debian/cdesktop
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

correction of message files

Browse Source
This commit is contained in:
Ulrich Wilkens
2013-09-14 23:33:49 +02:00
committed by Jon Trulson
parent 0f7bbcc209
commit 2d08153289
268 changed files with 3577 additions and 3256 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
cde/programs/localized/es_ES.ISO8859-1/msg/dtsearch.msg
View File

@@ -413,8 +413,8 @@ USO: %1$s -d<nombre de la base de datos> [opciones] <archivo de entrada>\n\
2 "%1$s: Código de salida = %2$d\n"
13 "%1$s Verificación de identificación de anotación desactivada.\n"
14 "\n%1$s Argumento de línea de comando '%2$s' desconocido.\n"
15 "\nFalta el nombre de archivo de entrada requerido.\a"
16 "\nNo se ha especificado el nombre de la base de datos (argumento -d).\a"
15 "\nFalta el nombre de archivo de entrada requerido.\07"
16 "\nNo se ha especificado el nombre de la base de datos (argumento -d).\07"
17 "%1$s Se inicializa la cuenta total de anotaciones de la base de datos contando...\n"
18 "%1$s: Versión de esquema '%2$s' versión = %3$s, total de anotaciones = %4$ld, última posición = %5$ld.\n"
19 "%1$s: Total final de anotaciones de la base de datos = %2$ld, última posición = %3$ld.\n"
@@ -493,17 +493,17 @@ $ other than the translated "y" option means "no."
$ Msg 13 should not translate "load_custom_language."
13 "%s ¡Advertencia! Ha especificado un idioma personalizado no soportado.\n\
Deberá suministrar sus propios cargadores de idiomas al ejecutar\n\
en la función de usuario 'load_custom_language' para obtener acceso a esta base de datos.\a\n"
en la función de usuario 'load_custom_language' para obtener acceso a esta base de datos.\07\n"
14 "\n\
El procesamiento semántico %s sólo está disponible para bases de datos en inglés.\n\a"
El procesamiento semántico %s sólo está disponible para bases de datos en inglés.\n\07"
$ Msg 15 needs "y" to match the "yes" option in msg 12.
15 "s"
24 "DTSRCREATE Ha inicializado la base de datos '%1$s' correctamente.\n"
98 "DTSRCREATE %1$s Identificación de tabla de compresión Huffman no válida."
186 "DTSRCREATE186 No se puede cambiar el nombre de '%1$s' a '%2$s':\n %3$s\n"
205 "DTSRCREATE205 No se pueden cambiar los permisos de '%1$s': %2$s\n"
213 "%1$s Incapaz de abrir '%2$s':\n %3$s.\7\n"
213 "%1$s Incapaz de abrir '%2$s':\n %3$s.\07\n"
214 "%1$s Incapaz de copiar '%2$s' en '%3$s':\n %4$s\n"
230 "DTSRCREATE230 No se pudo abrir la base de datos '%1$s'.\n"
239 "DTSRCREATE239 No se pudo inicializar la base de datos '%1$s'.\n"
@@ -678,7 +678,7 @@ $ Msg 280 should not be translated.
567 "%1$s Argumento de línea de comando '%2$s' desconocido.\n"
577 "%1$s Argumento '%2$s' no válido. Se utiliza el argumento predeterminado -r%3$d.\n"
580 "%1$s Falta el nombre de archivo de entrada requerido.\n"
589 "%1$s No se ha especificado ningún nombre de base de datos (argumento -d).\a\n"
589 "%1$s No se ha especificado ningún nombre de base de datos (argumento -d).\07\n"
595 "%1$s Argumento de tamaño de lote '%2$s' no válido.\n"
600 "%1$sEl tamaño del caché se ha vuelto a ajustar en %2$d.\n"
659 "\n%1$s: %2$s Se desechará la anotación. La clave es demasiado larga:\n '%3$s'.\n"
@@ -895,7 +895,7 @@ $ ****************************************************
$ set MS_dtsrkdump is set 25. 5/20/96. dtsrkdump.c
$set 25
1 "%s Cancelación debido a error del programa.\a\n"
1 "%s Cancelación debido a error del programa.\07\n"
$ Msg 2 should not be translated
2 "%1$c dba=%2$d:%3$-7ld ofs=%4$-9ld adr=%5$-6ld fre=%6$ld\n"
$ Msg 3 is like "<program name> <RCS revision number>, engine
@@ -920,12 +920,12 @@ USO: %1$s -o|w|ow [-v] [-t<N> | -p<N>] <nombre de la base de datos>\n\
buscar candidatos para la lista de parada.\n\
Si w y v se configuran sin umbral, el valor predeterminado es -t%2$d.\n\
<nombre de la base de datos> Nombre de base de datos de 1 a 8 caracteres con un prefijo de ruta opcional.\n"
5 "%1$s Valor de porcentaje %2$lf no válido.\a\n"
53 "%1$s Valor de umbral no válido.\a\n"
55 "%1$s Argumento de línea de comando '%2$c' no válido.\a\n"
56 "%1$s Falta el nombre de base de datos necesario.\a\n"
57 "%1$s Se debe especificar -o o -w.\a\n"
58 "%1$s Nombre de base de datos '%2$s' no válido.\a\n"
5 "%1$s Valor de porcentaje %2$lf no válido.\07\n"
53 "%1$s Valor de umbral no válido.\07\n"
55 "%1$s Argumento de línea de comando '%2$c' no válido.\07\n"
56 "%1$s Falta el nombre de base de datos necesario.\07\n"
57 "%1$s Se debe especificar -o o -w.\07\n"
58 "%1$s Nombre de base de datos '%2$s' no válido.\07\n"
$ Msg 60 should not be translated.
60 "%1$s: '%2$s' reccount=%3$ld maxdba=%4$ld recslots=%5$hd minw=%6$hd maxw=%7$hd\n"
70 "%1$s Listará solamente palabras que aparecen en %2$ld o más anotaciones.\n"
@@ -1061,15 +1061,15 @@ USO: %3$s [-opciones] <consulta>...\n\
La consulta puede estar entre comillas para incluir operadores boleanos.\n"
4 "Buscando en la base de datos '%1$s'...\n"
9 "<no ningún resumen disponible>"
117 "%1$s Argumento de línea de comando '%2$s' no válido.\a\n"
125 "%1$s No se ha especificado ninguna consulta.\a\n"
117 "%1$s Argumento de línea de comando '%2$s' no válido.\07\n"
125 "%1$s No se ha especificado ninguna consulta.\07\n"
165 "%1$s DtSearch no se ha inicializado:\n %2$s\n"
190 "%1$s No se han encontrado elementos.\n"
195 "%1$s La búsqueda ha fallado.\a\n"
195 "%1$s La búsqueda ha fallado.\07\n"
200 "%1$s No hay texto disponible para el documento '%2$s'.\n"
203 "%1$s No se pudieron determinar los tipos de clave disponbiles:\n %2$s\n"
224 "%1$s No hay claves de anotación que comienzan con '%2$c' en la base de datos '%3$s'.\n"
247 "%1$s ----- Mensajes del motor después de la inicialización -----\n\%2$s\n"
247 "%1$s ----- Mensajes del motor después de la inicialización -----\n%2$s\n"
248 "%1$s ----- Fin de los mensajes de inicialización del motor -----\n"
$ ****************************************************