debian/cdesktop
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

correction of message files

Browse Source
This commit is contained in:
Ulrich Wilkens
2013-09-14 23:33:49 +02:00
committed by Jon Trulson
parent 0f7bbcc209
commit 2d08153289
268 changed files with 3577 additions and 3256 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
cde/programs/localized/fr_FR.ISO8859-1/msg/dtsearch.msg
View File

@@ -414,8 +414,8 @@ SYNTAXE : %1$s -d<dbname> [options] <infile>\n\
2 "%1$s: Code de sortie = %2$d\n"
13 "%1$s Vérificateur d'id en double désactivé.\n"
14 "\n%1$s Argument '%2$s' de la ligne de commande inconnu.\n"
15 "\nNom obligatoire du fichier d'entrée absent \a"
16 "\naPas de nom de base de données spécifié (-d argument).\a"
15 "\nNom obligatoire du fichier d'entrée absent \07"
16 "\naPas de nom de base de données spécifié (-d argument).\07"
17 "%1$s Initialisation du nombre total d'enregistrements dans la base de données effectuée en comptant...\n"
18 "%1$s: version'%2$s' du schéma = %3$s, nombre d'enregistrement = %4$ld, dernière tranche =%5$ld.\n"
19 "%1$s: Nombre total d'enregistrements de la base de données = %2$ld, dernière tranche = %3$ld.\n"
@@ -494,17 +494,17 @@ Permission de l'
$ Msg 13 should not translate "load_custom_language."
13 "%s Avertissement ! vous avez spécifié une langue personnalisable, non prise en charge.\n\
Vous devrez fournir vos propres chargeurs de langues au moment de l'exécution\n\
dans la fonction d'utilisateur 'load_custom_language' pour avoir accès à cette base de données.\a\n"
dans la fonction d'utilisateur 'load_custom_language' pour avoir accès à cette base de données.\07\n"
14 "\n\
Le traitement sémantique%s n'est possible que pour les bases de données de langue anglaise.\n\a"
Le traitement sémantique%s n'est possible que pour les bases de données de langue anglaise.\n\07"
$ Msg 15 needs "y" to match the "yes" option in msg 12.
15 "o"
24 "DTSRCREATE Initialisation réussie de la base de données '%1$s'.\n"
98 "DTSRCREATE %1$s Id de table de compression Huffman incorrecte."
186 "DTSRCREATE186 Impossible de renommer '%1$s' to '%2$s':\n %3$s\n"
205 "DTSRCREATE205 Impossible de modifier les permissions de '%1$s': %2$s\n"
213 "%1$s Impossible d'ouvrir '%2$s':\n %3$s.\7\n"
213 "%1$s Impossible d'ouvrir '%2$s':\n %3$s.\07\n"
214 "%1$s Impossible de copier '%2$s' to '%3$s':\n %4$s\n"
230 "DTSRCREATE230 Impossible d'ouvrir la base de données '%1$s'.\n"
239 "DTSRCREATE239 Impossible d'initialiser la base de données '%1$s'.\n"
@@ -679,7 +679,7 @@ $ Msg 280 should not be translated.
567 "%1$s Argument de la ligne de commande '%2$s' inconnu.\n"
577 "%1$s Arg. '%2$s'incorrect. Utilisation de la valeur par défaut -r%3$d.\n"
580 "%1$s Nom obligatoire de fichier d'entrée absent.\n"
589 "%1$s Pas de nom de base de données spécifié (argument -d).\a\n"
589 "%1$s Pas de nom de base de données spécifié (argument -d).\07\n"
595 "%1$s Argument de taille batch '%2$s incorrect.\n"
600 "%1$sTaille du cache changée à %2$d.\n"
659 "\n%1$s: %2$s supprime l'enregistrement clé trop longue :\n '%3$s'.\n"
@@ -896,7 +896,7 @@ $ ****************************************************
$ set MS_dtsrkdump is set 25. 5/20/96. dtsrkdump.c
$set 25
1 "%s Erreur de programme Abandon.\a\n"
1 "%s Erreur de programme Abandon.\07\n"
$ Msg 2 should not be translated
2 "%1$c dba=%2$d:%3$-7ld ofs=%4$-9ld adr=%5$-6ld fre=%6$ld\n"
$ Msg 3 is like "<program name> <RCS revision number>, engine
@@ -921,12 +921,12 @@ SYNTAXE : %1$s -o|w|ow [-v] [-t<N> | -p<N>] <dbname>\n\
pour la liste d'arrêt.\n\
Si w et vsont définis sans un seuil, la valeur par défaut est -t%2$d.\n\
<nombde> nom de la base de donnée de 1 - 8 caractères avec un préfix de chemin facultatif.\n"
5 "%1$s Valeur de pourcentage incorrecte %2$lf.\a\n"
53 "%1$s Valeur du seuil incorrecte.\a\n"
55 "%1$s Argument de la ligne de commande '%2$c' inconnu.\a\n"
56 "%1$s Nom obligatoire de la base de données absent.\a\n"
57 "%1$s Vous devez spécifier soit -o ou -.\a\n"
58 "%1$s Nom de la base de données incorrect '%2$s'.\a\n"
5 "%1$s Valeur de pourcentage incorrecte %2$lf.\07\n"
53 "%1$s Valeur du seuil incorrecte.\07\n"
55 "%1$s Argument de la ligne de commande '%2$c' inconnu.\07\n"
56 "%1$s Nom obligatoire de la base de données absent.\07\n"
57 "%1$s Vous devez spécifier soit -o ou -.\07\n"
58 "%1$s Nom de la base de données incorrect '%2$s'.\07\n"
$ Msg 60 should not be translated.
60 "%1$s: '%2$s' reccount=%3$ld maxdba=%4$ld recslots=%5$hd minw=%6$hd maxw=%7$hd\n"
70 "%1$s Ne fera la liste que des mots trouvés dans %2$ld ou plus des enregistrements.\n"
@@ -1062,15 +1062,15 @@ SYNTAXE: %3$s [-options] <requ
La requête peut être encadrée de guillements pour y inclure des opérateurs bouléens.\n"
4 "Recherche de lla base de données '%1$s'..\n"
9 "<aucun résumé disponible>"
117 "%1$s Argument de la ligne de commande '%2$s' incorrect.\a\n"
125 "%1$s Pas de requête indiquée.\a\n"
117 "%1$s Argument de la ligne de commande '%2$s' incorrect.\07\n"
125 "%1$s Pas de requête indiquée.\07\n"
165 "%1$s Initialisation de DtSearch a échoué :\n %2$s\n"
190 "%1$s Pas de correspondance.\n"
195 "%1$s Recherche a échoué.\a\n"
195 "%1$s Recherche a échoué.\07\n"
200 "%1$s Le texte n'est pas disponible pour le document '%2$s'.\n"
203 "%1$s Impossible de déterminer les types de clés disponibles :\n %2$s\n"
224 "%1$s Aucune clé d'enregistrement ne commence par '%2$c' dans la base de données '%3$s'.\n"
247 "%1$s ----- Message du moteur après linitialisation -----\n\%2$s\n"
247 "%1$s ----- Message du moteur après linitialisation -----\n%2$s\n"
248 "%1$s ----- fin des messages d'initialisation du moteur -----\n"
$ ****************************************************