debian/cdesktop
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

correction of message files

Browse Source
This commit is contained in:
Ulrich Wilkens
2013-09-14 23:33:49 +02:00
committed by Jon Trulson
parent 0f7bbcc209
commit 2d08153289
268 changed files with 3577 additions and 3256 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
cde/programs/localized/it_IT.ISO8859-1/msg/dtsearch.msg
View File

@@ -415,8 +415,8 @@ SINTASSI: %1$s -d<nome_db> [opzioni] <input>\n\
2 "%1$s: Codice di uscita = %2$d\n"
13 "%1$s Controllo delle id duplicate è stato disattivato.\n"
14 "\n%1$s Argomento sconosciuto '%2$s'.\n"
15 "\nSpecificare il nome del file di input.\a"
16 "\nNessun nome di database specificato (argomento -d).\a"
15 "\nSpecificare il nome del file di input.\07"
16 "\nNessun nome di database specificato (argomento -d).\07"
17 "%1$s Inizializzaione il conteggio totale di record. Conteggio in corso...\n"
18 "%1$s: '%2$s' versione schema = %3$s, conteggio record = %4$ld, ultimo slot = %5$ld.\n"
19 "%1$s: Numero totale di record nel database = %2$ld, ultimo slot = %3$ld.\n"
@@ -494,17 +494,17 @@ Si desidera sovrascrivere questo file e gli altri file di database? [s,n] "
$ Msg 13 should not translate "load_custom_language."
13 "%s Avviso! È stata specificata una lingua personalizzata che non è supportata.\n\
Per accedere al database sarà necessario fornire al tempo di esecuzione un programma\n\
di carico lingue nella funzione 'load_custom_language'.\a\n"
di carico lingue nella funzione 'load_custom_language'.\07\n"
14 "\n\
%s L'elaborazione semantica è solo disponibile per i database di lingua inglese.\n\a"
%s L'elaborazione semantica è solo disponibile per i database di lingua inglese.\n\07"
$ Msg 15 needs "y" to match the "yes" option in msg 12.
15 "s"
24 "DTSRCREATE Database '%1$s' è stato inizializzato.\n"
98 "DTSRCREATE %1$s id della tabella di compressione Huffman non valida."
186 "DTSRCREATE186 Impossibile cambiare il nome di '%1$s' in '%2$s':\n %3$s\n"
205 "DTSRCREATE205 Impossibile cambiare le autorizzazioni per '%1$s': %2$s\n"
213 "%1$s Impossibile aprire '%2$s':\n %3$s.\7\n"
213 "%1$s Impossibile aprire '%2$s':\n %3$s.\07\n"
214 "%1$s Impossibile copiare '%2$s' in '%3$s':\n %4$s\n"
230 "DTSRCREATE230 Non è stato possibile aprire il database '%1$s'.\n"
239 "DTSRCREATE239 Non è stato possibile inizializzare il database '%1$s'.\n"
@@ -681,7 +681,7 @@ $ Msg 280 should not be translated.
567 "%1$s Argomento sconosciuto nella riga di comando '%2$s'.\n"
577 "%1$s Argomento non valido '%2$s'. Si userà il valore predefinito -r%3$d.\n"
580 "%1$s Specificare il nome del file di input.\n"
589 "%1$s Non è stato specificato nessun nome di database (-d argomento).\a\n"
589 "%1$s Non è stato specificato nessun nome di database (-d argomento).\07\n"
595 "%1$s Argomento di dimensione batch non valido '%2$s'.\n"
600 "%1$sLa dimensione della cache è stata cambiata in %2$d.\n"
659 "\n%1$s: %2$s Eliminazione del record, la chiave eccede la lunghezza massima consentita:\n '%3$s'.\n"
@@ -900,7 +900,7 @@ $ ****************************************************
$ set MS_dtsrkdump is set 25. 5/20/96. dtsrkdump.c
$set 25
1 "%s Errore di programma. Terminazione.\a\n"
1 "%s Errore di programma. Terminazione.\07\n"
$ Msg 2 should not be translated
2 "%1$c dba=%2$d:%3$-7ld ofs=%4$-9ld adr=%5$-6ld fre=%6$ld\n"
$ Msg 3 is like "<program name> <RCS revision number>, engine
@@ -926,12 +926,12 @@ SINTASSI: %1$s -o|w|ow [-v] [-t<N> | -p<N>] <nome_db>\n\
il predefinito = -t%2$d.\n\
<nome_db> Nome database di 1 a 8 caratteri.\n\
Include prefisso di percorso facoltativo.\n"
5 "%1$s Percentuale non valida %2$lf.\a\n"
53 "%1$s Valore di soglia non valido.\a\n"
55 "%1$s Argomento sconosciuto nella riga di comando '%2$c'.\a\n"
56 "%1$s Specificare il nome del database.\a\n"
57 "%1$s È necessario specificare -o oppure -w.\a\n"
58 "%1$s Nome database non valido '%2$s'.\a\n"
5 "%1$s Percentuale non valida %2$lf.\07\n"
53 "%1$s Valore di soglia non valido.\07\n"
55 "%1$s Argomento sconosciuto nella riga di comando '%2$c'.\07\n"
56 "%1$s Specificare il nome del database.\07\n"
57 "%1$s È necessario specificare -o oppure -w.\07\n"
58 "%1$s Nome database non valido '%2$s'.\07\n"
$ Msg 60 should not be translated.
60 "%1$s: '%2$s' reccount=%3$ld maxdba=%4$ld recslots=%5$hd minw=%6$hd maxw=%7$hd\n"
70 "%1$s Elencherà solo parole che occorrono in %2$ld o più record.\n"
@@ -1072,15 +1072,15 @@ SINTASSI: %3$s [-opzioni] <oggetto>...\n\
virgolette per includere l'uso di operatori Boole.\n"
4 "Ricerca nel database '%1$s'...\n"
9 "<nessun riassunto disponibile>"
117 "%1$s Argomento non valido nella riga di comando '%2$s'.\a\n"
125 "%1$s L'oggetto della ricerca non è stato specificato.\a\n"
117 "%1$s Argomento non valido nella riga di comando '%2$s'.\07\n"
125 "%1$s L'oggetto della ricerca non è stato specificato.\07\n"
165 "%1$s DtSearch inizializzazione fallita:\n %2$s\n"
190 "%1$s Non ci sono ricorrenze.\n"
195 "%1$s Ricerca fallita.\a\n"
195 "%1$s Ricerca fallita.\07\n"
200 "%1$s Il testo non è disponibile per il documento '%2$s'.\n"
203 "%1$s Impossibile individuare i keytype disponibili:\n %2$s\n"
224 "%1$s Non si trovano chiavi di record inizianti con '%2$c' nel database '%3$s'.\n"
247 "%1$s ----- Messaggi di motore dopo l'inizializzazione -----\n\%2$s\n"
247 "%1$s ----- Messaggi di motore dopo l'inizializzazione -----\n%2$s\n"
248 "%1$s ----- Fine dei messaggi di inizializzazione -----\n"
$ ****************************************************