correction of message files

cde/programs/localized/ja_JP.dt-eucJP/msg/dtcreate.msg

@@ -138,7 +138,7 @@ $
 $ 
 50 アクション名に 1 文字以上の不正文字が含まれています。\n\
 次の文字は名前には使用できません:\n\
-  / \ " ' ;  (  ) ~ ! $ { } < > # @ | &
+  / \\ " ' ;  (  ) ~ ! $ { } < > # @ | &
 $ 
 55 次のファイルを作成できません:
 $ 
@@ -249,7 +249,7 @@ $
 $ 
 20 [データ型ファミリ名] フィールドに 1 つ以上の不正文字が含まれています。\n\
 次の文字は名前には使用できません:\n\
-  / \ " ' ;  (  ) ~ ! $ { } < > # @ | &
+  / \\ " ' ;  (  ) ~ ! $ { } < > # @ | &
 $ 
 25 この名前のデータ型ファミリがすでに存在します。\n\
 [データ型ファミリ名] フィールドの名前を変更してください。
@@ -313,7 +313,7 @@ $
 $ 
 45 ファイル名のパターンが 1 つ以上の不正な文字を含んでいます。\n\
 次の文字はファイル名のパターンには使用できません:\n\
-  / \ " ' ;  (  ) ~ ! $ { } < > # @ | &
+  / \\ " ' ;  (  ) ~ ! $ { } < > # @ | &
 $ 
 46 内容のパターンが選択した内容のタイプと一致しません。\n\
 内容のパターンを正しいフォーマットで再入力するか、タイプを\n\