correction of message files

cde/programs/localized/ja_JP.dt-eucJP/msg/dtsearch.msg

@@ -416,8 +416,8 @@ $set 11
 2 "%1$s: 終了コード = %2$d\n"
 13 "%1$s 重複したレコードidは調べられません。\n"
 14 "\n%1$s 未知のコマンド・ライン引き数 '%2$s'です。\n"
-15 "\n入力ファイルメニュー名が命じられません。\a"
-16 "\nデータベース名が指定されていません。(-d 引き数)\a"
+15 "\n入力ファイルメニュー名が命じられません。\07"
+16 "\nデータベース名が指定されていません。(-d 引き数)\07"
 17 "%1$s 実際数えられたデータベース中の総レコード数を初期化します...\n"
 18 "%1$s: '%2$s' スキーマ・バージョン = %3$s、レコード数 = %4$ld、last slot = %5$ld.\n"
 19 "%1$s: 最終的なデータベースレコード count = %2$ld, last slot = %3$ld.\n"
@@ -493,17 +493,17 @@ $ other than the translated "y" option means "no."
 $ Msg 13 should not translate "load_custom_language."
 13 "%s 警告! サポートされていない言語習慣を指定しました。 custom language.\n\
   You will have to provide your own language loaders at run time\n\
-  in user function 'load_custom_language' to access this database.\a\n"
+  in user function 'load_custom_language' to access this database.\07\n"
 
 14 "\n\
-%s semantic processing is only available for English language databases.\n\a"
+%s semantic processing is only available for English language databases.\n\07"
 $ Msg 15 needs "y" to match the "yes" option in msg 12.
 15 "y"
 24 "DTSRCREATE データベース '%1$s' の初期化に成功しました。\n"
 98 "DTSRCREATE %1$s Invalid Huffman 圧縮テーブル id."
 186 "DTSRCREATE186 '%1$s' を '%2$s'に名前を変更することはできません。:\n  %3$s\n"
 205 "DTSRCREATE205 '%1$s'アクセス権の変更はできません。: %2$s\n"
-213 "%1$s '%2$s' を開けません。:\n  %3$s.\7\n"
+213 "%1$s '%2$s' を開けません。:\n  %3$s.\07\n"
 214 "%1$s '%2$s' を '%3$s'にコピーできません。:\n  %4$s\n"
 230 "DTSRCREATE230 データベース '%1$s' を開けません。\n"
 239 "DTSRCREATE239 データベース '%1$s' を初期化できません。\n"
@@ -678,7 +678,7 @@ $ Msg 280 should not be translated.
 567 "%1$s 未知のコマンドライン引き数です。'%2$s'\n"
 577 "%1$s 引き数 '%2$s'は無効です。デフォルト -r%3$d を使います。\n"
 580 "%1$s 入力ファイル名の要求がありません。\n"
-589 "%1$s データベース名の指定 (-d 引き数) がありません。\a\n"
+589 "%1$s データベース名の指定 (-d 引き数) がありません。\07\n"
 595 "%1$s バッチ・サイズ引き数 '%2$s' は無効です。\n"
 600 "%1$sキャッシュ・サイズは %2$d に再調整します。\n"
 659 "\n%1$s: %2$s 不用なレコードです。キーが長過ぎます。:\n  '%3$s'.\n"
@@ -895,7 +895,7 @@ $ ****************************************************
 $ set MS_dtsrkdump is set 25.  5/20/96.  dtsrkdump.c
 $set 25
 
-1 "%s プログラム・エラー取り消し。\a\n"
+1 "%s プログラム・エラー取り消し。\07\n"
 $ Msg 2 should not be translated
 2 "%1$c dba=%2$d:%3$-7ld ofs=%4$-9ld adr=%5$-6ld fre=%6$ld\n"
 $ Msg 3 is like "<program name> <RCS revision number>, engine
@@ -920,12 +920,12 @@ $ sscanf reads in.
             優れた方法です。\n\
             もし w と v がしきい値なしで設定されていたならば、デフォルトは -t%2$d です。\n\
   <dbname>  1 - 8 文字のオプショナルパス接頭辞とともにデータベース名です。\n"
-5 "%1$s  パーセント値 %2$lf は無効です。\a\n"
-53 "%1$s しきい値は無効です。\a\n"
-55 "%1$s 未知のコマンドライン引き数です。'%2$c'\a\n"
-56 "%1$s データベース名の要求がありません。\a\n"
-57 "%1$s -o または -w のどちらも 指定されなければなりません。\a\n"
-58 "%1$s データベース名 '%2$s' は無効です。\a\n"
+5 "%1$s  パーセント値 %2$lf は無効です。\07\n"
+53 "%1$s しきい値は無効です。\07\n"
+55 "%1$s 未知のコマンドライン引き数です。'%2$c'\07\n"
+56 "%1$s データベース名の要求がありません。\07\n"
+57 "%1$s -o または -w のどちらも 指定されなければなりません。\07\n"
+58 "%1$s データベース名 '%2$s' は無効です。\07\n"
 $ Msg 60 should not be translated.
 60 "%1$s: '%2$s' reccount=%3$ld maxdba=%4$ld recslots=%5$hd minw=%6$hd maxw=%7$hd\n"
 70 "%1$s %2$ld、少くともレコード中にある単語をリストするのみでしょう。\n"
@@ -1062,15 +1062,15 @@ USAGE: %3$s [-options] <query>...\n\
               クエリーはブール演算子を含むクォーテーションで囲まれるかもしれません。\n"
 4 "'%1$s' データベースを検索中です...\n"
 9 "<使用可能な摘要はありません。>"
-117 "%1$s 無効なコマンド・ライン引数です '%2$s'。\a\n"
-125 "%1$s クエリーの指定がありません。\a\n"
+117 "%1$s 無効なコマンド・ライン引数です '%2$s'。\07\n"
+125 "%1$s クエリーの指定がありません。\07\n"
 165 "%1$s DtSearch 初期化に失敗しました。:\n  %2$s\n"
 190 "%1$s 一致が見つかりませんでした。\n"
-195 "%1$s 検索が失敗しました。\a\n"
+195 "%1$s 検索が失敗しました。\07\n"
 200 "%1$s テキストはドキュメント '%2$s' を利用できません。\n"
 203 "%1$s 利用できるキータイプを決定できません。  %2$s\n"
 224 "%1$s '%2$c' で始まるキーのレコードがデータベース '%3$s' 中にありません。\n"
-247 "%1$s ----- 初期化後のエンジン・メッセージ -----\n\%2$s\n"
+247 "%1$s ----- 初期化後のエンジン・メッセージ -----\n%2$s\n"
 248 "%1$s ----- エンジン初期化メッセージの終わり -----\n"
 
 $ ****************************************************