correction of message files

cde/programs/localized/ko_KR.dt-eucKR/msg/dtterm.msg

@@ -118,18 +118,18 @@ $ DO NOT TRANSLATE Messages 37 or 41 ("End-of-list")
 32 -/+vb               시각 벨 사용가능/사용불가
 33 -xrm resourcestring 추가 자원 사양
 34 -C                  콘솔 모드
-35 -Sxxd               \"ttyxx\" 파일 서술어 \"d\"에서의 슬레이브 모드
-36 -Sxxx.d             \"ttyxxx\" 파일 서술어 \"d\"에서의 슬레이브 모드
+35 -Sxxd               "ttyxx" 파일 서술어 "d"에서의 슬레이브 모드
+36 -Sxxx.d             "ttyxxx" 파일 서술어 "d"에서의 슬레이브 모드
 37 End-Of-List
 38 -e 선택사항은 반드시 명령 행의 끝에 나타나야 합니다.
 39 그렇지 않으면 사용자의 기본 쉘이 시작됩니다. 플러스 부호(+)로 시작하는
 40 선택사항은 기본값을 복원합니다.
 41 End-Of-List
-47 %s:  잘못된 명령 행 선택사항 \"%s\"\r\n\n
+47 %s:  잘못된 명령 행 선택사항 "%s"\r\n\n
 48 사용법:  %s
 49 \r\n
 50  [%s]
-51 \r\n\n완전한 설명을 보려면 \"%s -help\"를 입력하십시오.\r\n\n
+51 \r\n\n완전한 설명을 보려면 "%s -help"를 입력하십시오.\r\n\n
 52 사용법:\n
 53 \t%s [-options ...] [-e command args]\n\n
 54 여기서, 선택사항으로는 다음과 같은 것들이 있습니다.\n