correction of message files

cde/programs/localized/zh_CN.dt-eucCN/msg/dtterm.msg

@@ -119,18 +119,18 @@ $ DO NOT TRANSLATE Messages 37 or 41 ("End-of-list")
 32 -/+vb                        启用/关闭 视觉响铃
 33 -xrm 资源字符串              额外的资源描述
 34 -C                           监控台模式
-35 -Sxxd                        在 \"ttyxx\" 文件描述符 \"d\" 上的从模式
-36 -Sxxx.d                      在 \"ttyxxx\" 文件描述符 \"d\" 上的从模式
+35 -Sxxd                        在 "ttyxx" 文件描述符 "d" 上的从模式
+36 -Sxxx.d                      在 "ttyxxx" 文件描述符 "d" 上的从模式
 37 End-Of-List
 38 -e 选项，如果给出的话必须出现在命令行末尾,
 39 否则将启动用户的默认 shell。以加号（＋）开始
 40 的选项恢复默认值。
 41 End-Of-List
-47 %s:  错误的命令行选项 \"%s\"\r\n\n
+47 %s:  错误的命令行选项 "%s"\r\n\n
 48 用法: %s
 49 \r\n
 50  [%s]
-51 \r\n\n输入 \"%s -help\" 得到完整的描述。\r\n\n
+51 \r\n\n输入 "%s -help" 得到完整的描述。\r\n\n
 52 用法: \n
 53 \t%s [-选项 ...] [-e 命令 参数]\n\n
 54 其中选项包括:\n