UTF-8 conversion: programs/localized/fr_FR

cde/programs/localized/fr_FR.UTF-8/msg/dtudcexch.msg

@@ -0,0 +1,127 @@
+$ $XConsortium: dtudcfonted.msg
+$ *************************************<+>*************************************
+$ *****************************************************************************
+$ **
+$ **  File:        dtudcexch.msg
+$ **
+$ **  Project:     Fujitsu DT UDC Exchange
+$ **
+$ **  Description:
+$ **  -----------
+$ **  This file is the source for the message catalog for dtudcexch
+$ **
+$ **
+$ *****************************************************************************
+$ **
+$ **     (c) Copyright 1996 Fujitsu Ltd.
+$ **
+
+$set 2
+$ *****************************************************************************
+$ ** _DtMessage set for getbdffn.c
+$ *****************************************************************************
+
+2 Sélection du fichier BDF 
+4 Le fichier sélectionné existe. L'annuler ?
+6 L'ouverture du fichier sélectionné a échoué.
+
+$set 4
+$ *****************************************************************************
+$ ** _DtMessage set for selectx.c
+$ *****************************************************************************
+
+2 Cette police ne contient pas de caractères définis par l'utilisateur.
+4 Impossible d'ouvrir la police sélectionnée. Vous n'avez pas d'autorisation d'accès au fichier de police ou le format du fichier est incorrect.
+6 Le fichier de police est utilisé dans une autre application UDC.
+8 Pas de police
+10 Ouvrir
+12 Annuler
+14 Utilitaire d'échange de données UDC
+16 Sélectionner les éléments
+18 - Jeu de code :
+20 -   Style :
+22 -   Largeur :
+24 -  Hauteur :
+
+$set 6
+$ *****************************************************************************
+$ ** _DtMessage set for selectxlfd.c
+$ *****************************************************************************
+
+2 Voulez-vous interrompre l'échange UDC ?
+4 Il n'existe pas de UDC dans cette police
+6 Le nom XLFD n'est pas sélectionné
+8 Impossible d'ouvrir le fichier de polices
+10 Le fichier de polices est en cours d'utilisation dans une autre application UDC.
+
+$set 8
+$ *****************************************************************************
+$ ** _DtMessage set for udcexc.c
+$ *****************************************************************************
+
+2 Utilitaire UDC d'échange de données
+4 Une erreur fatale a eu lieu.
+6 Impossible d'ouvrir le fichier de polices.
+8 Impossible de lire le fichier de polices.
+10 La mémoire est épuisée.
+12 Une erreur fatale a eu lieu.
+14 Le fichier de polices spécifié n'existe pas.
+16 Ce n'est pas une police pcf ou snf.
+18 Impossible d'ouvrir le fichier de liste de polices.
+20 Le format du fichier de liste de polices est incorrect.
+22 Les descriptions du fichier de liste de polices sont incorrectes.
+24 Le format du fichier de liste de polices est incorrect.
+26 Impossible d'ouvrir le fichier rep. de polices.
+28 Impossible de lire le fichier rep. de polices
+30 Impossible de lire les propriétés des polices.
+32 Impossible d'obtenir la propriété de FONT.
+34 Impossible d'obtenir la propriété de FAMILY_NAME.
+36 Ce fichier de police est en cours d'utilisation dans une autre application.
+38 Impossible de verrouiller le fichier de polices.
+40 Impossible de déverrouiller le fichier de polices.
+42 Im[possible d'obtenir l'information de verrou du fichier de polices.
+44 Impossible de trouver le fichier de polices spécifié.
+46 Impossible de lire la base de données NLS.
+48 Impossible d'obtenir les noms de charset de la base de données NLS.
+50 Le nom charset n'est pas défini dans la base de données NLS.
+52 La police spécifiée n'a pas été ouverte.
+54 Une erreur fatale a eu lieu.
+56 Nom XLFD           :
+58 Police d'origine (nom XLFD)  :
+60 Zone de code UDC      :
+62 Style              :
+64 Taille (taille des lettres) :
+66 Ouvrir
+68 Annulerl
+70 OK
+72 Annuler
+74 Copier le code d'origine(hex)  :
+76 Copier le code de destination(hex) :
+78 Copier
+80 Recouvrir
+82 fonction exporter
+84 fonction importer
+86 Annuler
+
+$set 10
+$ *****************************************************************************
+$ ** _DtMessage set for udcexp.c
+$ *****************************************************************************
+
+2 La création du fichier BDF a échoué
+4 Aucun index sélectionné
+6 OK
+8 Annulerl
+10 index de glyphes
+
+$set 12
+$ *****************************************************************************
+$ ** _DtMessage set for udcexp.c
+$ *****************************************************************************
+
+2 Impossible d'ajouter les images glyphes de ce fichier BDF à la police.
+4 L'ouverture de la police sélectionnée a échoué. Vous n'avez pas d'autorisation d'accès au fichier de polices ou le format est incorrect.
+6 Une ou plusieurs images glyphes seront écrasées. Ecraser ?
+8 L'ouverture de la police sélectionnée a échoué. Vous n'avez pas d'autorisation d'accès au fichier de polices ou le format est incorrect.
+10 Impossible d'ajouter les images glyphes de ce fichier BDF à la police.
+12 L'enregistrement du fichier de polices a échoué.