UTF-8 conversion: programs/localized/es_ES

cde/programs/localized/es_ES.UTF-8/msg/dtconfig.msg

@@ -0,0 +1,145 @@
+$ $XConsortium: dtconfig.msg /main/6 1996/10/19 14:45:51 rws $
+$ *****************************************************************************   
+$ **   
+$ **  File:        dtconfig.msg   
+$ **   
+$ **  Project:     CDE Session Management (dtconfig)   
+$ **   
+$ **  Description:   
+$ **  -----------   
+$ **  This file is the source for the message catalog for dtconfig   
+$ **   
+$ **  Message set 10: IBM   
+$ **  Message set 20: Sun   
+$ **   
+$ *****************************************************************************   
+$ *****************************************************************************   
+$ **  Message set 10: For IBM platforms   
+$ *****************************************************************************   
+$quote "
+
+$set 10
+
+1 "sólo el superusuario puede ejecutarla.\n"
+$    
+
+2 "El entorno CDE está establecido en este momento como interfaz de \n\
+usuario por omisión. Esta interfaz aparecerá al iniciar la sesión para\n\
+todos los usuarios del sistema. Para ver que este cambio se produce\n\
+realmente, deberá cerrar el sistema y rearrancarlo. \n"
+$    
+
+3 "La línea de Mandatos está establecida en este momento como interfaz \n\
+de usuario por omisión. Esta interfaz aparecerá al iniciar la sesión\n\
+para todos los usuarios del sistema. Para ver que este cambio se\n\
+produce realmente, deberá cerrar el sistema y rearrancarlo.\n"
+
+4 "El entorno CDE ya está establecido como Interfaz de Usuario por omisión.\n"
+$    
+
+5 "La línea de Mandatos ya está establecida como Interfaz de Usuario por\n\
+omisión.\n"
+$    
+
+6 "uso:   %s\n\
+  -e (habilitar inicio automático de dtlogin)\n\
+  -d (inhabilitar inicio automático de dtlogin)\n\
+  -kill (eliminar dtlogin)\n\
+  -reset (restaurar dtlogin - volver a leer los archivos de configuración)\n"
+$    
+
+7 "Demasiados argumentos\n"
+$    
+
+8 "Necesita un argumento\n"
+$    
+
+9 "No se pudo inhabilitar xdm; por favor, consulte las páginas man de xdm \n\
+para inhabilitar xdm e inténtelo de nuevo."
+$    
+
+10 "Dtlogin no está en ejecución \n"
+$ *****************************************************************************   
+$ **  Message set 20: For Sun Platforms   
+$ *****************************************************************************   
+
+$set 20
+
+$    
+
+1 "Utilidad de configuración de CDE"
+$    
+
+2 "%s -d     (inhabilitar inicio automático)"
+
+3 "%s -e     (habilitar inicio automático)"
+
+4 "%s -kill  (eliminar dtlogin)"
+
+5 "%s -reset (restaurar dtlogin)"
+
+6 "%s -p     (actualizar acción de impresora)"
+$    
+$ In above messages 2 through 6, only translate words between   
+$ left "(" and right ").   
+$    
+
+7 "%s: este script debe ejecutarse como root"
+
+8 "Uso:   Demasiados argumentos"
+
+9 "Uso:   Se necesita un argumento"
+
+10 "la opción ha fallado"
+
+11 "no se ha podido ejecutar %s"
+
+12 "la inhabilitación ha fallado"
+
+13 "no se ha podido eliminar %s"
+
+14 "hecho"
+
+15 "inhabilitado inicio automático del escritorio."
+
+16 "la habilitación ha fallado"
+
+17 "no se ha podido encontrar %s"
+
+18 "no se ha podido crear %s"
+
+19 "no se ha podido crear %s"
+
+20 "inhabilitado inicio automático del escritorio."
+
+21 "eliminación de dtlogin completada."
+
+22 "se han vuelto a cargar los recursos de configuración de dtlogin."
+
+23 "la actualización de la acción de impresora se ha completado"
+
+24 "Uso:  "
+$ 
+25 " %s -inetd    (daemons inetd.conf /usr/dt)"
+26 " %s -inetd.ow (daemons inetd.conf /usr/openwin)"
+$ 
+$	In above messages 25 and 26, only translate words between
+$	left "(" and right ").
+$ 
+27 "La próxima inicialización del sistema se ejecutará desde /usr/dt/bin"
+$ 
+28 "    rpc.ttdbserverd         (ToolTalk)"
+29 "    rpc.cmsd                (Gestor del calendario)"
+30 "    dtspcd                  (Control de subprocesos)"
+$ 
+$  Keep column allignment on messages 28 thru 30.  
+$  Only translate what's beteen ( )'s
+$ 
+31 "La próxima inicialización del sistema se ejecutará desde /usr/openwin/bin"
+$ 
+32 "    rpc.ttdbserverd         (ToolTalk)"
+33 "    rpc.cmsd                (Gestor del calendario)"
+$ 
+$  Keep column allignment on messages 32 thru 33.  
+$  Only translate what's beteen ( )'s
+$