UTF-8 conversion: programs/localized/es_ES

cde/programs/localized/es_ES.UTF-8/msg/dtcopy.msg

@@ -0,0 +1,214 @@
+$ $XConsortium: dtcopy.msg /main/7 1996/11/19 20:16:37 rws $
+$ ENGLISH_SOURCE_VERSION= 1.4   
+$ ENGLISH_SOURCE_VERSION= 1.3   
+$ %Z%%M%        %I%  %W% %G% %U%   
+$ *****************************************************************************   
+$ **   
+$ **  File:        dtcopy.msg   
+$ **   
+$ **  Project:     CDE File Manager   
+$ **   
+$ *****************************************************************************   
+$quote "
+
+$set 2
+$ ****** Module: main_dtcopy.c ******   
+$ In message 1 and 2 the first string parameter will be "File" or "Files"   
+$ and the second string parameter will be "Directory" or "Directories".   
+
+1 "Se han movido %3d %s a %2d %s"
+
+2 "Se han copiado %3d %s en %2d %s"
+
+3 "Archivo"
+
+4 "Archivos"
+
+5 "Directorio"
+
+6 "Directorios"
+
+7 "Errores: ninguno"
+
+8 "Errores: %d"
+
+10 "Uso:   %s [opciones ...] origen destino\n"
+
+11 "Mover Directorio"
+
+12 "Copiar Directorio"
+$ The string parameter in message 13 is a file name   
+
+13 "%s no se ha eliminado debido a errores."
+
+14 "Completado."
+
+15 "Cancelado en"
+$ ** Message 20 - 32   
+$ ** LongFileOpNames ... message number = op + 20.   
+
+20 "procesando"
+$ messages 21, 22, and 23 are all used in the same context, as in   
+$ "opening file 1."   
+
+21 "abriendo"
+
+22 "abriendo"
+
+23 "abriendo"
+
+24 "leyendo enlace"
+
+25 "suprimiendo"
+
+26 "copiando"
+
+27 "creando directorio"
+
+28 "copiando enlace"
+
+29 "creando enlace"
+
+30 "trabajando"
+
+31 "es una copia"
+
+32 "es un enlace"
+
+33 "renombrando"
+
+$set 3        Redefine set#
+
+$ ****** Module: copydialog.c ******   
+
+1 "Reanudar"
+
+2 "Pausar"
+
+3 "Mover desde:"
+
+4 "Copiar desde:"
+
+5 "a:"
+
+6 "Aviso de Directorio"
+
+7 "Una cancelación dejará un resultado \n\
+parcial en el directorio de destino.\n\
+¿Desea cancelar?"
+
+8 "Sí"
+
+9 "No"
+
+10 "Una cancelación dejará un resultado parcial\n\
+en los directorios de destino y de origen.\n\
+¿Desea cancelar?"
+
+11 "Copiar Carpeta - Aviso"
+
+12 "Mover Carpeta - Aviso"
+
+13 "Cancelar Copiar"
+
+14 "Continuar Copiar"
+
+15 "Cancelar Mover"
+
+16 "Continuar Mover"
+
+17 "Movido(a)"
+
+18 "Copiado(a)"
+
+19 "No se puede trasladar la carpeta hacia sí misma\n\
+%s\n"
+
+20 "No se puede copiar la carpeta en sí misma\n\
+%s\n"
+
+
+
+$set 4        Redefine set#
+
+$ ****** Module: errordialog.c ******   
+
+1 "Error %s %s:"
+
+2 "¿Confirmar futuros errores?"
+
+3 "Error de Directorio"
+
+4 "Mover Carpeta - Error"
+
+5 "Mover Objeto - Error"
+
+6 "Copiar Objeto - Error"
+
+7 "Objeto Papelera - Error"
+
+8 "No tiene permisos para echar el objeto \n\n\
+    %s\n\n\
+en la papelera.\n\n\
+Utilice la opción Cambiar permisos del menú emergente\n\
+del objeto o del menú Seleccionada para activar el\n\
+permiso de Lectura del objeto. \n\n\n\
+Nota: Si este objeto es una carpeta, deberá tener también \n\
+permiso de Lectura para cada uno de los objetos de la \n\
+carpeta antes de echar la carpeta en la papelera. "
+
+9 No se puede abrir %s
+
+$set 5        Redefine set#
+
+$ ****** Module: overwrtdialog.c ******   
+
+1 "Un objeto de la carpeta destino tiene el mismo\n\
+nombre, %s, que un objeto de la carpeta origen."
+
+2 "Sobregrabar Objeto"
+
+3 "Sobregrabar objeto existente"
+
+4 "Cambiar el nombre de un objeto existente a:"
+
+5 "Cambiar el nombre de un nuevo objeto a:"
+
+6 "Saltar este objeto"
+
+7 "¿Confirmar futuros conflictos de nombre?"
+
+8 "Acción a emprender:"
+
+9 "Copiar carpeta - Sobregrabar Archivo"
+
+10 "%s\n\
+ya existe: escoja otro nombre. "
+
+11 "Sobregrabar Archivo - Error"
+
+12 "%s\n\
+no se puede renombrar como \n\
+%s\n\
+%s"
+
+$set 6        Redefine set#
+
+$ ****** Module: utils.c ******   
+$ ** Button labels.   
+
+1 "Bien"
+
+2 "Pausar"
+
+3 "Cancelar"
+
+4 "Ayuda"
+
+5 "Ayuda para Copiar Directorio"
+
+6 "Continuar"
+
+7 "Cancelar Copiar"
+
+8 "Cancelar Mover"