UTF-8 conversion: programs/localized/es_ES

cde/programs/localized/es_ES.UTF-8/msg/dtudcexch.msg

@@ -0,0 +1,127 @@
+$ $XConsortium: dtudcfonted.msg
+$ *************************************<+>*************************************
+$ *****************************************************************************
+$ **
+$ **  File:        dtudcexch.msg
+$ **
+$ **  Project:     Fujitsu DT UDC Exchange
+$ **
+$ **  Description:
+$ **  -----------
+$ **  This file is the source for the message catalog for dtudcexch
+$ **
+$ **
+$ *****************************************************************************
+$ **
+$ **     (c) Copyright 1996 Fujitsu Ltd.
+$ **
+
+$set 2
+$ *****************************************************************************
+$ ** _DtMessage set for getbdffn.c
+$ *****************************************************************************
+
+2 Selección de archivo BDF
+4 El archivo seleccionado existe. ¿Desea sobreescribirlo?
+6 No se pudo abrir el archivo seleccionado.
+
+$set 4
+$ *****************************************************************************
+$ ** _DtMessage set for selectx.c
+$ *****************************************************************************
+
+2 Este font no contiene caracteres definidos por el usuario.
+4 No se pudo abrir el font seleccionado. No cuenta con permiso para obtener acceso al archivo de fonts o el formato del archivo no es correcto.
+6 Otra aplicación UDC está utilizando el archivo de fonts.
+8 No hay ningún font
+10 Abrir
+12 Cancelar
+14 Programa utilitario de intercambio de datos UDC
+16 SelectItems
+18 - Conjunto de códigos:
+20 -   Estilo:
+22 -   Ancho:
+24 -  Altura:
+
+$set 6
+$ *****************************************************************************
+$ ** _DtMessage set for selectxlfd.c
+$ *****************************************************************************
+
+2 ¿Desea detener el intercambio UDC?
+4 No existen UDCs en este font
+6 El nombre XLFD no está seleccionado
+8 No se puede abrir el archivo de fonts
+10 Otra aplicación UDC está utilizando el archivo de fonts.
+
+$set 8
+$ *****************************************************************************
+$ ** _DtMessage set for udcexc.c
+$ *****************************************************************************
+
+2 Programa utilitario de intercambio de datos UDC
+4 Se produjo un error fatal.
+6 No se puede abrir el archivo de fonts.
+8 No se puede leer el archivo de fonts.
+10 No queda memoria.
+12 Se produjo un error fatal.
+14 El archivo de fonts especificado no existe.
+16 Este font no es pcf ni snf.
+18 No se puede abrir el archivo fonts.list.
+20 El formato del archivo fonts.list no es correcto.
+22 Las descripciones del archivo fonts.list no son correctas.
+24 El formato del archivo fonts.list no es correcto.
+26 No se puede abrir el archivo fonts.dir.
+28 No se puede leer el archivo fonts.dir.
+30 No se pueden leer las propiedades del font.
+32 No se puede obtener la propiedad FONT.
+34 No se puede obtener la propiedad FAMILY_NAME.
+36 Otra aplicación ya está utilizando el archivo de fonts.
+38 No se puede bloquear el archivo de fonts.
+40 No se puede desbloquear el archivo de fonts.
+42 No se puede obtener información de bloqueo del archivo de fonts.
+44 No se puede encontrar el archivo de fonts especificado.
+46 No se puede leer la base de datos NLS.
+48 No se pueden obtener nombres de juegos de caracteres de la base de datos NLS.
+50 El nombre del juego de caracteres no está definido en la base de datos NLS.
+52 No se ha abierto el font especificado.
+54 Se produjo un error fatal.
+56 Nombre XLFD          :
+58 Font original (nombre XLFD)  :
+60 Area de códigos UDC      :
+62 Estilo              :
+64 Tamaño (tamaño carta) :
+66 Abrir
+68 Cancelar
+70 OK
+72 cancelar
+74 Copiar código de origen (hexadecimal)  :
+76 Copiar código de destino (hexadecimal) :
+78 Copiar
+80 Superponer
+82 función de exportación
+84 función de importación
+86 Cancelar
+
+$set 10
+$ *****************************************************************************
+$ ** _DtMessage set for udcexp.c
+$ *****************************************************************************
+
+2 No se creó el archivo BDF
+4 No se han seleccionado índices
+6 OK
+8 Cancelar
+10 índices de símbolos
+
+$set 12
+$ *****************************************************************************
+$ ** _DtMessage set for udcexp.c
+$ *****************************************************************************
+
+2 No se pueden agregar imágenes de símbolos de este archivo BDF al font.
+4 No se pudo abrir el font BDF seleccionado. No cuenta con permiso para obtener acceso al archivo de font o el formato del archivo no es correcto.
+6 Se sobreescribirán imágenes de símbolos. ¿Desea sobreescribirlas?
+8 No se pudo abrir el font seleccionado. No cuenta con permiso para obtener acceso al archivo de font o el formato del archivo no es correcto.
+10 No se pueden agregar imágenes de símbolos de este archivo DBD al font.
+12 Ha fallado el registro del archivo de fonts.