Initial import of the CDE 2.1.30 sources from the Open Group.
This commit is contained in:
Peter Howkins
204
cde/doc/de_DE.ISO8859-1/guides/infoUGd/ch02.sgm
Normal file
204
cde/doc/de_DE.ISO8859-1/guides/infoUGd/ch02.sgm
Normal file
@@ -0,0 +1,204 @@
|
||||
<!-- $XConsortium: ch02.sgm /main/2 1996/12/17 15:30:12 rws $ -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1996 Digital Equipment Corporation. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1996 Hewlett-Packard Company. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1996 International Business Machines Corp. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1996 Sun Microsystems, Inc. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1996 Novell, Inc. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1996 FUJITSU LIMITED. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1996 Hitachi. -->
|
||||
<chapter id="INFOUG.Rdbooks.div.1">
|
||||
<title id="INFOUG.Rdbooks.mkr.1">Bücher lesen</title>
|
||||
<para>Sie können sich auf verschiedene Arten durch eine Informationsbibliothek
|
||||
bewegen. Am einfachsten ist es, eine Informationsbibliothek als Sammlung von
|
||||
Online-Büchern zu betrachten. Online-Bücher haben Eigenschaften
|
||||
ähnlich denen in traditionellen Hardcopy-Büchern. Zum Beispiel sind
|
||||
Online-Bücher in Kapitel und Abschnitte aufgeteilt und haben Inhaltsverzeichnisse.
|
||||
Online-Bücher verfügen aber auch über Eigenschaften wie Hypertext-Verweise,
|
||||
die in Hardcopy-Büchern nicht zu finden sind.</para>
|
||||
<para>Dieses Kapitel beschreibt die Grundlagen des Lesens von Büchern
|
||||
und erklärt:</para>
|
||||
<itemizedlist>
|
||||
<listitem><para><xref role="JumpText" linkend="INFOUG.Rdbooks.div.2"></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem><para><xref role="JumpText" linkend="INFOUG.Rdbooks.div.8"></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
<sect1 id="INFOUG.Rdbooks.div.2">
|
||||
<title id="INFOUG.Rdbooks.mkr.2">Die Verwendung der Fenster des Informationsmanagers<indexterm>
|
||||
<primary>Fenster</primary><secondary>benutzen</secondary></indexterm></title>
|
||||
<para>Der Informationsmanager zeigt beim Start das Fenster “Bücherliste”
|
||||
an, das die Informationsbibliotheken in Ihrem System auflistet. Das Fenster
|
||||
“Bücherliste” bietet traditionellen Zugriff auf die Informationen,
|
||||
die Sie im Informationsmanager lesen möchten. Von diesem Fenster aus
|
||||
können Sie Lesefenster öffnen, die den Inhalt von Büchern in
|
||||
einer Informationsbibliothek anzeigen. Um stets sehen zu können, wo in
|
||||
einer Informationsbibliothek Sie sich gerade befinden, können Sie die
|
||||
Bücherliste so einstellen, daß sie Ihre Position verfolgt. Sie
|
||||
haben auch die Möglichkeit, von der Bücherliste aus Buchabschnitte
|
||||
zu drucken.</para>
|
||||
<para>Die folgende Abbildung zeigt das Fenster “Bücherliste”
|
||||
des Informationsmanagers.</para>
|
||||
<figure>
|
||||
<title id="InfoUGD.Gstart.booklist2">Fenster “Bücherliste”</title>
|
||||
<graphic id="INFOUG.Rdbooks.igrph.1" entityref="INFOUG.Rdbooks.fig.1"></graphic>
|
||||
</figure>
|
||||
<para>Wenn Sie auf den Titel eines Abschnitts doppelklicken, den Sie lesen
|
||||
möchten, öffnet der Informationsmanager ein Lesefenster, das den
|
||||
Text des ausgewählten Abschnitts anzeigt. Vom Lesefenster aus können
|
||||
Sie den Text lesen und auf alle anderen Funktionen des Informationsmanagers
|
||||
zugreifen. Insbesondere können Sie Text und Grafiken ansehen, Lesezeichen
|
||||
und Notizen drucken, durchsuchen und verwenden, Optionen einstellen und Hilfe
|
||||
anfordern.</para>
|
||||
<para>Die folgende Abbildung zeigt das Lesefenster des Informationsmanagers.
|
||||
</para>
|
||||
<figure>
|
||||
<title id="InfoUGD.Rdbooks.readwin2">Lesefenster</title>
|
||||
<graphic id="INFOUG.Rdbooks.igrph.2" entityref="INFOUG.Rdbooks.fig.2"></graphic>
|
||||
</figure>
|
||||
<para>Während die meisten Funktionen von Informationsmanagerfenstern
|
||||
mit denen anderer Fenster in CDE identisch sind, sollen die folgenden Abschnitte
|
||||
ein paar Tips zur Benutzung von Informationsmanagerfenstern geben:</para>
|
||||
<itemizedlist>
|
||||
<listitem><para><xref role="JumpText" linkend="INFOUG.Rdbooks.mkr.3"></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem><para><xref role="JumpText" linkend="INFOUG.Rdbooks.mkr.4"></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem><para><xref role="JumpText" linkend="INFOUG.Rdbooks.mkr.5"></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem><para><xref role="JumpText" linkend="INFOUG.Rdbooks.mkr.6"></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem><para><xref role="JumpText" linkend="INFOUG.Rdbooks.mkr.7"></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
<sect2 id="INFOUG.Rdbooks.div.3">
|
||||
<title id="INFOUG.Rdbooks.mkr.3">Einstellen der Bücherliste zur Standortbestimmung<indexterm>
|
||||
<primary>Bücherliste</primary><secondary>zur Standortbestimmung</secondary>
|
||||
</indexterm><indexterm><primary>Fenster</primary><secondary>Einstellen der
|
||||
Bücherliste zur Standortbestimmung</secondary></indexterm></title>
|
||||
<para>Wenn Sie schnell sehen möchten, wo in der Hierarchie der Informationsbibliothek
|
||||
Sie sich gerade befinden, können Sie die Bücherliste so einstellen,
|
||||
daß sie automatisch Ihren Standort festellt.</para>
|
||||
<para>Wenn die automatische Standortbestimmung eingeschaltet ist, zeigt ein
|
||||
Fingersymbol im Fenster “Bücherliste” auf den Titel des Abschnitts,
|
||||
den Sie gerade lesen. Während Sie sich durch die Informationsbibliothek
|
||||
bewegen, wird die Bücherliste automatisch ergänzt, sodaß sie
|
||||
immer Ihren jeweiligen Standort anzeigt.</para>
|
||||
<para>Falls der aktuelle Abschnitt einem Abschnitt untergeordnet ist, der
|
||||
in der Bücherliste nicht expandiert ist, erscheint das Fingersymbol 'hohl'
|
||||
und zeigt auf den Titel des übergeordneten Abschnitts.</para>
|
||||
<para>Zum Ein- und Ausschalten der automatischen Standortbestimmung wählen
|
||||
Sie “Auto-Standortbestimmung” aus dem Menü “Optionen”
|
||||
im Fenster “Bücherliste” aus. Die automatische Standortbestimmung
|
||||
ist eingeschaltet, wenn neben “Auto-Standortbestimmung” ein Häkchen
|
||||
zu sehen ist.</para>
|
||||
<para>Beachten Sie, daß das Standortsymbol nur dann erscheint, wenn
|
||||
ein Lesefenster geöffnet ist.</para>
|
||||
</sect2>
|
||||
<sect2 id="INFOUG.Rdbooks.div.4">
|
||||
<title id="INFOUG.Rdbooks.mkr.4">Die Verwendung mehrerer Fenster<indexterm>
|
||||
<primary>Fenster</primary><secondary>feststecken</secondary></indexterm><indexterm>
|
||||
<primary>Fenster</primary><secondary>mehrere verwenden</secondary></indexterm></title>
|
||||
<para>Der Informationsmanager ermöglicht Ihnen die Verwendung von mehr
|
||||
als einem Lesefenster gleichzeitig. Sie können zum Beispiel den Text
|
||||
eines Fensters festhalten, während Sie mit dem Lesen von Abschnitten
|
||||
in einem anderen Fenster fortfahren. Klicken Sie dazu auf den Reißnagel
|
||||
in der Funktionsleiste des Lesefensters. Dadurch wird zwischen dem festgesteckten
|
||||
und nicht festgesteckten Status hin- und hergeschaltet.</para>
|
||||
<para>Wenn ein Fenster festgesteckt ist, öffnet der Informationsmanager
|
||||
ein anderes Lesefenster für den nächsten Abschnitt, auf den Sie
|
||||
zugreifen. Ist ein Fenster nicht festgesteckt, aktualisiert der Informationsmanager
|
||||
das aktuelle Fenster mit dem Text des neuen Abschnitts.<indexterm><primary>Drucktaste</primary></indexterm></para>
|
||||
<para>Wenn sich ein Fenster im festgesteckten Status befindet, erscheint der
|
||||
Reißnagel in aufrechter Position mit einem Häkchen daneben.</para>
|
||||
<graphic id="INFOUG.Rdbooks.igrph.3" entityref="INFOUG.Rdbooks.fig.3"></graphic>
|
||||
<note>
|
||||
<para>Sie können auch Fenster mit Suchergebnissen feststecken. Wenn Sie
|
||||
ein Fenster “Suchergebnisse” feststecken, ersetzt der Informationsmanager
|
||||
nicht die Ergebnisse der ersten Suche mit den Ergebnissen späterer Suchen.
|
||||
Stattdessen erscheinen neue Suchergebnisse in separaten Suchergebnisfenstern.
|
||||
</para>
|
||||
</note>
|
||||
<para>Wählen Sie “Eigenschaften” im Menü “Optionen”
|
||||
aus, um anzugeben, ob alle neuen Lesefenster standardmäßig festgesteckt
|
||||
oder nicht festgesteckt sein sollen. Denken Sie daran, daß Sie aus Platzgründen
|
||||
die Anzahl der Fenster einschränken sollten, die gleichzeitig in Verwendung
|
||||
sind.</para>
|
||||
<para>Sie finden es vielleicht hilfreich, das Fenster “Inhalt”
|
||||
festzustecken, wenn Sie vorhaben, mehreren Verweisen zu folgen.</para>
|
||||
</sect2>
|
||||
<sect2 id="INFOUG.Rdbooks.div.5">
|
||||
<title id="INFOUG.Rdbooks.mkr.5">Ändern der Größe eines Lesefensters<indexterm>
|
||||
<primary>Fenster</primary><secondary>Lesefenster</secondary><tertiary>Ändern
|
||||
der Größe</tertiary></indexterm><indexterm><primary>Lesefenster</primary><secondary>Ändern der Größe</secondary></indexterm></title>
|
||||
<para>Um die Größe eines Lesefensters zu ändern, ziehen und
|
||||
strecken Sie mit Hilfe der Maus die Grenzen des Fensters, oder verwenden Sie
|
||||
die Taste für maximale Größe in der oberen rechten Ecke des
|
||||
Fensterrahmens. Die neue Fenstergröße bleibt für den Rest
|
||||
dieser Session des Informationsmanagers in Kraft, oder solange, bis Sie sie
|
||||
ändern. Wenn Sie die Größe eines Lesefensters ändern,
|
||||
paßt sich der Textfluß automatisch an die neue Fenstergröße
|
||||
an.</para>
|
||||
<para>Um die Standardgröße für das Lesefenster einzustellen,
|
||||
wählen Sie “Eigenschaften für Durchsuchen” im Menü
|
||||
“Optionen” aus und stellen Sie die neue Größe für
|
||||
“Anzeigemodul-Geometrie” ein. Weitere Informationen über
|
||||
das Einstellen von Optionen finden Sie unter <!--XRef content: 'Individuelle
|
||||
Anpassung des Informationsmanagers'--><xref role="JumpText" linkend="INFOUG.Custom.mkr.1">.
|
||||
</para>
|
||||
</sect2>
|
||||
<sect2 id="INFOUG.Rdbooks.div.6">
|
||||
<title id="INFOUG.Rdbooks.mkr.6">Verdoppelung eines Lesefensters<indexterm>
|
||||
<primary>Fenster</primary><secondary>Lesefenster</secondary><tertiary>verdoppeln</tertiary></indexterm><indexterm><primary>Lesefenster</primary><secondary>verdoppeln</secondary></indexterm></title>
|
||||
<para>Sie möchten ab und zu vielleicht zwei oder mehrere Teile eines
|
||||
langen Abschnitts gleichzeitig einsehen. Dies können Sie tun, indem Sie
|
||||
das Lesefenster verdoppeln.</para>
|
||||
<para>Um ein Lesefenster zu verdoppeln, wählen Sie “Neues Fenster”
|
||||
im Menü “Anzeigemodul” aus. Der Informationsmanager öffnet
|
||||
ein weiteres Lesefenster, in dem derselbe Abschnitt angezeigt wird. Sie können
|
||||
in diesem zweiten Fenster an eine andere Stelle als im ersten Fenster gehen.
|
||||
</para>
|
||||
</sect2>
|
||||
<sect2 id="INFOUG.Rdbooks.div.7">
|
||||
<title id="INFOUG.Rdbooks.mkr.7">Schließen eines Lesefensters<indexterm>
|
||||
<primary>Lesefenster</primary><secondary>schließen</secondary></indexterm><indexterm>
|
||||
<primary>Fenster</primary><secondary>Lesefenster</secondary><tertiary>schließen</tertiary></indexterm></title>
|
||||
<para>Um ein Lesefenster zu schließen, wählen Sie “Schließen”
|
||||
im Menü “Anzeigemodul” aus. Wenn Sie ein Lesefenster schließen,
|
||||
beenden Sie nicht gleichzeitig den Informationsmanager.</para>
|
||||
<para>Um den Informationsmanager zu beenden, wählen Sie “Beenden”
|
||||
im Menü “Anzeigemodul” aus.</para>
|
||||
</sect2>
|
||||
</sect1>
|
||||
<sect1 id="INFOUG.Rdbooks.div.8">
|
||||
<title id="INFOUG.Rdbooks.mkr.8">Lesen eines Buches der Reihe nach<indexterm>
|
||||
<primary>navigieren</primary><secondary>der Reihe nach lesen</secondary></indexterm></title>
|
||||
<para>Der traditionelle Aufbau der Bücher im Informationsmanager macht
|
||||
das Umherbewegen in einer Informationsbibliothek zu einer vertrauten Routine.
|
||||
Sie können beim Lesen von Büchern auf solche Eigenschaften wie Inhaltsverzeichnisse
|
||||
zurückgreifen. Sie können auch nacheinander Abschnitt für Abschnitt
|
||||
durchgehen.</para>
|
||||
<para>Um ein Buch der Reihe nach durchzulesen, klicken Sie auf die Tasten
|
||||
“Vorausgehenden Abschnitt durchsuchen” und “Nächsten
|
||||
Abschnitt durchsuchen” (in der Funktionsleiste des Lesefensters), um
|
||||
zu früheren oder späteren Abschnitten zu gehen.</para>
|
||||
<graphic id="INFOUG.Rdbooks.igrph.4" entityref="INFOUG.Rdbooks.fig.4"></graphic>
|
||||
<para>Der Pfeil nach oben bringt Sie zum vorausgehenden Abschnitt. Falls Sie
|
||||
sich im ersten Abschnitt befinden, ist dieser Pfeil nicht auswählbar.
|
||||
</para>
|
||||
<para>Der Pfeil nach unten bringt Sie zum nächsten Abschnitt. Befinden
|
||||
Sie sich im letzten Abschnitt, ist dieser Pfeil schwächer dargestellt.
|
||||
</para>
|
||||
<para>Für eine Voranzeige des nächsten oder vorausgehenden Abschnitts
|
||||
plazieren Sie den Zeiger auf den Pfeil für “Vorausgehenden Abschnitt
|
||||
durchsuchen” oder “Nächsten Abschnitt durchsuchen”.
|
||||
Klicken und halten Sie dann die Maustaste. Der Informationsmanager zeigt den
|
||||
Titel des nächsten oder vorausgehenden Abschnitts im Meldungsbereich
|
||||
an. Wenn Sie nicht zum angezeigten Abschnitt gehen möchten, verschieben
|
||||
Sie den Zeiger vom Pfeil weg, bevor Sie die Maustaste loslassen.</para>
|
||||
<para>Sobald Sie sich in einem Abschnitt befinden, können Sie sich unter
|
||||
Verwendung der Bildlaufleiste, der Tasten “Vorausgehend<?Pub Caret>e
|
||||
Seite” und “Nächste Seite” oder der Pfeiltasten nach
|
||||
oben oder nach unten durch ihn bewegen.</para>
|
||||
</sect1>
|
||||
</chapter>
|
||||
<?Pub *0000016261>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user