Initial import of the CDE 2.1.30 sources from the Open Group.
This commit is contained in:
Peter Howkins
240
cde/doc/de_DE.ISO8859-1/help/Intromgr/Help.sgm
Normal file
240
cde/doc/de_DE.ISO8859-1/help/Intromgr/Help.sgm
Normal file
@@ -0,0 +1,240 @@
|
||||
<!-- $XConsortium: Help.sgm /main/11 1996/12/24 10:14:50 rws $ -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
|
||||
<chapter id="getting-help">
|
||||
<title>Hilfe anfordern</title>
|
||||
<para>&newline;∅&newline;<indexterm><primary>Hilfe anfordern</primary>
|
||||
</indexterm><indexterm><primary>Online-Hilfefunktion</primary></indexterm><indexterm>
|
||||
<primary>Hilfemanager</primary></indexterm><indexterm><primary>Hilfetaste</primary></indexterm><indexterm><primary>Hilfe: Menü</primary></indexterm><indexterm>
|
||||
<primary>Hilfe: Durchsuchen</primary></indexterm><indexterm><primary>Hilfebände durchsuchen</primary></indexterm><indexterm><primary>Hilfe: Taste</primary>
|
||||
</indexterm>Hilfe kann auf folgende Weisen aufgerufen werden:</para>
|
||||
<itemizedlist role="tight" mark="•">
|
||||
<listitem id="himgr.gth.item.1"><para><link linkend="help-key" type="jump">
|
||||
F1 oder die Taste 'Hilfe' drücken</link></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem id="himgr.gth.item.2"><para><link linkend="help-menu" type="jump">
|
||||
Ein Menüelement aus dem Menü 'Hilfe' auswählen</link></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem id="himgr.gth.item.3"><para><link linkend="help-button" type="jump">
|
||||
In einem Dialogfenster auf die Taste 'Hilfe' klicken</link></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem id="himgr.gth.item.4"><para><link linkend="help-browser" type="jump">
|
||||
Den Hilfemanager öffnen, um die gesamte verfügbare Hilfe zu durchsuchen
|
||||
</link></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
<sect1 id="help-key">
|
||||
<title>Hilfetaste</title>
|
||||
<para>&newline;∅&newline;Die schnellste und einfachste Möglichkeit,
|
||||
einen Hilfetext aufzurufen, ist, die Taste F1 zu drücken. Wird F1 gedrückt,
|
||||
wird von der gerade verwendeten Anwendung das Hilfethema angezeigt, das der
|
||||
momentanen Aktivität am genauesten entspricht.</para>
|
||||
<para>Manche Tastaturen verfügen über eine gesonderte Taste "Hilfe",
|
||||
die dann die Taste F1 ersetzen kann.</para>
|
||||
<procedure>
|
||||
<title>Siehe auch</title>
|
||||
<step>
|
||||
<itemizedlist role="tight" mark="•">
|
||||
<listitem id="himgr.gth.item.5"><para><xref linkend="help-menu"></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem id="himgr.gth.item.6"><para><xref linkend="help-button"></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem id="himgr.gth.item.7"><para><xref linkend="help-browser"></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
</step>
|
||||
</procedure>
|
||||
</sect1>
|
||||
<sect1 id="help-menu">
|
||||
<title>Menü 'Hilfe'</title>
|
||||
<para>&newline;∅&newline;Die meisten Anwendungen verfügen über
|
||||
ein Menü 'Hilfe', mit dem bestimmte
|
||||
Arten von Hilfe angefordert werden können.</para>
|
||||
<para><inlinegraphic remap="graphic" role="left" entityref="HelpMenu"></inlinegraphic><glossterm
|
||||
role="nogloss">Überblick</glossterm> zeigt einführende Informationen
|
||||
zu der
|
||||
Anwendung an&newline;<glossterm role="nogloss">Aufgaben</glossterm> zeigt Anweisungen
|
||||
zur Benutzung der Anwendung an.
|
||||
&newline;<glossterm role="nogloss">Referenzinformationen</glossterm> zeigt
|
||||
zusammenfassende
|
||||
Informationen zu den Komponenten der Anwendung an
|
||||
&newline;<glossterm role="nogloss">Kontexthilfe</glossterm> verwandelt den
|
||||
Zeiger in ein
|
||||
Fragezeichen. Mit diesem Fragezeichenzeiger auf ein Element klicken, um seine
|
||||
Beschreibung anzuzeigen
|
||||
&newline;<glossterm role="nogloss">Hilfe für Hilfe</glossterm> Zeigt Informationen
|
||||
zur
|
||||
Verwendung der Hilfe an
|
||||
&newline;<glossterm role="nogloss">Informationen zu&sigspace;...&sigspace;</glossterm>zeigt
|
||||
die Versionsnummer und den Copyrightvermerk der Anwendung (in diesem
|
||||
Falle des Texteditors) an</para>
|
||||
<para>Um weitere Informationen zur Verwendung von Hilfefenstern aufzurufen,
|
||||
'Hilfe für Hilfe' aus dem Menü 'Hilfe' einer Anwendung auswählen
|
||||
oder die
|
||||
Taste F1 drücken, während ein Hilfefenster verwendet wird.</para>
|
||||
<procedure>
|
||||
<title>Siehe auch</title>
|
||||
<step>
|
||||
<itemizedlist role="tight" mark="•">
|
||||
<listitem id="himgr.gth.item.8"><para><xref linkend="help-key"></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem id="himgr.gth.item.9"><para><xref linkend="help-button"></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem id="himgr.gth.item.10"><para><xref linkend="help-browser"></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem id="himgr.gth.item.11"><para><xref linkend="windowmenuta"></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
</step>
|
||||
</procedure>
|
||||
</sect1>
|
||||
<sect1 id="help-button">
|
||||
<title>Taste 'Hilfe'</title>
|
||||
<para>&newline;∅&newline;</para>
|
||||
<para><inlinegraphic remap="graphic" role="left" entityref="HelpButton"></inlinegraphic>
|
||||
Wird Hilfe zur Verwendung eines
|
||||
Dialogfensters einer Anwendung gewünscht, auf die Taste 'Hilfe' des
|
||||
Dialogfensters klicken.</para>
|
||||
<para>Die Hilfeanzeige ruft daraufhin Informationen zum Dialogfenster auf.
|
||||
</para>
|
||||
<procedure>
|
||||
<title>Siehe auch</title>
|
||||
<step>
|
||||
<itemizedlist role="tight" mark="•">
|
||||
<listitem id="himgr.gth.item.12"><para><xref linkend="help-key"></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem id="himgr.gth.item.13"><para><xref linkend="help-menu"></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem id="himgr.gth.item.14"><para><xref linkend="help-browser"></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
</step>
|
||||
</procedure>
|
||||
</sect1>
|
||||
<sect1 id="help-browser">
|
||||
<title>Hilfemanager</title>
|
||||
<para>&newline;∅&newline;Der Hilfemanager listet alle auf dem System installierten
|
||||
Online-Hilfebände auf.</para>
|
||||
<procedure>
|
||||
<title>Anzeigen des Hilfemanagers</title>
|
||||
<step>
|
||||
<orderedlist>
|
||||
<listitem id="himgr.gth.item.15">
|
||||
<para>Auf die Bedientafel 'Information' im Bedienfeld klicken.</para>
|
||||
<graphic entityref="IMsubpnlhelp"></graphic>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem id="himgr.gth.item.15a"><para>Auf 'Hilfemanager' klicken.</para>
|
||||
<para>Die Hilfeanzeige wird geöffnet. Sie zeigt den 'Hilfemanager' an.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem id="himgr.gth.item.16"><para>Das Thema "Common Desktop Environment"
|
||||
auswählen, um die Liste der Hilfebände für das Desktop anzuzeigen.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem id="himgr.gth.item.17"><para>Die Liste der Titel durchsuchen. Um
|
||||
einen Band zu öffnen, seinen Titel auswählen.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</orderedlist>
|
||||
<para>&newline;∅&newline;</para>
|
||||
<para><olink localinfo="browser SDL-RESERVED-HOMETOPIC" type="JumpNewView"><inlinegraphic
|
||||
id="himgr.gth.grph.1" remap="graphic" role="left" entityref="help-control-icon"></inlinegraphic></olink>&newline;Um
|
||||
den Hilfemanager von hier aus zu starten, auf dieses Bild des Bedienelements
|
||||
für Hilfe klicken.</para>
|
||||
</step>
|
||||
</procedure>
|
||||
<procedure>
|
||||
<title>Siehe auch</title>
|
||||
<step>
|
||||
<itemizedlist role="tight" mark="•">
|
||||
<listitem id="himgr.gth.item.18"><para><xref linkend="help-key"></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem id="himgr.gth.item.19"><para><xref linkend="help-menu"></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem id="himgr.gth.item.20"><para><xref linkend="help-button"></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
</step>
|
||||
</procedure>
|
||||
</sect1>
|
||||
<sect1 id="info-manager">
|
||||
<title>Informationen bekommen<indexterm><primary>desktop</primary><secondary>information</secondary></indexterm><indexterm><primary>displaying</primary>
|
||||
<secondary>information</secondary></indexterm><indexterm><primary>information</primary><secondary>displaying</secondary></indexterm><indexterm><primary>online documentation</primary><secondary>displaying</secondary></indexterm></title>
|
||||
<para>Der Informationsmanager ermoeglicht es Ihnen, große Sammlungen
|
||||
von Online-Dokumenten zu durchsuchen, die Grafiken und Hypertextverweise enthalten.
|
||||
Diese Sammlungen werden als 'Informationsbibliotheken' bezeichnet. Eine Informationsbibliothek
|
||||
besteht aus einer Sammlung von Bücherregalen, die wiederum aus einer
|
||||
Sammlung von Büchern bestehen.</para>
|
||||
<para>Den Informationsmanager starten Sie, indem Sie:<indexterm><primary>Information Manager</primary><secondary>starting</secondary></indexterm></para>
|
||||
<itemizedlist>
|
||||
<listitem id="himgr.gth.item.21"><para>Auf das Bedienelement des Informationsmanagers
|
||||
im Bedienfeld klicken.</para>
|
||||
<sidebar>
|
||||
<graphic entityref="IMcontrolfp"></graphic>
|
||||
</sidebar>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem id="himgr.gth.item.22"><para>Auf das Symbol des Informationsmanagers
|
||||
auf der Bedientafel des Informationsmanagers klicken.</para>
|
||||
<sidebar>
|
||||
<graphic entityref="IMico"></graphic>
|
||||
</sidebar>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem id="himgr.gth.item.23"><para>Das Symbol einer Informationsbibliothek
|
||||
(im Fenster 'Dateimanager' angezeigt) auf das Bedienelement des Informationsmanager
|
||||
im Bedienfeld ziehen und übergeben.</para>
|
||||
<sidebar>
|
||||
<graphic entityref="Ilibico"></graphic>
|
||||
</sidebar>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem id="himgr.gth.item.24"><para>Den Befehl <command>dtinfo</command>
|
||||
vom Terminalfenster aus eingeben.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
<para>Wenn der Informationsmanager gestartet ist, zeigt er das Fenster 'Bücherliste'
|
||||
an. Das Fenster 'Bücherliste' listet die zur Verfügung stehenden
|
||||
Informationsbibliotheken auf.</para>
|
||||
<graphic entityref="BkListWin"></graphic>
|
||||
<para>Der Inhalt von Informationsbibliotheken ist hierarchisch angeordnet.
|
||||
sodaß Sie von allgemeineren zu spezielleren Informationen gelangen.
|
||||
Die Hierarchie besteht aus Bücherregalen, Büchern, Kapiteln und
|
||||
Abschnitten.</para>
|
||||
<itemizedlist>
|
||||
<listitem id="himgr.gth.item.25"><para>Zum Öffnen irgendeines Elementes
|
||||
in der Hierarchie auf den jeweiligen nach rechts deutenden Pfeil klicken.
|
||||
Der Informationsmanager expandiert das Element und zeigt seinen Inhalt an.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem id="himgr.gth.item.26"><para>Zum Schließen eines Elementes
|
||||
(Kapitel, Buch, Bücherregal) auf den jeweiligen nach unten deutenden
|
||||
Pfeil klicken. Der Informationsmanager schließt das Element und entfernt
|
||||
seinen Inhalt von der Anzeige.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem id="himgr.gth.item.27"><para>Zum Durchsuchen eines Buchabschnitts
|
||||
den Abschnittstitel auswählen und dann auf das Bedienelement 'Anzeigen'
|
||||
(Fernglas) in der Funktionsleiste klicken oder einfach auf den Namen des Abschnitts
|
||||
doppelklicken. Der Informationsmanager öffnet das Lesefenster und zeigt
|
||||
den Inhalt des ausgewählten Abschnitts an. Die folgende Abbildung zeigt,
|
||||
wie Text in einem Lesefenster erscheint.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
<graphic entityref="ReadingWin"></graphic>
|
||||
<para>Vom aktuellen Abschnitt aus können Sie zu vorausgehenden bzw. folgenden
|
||||
Abschnitten gehen, indem Sie auf die Tasten 'Vorausgehender Abschnitt' und
|
||||
'Nächster Abschnitt' (in der Funktionsleiste) klicken.</para>
|
||||
<graphic entityref="PrvNxtBrowse"></graphic>
|
||||
<para>Durch Klicken auf Hypertextverweise (fettgedruckt und unterstrichen
|
||||
angezeigt) können Sie zu anderen Stellen im Buch gelangen.</para>
|
||||
<note>
|
||||
<para>Das Fenster 'Bücherliste' oder das Lesefenster kann während
|
||||
Ihrer Arbeit zum schnellen Zugriff jederzeit geöffnet bleiben. Diese
|
||||
Fenster können außerdem auf Symbolgröße verkleinert
|
||||
werden.<?Pub Caret></para>
|
||||
</note>
|
||||
</sect1>
|
||||
</chapter>
|
||||
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 17:22:29-->
|
||||
<?Pub *0000016123>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user