Initial import of the CDE 2.1.30 sources from the Open Group.
This commit is contained in:
Peter Howkins
472
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/guides/sysAdminGuide/ch12.sgm
Normal file
472
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/guides/sysAdminGuide/ch12.sgm
Normal file
@@ -0,0 +1,472 @@
|
||||
<!-- $XConsortium: ch12.sgm /main/10 1996/12/20 20:21:01 rws $ -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
|
||||
<chapter id="SAG.CrIcn.div.1">
|
||||
<title id="SAG.CrIcn.mkr.1">Creación de iconos para el escritorio</title>
|
||||
<para id="SAG.CrIcn.mkr.2">Los iconos del escritorio están asociados
|
||||
con:</para>
|
||||
<itemizedlist remap="Bullet1">
|
||||
<listitem><para>Los archivos de acción y los tipos de datos del Gestor
|
||||
de archivos y del Gestor de aplicaciones</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem><para>Los controles del Panel frontal</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem><para>Las ventanas minimizadas de la aplicación</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem><para>Los gráficos utilizados por las aplicaciones, como
|
||||
por ejemplo las paletas y las barras de herramientas</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem><para>El fondo del espacio de trabajo</para>
|
||||
<informaltable id="SAG.CrIcn.itbl.1" frame="All">
|
||||
<tgroup cols="1" colsep="1" rowsep="1">
|
||||
<colspec colwidth="4.00in">
|
||||
<tbody>
|
||||
<row>
|
||||
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Icon Image
|
||||
Files201'--><xref role="JumpText" linkend="SAG.CrIcn.mkr.3"></para></entry>
|
||||
</row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Icon Associations204'--><xref
|
||||
role="JumpText" linkend="SAG.CrIcn.mkr.8"></para></entry></row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Icon Design
|
||||
Recommendations207'--><xref role="JumpText" linkend="SAG.CrIcn.mkr.9"></para></entry>
|
||||
</row></tbody></tgroup></informaltable>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
<note>
|
||||
<para>La documentación del entorno de programación contiene
|
||||
información adicional sobre los iconos del escritorio. Consulte el
|
||||
Capítulo 4, “Visual Design” del manual <citetitle>Style
|
||||
Guide and Certification Checklist</citetitle>.</para>
|
||||
</note>
|
||||
<sect1 id="SAG.CrIcn.div.2">
|
||||
<title id="SAG.CrIcn.mkr.3">Archivos de imágenes de iconos</title>
|
||||
<para>Para que el escritorio utilice una imagen de icono, el archivo imágenes
|
||||
de icono debe:</para>
|
||||
<itemizedlist remap="Bullet1">
|
||||
<listitem><para>Tener el formato correcto.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem><para>Utilizar los convenios de denominación de archivo correctos.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem><para>Utilizar los convenios de tamaño del escritorio.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem><para>Estar ubicado en un directorio de la ruta de búsqueda
|
||||
de iconos.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem><para>Llamarse mediante la estructura de escritorio que utilice
|
||||
la sintaxis correcta. Por ejemplo, si se crea un nuevo control para el Panel
|
||||
frontal, se deberá utilizar el campo <command>ICON</command> de la
|
||||
definición de Panel frontal para especificar la imagen de icono que
|
||||
se debe utilizar para el control.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
<sect2 id="SAG.CrIcn.div.3">
|
||||
<title><indexterm><primary>iconos</primary><secondary>ruta de búsqueda,
|
||||
Vea ruta de búsqueda de iconos<$nopage></secondary></indexterm><indexterm>
|
||||
<primary>iconos</primary><secondary>servidores, Vea servidores de iconos<$nopage></secondary></indexterm>Formatos de los archivos de iconos<indexterm><primary>iconos</primary><secondary>formatos de los archivos</secondary></indexterm><indexterm>
|
||||
<primary><$nopage>mapas de bits</primary><secondary>Vea también
|
||||
iconos[mapas de bits aaa]</secondary></indexterm></title>
|
||||
<para>Para una pantalla de color, utilice los archivos de iconos de formato
|
||||
de mapa de pixels de X (XPM), que normalmente tienen un sufijo <filename>.pm</filename>. De lo contrario, utilice los archivos de formato de mapa de
|
||||
bits de X (XBM), que normalmente tienen un sufijo <filename>.bm</filename>.
|
||||
Si se utiliza la transparencia en el archivo de mapa de pixels, se genera
|
||||
un archivo de máscara (<filename>_m.bm</filename>) al crear el archivo
|
||||
<filename>.bm</filename>. Consulte la sección <!--Original XRef
|
||||
content: '”Icon Search Path” on page 122'--><xref role="SecTitleAndPageNum"
|
||||
linkend="SAG.Datab.mkr.13"> para obtener más información sobre
|
||||
cómo busca el escritorio dichos archivos.</para>
|
||||
</sect2>
|
||||
<sect2 id="SAG.CrIcn.div.4">
|
||||
<title><indexterm><primary>iconos</primary><secondary>nombres de archivo</secondary>
|
||||
</indexterm><indexterm><primary>nombres de archivo, icono</primary></indexterm>Nombres
|
||||
de los archivos de iconos</title>
|
||||
<para>Cada icono e imagen de fondo se almacena como un archivo independiente.
|
||||
Normalmente, un icono se especificar con la parte base de su nombre de archivo.
|
||||
Por ejemplo, se puede hacer referencia a un icono con el nombre correo cuando
|
||||
el archivo se almacena realmente como:<indexterm><primary>iconos</primary>
|
||||
<secondary>cómo se buscan los archivos</secondary></indexterm><indexterm>
|
||||
<primary>iconos</primary><secondary>convenios de denominación</secondary>
|
||||
</indexterm><indexterm><primary>.pm, extensión de nombre de archivo[pm,
|
||||
nombre de archivo]</primary></indexterm><indexterm><primary>.bm, extensión
|
||||
de nombre de archivo[bm, nombre de archivo]</primary></indexterm><indexterm>
|
||||
<primary>mapas de bits</primary><secondary>cómo se buscan los archivos</secondary></indexterm><indexterm><primary>mapas de pixels</primary><secondary>cómo se buscan los archivos</secondary></indexterm><indexterm><primary>2</primary></indexterm><indexterm><primary>imágenes, Vea iconos<$nopage></primary></indexterm></para>
|
||||
<para><filename>/usr/dt/appconfig/icons/<symbol>idioma</symbol>/correo.l.pm</filename></para>
|
||||
<para>El convenio de denominación de archivos de añadir sufijos
|
||||
ayuda a agrupar los iconos por tamaños y tipos. Los nombres de icono
|
||||
para los componentes del escritorio tienen estos formatos generales:</para>
|
||||
<para><symbol role="Variable">nombre base</symbol>.<symbol role="Variable">tamaño</symbol>.<symbol role="Variable">formato</symbol></para>
|
||||
<para>O</para>
|
||||
<para><symbol role="Variable">nombre base</symbol>.<symbol role="Variable">formato</symbol></para>
|
||||
<para>donde:</para>
|
||||
<informaltable>
|
||||
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
|
||||
<colspec colwidth="107*">
|
||||
<colspec colwidth="421*">
|
||||
<tbody>
|
||||
<row>
|
||||
<entry align="left" valign="top"><para><symbol role="Variable">nombre base</symbol></para></entry>
|
||||
<entry align="left" valign="top"><para>Nombre base de la imagen utilizado
|
||||
para hacer referencia a la imagen</para></entry></row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry align="left" valign="top"><para><symbol role="Variable">tamaño</symbol></para></entry>
|
||||
<entry align="left" valign="top"><para>Una letra que indica el tamaño:
|
||||
<command>l</command> (grande) <command>m</command> (mediano) <command>s</command>
|
||||
(pequeño) <command>t</command> (diminuto)</para></entry></row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry align="left" valign="top"><para><symbol role="Variable">formato</symbol></para></entry>
|
||||
<entry align="left" valign="top"><para>Formato del archivo: <command>pm</command>
|
||||
(mapa de pixels) <command>bm</command> (mapa de bits)</para></entry></row>
|
||||
</tbody></tgroup></informaltable>
|
||||
</sect2>
|
||||
<sect2 id="SAG.CrIcn.div.5">
|
||||
<title id="SAG.CrIcn.mkr.4">Convenios de tamaño de los iconos<indexterm>
|
||||
<primary>iconos</primary><secondary>convenios de tamaño</secondary>
|
||||
</indexterm><indexterm><primary>tamaño de los iconos</primary></indexterm></title>
|
||||
<para><indexterm><primary>mapas de bits</primary><secondary>convenios de denominación</secondary></indexterm><indexterm><primary>mapas de pixels</primary><secondary>convenios de denominación</secondary></indexterm>La <!--Original XRef
|
||||
content:
|
||||
'Table 12‐1'--><xref role="CodeOrFigureOrTable" linkend="sag.cricn.mkr.5">
|
||||
muestra las dimensiones de pixel recomendadas para los iconos del escritorio</para>
|
||||
<table id="SAG.CrIcn.tbl.1" frame="Topbot">
|
||||
<title id="SAG.CrIcn.mkr.5">Tamaños de icono y nombres de archivo</title>
|
||||
<tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0">
|
||||
<colspec colwidth="1.89in">
|
||||
<colspec colwidth="2.10in">
|
||||
<colspec colwidth="1.99in">
|
||||
<thead>
|
||||
<row><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Tamaño del
|
||||
icono</literal></para></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Nombre de mapa de bits</literal></para></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Nombre de mapa de pixels</literal></para></entry></row></thead>
|
||||
<tbody>
|
||||
<row>
|
||||
<entry align="left" valign="top"><para>16 por 16 (diminuto)</para></entry>
|
||||
<entry align="left" valign="top"><para><symbol role="Variable">nombre</symbol><filename>.t.bm</filename></para></entry>
|
||||
<entry align="left" valign="top"><para><symbol role="Variable">nombre</symbol><filename>.t.pm</filename></para></entry></row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry align="left" valign="top"><para>24 por 24 (pequeño)</para></entry>
|
||||
<entry align="left" valign="top"><para><symbol role="Variable">nombre</symbol><filename>.s.bm</filename></para></entry>
|
||||
<entry align="left" valign="top"><para><symbol role="Variable">nombre</symbol><filename>.s.pm</filename></para></entry></row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry align="left" valign="top"><para>32 por 32 (mediano)</para></entry>
|
||||
<entry align="left" valign="top"><para><symbol role="Variable">nombre</symbol><filename>.m.bm</filename></para></entry>
|
||||
<entry align="left" valign="top"><para><symbol role="Variable">nombre</symbol><filename>.m.pm</filename></para></entry></row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry align="left" valign="top"><para>48 por 48 (grande)</para></entry>
|
||||
<entry align="left" valign="top"><para><symbol role="Variable">nombre</symbol><filename>.l.bm</filename></para></entry>
|
||||
<entry align="left" valign="top"><para><symbol role="Variable">nombre</symbol><filename>.l.pm</filename></para></entry></row></tbody></tgroup></table>
|
||||
<para id="SAG.CrIcn.mkr.6">.</para>
|
||||
<para>La <!--Original XRef content: 'Table 12‐2'--><xref role="CodeOrFigureOrTable"
|
||||
linkend="SAG.CrIcn.mkr.7"> muestra los tamaños de icono utilizados
|
||||
por los componentes del escritorio. En algunos casos, el tamaño del
|
||||
icono utilizado depende de la resolución de la pantalla.</para>
|
||||
<table id="SAG.CrIcn.tbl.2" frame="Topbot">
|
||||
<title id="SAG.CrIcn.mkr.7">Componentes de escritorio y sus tamaños
|
||||
de icono</title>
|
||||
<tgroup cols="4" colsep="0" rowsep="0">
|
||||
<colspec colwidth="3.00in">
|
||||
<colspec colwidth="1.23in">
|
||||
<colspec colwidth="1.24in">
|
||||
<colspec colwidth="1.25in">
|
||||
<thead>
|
||||
<row><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Componente de escritorio</literal></para></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Resolución alta</literal></para></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Resolución media</literal></para></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Resolución baja</literal></para></entry></row></thead>
|
||||
<tbody>
|
||||
<row>
|
||||
<entry align="left" valign="top"><para>Gestor de archivos y Gestor de aplicaciones
|
||||
(Vista por nombre e icono)</para></entry>
|
||||
<entry align="left" valign="top"><para>mediano</para></entry>
|
||||
<entry align="left" valign="top"><para>mediano</para></entry>
|
||||
<entry align="left" valign="top"><para>mediano</para></entry></row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry align="left" valign="top"><para>Gestor de archivos y Gestor de aplicaciones
|
||||
(Vista por nombre e icono pequeño)</para></entry>
|
||||
<entry align="left" valign="top"><para>diminuto</para></entry>
|
||||
<entry align="left" valign="top"><para>diminuto</para></entry>
|
||||
<entry align="left" valign="top"><para>diminuto</para></entry></row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry align="left" valign="top"><para>Controles principales del Panel frontal
|
||||
</para></entry>
|
||||
<entry align="left" valign="top"><para>grande</para></entry>
|
||||
<entry align="left" valign="top"><para>grande</para></entry>
|
||||
<entry align="left" valign="top"><para>mediano</para></entry></row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry align="left" valign="top"><para>Subpaneles del Panel frontal</para></entry>
|
||||
<entry align="left" valign="top"><para>mediano</para></entry>
|
||||
<entry align="left" valign="top"><para>mediano</para></entry>
|
||||
<entry align="left" valign="top"><para>diminuto</para></entry></row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry align="left" valign="top"><para>Controles de conmutación del
|
||||
Panel frontal</para></entry>
|
||||
<entry align="left" valign="top"><para>pequeño</para></entry>
|
||||
<entry align="left" valign="top"><para>pequeño</para></entry>
|
||||
<entry align="left" valign="top"><para>diminuto</para></entry></row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry align="left" valign="top"><para>Ventanas minimizadas</para></entry>
|
||||
<entry align="left" valign="top"><para>grande</para></entry>
|
||||
<entry align="left" valign="top"><para>grande</para></entry>
|
||||
<entry align="left" valign="top"><para>mediano</para></entry></row></tbody>
|
||||
</tgroup></table>
|
||||
<para>Por ejemplo, si especifica un icono llamado correo para un tipo de datos,
|
||||
tiene una pantalla de color y ha establecido las preferencias del Gestor de
|
||||
archivos en iconos pequeños, la imagen de icono utilizada es <filename>correo.t.pm</filename>.</para>
|
||||
</sect2>
|
||||
<sect2 id="SAG.CrIcn.div.6">
|
||||
<title><indexterm><primary>mapas de bits</primary><secondary>ruta de búsqueda</secondary></indexterm><indexterm><primary>mapas de bits</primary><secondary>cómo se buscan los archivos</secondary></indexterm><indexterm><primary>mapas de pixels</primary><secondary>ruta de búsqueda</secondary></indexterm><indexterm>
|
||||
<primary>mapas de pixels</primary><secondary>cómo se buscan los archivos</secondary></indexterm>Ruta de búsqueda de iconos<indexterm><primary>rutas de búsqueda</primary><secondary>iconos</secondary></indexterm></title>
|
||||
<para>El escritorio busca un archivo de iconos, o una imagen, realizando una
|
||||
búsqueda del archivo en una lista de directorios. Esta lista de directorios,
|
||||
llamada <symbol role="Variable">ruta de</symbol> <emphasis>búsqueda
|
||||
de iconos</emphasis>, se determina mediante el valor de diversas variables
|
||||
de entorno. En la sección <!--Original XRef content: '”Icon
|
||||
|
||||
Search Path” on page 122'--><xref role="HeadingAndPage" linkend="SAG.Datab.mkr.13">,
|
||||
se describen las variables utilizadas y el modo en que se combinan para crear
|
||||
la ruta de búsqueda de iconos.</para>
|
||||
<para>La ruta de búsqueda predeterminada es:</para>
|
||||
<itemizedlist remap="Bullet1">
|
||||
<listitem><para>Iconos incorporados: <filename>/usr/dt/appconfig/icons/</filename><symbol>idioma</symbol></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem><para>Iconos accesibles en el sistema: <filename>/etc/dt/appconfig/icons/</filename><symbol>idioma</symbol></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem><para>Iconos personales: <symbol role="Variable">DirectorioInicio</symbol><filename>/.dt/icons</filename></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
</sect2>
|
||||
<sect2 id="SAG.CrIcn.div.7">
|
||||
<title>Acceso a los iconos a través de la red</title>
|
||||
<para>El escritorio puede acceder a iconos de sistemas remotos. Para obtener
|
||||
información sobre cómo crear un servidor de iconos, consulte
|
||||
la sección <!--Original XRef content: '”Configuring Database,
|
||||
Icon, and Help Services” on
|
||||
page 101'--><xref role="SecTitleAndPageNum" linkend="SAG.ClSrv.mkr.16">.
|
||||
</para>
|
||||
</sect2>
|
||||
</sect1>
|
||||
<sect1 id="SAG.CrIcn.div.8">
|
||||
<title id="SAG.CrIcn.mkr.8">Asociaciones de iconos</title>
|
||||
<para>Para poder reconocer los objetos con más rapidez, se pueden asociar
|
||||
los iconos con:<indexterm><primary>iconos</primary><secondary>realizar
|
||||
asociaciones</secondary></indexterm></para>
|
||||
<itemizedlist remap="Bullet1">
|
||||
<listitem><para>Las acciones y los tipos de datos</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem><para>Los controles del panel frontal y de los subpaneles</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem><para>Las ventanas minimizadas de la aplicación</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
<sect2 id="SAG.CrIcn.div.9">
|
||||
<title>Especificación de archivos de iconos</title>
|
||||
<para>Para los iconos utilizados para las acciones, los tipos de datos y en
|
||||
el Panel frontal o los subpaneles, especifique sólo el nombre base
|
||||
del icono (sin sufijos). Los sufijos correctos se añaden automáticamente
|
||||
según la resolución de la pantalla, el soporte de color y las
|
||||
opciones de vista del Gestor de archivos (como por ejemplo, Por iconos pequeños).
|
||||
</para>
|
||||
<para>Para alterar temporalmente la ruta de búsqueda, proporcione
|
||||
la ruta completa y el nombre del icono.</para>
|
||||
</sect2>
|
||||
<sect2 id="SAG.CrIcn.div.10" role="Procedure">
|
||||
<title>Asociar un icono con una acción o un tipo de datos</title>
|
||||
<orderedlist>
|
||||
<listitem><para>Especifique el icono utilizando el campo <command>ICON</command>.
|
||||
</para>
|
||||
<para>Si sigue los convenios de denominación apropiados para los archivos
|
||||
de iconos, especifique sólo el nombre base del icono. Se mostrará
|
||||
el icono correcto, en función de la resolución y del soporte
|
||||
de color de la pantalla.<indexterm><primary>iconos</primary><secondary>asociar
|
||||
con acció</secondary></indexterm><indexterm><primary>n o tipo de datos</primary></indexterm><indexterm><primary>acciones</primary><secondary>asociar
|
||||
icono con</secondary></indexterm><indexterm><primary>tipos de datos</primary>
|
||||
<secondary>asociar icono con</secondary></indexterm></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem><para>Cree los siguientes tamaños de icono:</para>
|
||||
<itemizedlist remap="Bullet2">
|
||||
<listitem><para>Acciones: grande, mediano y diminuto</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem><para>Tipos de datos: mediano y diminuto</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
</listitem>
|
||||
</orderedlist>
|
||||
<sect3 id="SAG.CrIcn.div.11">
|
||||
<title>Ejemplo de una definición de acción</title>
|
||||
<para>El ejemplo siguiente es una definición de acción para
|
||||
iniciar la herramienta de dibujo Island Paint<superscript>TM</superscript>.
|
||||
Los iconos <filename>Ipaint.l</filename> e <filename>Ipaint.s</filename>
|
||||
están asociados con la acción.</para>
|
||||
<programlisting>ACTION IslandPaintOpenDoc
|
||||
{
|
||||
WINDOW_TYPE NO-STDIO
|
||||
ICON Ipaint
|
||||
EXEC_STRING /usr/bin/IslandPaint %Arg_1"Archivo a abrir:"%
|
||||
}</programlisting>
|
||||
<para>Si está utilizando iconos de color, el escritorio añade
|
||||
primero <filename>.pm</filename> cuando busca los archivos de iconos reales.
|
||||
De lo contrario (o en el caso de no encontrar ninguna coincidencia con <filename>.pm</filename>), el escritorio añade <filename>.bm</filename>.</para>
|
||||
<sect4 id="SAG.CrIcn.div.12">
|
||||
<title>Ejemplo de definición de tipo de datos</title>
|
||||
<para>La siguiente definición de tipo de datos asocia los iconos <filename>comprsd.l</filename> y <filename>comprsd.s</filename> con archivos comprimidos:
|
||||
</para>
|
||||
<programlisting>DATA_ATTRIBUTES COMPRESSED
|
||||
{
|
||||
ICON comprsd
|
||||
ACTIONS Uncompress
|
||||
DESCRIPTION Se ha comprimido un archivo COMPRESSED mediante el \
|
||||
mandato 'compress' para ocupar menos espacio.
|
||||
}</programlisting>
|
||||
</sect4>
|
||||
</sect3>
|
||||
</sect2>
|
||||
<sect2 id="SAG.CrIcn.div.13" role="Procedure">
|
||||
<title>Mostrar un icono en un control del Panel frontal</title>
|
||||
<orderedlist>
|
||||
<listitem><para>Especifique el nombre de imagen utilizando el campo <command>ICON</command>.</para>
|
||||
<para>Si el control supervisa un archivo (<filename>MONITOR_TYPE</filename>
|
||||
está establecido en correo o archivo), utilice el campo <filename>ALTERNATE_ICON</filename> para especificar los iconos utilizados cuando se
|
||||
detecte el cambio.<indexterm><primary>2</primary></indexterm><indexterm>
|
||||
<primary>iconos</primary><secondary>Panel frontal</secondary></indexterm><indexterm>
|
||||
<primary>Panel frontal</primary><secondary>mostrar icono en</secondary></indexterm></para>
|
||||
<para>También se puede proporcionar animación para los botones
|
||||
y los controles de la zona de soltar.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem><para>Cree los siguientes tamaños de icono:</para>
|
||||
<itemizedlist remap="Bullet2">
|
||||
<listitem><para>Panel frontal y subpaneles: grande, mediano y diminuto</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem><para>Conmutador de espacio de trabajo: pequeño</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
</listitem>
|
||||
</orderedlist>
|
||||
<sect3 id="SAG.CrIcn.div.14">
|
||||
<title>Ejemplo</title>
|
||||
<para>El control siguiente cambia de aspecto cuando se pone un archivo llamado
|
||||
<command>report</command> en el directorio <filename>/doc/ftp/pub/</filename>.
|
||||
Cuando el archivo no está en dicho directorio, se muestra el icono
|
||||
<filename>NoReport.pm</filename>; cuando el archivo se encuentra allí,
|
||||
se muestra <filename>Report.pm</filename>.</para>
|
||||
<programlisting>CONTROL MonitorReport
|
||||
{
|
||||
CONTAINER_NAME nombre_contenedor
|
||||
TYPE ICON
|
||||
MONITOR_TYPE file
|
||||
FILE_NAME /doc/ftp/pub/report
|
||||
ICON NoReport
|
||||
ALTERNATE_ICON Report
|
||||
}</programlisting>
|
||||
</sect3>
|
||||
</sect2>
|
||||
<sect2 id="SAG.CrIcn.div.15" role="Procedure">
|
||||
<title>Asociar un icono con una ventana de la aplicación</title>
|
||||
<orderedlist>
|
||||
<listitem><para>Establezca el recurso iconImage para el Gestor de espacios
|
||||
de trabajo del siguiente modo:<indexterm><primary>iconos</primary><secondary>asociar con ventana de la aplicación</secondary></indexterm><indexterm>
|
||||
<primary>ventana de la aplicación, asociar icono con</primary></indexterm></para>
|
||||
<para><systemitem>Dtwm*<symbol role="Variable">nombrecliente</symbol>*iconImage</systemitem>: <symbol role="Variable">nombre_archivo_iconos</symbol></para>
|
||||
<para>Para determinar el valor correcto de <symbol role="Variable">nombrecliente</symbol>, abra el Gestor de aplicaciones y pulse dos veces Propiedades de
|
||||
la ventana en el grupo de aplicaciones Herramientas_Escritorio. Cuando seleccione
|
||||
una ventana, se listarán sus propiedades. La propiedad<indexterm>
|
||||
<primary>WM_CLASS, propiedad</primary></indexterm> propiedad WM_CLASS muestra
|
||||
el nombre de clase de la ventana entre comillas.</para>
|
||||
<para>Para obtener más información sobre cómo establecer
|
||||
recursos, consulte la sección <!--Original XRef content: '”Setting
|
||||
Application Resources” on page 256'--><xref role="SecTitleAndPageNum"
|
||||
linkend="SAG.FACol.mkr.2">.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem><para>Elija Reiniciar el Gestor de espacio de trabajo en el menú
|
||||
Espacio de trabajo.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</orderedlist>
|
||||
<para>Para verificar si el Gestor de espacios de trabajo ha reconocido el
|
||||
icono, minimice la ventana cuyo icono está intentando modificar.</para>
|
||||
<note>
|
||||
<para>Algunas aplicaciones no permiten alterar temporalmente el icono de ventana
|
||||
predeterminado.</para>
|
||||
</note>
|
||||
</sect2>
|
||||
<sect2 id="SAG.CrIcn.div.16" role="Procedure">
|
||||
<title>Utilizar el Gestor de archivos como examinador de icono<indexterm>
|
||||
<primary>iconos</primary><secondary>examinar con el Gestor de archivos</secondary>
|
||||
</indexterm><indexterm><primary>iconos</primary><secondary>utilizar el Gestor
|
||||
de archivos como examinador de icono</secondary></indexterm><indexterm><primary>Gestor de archivos, utilizarlo como examinador de icono</primary></indexterm><indexterm>
|
||||
<primary>examinar iconos utilizando el Gestor de archivos</primary></indexterm></title>
|
||||
<orderedlist>
|
||||
<listitem><para>Copie el archivo <filename>/usr/dt/examples/types/</filename><symbol>idioma</symbol><filename>/IconBrowse.dt</filename> en el directorio <symbol role="Variable">DirectorioInicio</symbol><filename>/.dt/types/Iconbrowse.dt</filename>.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem><para>Abra el Gestor de aplicaciones y pulse dos veces Recargar
|
||||
acciones en el grupo de aplicaciones <structname>Herramientas_Escritorio</structname>.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</orderedlist>
|
||||
<para>Cuando cambie a un directorio que contiene iconos (archivos <filename>.bm</filename> y <filename>.pm</filename>), cada icono se mostrará
|
||||
junto a su nombre. Por ejemplo, si cambia al directorio <filename>/usr/dt/appconfig/icons/</filename><symbol>idioma</symbol>, verá muchos de los iconos del escritorio.
|
||||
</para>
|
||||
<note>
|
||||
<para>Si se habilita el examen de iconos en sistemas de baja memoria, es
|
||||
posible que el Gestor de archivos muestre los directorios con más lentitud.
|
||||
En la configuración predeterminada no se muestran imágenes
|
||||
cuyo tamaño sea mayor que 256 x 256.</para>
|
||||
</note>
|
||||
<para>Para inhabilitar el examen de iconos:</para>
|
||||
<orderedlist>
|
||||
<listitem><para>Elimine la copia personal del archivo <filename>IconBrowse.dt</filename>.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem><para>Abra el Gestor de aplicaciones y pulse dos veces Recargar
|
||||
acciones en el grupo de aplicaciones <structname>Herramientas_Escritorio</structname>.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</orderedlist>
|
||||
</sect2>
|
||||
</sect1>
|
||||
<sect1 id="SAG.CrIcn.div.17">
|
||||
<title id="SAG.CrIcn.mkr.9">Recomendaciones para el diseño de iconos<indexterm>
|
||||
<primary>iconos</primary><secondary>recomendaciones de diseño</secondary>
|
||||
</indexterm></title>
|
||||
<para>Utilice un tema común entre los iconos relacionados. Por ejemplo,
|
||||
si está diseñando iconos para una aplicación, establezca
|
||||
similitudes que tengan significado entre el icono de la aplicación
|
||||
y los iconos para los archivos de datos.</para>
|
||||
<para>Asegúrese de que sea aceptable la versión de dos colores
|
||||
de cualquier icono de color que diseñe. Si el icono se muestra en una
|
||||
pantalla monocroma o de escala de grises (o si no se dispone de suficientes
|
||||
colores), el icono se muestra automáticamente en su formato de dos
|
||||
colores.</para>
|
||||
<para>Para conservar el uso de colores del sistema, procure limitar el uso
|
||||
de colores para iconos a aquellos iconos proporcionados por el escritorio.
|
||||
(Los iconos creados utilizando el Editor de iconos sólo utilizarán
|
||||
los colores del escritorio).</para>
|
||||
<para>Para conocer los tamaños utilizados por los componentes del escritorio,
|
||||
consulte la <!--Original XRef content: 'Table 12‐1, ”Icon
|
||||
Sizes and File Names,” on page 203'--><xref role="TableAndPage"
|
||||
linkend="SAG.CrIcn.mkr.5">.</para>
|
||||
<sect2 id="SAG.CrIcn.div.18">
|
||||
<title>Uso de colores</title>
|
||||
<para>Los iconos del escritorio utilizan una paleta de 22 colores que incluyen:<indexterm>
|
||||
<primary>color</primary><secondary>uso en iconos</secondary></indexterm><indexterm>
|
||||
<primary>iconos</primary><secondary>uso de colores</secondary></indexterm></para>
|
||||
<itemizedlist remap="Bullet1">
|
||||
<listitem><para>Ocho grises estáticos</para><?Pub Caret>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem><para>Ocho colores estáticos: rojo, azul, verde, cian, magenta,
|
||||
amarillo, negro y blanco</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem><para>Seis colores dinámicos: primer plano, de fondo, sombreado
|
||||
superior, sombreado inferior, de selección y transparente</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
<para>Esta paleta crea iconos atrayentes fáciles de leer sin tomar
|
||||
los recursos de color necesarios para otras aplicaciones. Las mayoría
|
||||
de los iconos proporcionados con el escritorio utilizan grises con acentos
|
||||
de color.</para>
|
||||
<para>El color transparente es útil para crear iconos que parecen
|
||||
no ser rectangulares porque el color que hay detrás del icono se transparenta.
|
||||
</para>
|
||||
</sect2>
|
||||
</sect1>
|
||||
</chapter>
|
||||
<!--fickle 1.14 mif-to-docbook 1.7 01/02/96 14:35:19-->
|
||||
<?Pub *0000031074>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user