debian/cdesktop
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Initial import of the CDE 2.1.30 sources from the Open Group.

Browse Source
This commit is contained in:
Peter Howkins
2012-03-10 18:21:40 +00:00
commit 83b6996daa
18978 changed files with 3945623 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/CreatAct/GEntity.sgm Normal file
View File

@@ -0,0 +1,12 @@
<!-- $XConsortium: GEntity.sgm /main/6 1996/06/19 16:34:35 drk $ -->
<!entity CAMainWindow SYSTEM "./CreatAct/graphics/mainwin.tif" NDATA TIFF>
<!entity CAAddDataTypesWindow SYSTEM "./CreatAct/graphics/addtypes.tif" NDATA TIFF>
<!entity CAAdvancedMainWIndow SYSTEM "./CreatAct/graphics/advance.tif" NDATA TIFF>
<!entity CAFindSetWindow SYSTEM "./CreatAct/graphics/findset.tif" NDATA TIFF>
<!entity CAIdentifyingCharWindow SYSTEM "./CreatAct/graphics/idwindow.tif" NDATA TIFF>
<!entity CAIdenCharName SYSTEM "./CreatAct/graphics/idname.tif" NDATA TIFF>
<!entity CAIdenCharFileFolder SYSTEM "./CreatAct/graphics/idfolder.tif" NDATA TIFF>
<!entity CAIdenCharPermissionPattern SYSTEM "./CreatAct/graphics/idperm.tif" NDATA TIFF>
<!entity CACreateActionIcon SYSTEM "./CreatAct/graphics/create.tif" NDATA TIFF>

65
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/CreatAct/Home.sgm Normal file
View File

@@ -0,0 +1,65 @@
<!-- $XConsortium: Home.sgm /main/5 1996/09/08 22:37:45 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<PartIntro Id="SDL-RESERVED-hometopic">
<Title>Ayuda de Crear Acción</Title>
<TitleAbbrev>Ayuda de Crear Acción</TitleAbbrev>
<Para>Crear Acción es una aplicación que permite:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HCRA.HTOP.item.1">
<Para>Crear una <GlossTerm>acción</GlossTerm> para iniciar una aplicación
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.HTOP.item.2">
<Para>Crear un "data types"tipo de datos para los
archivos de datos de una aplicación
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.HTOP.item.3">
<Para>Crear acciones para abrir e imprimir los archivos de datos de la
aplicación
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Crear acción también resulta útil en la creación de acciones
sencillas para los scripts de shell.</Para>
<Procedure>
<Title>Para ejecutar Crear Acción</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Crear Acción: inicio</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>acción: crear</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>tipo de datos: crear</Primary>
</IndexTerm>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HCRA.HTOP.item.4">
<Para>Abra el grupo de aplicaciones Apls_Escritorio, que se encuentra en
el Gestor de aplicaciones, y pulse dos veces sobre Crear Acción.</Para>
<Graphic Entityref="CACreateActionIcon" Id="HCRA.HTOP.fig.1"></Graphic>
</ListItem>
</ItemizedList>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HCRA.HTOP.item.5">
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.HTOP.item.6">
<Para><XRef Linkend="Reference"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.HTOP.item.7">
<Para><XRef Linkend="TOC"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</PartIntro>
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 17:52:39-->

26
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/CreatAct/MetaInfo.sgm Normal file
View File

@@ -0,0 +1,26 @@
<!-- $XConsortium$ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<DocInfo>
<Title>Ayuda de Crear Acción</Title>
<AuthorGroup>
<CorpAuthor>X Consortium</CorpAuthor>
</AuthorGroup>
<Abstract Id="SDL-RESERVED-abstract">
<Para>Uso de la aplicación Crear Acción para crear acciones
y tipos de datos
</Para>
</Abstract>
<LegalNotice Id="SDL-RESERVED-copyright">
<BlockQuote>
<Para>&CDEcopyright;</Para>
</BlockQuote>
</LegalNotice>
</DocInfo>
<Title>Ayuda de Crear Acción</Title>
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 17:52:39-->

678
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/CreatAct/Ref.sgm Normal file
View File

@@ -0,0 +1,678 @@
<!-- $XConsortium: Ref.sgm /main/6 1996/09/08 22:37:53 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<Chapter Id="Reference">
<Title>Referencia de Crear Acción</Title>
<Procedure>
<Title>Información general sobre Crear Acción</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCRA.REF.item.1">
<Para><XRef Linkend="WhatCreateActionDoes"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.REF.item.2">
<Para><XRef Linkend="CreateActionFunctionality"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Ventanas de Crear Acción</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCRA.REF.item.3">
<Para><XRef Linkend="CreateActionMainWindow"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.REF.item.4">
<Para><XRef Linkend="AddDatatypeWindow"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.REF.item.5">
<Para><XRef Linkend="DatatypeCriteriaWindow"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.REF.item.6">
<Para><XRef Linkend="FindIconSetDialog"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Sect1 Id="WhatCreateActionDoes">
<Title>Archivos creados por Crear Acción</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Crear Acción: archivos creados</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>nombre de acción</Primary>
</IndexTerm>
<Para>La salida de Crear Acción es:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HCRA.REF.item.7">
<Para>Una definición de acción que ejecuta un mandato. Se crea un archivo
<ComputerOutput><Symbol Role="Variable">CarpetaInicio</Symbol>/.dt/types/<Symbol Role="Variable">nombre_acción</Symbol>.dt</ComputerOutput> en el que se
incluye la definición.</Para>
<Para><IndexTerm>
<Primary>icono de acción</Primary>
</IndexTerm></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.REF.item.8">
<Para>Un <GlossTerm>icono de acción</GlossTerm> para la acción. El icono de acción se coloca en
el directorio de inicio del usuario. El icono ejecuta el mandato de
acción cuando se efectúa una doble pulsación sobre el mismo.
De forma opcional, puede hacer que el icono de acción sea una zona
de soltar especificando tipos de datos que se puedan soltar.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.REF.item.9">
<Para>Si utiliza las funciones avanzadas de Crear Acción, también puede crear:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCRA.REF.item.10">
<Para>Uno o más tipos de datos para los archivos de datos de la aplicación.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.REF.item.11">
<Para>Acciones de Abrir e Imprimir para el tipo de datos
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Tanto el tipo o tipos de datos como las acciones Abrir e Imprimir
también se graban en el archivo
<ComputerOutput><Symbol Role="Variable">CarpetaInicio</Symbol>/.dt/types/<Symbol Role="Variable">nombre_acción</Symbol>.dt</ComputerOutput>.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Sect1>
<Sect1 Id="CreateActionFunctionality">
<Title>Limitaciones de Crear Acción</Title>
<Procedure>
<Title>Limitaciones de Crear Acción</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Crear Acción: limitaciones de acciones</Primary>
</IndexTerm>
<Step>
<Para>No se puede utilizar Crear Acción para crear la acción de una
aplicación si:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HCRA.REF.item.12">
<Para>La línea de mandatos requiere un parámetro que no sea de archivo.
Por ejemplo, no puede utilizar Crear Acción
para escribir una acción para el mandato:</Para>
<ProgramListing>lp -d<Symbol Role="Variable">dispositivo</Symbol> <Symbol Role="Variable">nombre_archivo</Symbol></ProgramListing>
<Para>donde el usuario tiene que proporcionar un dispositivo cada vez que se
ejecuta el mandato.
(Puede crear una acción de forma manual para que haga esto.)</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.REF.item.13">
<Para>Desea que el usuario vea una etiqueta en el icono de
acción diferente al nombre de la acción.
Por ejemplo, no puede utilizar Crear Acción para proporcionar una
versión de una acción existente en el idioma del entorno.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.REF.item.14">
<Para>La acción necesita algunas de las características avanzadas de la
base de datos de la acción, por ejemplo acciones que realicen lo
siguiente:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCRA.REF.item.15">
<Para>Ejecutar mandatos en sistemas remotos desde la definición de
acción.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.REF.item.16">
<Para>Ejecutar otras acciones.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.REF.item.17">
<Para>Debe ejecutarse como un usuario diferente (por ejemplo, como
superusuario).
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.REF.item.18">
<Para>Llevar a cabo una amplia utilización de la función de
"establecer correspondencia".
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.REF.item.19">
<Para>Mantener comportamientos muy diferentes, según el número de
argumentos de archivo que proporciona la acción.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Limitaciones del tipo de datos</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Crear Acción: limitaciones del tipo de datos</Primary>
</IndexTerm>
<Step>
<Para>No se puede utilizar Crear Acción para crear el tipo
de datos de una aplicación si:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HCRA.REF.item.20">
<Para>El tipo de datos ha de tener asociadas acciones adicionales que no
sean las de Abrir e Imprimir.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.REF.item.21">
<Para>La acción Abrir para el tipo de datos no es el mandato de la acción.
Por ejemplo, no puede utilizar Crear Acción para crear el tipo de
datos que proporciona un icono exclusivo para el
directorio que representa el grupo de aplicaciones de la aplicación.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="CreateActionMainWindow">
<Title>Ventana principal Crear Acción</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Crear Acción: ventana principal</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Para obtener información sobre las tareas, consulte <XRef Linkend="ToCreateAction">.</Para>
<Graphic Entityref="CAMainWindow" Id="HCRA.REF.fig.1"></Graphic>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Nombre de Acción</Term>
<ListItem>
<Para>Escriba el nombre de la acción. El nombre es sensible a las mayúsculas y minúsculas y
no puede incluir espacios en blanco.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Iconos de Acción</Term>
<ListItem>
<Para>Muestra la imagen del icono que el icono
de acción utilizará.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Buscar Conjunto</Term>
<ListItem>
<Para>Muestra el cuadro de diálogo Buscar Conjunto. Utilice
el cuadro de diálogo Buscar Conjunto para seleccionar un archivo de
mapa de pixels o de mapa de bits diferente que ya exista.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Editar Icono</Term>
<ListItem>
<Para>Abre el Editor de iconos. Utilice el Editor de iconos
para crear un
icono nuevo o editar un icono existente.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Mandato Cuando Se Abre la Acción</Term>
<ListItem>
<Para>Escriba el mandato.
Utilice la sintaxis <ComputerOutput>$</ComputerOutput><Symbol Role="Variable">n</Symbol> para un argumento de archivo.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Texto de Ayuda para Icono de Acción</Term>
<ListItem>
<Para>Escriba el texto de la ayuda
sobre el tema para el icono de acción.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Tipo de Ventana</Term>
<ListItem>
<Para>Seleccione el tipo de ventana que creará la acción:</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCRA.REF.item.22">
<Para>Gráfica: la aplicación muestra su propia ventana
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.REF.item.23">
<Para>Terminal (Cierre Automático): la acción muestra una ventana de
terminal que se cierra cuando finaliza la acción
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.REF.item.24">
<Para>Terminal (Cierre Manual): la acción muestra una ventana de terminal
que el usuario debe cerrar manualmente
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.REF.item.25">
<Para>Sin Salida: la aplicación no necesita ninguna ventana
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Procedure>
<Title>Funciones avanzadas</Title>
<Step>
<Para>Utilice las funciones avanzadas sólo si el mandato del campo "Mandato
Cuando Se Abre la Acción (Se Pulsa Dos Veces)" incluye un argumento
de archivo.
</Para>
<Graphic Entityref="CAAdvancedMainWIndow" Id="HCRA.REF.fig.2"></Graphic>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Cuando Se Abra la Acción, Solicitar a los Usuarios</Term>
<ListItem>
<Para>Escriba el
indicador de solicitud de archivo que se mostrará cuando se pulse dos
veces el icono de acción.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Tipos de Datos Que Usan Esta Acción</Term>
<ListItem>
<Para>Una lista de los tipos de
datos que se han creado para esta acción.</Para>
<Para>Esta lista es de sólo lectura. Las entradas se añaden cuando se crean
los tipos de datos mediante el cuadro de diálogo Añadir Tipo de
Datos.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Añadir</Term>
<ListItem>
<Para>Abre el cuadro de diálogo Añadir Tipo de Datos para crear un
nuevo tipo de datos.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Suprimir</Term>
<ListItem>
<Para>Suprime el tipo de datos seleccionado de la lista "Tipos de
Datos Que Usan Esta Acción".</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Editar</Term>
<ListItem>
<Para>Edita los tipos de datos que se han seleccionado
en la lista "Tipos de Datos Que Usan Esta Acción".</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Tipos de Datos que Se Pueden Soltar</Term>
<ListItem>
<Para>Seleccione en función de si el icono de acción
aceptará cualquier archivo de tipo de datos, o sólo los archivos de
tipos de datos de la lista "Tipos de Datos Que Usan Esta Acción".</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="AddDatatypeWindow">
<Title>Cuadro de diálogo Añadir Tipo de Datos</Title>
<IndexTerm>
<Primary>cuadro de diálogo Añadir Tipo de Datos</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Para obtener información sobre las tareas, consulte <XRef Linkend="ToCreateDatatype">.</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Nombre de la Familia de Tipos de Datos</Term>
<ListItem>
<Para>El nombre del tipo de datos. Se
proporciona un nombre automáticamente. Puede editar el campo de
texto. El nombre es sensible a las mayúsculas y minúsculas y
no puede incluir espacios.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Características de Identificación</Term>
<ListItem>
<Para>Una lista de los criterios para
escribir el archivo.
Utilice Editar para establecer y modificar características.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Editar</Term>
<ListItem>
<Para>Muestra el cuadro de diálogo Caracterísiticas de Identificación.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Texto de Ayuda para este Icono de Tipo de Datos</Term>
<ListItem>
<Para>Escriba el texto de
la ayuda sobre el tema para archivos de este tipo de datos.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Iconos de Tipo de Datos</Term>
<ListItem>
<Para>Muestra la imagen de icono que el tipo de
datos utilizará.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Buscar Conjunto</Term>
<ListItem>
<Para>Muestra el cuadro de diálogo Buscar Conjunto. Utilice
el cuadro de diálogo Buscar Conjunto para seleccionar un archivo de
mapa de pixels o de mapa de bits diferente que ya exista.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Editar Icono</Term>
<ListItem>
<Para>Abre el Editor de iconos. Utilice el Editor de iconos
para crear un
icono nuevo o editar un icono existente.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Mandato para Abrir este Tipo de Datos</Term>
<ListItem>
<Para>Muestra el mandato que se
ejecuta cuando el usuario efectúa una doble pulsación sobre el tipo
de datos. Este es el mismo mandato que aparece en el campo "Mandato
Cuando Se Abre la Acción (Se Pulsa Dos Veces)".</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Mandato para Imprimir este Tipo de Datos</Term>
<ListItem>
<Para>Escribe la línea de
mandatos que proporciona la aplicación para imprimir el tipo de datos.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>OK</Term>
<ListItem>
<Para>Crea la información acerca del tipo de datos, añade el tipo de
datos a la lista "Tipos de Datos Que Usan esta
Acción" y cierra el cuadro de diálogo.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Aplicar</Term>
<ListItem>
<Para>Crea la información acerca del tipo de datos y añade el tipo
de datos a la lista "Tipos de Datos Que Usan Esta Acción".
El cuadro de diálogo permanece abierto.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Cancelar</Term>
<ListItem>
<Para>Cierra el cuadro de diálogo Añadir Tipo de Datos sin crear
ningún tipo de datos.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Ayuda</Term>
<ListItem>
<Para>Muestra la ayuda en línea.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
</Sect1>
<Sect1 Id="DatatypeCriteriaWindow">
<Title>Cuadro de diálogo Características de Identificación</Title>
<IndexTerm>
<Primary>cuadro de diálogo Características de Identificación</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Para obtener información sobre las tareas, consulte <XRef Linkend="ToCreateDatatype">.</Para>
<Graphic Entityref="CAIdentifyingCharWindow" Id="HCRA.REF.fig.3"></Graphic>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Incluir Todo</Term>
<ListItem>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCRA.REF.item.26">
<Para>Archivos: seleccione si el tipo de datos sólo se aplica a
archivos.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.REF.item.27">
<Para>Carpetas: seleccione si el tipo de datos sólo se aplica a
carpetas.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Patrón de Nombre</Term>
<ListItem>
<Para>Seleccione el cuadro de comprobación y escriba el
patrón de nombre. Puede utilizar
estos caracteres especiales:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCRA.REF.item.28">
<Para><ComputerOutput>*</ComputerOutput>: coincide con cualquier secuencia de caracteres.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.REF.item.29">
<Para><ComputerOutput>?</ComputerOutput>: coincide con cualquier carácter único.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Patrón de Permiso</Term>
<ListItem>
<Para>Seleccione el cuadro de comprobación y a
continuación elija los botones de selección pertinentes. Seleccione
Ambos si el permiso no es relevante.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Contenido</Term>
<ListItem>
<Para>Seleccione la casilla de verificación y escriba los datos
que el archivo debe contener.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Tipo</Term>
<ListItem>
<Para>Seleccione el tipo de datos. Utilice Serie para datos de texto
(ASCII).
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Byte de Inicio</Term>
<ListItem>
<Para>Escriba la ubicación del archivo donde empezar a
buscar los datos.
Utilice <ComputerOutput>1</ComputerOutput> para empezar desde el principio del archivo.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>OK</Term>
<ListItem>
<Para>Aplica las características a las Características de
Identificación en el cuadro de diálogo Añadir Tipo de Datos
y cierra el cuadro de diálogo Características de Identificación.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Cancelar</Term>
<ListItem>
<Para>Cierra el cuadro de diálogo sin guardar los cambios.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Borrar</Term>
<ListItem>
<Para>Borra los valores para el valor predeterminado.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Ayuda</Term>
<ListItem>
<Para>Muestra la ayuda en línea.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
</Sect1>
<Sect1 Id="FindIconSetDialog">
<Title>Cuadro de diálogo Buscar Conjunto</Title>
<IndexTerm>
<Primary>cuadro de diálogo Buscar Conjunto</Primary>
</IndexTerm>
<Para>El cuadro de diálogo Buscar Conjunto le permite especificar la imagen
del icono a utilizar para una acción o un tipo de datos. Para obtener
información acerca de las tareas, consulte <XRef Linkend="ToSpecifyIcon">.
</Para>
<Graphic Entityref="CAFindSetWindow" Id="HCRA.REF.fig.4"></Graphic>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Carpetas Icono</Term>
<ListItem>
<Para>Lista las carpetas en la ruta de búsqueda del icono. Efectúe
una doble pulsación sobre una carpeta para ver los iconos que
contiene.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Archivos de Iconos</Term>
<ListItem>
<Para>Lista los iconos en el directorio. Efectúe una
pulsación en un archivo de icono para seleccionarlo.
El nombre se visualiza en el campo de texto Entrar Nombre Archivo Iconos.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Entrar Nombre Archivo Iconos</Term>
<ListItem>
<Para>Campo de texto para entrar el
<GlossTerm>nombre base</GlossTerm>del archivo de iconos. El contenido de este
campo cambia cuando se pulsa un elemento en la lista Archivos de Iconos.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>OK</Term>
<ListItem>
<Para>Convierte el icono especificado en el campo Entrar Nombre
Archivo Iconos en el icono designado y cierra el cuadro de diálogo
Buscar Conjunto.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Cancelar</Term>
<ListItem>
<Para>Cierra el cuadro de diálogo sin cambiar el icono.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Ayuda</Term>
<ListItem>
<Para>Muestra la ayuda en línea.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
</Sect1>
<Sect1 Id="openDialog">
<Title>Cuadro de diálogo Abrir, Crear Acción</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Crear Acción: abrir un archivo de acción</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>acción: abrir</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>acción: editar</Primary>
</IndexTerm>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Entre la vía de acceso o el nombre de la carpeta&sigspace;</Term>
<ListItem>
<Para>Identifica el nombre de ruta de la carpeta actual.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Filtro</Term>
<ListItem>
<Para>Un asterisco (*) muestra todos los archivos. Se pueden
entrar caracteres comodín para mostrar sólo los
archivos que coincidan con una extensión
determinada. Por ejemplo, *.doc lista sólo los
archivos con la extensión .doc.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Archivos</Term>
<ListItem>
<Para>Lista los archivos que se encuentran en la
carpeta actual.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Carpetas</Term>
<ListItem>
<Para>Lista las carpetas que se encuentran en la carpeta actual.
Se puede abrir un archivo de la carpeta actual, una
subcarpeta o una carpeta distinta.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Entre el nombre del archivo</Term>
<ListItem>
<Para>Muestra el nombre de archivo
seleccionado en la lista Archivos.
Pulse Intro o bien OK para abrir el archivo. También
puede escribir el nombre del archivo que desee
abrir.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>OK</Term>
<ListItem>
<Para>Abre el archivo especificado en el campo Entre el
nombre del archivo.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Actualizar</Term>
<ListItem>
<Para>Muestra una nueva lista de archivos después de
cambiar la tecla de filtro o de cambiar a una carpeta nueva.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Cancelar</Term>
<ListItem>
<Para>Cancela la operación Abrir.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Ayuda</Term>
<ListItem>
<Para>Describe los campos de entrada de texto, listas de
selección y botones del cuadro de diálogo.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
</Sect1>
</Chapter>
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 17:52:39-->

67
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/CreatAct/TOC.sgm Normal file
View File

@@ -0,0 +1,67 @@
<!-- $XConsortium: TOC.sgm /main/4 1996/06/19 16:34:46 drk $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<Chapter Id="TOC">
<Title>Tabla de Contenido</Title>
<Procedure>
<Title>Tareas</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCRA.TOC.item.1">
<Para><XRef Linkend="ToCreateAction"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.TOC.item.2">
<Para><XRef Linkend="ToCreateDatatype"><XRef Linkend="CreateActionIconImage"></Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCRA.TOC.item.3">
<Para><XRef Linkend="ToSpecifyIcon"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.TOC.item.4">
<Para><XRef Linkend="CreatingNewIcon"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.TOC.item.5">
<Para><XRef Linkend="IconSizesandNames"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.TOC.item.6">
<Para><XRef Linkend="ToEditAction"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.TOC.item.7">
<Para><XRef Linkend="ToEditDatatype"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Referencia</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCRA.TOC.item.8">
<Para><XRef Linkend="WhatCreateActionDoes"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.TOC.item.9">
<Para><XRef Linkend="CreateActionFunctionality"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.TOC.item.10">
<Para><XRef Linkend="CreateActionMainWindow"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.TOC.item.11">
<Para><XRef Linkend="AddDatatypeWindow"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.TOC.item.12">
<Para><XRef Linkend="DatatypeCriteriaWindow"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.TOC.item.13">
<Para><XRef Linkend="FindIconSetDialog"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Chapter>
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 17:52:39-->

679
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/CreatAct/Tasks.sgm Normal file
View File

@@ -0,0 +1,679 @@
<!-- $XConsortium: Tasks.sgm /main/6 1996/09/08 22:38:02 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<Chapter Id="Tasks">
<Title>Tareas de Crear Acción</Title>
<Procedure>
<Title>Crear y editar acciones</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.1">
<Para><XRef Linkend="ToCreateAction"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.2">
<Para><XRef Linkend="ToEditAction"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Crear y editar tipos de datos</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.3">
<Para><XRef Linkend="ToCreateAction"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.4">
<Para><XRef Linkend="ToEditDatatype"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Iconos para acciones y tipos de datos</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.5">
<Para><XRef Linkend="ToSpecifyIcon"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Sect1 Id="ToCreateAction">
<Title>Crear una acción con Crear Acción</Title>
<IndexTerm>
<Primary>acción: crear</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.6">
<Para>Abra el grupo de aplicaciones Apls_Escritorio del Gestor de
aplicaciones y efectúe una doble pulsación sobre Crear Acción.</Para>
<Para>Con ello se mostrará la ventana principal de Crear Acción.</Para>
<Graphic Entityref="CAMainWindow" Id="HCRA.TSKS.fig.1"></Graphic>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.7">
<Para>En el campo de texto Nombre de Acción, escriba el nombre que
etiquetará al icono de la acción.
El nombre de acción puede incluir todos los caracteres excepto espacios.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.8">
<Para>Utilice los controles de Iconos de Acción para especificar el icono
para la aplicación. Al principio, aparece el icono
predeterminado.</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.9">
<Para>Para usar un icono existente distinto, pulse Buscar Conjunto para
abrir el cuadro de diálogo Buscar Conjunto. Para obtener más
información, consulte <XRef Linkend="ToSpecifyIcon">.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.10">
<Para>Para crear iconos nuevos, pulse Editar Icono para ejecutar
el Editor de iconos.
Consulte <XRef Linkend="CreatingNewIcon">.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.11">
<Para>En el campo Mandato Cuando Se Abre la Acción, escriba el mandato
para iniciar la aplicación. Utilice la sintaxis
<ComputerOutput>$<Symbol Role="Variable">n</Symbol></ComputerOutput> para un argumento de archivo.
Por ejemplo:</Para>
<ProgramListing>emacs
bitmap $1
diff $1 $2
lp -oraw $1
</ProgramListing>
<Para>Si la línea de mandatos incluye un argumento de archivo (<ComputerOutput>$<Symbol Role="Variable">n</Symbol></ComputerOutput>),
entonces el icono de acción será una zona para soltar para archivos.</Para>
<Para>Las líneas de mandatos no se pasan a un shell a menos que especifique
de forma explícita la utilización de un shell.
Por ejemplo, estas líneas utilizan el proceso del shell:</Para>
<ProgramListing>/bin/sh -c `ps | lp'
/bin/sh -c `spell $1 | more'
</ProgramListing>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.12">
<Para>En el campo Texto de Ayuda para Icono de Acción, escriba la
información de ayuda que se mostrará cuando el usuario obtenga
la ayuda sobre el tema para el <GlossTerm>icono de acción</GlossTerm>.</Para>
<Para>El texto se ajustará automáticamente en el campo de texto. Sin
embargo, estas divisiones de la línea no se
mantienen en línea. Si desea forzar una línea de división,
utilice <ComputerOutput>&bsol;n</ComputerOutput>.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.13">
<Para>Utilice el menú de botones de Tipo de Ventana para seleccionar el
tipo de soporte necesario</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Gráfica (X-Window)</Term>
<ListItem>
<Para>La aplicación crea su propia ventana.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Terminal (Cierre Automático)</Term>
<ListItem>
<Para>La aplicación se ejecutará en una
ventana de terminal que se cerrará automáticamente cuando el usuario
salga de la aplicación.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Terminal (Cierre Manual)</Term>
<ListItem>
<Para>La aplicación se ejecutará en una ventana
de terminal que permanece abierta hasta que el usuario la cierra de forma
explícita.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Sin Salida</Term>
<ListItem>
<Para>La aplicación no crea ninguna salida en la pantalla.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.14">
<Para>Haga lo siguiente:</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.15">
<Para>Si la aplicación tiene archivos de datos, y desea crear uno o más
tipos de datos para ellos, vea <XRef Linkend="ToCreateDatatype">.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.16">
<Para>Si no necesita crear ningún tipo de datos:</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.17">
<Para>Guarde la acción seleccionando Guardar en el menú Archivo.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.18">
<Para>Pruebe la acción nueva efectuando una doble pulsación sobre su
icono en el directorio de inicio del usuario.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</ListItem>
</ItemizedList>
</ListItem>
</OrderedList>
</Sect1>
<Sect1 Id="ToCreateDatatype">
<Title>Crear un tipo de datos con Crear Acción</Title>
<IndexTerm>
<Primary>tipo de datos: crear</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.19">
<Para>Defina la acción para la aplicación. Consulte los pasos del 1 al 6
del tema <XRef Linkend="ToCreateAction">.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.20">
<Para>Pulse el botón Mostrar Funciones Avanzadas para ampliar la ventana Crear Acción.</Para>
<Graphic Entityref="CAAdvancedMainWIndow" Id="HCRA.TSKS.fig.2"></Graphic>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.21">
<Para>Si desea que el <GlossTerm>icono de acción</GlossTerm> solicite un argumento
de archivo cuando se pulse dos veces un icono, escriba el texto del
indicador de solicitud en el campo de texto "Cuando se Abra la
Acción, Solicitar a los Usuarios".</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.22">
<Para>Debe utilizar este campo si la línea de mandatos de la aplicación
tiene un argumento de archivo obligatorio.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.23">
<Para>Debe dejar este campo en blanco si la línea de mandatos de la
aplicación no tiene ningún argumento de archivo.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.24">
<Para>Si el argumento de archivo de la línea de mandatos de la
aplicación es opcional, dispone de una opción.
Si proporciona el texto de la solicitud, el icono de acción
solicitará el archivo cuando se efectúe una
doble pulsación sobre el mismo.
Si no proporciona el texto de la solicitud, la acción se ejecutará
con una cadena nula como el argumento de archivo.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.25">
<Para>Especifique los tipos de archivos que la acción aceptará como
argumentos:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.26">
<Para>Si la acción puede aceptar cualquier tipo de datos, seleccione
Todos los Tipos de Datos.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.27">
<Para>Si la acción sólo puede aceptar el tipo o tipo de datos creados
para la aplicación, seleccione Sólo la Lista Anterior.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Inicialmente, la lista Tipos de Datos Que Usan Esta Acción está
vacía. A medida que
se crean tipos de datos para la
aplicación, se añaden a la lista.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.28">
<Para>Pulse Añadir para mostrar el cuadro de diálogo Añadir Tipo de
Datos.
</Para>
<Graphic Entityref="CAAddDataTypesWindow" Id="HCRA.TSKS.fig.3"></Graphic>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.29">
<Para>Opcional: si no desea utilizar el nombre de tipo de datos
predeterminado, escriba un nombre nuevo para el tipo de datos en el
campo de texto Nombre de Tipo de Datos. El nombre
no puede incluir espacios.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.30">
<Para>Pulse el botón Editar, que se encuentra al lado del cuadro
Características de Identificación, para mostrar el cuadro de diálogo
Características de Identificación.</Para>
<Graphic Entityref="CAIdentifyingCharWindow" Id="HCRA.TSKS.fig.4"></Graphic>
<Para>Utilice este cuadro de diálogo para determinar las características
usadas para diferenciar unos tipos de datos de otros. Puede elegir un criterio
(por ejemplo, Patrón de Nombre) o
combinar criterios (por ejemplo, Patrón de Nombre y
Patrón de Permiso).</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.31">
<Para>Pulse uno de los botones de conmutación de Archivos o Carpetas para
especificar si el tipo de datos presenta un archivo o una carpeta.</Para>
<Graphic Entityref="CAIdenCharFileFolder" Id="HCRA.TSKS.fig.5"></Graphic>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.32">
<Para>Si el tipo de datos depende del nombre, pulse el cuadro de
comprobación Patrón de Nombre y escriba el patrón de nombre.
Puede utilizar <ComputerOutput>*</ComputerOutput> y <ComputerOutput>?</ComputerOutput> como comodines.
</Para>
<Graphic Entityref="CAIdenCharName" Id="HCRA.TSKS.fig.6"></Graphic>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>*</Term>
<ListItem>
<Para>Coincide con cualquier secuencia de caracteres.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>?</Term>
<ListItem>
<Para>Coincide con cualquier carácter único.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.33">
<Para>Si el tipo de datos depende de los permisos, pulse el cuadro de
comprobación Patrón de Permiso y seleccione los permisos necesarios
para los tipos de datos.</Para>
<Graphic Entityref="CAIdenCharPermissionPattern" Id="HCRA.TSKS.fig.7"></Graphic>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Activar</Term>
<ListItem>
<Para>El archivo debe tener el permiso especificado.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Desactivar</Term>
<ListItem>
<Para>El archivo no debe tener el permiso especificado.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Ambos</Term>
<ListItem>
<Para>(Predeterminado) El permiso no es relevante.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.34">
<Para>Si el tipo de datos depende del contenido, seleccione el cuadro de
comprobación Contenido y proporcione la información solicitada
relativa al Patrón de búsqueda y al Tipo de contenido. De forma opcional,
puede proporcionar la ubicación de byte donde debe iniciarse la búsqueda.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.35">
<Para>Pulse OK para cerrar el cuadro de diálogo Características de
Identificación.</Para>
<Para>Las características se mostrarán en el recuadro
Características de Identificación del cuadro de diálogo
Añadir Tipo de Datos.</Para>
<Para>La información de permisos del cuadro Características de
Identificación utiliza estos códigos:</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>d</Term>
<ListItem>
<Para>Directorio
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>r</Term>
<ListItem>
<Para>Permiso de lectura
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>w</Term>
<ListItem>
<Para>Permiso de escritura
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>x</Term>
<ListItem>
<Para>Ejecutable
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>!</Term>
<ListItem>
<Para>NOT
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>&amp;</Term>
<ListItem>
<Para>AND
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.36">
<Para>Escriba el texto de ayuda para el tipo de datos en el campo Texto
de Ayuda</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.37">
<Para>Utilice los controles de Iconos de Tipo de Datos para especificar
el icono para la aplicación.</Para>
<Para>Al principio, se muestran los iconos predeterminados.</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.38">
<Para>Para usar un icono existente distinto, pulse Buscar Conjunto para
abrir el cuadro de diálogo Buscar Conjunto. Para obtener más
información, consulte <XRef Linkend="ToSpecifyIcon">.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.39">
<Para>Para crear iconos nuevos, pulse Editar Icono para ejecutar
el Editor de iconos.
Véase <XRef Linkend="CreatingNewIcon">.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.40">
<Para>Opcional: si la aplicación proporciona un mandato de impresión para
imprimir archivos de datos desde la línea de mandatos, escriba el
mandato en el campo de texto Mandato para Imprimir, utilizando
la sintaxis <ComputerOutput>$<Symbol Role="Variable">n</Symbol></ComputerOutput> para un argumento de archivo.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.41">
<Para>Pulse OK para cerrar el cuadro de diálogo Añadir Tipo de Datos y
añada el tipo de datos a la lista de la ventana Crear Acción.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Sect1>
<Sect1 Id="CreateActionIconImage">
<Title>Especificar iconos para acciones y tipos de datos</Title>
<Para>Tanto la ventana principal Crear Acción como el cuadro de diálogo
Añadir Tipo de Datos incluyen botones para especificar el icono que
las acciones y los tipos de datos van a utilizar.
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.42">
<Para>Para utilizar un icono existente, pulse Buscar Conjunto. Vea
<XRef Linkend="ToSpecifyIcon">.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.43">
<Para>Para crear un icono nuevo con el Editor de iconos, pulse Editar
Icono. Vea
<XRef Linkend="CreatingNewIcon">.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Sect2 Id="ToSpecifyIcon">
<Title>Usar el cuadro de diálogo Buscar Conjunto</Title>
<Para>Al pulsar Buscar Conjunto en la ventana principal Crear Acción o en
el cuadro de diálogo Añadir Tipo de Datos, se muestra el cuadro de
diálogo Buscar Conjunto.
</Para>
<Graphic Entityref="CAFindSetWindow" Id="HCRA.TSKS.fig.8"></Graphic>
<Para>El cuadro de diálogo Buscar Conjunto sirve para especificar:</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.44">
<Para>Un icono ubicado en una carpeta de la lista Carpetas de Iconos.</Para>
<Para>La lista Carpetas de Iconos incluye todas las carpetas de la ruta de
búsqueda de iconos.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.45">
<Para>Un icono que forme parte de un paquete de registro que se integrará
al escritorio mediante <ComputerOutput>dtappintegrate</ComputerOutput>.</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Procedure>
<Title>Para especificar un icono en una carpeta de iconos</Title>
<Step>
<OrderedList>
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.46">
<Para>En la lista Carpetas de Iconos, pulse dos veces sobre la ruta de la
carpeta que contiene el icono.
La lista Archivos de Iconos mostrará todos los archivos de iconos
en dicha carpeta.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.47">
<Para>En la lista Archivos de Iconos, pulse el icono que desee utilizar.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.48">
<Para>Pulse OK.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Para especificar un icono en un paquete de registro</Title>
<Step>
<Para>Si, como administrador del sistema o programador, está creando un
paquete de registro, los archivos de imágenes de iconos se ubicarán
en principio en el directorio del paquete de registro:
</Para>
<ProgramListing><Symbol Role="Variable">apl_root</Symbol>/dt/appconfig/icons/<Symbol Role="Variable">idioma</Symbol>
</ProgramListing>
<Para>Después del registro, los archivos de iconos se encontrarán en una
<GlossTerm>carpeta de iconos</GlossTerm>.
Por tanto, las definiciones de acciones y de tipo de datos
deben utilizar el nombre de archivo base.</Para>
<Para>Utilice este procedimiento para especificar un nombre base para un
icono que no se encuentre en una carpeta de iconos:</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.49">
<Para>En el cuadro de texto Entrar Nombre Archivo Iconos,
escriba el <GlossTerm>nombre base</GlossTerm> del archivo de iconos.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.50">
<Para>Pulse OK.</Para>
<Para>Aparecerá un cuadro de diálogo de error, que le informará de que el
archivo de iconos no se ha encontrado en ninguna carpeta de iconos.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.51">
<Para>En el cuadro de diálogo de error, pulse Nombre OK. Se cierra el
cuadro de diálogo y también el cuadro de diálogo Buscar Conjunto.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.52">
<Para>Ignore la ausencia de imágenes de iconos en el campo Iconos de
Acción o Iconos de Tipo de Datos. La imagen del icono se localizará
cuando se haya registrado la aplicación.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="CreatingNewIcon">
<Title>Crear una nueva imagen de icono</Title>
<OrderedList>
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.53">
<Para>Pulse Editar Icono en la ventana Crear Acción o Editar Tipo de Datos.
Con esto se ejecuta el Editor de iconos.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.54">
<Para>Utilice el Editor de iconos para dibujar un icono nuevo. Vea:</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.55">
<Para><OLink Type="Jump" LocalInfo="Iconed Tasks">Tareas del Editor de
iconos</OLink>.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.56">
<Para><XRef Linkend="IconSizesandNames"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.57">
<Para>Seleccione Guardar en el menú Archivo para guardar el archivo de iconos.</Para>
<Para>Guarde el archivo de iconos en la carpeta
<ComputerOutput><Symbol Role="Variable">CarpetaInicio</Symbol>/.dt/icons</ComputerOutput>.
Vea <XRef Linkend="IconSizesandNames">.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Note>
<Para>Si, como administrador del sistema o programador de aplicaciones,
está creando un paquete de registro, deberá guardar el archivo de
iconos en el directorio <ComputerOutput><Symbol Role="Variable">apl_root</Symbol>/dt/appconfig/icons/<Symbol Role="Variable">idioma</Symbol></ComputerOutput>.
</Para>
</Note>
</Sect2>
<Sect2 Id="IconSizesandNames">
<Title>Tamaños y nombres de iconos</Title>
<Para>Los iconos del escritorio utilizan estos convenios de denominación:
</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term><Emphasis Role="heading">Tamaño (Pixels)</Emphasis></Term>
<ListItem>
<Para><Emphasis Role="heading">Nombre</Emphasis></Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>32 por 32</Term>
<ListItem>
<Para><ComputerOutput><Symbol Role="Variable">nombrebase</Symbol>.m.pm</ComputerOutput> o <ComputerOutput><Symbol Role="Variable">nombrebase</Symbol>.m.bm</ComputerOutput>
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>16 por 16</Term>
<ListItem>
<Para><ComputerOutput><Symbol Role="Variable">nombrebase</Symbol>.s.pm</ComputerOutput> o <ComputerOutput><Symbol Role="Variable">nombrebase</Symbol>.s.bm</ComputerOutput>
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.58">
<Para>Para los iconos de acciones, utilice el nombre de acción como
nombre base.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.59">
<Para>Para los iconos de tipos de datos, utilice el nombre de tipo de
datos como nombre base.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Sect2>
</Sect1>
<Sect1 Id="ToEditAction">
<Title>Editar una acción existente</Title>
<IndexTerm>
<Primary>acciones: editar</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Crear Acción se puede utilizar para editar una acción ya existente
si:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.60">
<Para>La acción se ha creado mediante Crear Acción.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.61">
<Para><Emphasis>Y también</Emphasis> si el archivo que contiene la definición de acción no
se ha editado manualmente (utilizando un editor de textos).
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<OrderedList>
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.62">
<Para>Abra el grupo de aplicaciones Apls_Escritorio del Gestor de
aplicaciones y pulse dos veces sobre Crear Acción.</Para>
<Para>Con esto se muestra la ventana principal Crear Acción.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.63">
<Para>Seleccione Abrir en el menú Archivo. Aparecerá el cuadro de diálogo
Abrir.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.64">
<Para>En la lista de Archivos, seleccione el archivo que contiene la
definición de acción.
Su nombre es <ComputerOutput><Symbol Role="Variable">nombre_acción</Symbol>.dt</ComputerOutput>.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.65">
<Para>Seleccione OK.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Sect1>
<Sect1 Id="ToEditDatatype">
<Title>Editar un tipo de datos existente</Title>
<IndexTerm>
<Primary>tipo de datos: editar</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Crear Acción puede utilizarse para editar un tipo de datos existente
si:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.66">
<Para>El tipo de datos se ha creado mediante Crear Acción.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.67">
<Para><Emphasis>Y también</Emphasis> si el archivo que contiene el tipo de datos no se
ha editado manualmente (utilizando un editor de textos).
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<OrderedList>
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.68">
<Para>Abra el grupo de aplicaciones Apls_Escritorio del Gestor de
aplicaciones y pulse dos veces sobre Crear Acción.</Para>
<Para>Con esto se muestra la ventana principal Crear Acción.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.69">
<Para>Seleccione Abrir en el menú Archivo. Aparecerá el cuadro de diálogo
Abrir.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.70">
<Para>En la lista de Archivos, pulse dos veces el archivo que contiene la
definición del tipo de datos.
El nombre del archivo es <ComputerOutput><Symbol Role="Variable">nombre_acción</Symbol>.dt</ComputerOutput>, siendo
<Emphasis>nombre_acción</Emphasis> el nombre de la acción creada
simultáneamente al tipo de datos.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.71">
<Para>Pulse Avanzada.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.72">
<Para>En la lista Tipo de datos que usan esta acción, seleccione el
tipo de datos que se va a editar.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.73">
<Para>Pulse Editar para abrir el cuadro de diálogo Editar Tipo de Datos.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.74">
<Para>Realice modificaciones en el cuadro de diálogo Editar Tipo de
Datos. Cuando haya finalizado, pulse OK.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCRA.TSKS.item.75">
<Para>Para guardar la definición editada, seleccione Guardar en el menú
Archivo.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Sect1>
</Chapter>
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 17:52:39-->

88
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/CreatAct/adbook.sgm Normal file
View File

@@ -0,0 +1,88 @@
<!-- $XConsortium: adbook.sgm /main/6 1996/09/08 22:38:12 rws $ -->
<!DOCTYPE DocBook PUBLIC "-//HaL and O'Reilly//DTD DocBook V2.2.1//EN" [
<!ENTITY CDEcopyright "<GlossTerm Role=nogloss>Common Desktop Environment 1.x Internal Release</GlossTerm>
&copy; Copyright 1996 Digital Equipment Corp.
&copy; Copyright 1996 Fujitsu Limited
&copy; Copyright 1996 Hewlett-Packard Company
&copy; Copyright 1996 Hitachi, Ltd.
&copy; Copyright 1996 International Business Machines Corp.
&copy; Copyright 1996 Novell, Inc.
&copy; Copyright 1996 Sun Microsystems, Inc.">
<!ENTITY headerFix "&empty;">
<!ENTITY AbstractBullet "&bullet;">
<!ENTITY empty "">
<!ENTITY newline SDATA "[newlin]">
<!ENTITY emdash "&mdash;">
<!ENTITY bullet "&bull;">
<!ENTITY dquote "&rdquo;">
<!ENTITY sigspace "&nbsp;">
<!ENTITY vellipsis "&vellip;">
<!ENTITY tm "&trade;">
<!ENTITY a.m. "AM">
<!ENTITY cents "&cent;">
<!ENTITY date SDATA "[date]">
<!ENTITY div "&divide;">
<!ENTITY ellipsis "&hellip;">
<!ENTITY endash "&ndash;">
<!ENTITY geq "&ge;">
<!ENTITY leq "&le;">
<!ENTITY minutes "&prime;">
<!ENTITY neq "&ne;">
<!ENTITY p.m. "PM">
<!ENTITY pellipsis "....">
<!ENTITY pm "&plusmn;">
<!ENTITY seconds "&Prime;">
<!ENTITY squote "&rsquor;">
<!ENTITY sterling "&pound;">
<!ENTITY time SDATA "[time]">
<!ENTITY vblank SDATA "[vblank]">
<!ENTITY ProductName "CDE Desktop">
<!entity CAMainWindow SYSTEM "./graphics/mainwin.tif" NDATA TIFF>
<!entity CAAddDataTypesWindow SYSTEM "./graphics/addtypes.tif" NDATA TIFF>
<!entity CAAdvancedMainWIndow SYSTEM "./graphics/advance.tif" NDATA TIFF>
<!entity CAFindSetWindow SYSTEM "./graphics/findset.tif" NDATA TIFF>
<!entity CAIdentifyingCharWindow SYSTEM "./graphics/idwindow.tif" NDATA TIFF>
<!entity CAIdenCharName SYSTEM "./graphics/idname.tif" NDATA TIFF>
<!entity CAIdenCharFileFolder SYSTEM "./graphics/idfolder.tif" NDATA TIFF>
<!entity CAIdenCharPermissionPattern SYSTEM "./graphics/idperm.tif" NDATA TIFF>
<!entity CACreateActionIcon SYSTEM "./graphics/create.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY % local.notations "| XPM | XBM | XWD">
<!NOTATION XPM SYSTEM "XPM">
<!NOTATION XBM SYSTEM "XBM">
<!NOTATION XWD SYSTEM "XWD">
<!entity HomeTopic SYSTEM "./Home.sgm">
<!entity TOC SYSTEM "./TOC.sgm">
<!entity MetaInformation SYSTEM "./MetaInfo.sgm">
<!entity Reference SYSTEM "./Ref.sgm">
<!entity Tasks SYSTEM "./Tasks.sgm">
<!entity Glossary SYSTEM "../common/glossary.sgm">
]>
<!-- __________________________________________________________________ -->
<DocBook>
<Book>
<Part>
&MetaInformation;
&HomeTopic;
&TOC;
&Tasks;
&Reference;
&Glossary;
</Part>
</Book>
</DocBook>

66
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/CreatAct/book.sgm Normal file
View File

@@ -0,0 +1,66 @@
<!-- $XConsortium: book.sgm /main/6 1996/06/19 16:34:57 drk $ -->
<!DOCTYPE Part PUBLIC "-//HaL and O'Reilly//DTD DocBook//EN" [
<!ENTITY % ISOpublishing PUBLIC "ISO 8879-1986//ENTITIES Publishing//EN">
%ISOpublishing;
<!ENTITY % ISOnumeric PUBLIC "ISO 8879-1986//ENTITIES Numeric and Special Graphic//EN">
%ISOnumeric;
<!ENTITY % ISOdiacritical PUBLIC "ISO 8879-1986//ENTITIES Diacritical Marks//EN">
%ISOdiacritical;
<!ENTITY % ISOgeneraltech PUBLIC "ISO 8879-1986//ENTITIES General Technical//EN">
%ISOgeneraltech;
<!ENTITY % ISOalatin1 PUBLIC "ISO 8879-1986//ENTITIES Added Latin 1//EN">
%ISOalatin1;
<!ENTITY % ISOalatin2 PUBLIC "ISO 8879-1986//ENTITIES Added Latin 2//EN">
%ISOalatin2;
<!ENTITY % ISOgreek PUBLIC "ISO 8879-1986//ENTITIES Greek Symbols//EN">
%ISOgreek;
<!ENTITY % ISOboxandline PUBLIC "ISO 8879-1986//ENTITIES Box and Line Drawing//EN">
%ISOboxandline;
<!ENTITY % HEntities SYSTEM "../../common/help/HELPEnt.sgm">
%HEntities;
<!ENTITY % PEntities SYSTEM "./common/ProdEnt.sgm">
%PEntities;
<!ENTITY % Graphics SYSTEM "./CreatAct/GEntity.sgm">
%Graphics;
<!ENTITY % local.notations "| XPM | XBM | XWD">
<!NOTATION XPM SYSTEM "XPM">
<!NOTATION XBM SYSTEM "XBM">
<!NOTATION XWD SYSTEM "XWD">
<!entity HomeTopic SYSTEM "./CreatAct/Home.sgm">
<!entity TOC SYSTEM "./CreatAct/TOC.sgm">
<!entity MetaInformation SYSTEM "./CreatAct/MetaInfo.sgm">
<!entity Reference SYSTEM "./CreatAct/Ref.sgm">
<!entity Tasks SYSTEM "./CreatAct/Tasks.sgm">
<!entity Glossary SYSTEM "./common/glossary.sgm">
]>
<!-- __________________________________________________________________ -->
<Part>
&MetaInformation;
&HomeTopic;
&TOC;
&Tasks;
&Reference;
&Glossary;
</Part>

BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/CreatAct/graphics/addtypes.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/CreatAct/graphics/advance.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/CreatAct/graphics/create.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/CreatAct/graphics/findset.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/CreatAct/graphics/idfolder.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/CreatAct/graphics/idname.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/CreatAct/graphics/idperm.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/CreatAct/graphics/idwindow.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/CreatAct/graphics/mainwin.tif Normal file
View File

Binary file not shown.