Initial import of the CDE 2.1.30 sources from the Open Group.
This commit is contained in:
Peter Howkins
286
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Help4Help/Concepts.sgm
Normal file
286
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Help4Help/Concepts.sgm
Normal file
@@ -0,0 +1,286 @@
|
||||
<!-- $XConsortium: Concepts.sgm /main/5 1996/09/08 22:33:55 rws $ -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
|
||||
<!-- Volumen de ayudas: Help4Help -->
|
||||
<!-- Nombre de archivo: Conceptos -->
|
||||
<Chapter Id="Concepts">
|
||||
<Title>Conceptos de Ayuda</Title>
|
||||
<Para>Estos temas describen una ventana de ayuda, presentan los
|
||||
hiperenlaces y explican la organización de los temas de ayuda.
|
||||
</Para>
|
||||
<ItemizedList Mark="•">
|
||||
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.1">
|
||||
<Para><XRef Linkend="AHelpWindowAtAGlance"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.2">
|
||||
<Para><XRef Linkend="Hyperlinks"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.3">
|
||||
<Para><XRef Linkend="HelpTopicOrganization"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</ItemizedList>
|
||||
<Procedure>
|
||||
<Title>Consulte también</Title>
|
||||
<Step>
|
||||
<ItemizedList Mark="•" Role="tight">
|
||||
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.4">
|
||||
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.5">
|
||||
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.6">
|
||||
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Tema de Inicio</Link>
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</ItemizedList>
|
||||
</Step>
|
||||
</Procedure>
|
||||
<Sect1 Id="AHelpWindowAtAGlance">
|
||||
<Title>Una Ventana de ayuda en una sola visualización</Title>
|
||||
<IndexTerm>
|
||||
<Primary>árbol de temas, definidos</Primary>
|
||||
</IndexTerm>
|
||||
<IndexTerm>
|
||||
<Primary>área de visualización de temas, definida</Primary>
|
||||
</IndexTerm>
|
||||
<ItemizedList Mark="•">
|
||||
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.7">
|
||||
<Para>El árbol de temas es un resumen de los temas de ayuda. Puede
|
||||
desplazarse por la lista de temas, o visualizar un tema, pulsando el
|
||||
botón 1 del ratón sobre el título.</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.8">
|
||||
<Para>El área de visualización de temas muestra los temas de ayuda.
|
||||
Puede desplazarse por el área de visualización de temas o
|
||||
redimensionar la ventana de ayuda.
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</ItemizedList>
|
||||
<Graphic Entityref="Help4HelpGeneralHelp" Id="HH4H.CNCP.fig.1"></Graphic>
|
||||
<ItemizedList Mark="•">
|
||||
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.9">
|
||||
<Para>Todo texto subrayado es un hiperenlace.
|
||||
Puede utilizar los hiperenlaces para &dquote;saltar&dquote;
|
||||
a otros temas (consulte <XRef Linkend="Hyperlinks">).</Para>
|
||||
<Para>&sigspace;</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.10">
|
||||
<Para>Una ventana de ayuda general dispone de estos botones:
|
||||
</Para>
|
||||
<VariableList>
|
||||
<VarListEntry>
|
||||
<Term>Retroceder</Term>
|
||||
<ListItem>
|
||||
<Para>Vuelve a un tema anterior.</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</VarListEntry>
|
||||
<VarListEntry>
|
||||
<Term>Histórico</Term>
|
||||
<ListItem>
|
||||
<Para>Lista los temas y los volúmenes de ayuda que ha
|
||||
consultado y le permite volver a visualizar un tema.</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</VarListEntry>
|
||||
<VarListEntry>
|
||||
<Term>Indice</Term>
|
||||
<ListItem>
|
||||
<Para>Abre un índice de ayuda que le permite realizar una
|
||||
búsqueda para encontrar ayuda sobre un tema.
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</VarListEntry>
|
||||
</VariableList>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</ItemizedList>
|
||||
<Procedure>
|
||||
<Title>Consulte también</Title>
|
||||
<Step>
|
||||
<ItemizedList Mark="•" Role="tight">
|
||||
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.11">
|
||||
<Para><XRef Linkend="ToLocateWhereYouAre"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.12">
|
||||
<Para><XRef Linkend="HelpTopicOrganization"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.13">
|
||||
<Para><XRef Linkend="Concepts"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.14">
|
||||
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.15">
|
||||
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.16">
|
||||
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Tema de Inicio</Link>
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</ItemizedList>
|
||||
</Step>
|
||||
</Procedure>
|
||||
</Sect1>
|
||||
<Sect1 Id="Hyperlinks">
|
||||
<Title>Hiperenlaces en los Temas de ayuda</Title>
|
||||
<IndexTerm>
|
||||
<Primary>hiperenlaces, tipos</Primary>
|
||||
</IndexTerm>
|
||||
<IndexTerm>
|
||||
<Primary>hiperenlace gráfico</Primary>
|
||||
</IndexTerm>
|
||||
<IndexTerm>
|
||||
<Primary>subrayado, en hiperenlaces</Primary>
|
||||
</IndexTerm>
|
||||
<IndexTerm>
|
||||
<Primary>subrayado de guiones, en hiperenlaces</Primary>
|
||||
</IndexTerm>
|
||||
<Para>Un hiperenlace puede ser una palabra, una frase o un imagen gráfica. Los
|
||||
hiperenlaces gráficos se muestran con un borde con las esquinas
|
||||
abiertas.
|
||||
Para identificar los hiperenlaces se utilizan dos estilos de formato:
|
||||
</Para>
|
||||
<ItemizedList Mark="•">
|
||||
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.17">
|
||||
<Para>Un subrayado continuo indica un hiperenlace estándar que se muestra
|
||||
en la ventana actual o en una nueva ventana.
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</ItemizedList>
|
||||
<Figure Id="HH4H.CNCP.fig.2">
|
||||
<Title></Title>
|
||||
<Graphic Entityref="Help4HelpHyperlinksS" Id="HH4H.CNCP.grph.1"></Graphic>
|
||||
</Figure>
|
||||
<ItemizedList Mark="•">
|
||||
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.18">
|
||||
<Para>Un subrayado de guiones indica que el tema de ayuda se mostrará en
|
||||
una ventana emergente más pequeña.</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</ItemizedList>
|
||||
<Figure Id="HH4H.CNCP.fig.3">
|
||||
<Title></Title>
|
||||
<Graphic Entityref="Help4HelpHyperlinksD" Id="HH4H.CNCP.grph.2"></Graphic>
|
||||
</Figure>
|
||||
<Para>&sigspace;</Para>
|
||||
<Procedure>
|
||||
<Title>Hiperenlaces de ejecución</Title>
|
||||
<Step>
|
||||
<Para>La mayoría de los hiperenlaces muestran temas de ayuda, pero un
|
||||
hiperenlace también puede ejecutar un mandato. Cuando elige un
|
||||
hiperenlace de ejecución, el Sistema de ayuda muestra un cuadro de
|
||||
diálogo de confirmación que le permite especificar si desea
|
||||
ejecutar el mandato. Para cambiar la función predeterminada, consulte
|
||||
<XRef Linkend="Execution-Policy">.
|
||||
</Para>
|
||||
<Para>&sigspace;</Para>
|
||||
<Para>Para seleccionar temas o hiperenlaces utilizando el teclado, consulte
|
||||
<XRef Linkend="Mouse-And-Keyboard">.
|
||||
</Para>
|
||||
<Para>&sigspace;</Para>
|
||||
</Step>
|
||||
</Procedure>
|
||||
<Procedure>
|
||||
<Title>Consulte también</Title>
|
||||
<Step>
|
||||
<ItemizedList Mark="•" Role="tight">
|
||||
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.19">
|
||||
<Para><XRef Linkend="Execution-Policy"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.20">
|
||||
<Para><XRef Linkend="Mouse-And-Keyboard"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.21">
|
||||
<Para><XRef Linkend="DisplayingHelpTopics"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.22">
|
||||
<Para><XRef Linkend="Concepts"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.23">
|
||||
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.24">
|
||||
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.25">
|
||||
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Tema de Inicio</Link>
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</ItemizedList>
|
||||
</Step>
|
||||
</Procedure>
|
||||
</Sect1>
|
||||
<Sect1 Id="HelpTopicOrganization">
|
||||
<Title>Organización del tema de ayuda</Title>
|
||||
<IndexTerm>
|
||||
<Primary>tema de ayuda, definido</Primary>
|
||||
</IndexTerm>
|
||||
<IndexTerm>
|
||||
<Primary>volumen de ayudas, definido</Primary>
|
||||
</IndexTerm>
|
||||
<IndexTerm>
|
||||
<Primary>temas de ayuda, cómo se organizan</Primary>
|
||||
</IndexTerm>
|
||||
<IndexTerm>
|
||||
<Primary>familia de ayudas</Primary>
|
||||
</IndexTerm>
|
||||
<ItemizedList Mark="•">
|
||||
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.26">
|
||||
<Para><GlossTerm Role="nogloss"> Volumen de ayudas</GlossTerm>
|
||||
Un volumen de ayudas es un conjunto de temas que describen una
|
||||
aplicación o un tema determinado. Por lo general existe un volumen
|
||||
de ayudas por aplicación.
|
||||
Parecido a un resumen, un volumen es una jerarquía de temas. Por
|
||||
ejemplo, una aplicación podría organizar su ayuda mediante la
|
||||
utilización de estas categorías: Introducción, Tareas y Referencia. Cada
|
||||
una de estas a su vez contiene más temas detallados.</Para>
|
||||
<Graphic Entityref="Help4HelpOrganization" Id="HH4H.CNCP.fig.4"></Graphic>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.27">
|
||||
<Para><GlossTerm Role="nogloss"> Tema de Inicio</GlossTerm>
|
||||
El tema de nivel superior de un volumen se denomina tema de inicio. Es
|
||||
el primer tema de un volumen de ayudas.</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.28">
|
||||
<Para><GlossTerm Role="nogloss"> Familia de ayudas</GlossTerm>
|
||||
A una familia de ayudas puede asignarse un volumen de ayudas. Una
|
||||
familia incluye uno o más volúmenes de ayudas. Esto permite que
|
||||
diversos volúmenes relacionados puedan agruparse bajo un único
|
||||
nombre.</Para>
|
||||
<Para>Para examinar la lista de las familias de temas disponibles en su
|
||||
escritorio, consulte <XRef Linkend="ToBrowseDesktopHelp">.
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</ItemizedList>
|
||||
<Procedure>
|
||||
<Title>Consulte también</Title>
|
||||
<Step>
|
||||
<ItemizedList Mark="•" Role="tight">
|
||||
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.29">
|
||||
<Para><XRef Linkend="DisplayingHelpTopics"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.30">
|
||||
<Para><XRef Linkend="ToLocateWhereYouAre"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.31">
|
||||
<Para><XRef Linkend="Concepts"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.32">
|
||||
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.33">
|
||||
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.34">
|
||||
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Tema de Inicio</Link>
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</ItemizedList>
|
||||
</Step>
|
||||
</Procedure>
|
||||
</Sect1>
|
||||
</Chapter>
|
||||
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 17:57:35-->
|
||||
Reference in New Issue
Block a user