Initial import of the CDE 2.1.30 sources from the Open Group.
This commit is contained in:
Peter Howkins
38
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/GEntity.sgm
Normal file
38
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/GEntity.sgm
Normal file
@@ -0,0 +1,38 @@
|
||||
<!-- $XConsortium: GEntity.sgm /main/7 1996/11/11 15:32:52 cdedoc $ -->
|
||||
<!entity mail-icon SYSTEM "./Mailer/graphics/mailicon.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity MainWindow SYSTEM "./Mailer/graphics/mainwin.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity MMailBox SYSTEM "./Mailer/graphics/mailbox.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity MessageHeaderList SYSTEM "./Mailer/graphics/headers.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity MButtons SYSTEM "./Mailer/graphics/mboxbut.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity MessageView SYSTEM "./Mailer/graphics/msgvw.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity MAttachList SYSTEM "./Mailer/graphics/attach.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity MCompWindow SYSTEM "./Mailer/graphics/compwin.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity MCompose SYSTEM "./Mailer/graphics/compbut.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity Mailer-Mailbox-Menu SYSTEM "./Mailer/graphics/mboxmenu.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity Mailer-Message-Menu SYSTEM "./Mailer/graphics/msgmenu.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity Mailer-Edit-Menu SYSTEM "./Mailer/graphics/editmenu.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity Mailer-Attachments-Menu SYSTEM "./Mailer/graphics/attmenu.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity Mailer-Attachments-Selected-Menu SYSTEM "./Mailer/graphics/attsmenu.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity Mailer-View-Menu SYSTEM "./Mailer/graphics/viewmenu.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity Mailer-Compose-Menu SYSTEM "./Mailer/graphics/compmenu.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity Mailer-Move-Menu SYSTEM "./Mailer/graphics/movemenu.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity Mailer-Help-Menu SYSTEM "./Mailer/graphics/helpmenu.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity Mailer-Compose-File-Menu SYSTEM "./Mailer/graphics/compfile.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity Mailer-Compose-Edit-Menu SYSTEM "./Mailer/graphics/compedit.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity Mailer-Compose-Format-Menu SYSTEM "./Mailer/graphics/compfmt.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity Mailer-Compose-Attachments-Menu SYSTEM "./Mailer/graphics/compatt.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity Mailer-Compose-Help-Menu SYSTEM "./Mailer/graphics/helpmenu.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity Mailer-File-Selection-Box SYSTEM "./Mailer/graphics/attfsb.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity Mailer-Options SYSTEM "./Mailer/graphics/options.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity Mailer-Message-Header-List SYSTEM "./Mailer/graphics/hdropts.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity Mailer-Message-View SYSTEM "./Mailer/graphics/viewopts.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity Mailer-Compose-Window SYSTEM "./Mailer/graphics/compopts.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity Mailer-Message-Filing SYSTEM "./Mailer/graphics/fileopts.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity Mailer-Vacation SYSTEM "./Mailer/graphics/vacopts.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity Mailer-Templates SYSTEM "./Mailer/graphics/tmplopts.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity Mailer-Aliases SYSTEM "./Mailer/graphics/aliopts.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity Mailer-Advanced SYSTEM "./Mailer/graphics/advopts.tif" NDATA TIFF>
|
||||
|
||||
<!entity MailerPrintDialogBox SYSTEM "./Mailer/graphics/mprndial.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity MailerPrintOptions SYSTEM "./Mailer/graphics/mprnops.tif" NDATA TIFF>
|
||||
|
||||
91
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/Home.sgm
Normal file
91
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/Home.sgm
Normal file
@@ -0,0 +1,91 @@
|
||||
<!-- $XConsortium: Home.sgm /main/5 1996/06/19 16:39:51 drk $ -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
|
||||
<!-- Help volume: Mailer -->
|
||||
<!-- File name: HomeTopic -->
|
||||
<PartIntro Id="SDL-RESERVED-hometopic">
|
||||
<Title>Ayuda de la aplicación de correo</Title>
|
||||
<TitleAbbrev>Ayuda de la aplicación de correo</TitleAbbrev>
|
||||
<IndexTerm>
|
||||
<Primary SortAs="aplicación de correo, uso">Aplicación de correo, uso</Primary>
|
||||
</IndexTerm>
|
||||
<IndexTerm>
|
||||
<Primary SortAs="uso de la aplicación de correo">uso de la Aplicación de correo</Primary>
|
||||
</IndexTerm>
|
||||
<IndexTerm>
|
||||
<Primary>introducción</Primary>
|
||||
</IndexTerm>
|
||||
<Para>Utilice la Aplicación de Correo para enviar, recibir y gestionar los
|
||||
mensajes de correo electrónico.
|
||||
Si recibe un mensaje de correo electrónico (email), podrá:
|
||||
</Para>
|
||||
<ItemizedList Mark="•" Role="tight">
|
||||
<ListItem Id="HMLR.HTOP.item.1">
|
||||
<Para>Guardarlo en un buzón del sistema de archivos
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.HTOP.item.2">
|
||||
<Para>Responder al remitente del mensaje
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.HTOP.item.3">
|
||||
<Para>Reenviar el mensaje a otro destinatario junto con su propio mensaje
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.HTOP.item.4">
|
||||
<Para>Suprimir el mensaje
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.HTOP.item.5">
|
||||
<Para>Imprimir el mensaje
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</ItemizedList>
|
||||
<Para>Podrá enviar y recibir anexos: archivos de imagen, de documento o
|
||||
ejecutables.</Para>
|
||||
<Para>También podrá arrastrar y soltar archivos desde otras aplicaciones del
|
||||
escritorio, como el Gestor de archivos, para utilizarlos como anexos
|
||||
en sus mensajes de correo.</Para>
|
||||
<Procedure>
|
||||
<Title>Para abrir la Aplicación de correo</Title>
|
||||
<Step>
|
||||
<Para>Pulse con el ratón el control del correo, situado
|
||||
en el Panel frontal.</Para>
|
||||
<Para>&newline;∅&newline;</Para>
|
||||
<Graphic Entityref="mail-icon" Id="HMLR.HTOP.fig.1"></Graphic>
|
||||
<!-- <p gentity=mail-icon> -->
|
||||
<Para>&newline;∅</Para>
|
||||
<Para>Aparece el buzón, donde se visualizan cabeceras de mensajes y una
|
||||
vista del mensaje seleccionado.</Para>
|
||||
<Para>&newline;∅
|
||||
</Para>
|
||||
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="MMailBox"></InlineGraphic>&newline;∅</Para>
|
||||
</Step>
|
||||
</Procedure>
|
||||
<Procedure>
|
||||
<Title>Véase también</Title>
|
||||
<Step>
|
||||
<ItemizedList Mark="•" Role="tight">
|
||||
<ListItem Id="HMLR.HTOP.item.6">
|
||||
<Para><XRef Linkend="TOC"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.HTOP.item.7">
|
||||
<Para><XRef Linkend="tasks"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.HTOP.item.8">
|
||||
<Para><XRef Linkend="reference"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.HTOP.item.9">
|
||||
<Para><XRef Linkend="messages"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</ItemizedList>
|
||||
<!-- EOF: HomeTopic -->
|
||||
</Step>
|
||||
</Procedure>
|
||||
</PartIntro>
|
||||
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 18:04:58-->
|
||||
956
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/Messages.sgm
Normal file
956
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/Messages.sgm
Normal file
@@ -0,0 +1,956 @@
|
||||
<!-- $XConsortium: Messages.sgm /main/8 1996/11/11 15:33:02 cdedoc $ -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
|
||||
<!-- Help volume: Mailer -->
|
||||
<!-- File name: Messages -->
|
||||
<Chapter Id="Messages">
|
||||
<Title>Mensajes de la Aplicación de correo</Title>
|
||||
<Para>En esta sección se describen las posibles causas y soluciones para
|
||||
los mensajes de error de la Aplicación de correo.
|
||||
</Para>
|
||||
<IndexTerm>
|
||||
<Primary>mensajes de error</Primary>
|
||||
</IndexTerm>
|
||||
<IndexTerm>
|
||||
<Primary>mensajes, error</Primary>
|
||||
</IndexTerm>
|
||||
<Sect1 Id="DTMAILHELPUNKNOWNSTATE">
|
||||
<Title>La Aplicación de correo no entiende el estado de este buzón.
|
||||
Cierre el buzón seleccionando OK y vuelva a iniciar la Aplicación de correo.</Title>
|
||||
<!--
|
||||
<location id=DTMAILHELPUNKNOWNSTATE>∅<\location>
|
||||
-->
|
||||
<Para>Algún proceso ha hecho que el buzón se encuentre en un estado desconocido para
|
||||
el sistema. Esto puede ocurrir cuando se efectúa una operación de guardar en
|
||||
otra sesión de la Aplicación de correo mientras la actual está en ejecución.</Para>
|
||||
<Procedure>
|
||||
<Title>Solución posible:</Title>
|
||||
<Step>
|
||||
<ItemizedList Mark="•">
|
||||
<ListItem Id="HMLR.MSG.item.1">
|
||||
<Para>Cierre la Aplicación de correo y vuélvala a iniciar.
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.MSG.item.2">
|
||||
<Para>Si esto no funciona, póngase en contacto con el administrador del
|
||||
sistema.
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</ItemizedList>
|
||||
</Step>
|
||||
</Procedure>
|
||||
</Sect1>
|
||||
<Sect1 Id="DTMAILHELPRUNATTACH">
|
||||
<Title><Emphasis>nombre de anexo</Emphasis> es un
|
||||
anexo ejecutable. ¿Desea ejecutarlo?</Title>
|
||||
<!--
|
||||
<location id=DTMAILHELPRUNATTACH>∅<\location>
|
||||
-->
|
||||
<Para>El anexo seleccionado es un archivo ejecutable. Puede ejecutarlo o
|
||||
bien cancelar la operación.</Para>
|
||||
<Procedure>
|
||||
<Title>Solución posible:</Title>
|
||||
<Step>
|
||||
<ItemizedList Mark="•">
|
||||
<ListItem Id="HMLR.MSG.item.3">
|
||||
<Para>Si no tiene la intención de utilizar el ejecutable, puede
|
||||
guardar el anexo en un archivo y ejecutarlo posteriormente.
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</ItemizedList>
|
||||
</Step>
|
||||
</Procedure>
|
||||
</Sect1>
|
||||
<Sect1 Id="DTMAILHELPOKSTARTVACATION">
|
||||
<Title>Ya está utilizando el recurso de reenvío para otra acción distinta a las Vacaciones. Mientras se
|
||||
ejecuten las Vacaciones, éstas se añadirán a la otra actividad de
|
||||
reenvío. ¿Todavía desea iniciar las Vacaciones?</Title>
|
||||
<!--
|
||||
<location id=DTMAILHELPOKSTARTVACATION>∅<\location>
|
||||
-->
|
||||
<Para>Cuando la opción de Vacaciones se activa en la Aplicación de correo, utiliza un
|
||||
recurso de reenvío para guardar los mensajes y responder a las personas que le
|
||||
envían mensajes.
|
||||
Si utiliza este recurso de reenvío para cualquier otra acción, como reenviar el
|
||||
correo a otra cuenta de usuario, la opción de Vacaciones
|
||||
se añadirá al archivo <filename>.forward</filename> y las dos
|
||||
funciones entrarán en vigor.</Para>
|
||||
<Procedure>
|
||||
<Title>Solución posible:</Title>
|
||||
<Step>
|
||||
<ItemizedList Mark="•">
|
||||
<ListItem Id="HMLR.MSG.item.4">
|
||||
<Para>Elimine el recurso de reenvío del archivo <filename>.forward</filename> si desea que sólo
|
||||
entre en vigor la opción de Vacaciones.
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.MSG.item.5">
|
||||
<Para>Desactive la opción Vacaciones si desea que sólo entre en vigor el
|
||||
recurso de reenvío.
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</ItemizedList>
|
||||
</Step>
|
||||
</Procedure>
|
||||
</Sect1>
|
||||
<Sect1 Id="DTMAILHELPREMOVEVACATION">
|
||||
<Title>Ya está ejecutando el programa de vacaciones
|
||||
en el archivo <filename>.forward</filename>. Consulte la documentación relativa a la detención
|
||||
del programa y a su eliminación del archivo <filename>.forward</filename>. Vuelva a probar este mandato
|
||||
después de corregir el problema.</Title>
|
||||
<!--
|
||||
<location id=DTMAILHELPREMOVEVACATION>∅<\location>
|
||||
-->
|
||||
<Para>Ha iniciado el recurso de Vacaciones cuando ya se estaba ejecutando.</Para>
|
||||
<Procedure>
|
||||
<Title>Solución posible:</Title>
|
||||
<Step>
|
||||
<ItemizedList Mark="•">
|
||||
<ListItem Id="HMLR.MSG.item.6">
|
||||
<Para>Ejecute sólo una sesión de Vacaciones.
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</ItemizedList>
|
||||
</Step>
|
||||
</Procedure>
|
||||
</Sect1>
|
||||
<Sect1 Id="DTMAILHELPNOWRITEVACATION">
|
||||
<Title>No se puede abrir el archivo
|
||||
<filename>.vacation.msg</filename> -- No hay permiso de grabación.</Title>
|
||||
<!--
|
||||
<location id=DTMAILHELPNOWRITEVACATION>∅<\location>
|
||||
-->
|
||||
<Para>El archivo que contiene el mensaje informativo de vacaciones, que normalmente
|
||||
se encuentra en el directorio de inicio, es
|
||||
un archivo de sólo lectura.</Para>
|
||||
<Procedure>
|
||||
<Title>Solución posible:</Title>
|
||||
<Step>
|
||||
<ItemizedList Mark="•">
|
||||
<ListItem Id="HMLR.MSG.item.7">
|
||||
<Para>Cambie los permisos del archivo para tener permiso de grabación y
|
||||
a continuación intente crear y guardar un mensaje de vacaciones.
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</ItemizedList>
|
||||
</Step>
|
||||
</Procedure>
|
||||
</Sect1>
|
||||
<Sect1 Id="DTMAILHELPEXISTSVACATION">
|
||||
<Title>El archivo vacation.msg ya existe. ¿Sustituirlo
|
||||
por texto nuevo?</Title>
|
||||
<!--
|
||||
<location id=DTMAILHELPEXISTSVACATION>∅<\location>
|
||||
-->
|
||||
<Para>En estos momentos tiene texto de mensaje de vacaciones en el archivo
|
||||
<filename>.vacation.msg</filename>.
|
||||
¿Desea
|
||||
sobregrabarlo?</Para>
|
||||
<Procedure>
|
||||
<Title>Solución posible:</Title>
|
||||
<Step>
|
||||
<ItemizedList Mark="•">
|
||||
<ListItem Id="HMLR.MSG.item.8">
|
||||
<Para>Puede sobregrabar el texto existente con el mensaje nuevo o seleccionar
|
||||
cancelar, guardando el mensaje de vacaciones existente.
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</ItemizedList>
|
||||
</Step>
|
||||
</Procedure>
|
||||
</Sect1>
|
||||
<Sect1 Id="DTMAILHELPNOCOMPOSE">
|
||||
<Title>No se puede crear una ventana de composición.</Title>
|
||||
<!--
|
||||
<location id=DTMAILHELPNOCOMPOSE>∅<\location>
|
||||
-->
|
||||
<Para>Cuando se seleccionó Mensaje nuevo en el menú Componer, la Aplicación de
|
||||
correo no pudo crear una ventana de composición.
|
||||
</Para>
|
||||
<Procedure>
|
||||
<Title>Solución posible:</Title>
|
||||
<Step>
|
||||
<ItemizedList Mark="•">
|
||||
<ListItem Id="HMLR.MSG.item.9">
|
||||
<Para>Inténtelo de nuevo y, si no funciona, vuelva a iniciar la Aplicación
|
||||
de correo.
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</ItemizedList>
|
||||
</Step>
|
||||
</Procedure>
|
||||
</Sect1>
|
||||
<Sect1 Id="DTMAILHELPNOTEMPLATE">
|
||||
<Title>La plantilla no existe.</Title>
|
||||
<!--
|
||||
<location id=DTMAILHELPNOTEMPLATE>∅<\location>
|
||||
-->
|
||||
<Para>La plantilla que ha seleccionado no se encuentra en la ubicación especificada
|
||||
en el cuadro de diálogo Opciones de Plantilla de la Aplicación de correo.
|
||||
</Para>
|
||||
<Procedure>
|
||||
<Title>Solución posible:</Title>
|
||||
<Step>
|
||||
<ItemizedList Mark="•">
|
||||
<ListItem Id="HMLR.MSG.item.10">
|
||||
<Para>Asegúrese de que el cuadro de diálogo Opciones de Plantilla especifica
|
||||
la ubicación correcta (nombre completo de ruta de acceso) de la plantilla.
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</ItemizedList>
|
||||
</Step>
|
||||
</Procedure>
|
||||
</Sect1>
|
||||
<Sect1 Id="DTMAILHELPCORRUPTTEMPLATE">
|
||||
<Title>La plantilla parece estar corrompida.</Title>
|
||||
<!--
|
||||
<location id=DTMAILHELPCORRUPTTEMPLATE>∅<\location>
|
||||
-->
|
||||
<Para>El archivo de la plantilla se encuentra en la ubicación especificada pero algo
|
||||
erróneo sucede con él.</Para>
|
||||
<Procedure>
|
||||
<Title>Solución posible:</Title>
|
||||
<Step>
|
||||
<ItemizedList Mark="•">
|
||||
<ListItem Id="HMLR.MSG.item.11">
|
||||
<Para>Compruebe que el archivo de plantillas no se haya corrompido. Si es
|
||||
posible, sustitúyalo por un archivo de copia de seguridad y vuelva a insertar
|
||||
la plantilla.
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</ItemizedList>
|
||||
</Step>
|
||||
</Procedure>
|
||||
</Sect1>
|
||||
<Sect1 Id="DTMAILHELPNOMEMTEMPLATE">
|
||||
<Title>No hay suficiente memoria para cargar la plantilla.</Title>
|
||||
<!--
|
||||
<location id=DTMAILHELPNOMEMTEMPLATE>∅<\location>
|
||||
-->
|
||||
<Para>La plantilla que se está intentando utilizar en la Aplicación de
|
||||
correo sobrepasa la cantidad de memoria disponible.</Para>
|
||||
<Procedure>
|
||||
<Title>Solución posible:</Title>
|
||||
<Step>
|
||||
<ItemizedList Mark="•">
|
||||
<ListItem Id="HMLR.MSG.item.12">
|
||||
<Para>Cierre algunas aplicaciones del escritorio y intente cargar la
|
||||
plantilla de nuevo.
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</ItemizedList>
|
||||
</Step>
|
||||
</Procedure>
|
||||
</Sect1>
|
||||
<Sect1 Id="DTMAILHELPCANTINITTOOLTALK">
|
||||
<Title>ToolTalk no se ha inicializado.
|
||||
La Aplicación de correo no se puede ejecutar sin ToolTalk. Pruebe a iniciar
|
||||
/usr/dt/bin/dtsession o póngase en contacto con el
|
||||
administrador del sistema.</Title>
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
<location id=DTMAILHELPCANTINITTOOLTALK>∅<\location>
|
||||
-->
|
||||
<Para>ToolTalk no se pudo inicializar al intentar efectuar
|
||||
una función.</Para>
|
||||
<Procedure>
|
||||
<Title>Solución posible:</Title>
|
||||
<Step>
|
||||
<ItemizedList Mark="•">
|
||||
<ListItem Id="HMLR.MSG.item.13">
|
||||
<Para>Póngase en contacto con el administrador del sistema para
|
||||
comprobar si el sistema funciona correctamente con ToolTalk.
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</ItemizedList>
|
||||
<!--
|
||||
<s1 id=MAILHELPNOWINDOWS> No se pueden inicializar las ventanas. Saliendo.
|
||||
<location id=DTMAILHELPNOWINDOWS>∅<\location>
|
||||
|
||||
Hay un problema con el sistema de ventanas.
|
||||
|
||||
<procedure>Solución posible:
|
||||
|
||||
<list bullet>
|
||||
<item> Compruebe que el sistema de ventanas se está ejecutando
|
||||
correctamente o póngase en contacto con el administrador del sistema.
|
||||
<\list>
|
||||
-->
|
||||
</Step>
|
||||
</Procedure>
|
||||
</Sect1>
|
||||
<Sect1 Id="DTMAILHELPNOINSTALLMAIL">
|
||||
<Title>La Aplicación de correo no se ha
|
||||
instalado bien y no se puede ejecutar porque el grupo
|
||||
de ejecución está mal configurado.</Title>
|
||||
<!--
|
||||
<location id=DTMAILHELPNOINSTALLMAIL>∅<\location>
|
||||
-->
|
||||
<Para>En algunos sistemas, la Aplicación de correo debe ejecutarse con el
|
||||
id de grupo (grupo de ejecución) establecido en "mail". El grupo de
|
||||
ejecución no se ha definido para que la Aplicación de correo pueda
|
||||
ejecutarse.</Para>
|
||||
<Procedure>
|
||||
<Title>Solución posible:</Title>
|
||||
<Step>
|
||||
<ItemizedList Mark="•">
|
||||
<ListItem Id="HMLR.MSG.item.14">
|
||||
<Para>Compruebe con el administrador del sistema que los permisos
|
||||
del grupo estén bien definidos para que la Aplicación de correo sea
|
||||
ejecutable.
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</ItemizedList>
|
||||
</Step>
|
||||
</Procedure>
|
||||
</Sect1>
|
||||
<Sect1 Id="DTMAILHELPNOVIEW">
|
||||
<Title>No tiene permisos para ver el
|
||||
<Emphasis>nombre de archivo</Emphasis>.</Title>
|
||||
<!--
|
||||
<location id=DTMAILHELPNOVIEW>∅<\location>
|
||||
-->
|
||||
<Para>No tiene permisos para ver el buzón especificado.
|
||||
Puede que los permisos del archivo estén definidos de modo que no
|
||||
tenga permiso de lectura.</Para>
|
||||
<Procedure>
|
||||
<Title>Solución posible:</Title>
|
||||
<Step>
|
||||
<ItemizedList Mark="•">
|
||||
<ListItem Id="HMLR.MSG.item.15">
|
||||
<Para>Si es el propietario del archivo, cambie los permisos para que
|
||||
pueda leerlo.
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.MSG.item.16">
|
||||
<Para>Si no es el propietario del archivo, solicite al propietario
|
||||
que cambie los permisos para que pueda leerlo.
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</ItemizedList>
|
||||
</Step>
|
||||
</Procedure>
|
||||
</Sect1>
|
||||
<Sect1 Id="DTMAILHELPDIRECTORYONLY">
|
||||
<Title>El buzón es un directorio y no se
|
||||
puede abrir.</Title>
|
||||
<!--
|
||||
<location id=DTMAILHELPDIRECTORYONLY>∅<\location>
|
||||
-->
|
||||
<Para>El nombre del buzón seleccionado es un directorio (carpeta) y no se
|
||||
puede abrir.</Para>
|
||||
<Procedure>
|
||||
<Title>Solución posible:</Title>
|
||||
<Step>
|
||||
<ItemizedList Mark="•">
|
||||
<ListItem Id="HMLR.MSG.item.17">
|
||||
<Para>Indique un nombre de buzón que sea un archivo.
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</ItemizedList>
|
||||
</Step>
|
||||
</Procedure>
|
||||
</Sect1>
|
||||
<Sect1 Id="DTMAILHELPSELECTATTACH">
|
||||
<Title>Es necesario seleccionar un anexo antes de ejecutar
|
||||
el mandato Guardar Como para guardar un archivo.</Title>
|
||||
<!--
|
||||
<location id=DTMAILHELPSELECTATTACH>∅<\location>
|
||||
-->
|
||||
<Para>Ha seleccionado Guardar Como sin seleccionar antes ningún anexo.</Para>
|
||||
<Procedure>
|
||||
<Title>Solución posible:</Title>
|
||||
<Step>
|
||||
<ItemizedList Mark="•">
|
||||
<ListItem Id="HMLR.MSG.item.18">
|
||||
<Para>Seleccione un anexo y a continuación seleccione Guardar como.
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</ItemizedList>
|
||||
</Step>
|
||||
</Procedure>
|
||||
</Sect1>
|
||||
<Sect1 Id="DTMAILHELPTAKELOCK">
|
||||
<Title>El buzón está bloqueado.
|
||||
Puede desbloquear manualmente el buzón e intentarlo
|
||||
de nuevo o ponerse en contacto con el administrador del sistema.</Title>
|
||||
<!--
|
||||
<location id=DTMAILHELPTAKELOCK>∅<\location>
|
||||
-->
|
||||
<Para>Puede que alguien esté accediendo ahora a este buzón o puede que lo tenga
|
||||
abierto en alguna otra sesión.</Para>
|
||||
<Procedure>
|
||||
<Title>Solución posible:</Title>
|
||||
<Step>
|
||||
<ItemizedList Mark="•">
|
||||
<ListItem Id="HMLR.MSG.item.19">
|
||||
<Para>Si todavía desea tener acceso al buzón, seleccione OK para que
|
||||
la Aplicación de correo solicite la liberación del bloqueo en este
|
||||
buzón. Si esta petición es satisfactoria,
|
||||
tendrá acceso al buzón.
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.MSG.item.20">
|
||||
<Para>Seleccione Cancelar para finalizar el intento de abrir este
|
||||
buzón.
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</ItemizedList>
|
||||
</Step>
|
||||
</Procedure>
|
||||
</Sect1>
|
||||
<Sect1 Id="DTMAILHELPDESTROYMARKMSG">
|
||||
<Title>¿Destruir los mensajes que se han marcado
|
||||
para supresión en este buzón?</Title>
|
||||
<!--
|
||||
<location id=DTMAILHELPDESTROYMARKMSG>∅<\location>
|
||||
-->
|
||||
<Para>Al cerrar un buzón, si tiene mensajes suprimidos, se le preguntará si desea
|
||||
destruir los mensajes que se han marcado para supresión.</Para>
|
||||
<Procedure>
|
||||
<Title>Solución posible:</Title>
|
||||
<Step>
|
||||
<ItemizedList Mark="•">
|
||||
<ListItem Id="HMLR.MSG.item.21">
|
||||
<Para>Pulse Cancelar si no desea suprimir permanentemente los mensajes.
|
||||
</Para>
|
||||
<Para>La Aplicación de correo se cierra después de guardar los cambios en el buzón.
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</ItemizedList>
|
||||
</Step>
|
||||
</Procedure>
|
||||
</Sect1>
|
||||
<Sect1 Id="DTMAILHELPNOOVERWRITE">
|
||||
<Title>No se puede sobregrabar el <Emphasis>nombre de archivo</Emphasis>. Compruebe los permisos del archivo
|
||||
e inténtelo de nuevo.</Title>
|
||||
<!--
|
||||
<location id=DTMAILHELPNOOVERWRITE>∅<\location>
|
||||
-->
|
||||
<Para>El archivo seleccionado no es grabable.</Para>
|
||||
<Procedure>
|
||||
<Title>Solución posible:</Title>
|
||||
<Step>
|
||||
<ItemizedList Mark="•">
|
||||
<ListItem Id="HMLR.MSG.item.22">
|
||||
<Para>Compruebe los permisos del archivo y cámbielos si es necesario
|
||||
antes de volver a intentar la operación.
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</ItemizedList>
|
||||
</Step>
|
||||
</Procedure>
|
||||
</Sect1>
|
||||
<Sect1 Id="DTMAILHELPNOOPEN">
|
||||
<Title>No se puede abrir el <Emphasis>nombre de anexo</Emphasis>.</Title>
|
||||
<!--
|
||||
<location id=DTMAILHELPNOOPEN>∅<\location>
|
||||
-->
|
||||
<Para>El anexo especificado no se puede abrir. Puede que no tenga permisos de
|
||||
lectura para el archivo.
|
||||
</Para>
|
||||
<Procedure>
|
||||
<Title>Solución posible:</Title>
|
||||
<Step>
|
||||
<ItemizedList Mark="•">
|
||||
<ListItem Id="HMLR.MSG.item.23">
|
||||
<Para>Compruebe los permisos del archivo de anexos y cámbielos si es necesario
|
||||
antes de volver a intentar la operación.
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</ItemizedList>
|
||||
</Step>
|
||||
</Procedure>
|
||||
</Sect1>
|
||||
<Sect1 Id="DTMAILHELPNOALLOCMEM">
|
||||
<Title>No se puede asignar memoria.</Title>
|
||||
<!--
|
||||
<location id=DTMAILHELPNOALLOCMEM>∅<\location>
|
||||
-->
|
||||
<Para>No hay memoria suficiente para la operación seleccionada.
|
||||
</Para>
|
||||
<Procedure>
|
||||
<Title>Solución posible:</Title>
|
||||
<Step>
|
||||
<ItemizedList Mark="•">
|
||||
<ListItem Id="HMLR.MSG.item.24">
|
||||
<Para>Cierre algunas aplicaciones e inténtelo de nuevo.
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</ItemizedList>
|
||||
</Step>
|
||||
</Procedure>
|
||||
</Sect1>
|
||||
<Sect1 Id="DTMAILHELPALREADYEXISTS">
|
||||
<Title><Emphasis>nombre de archivo</Emphasis> ya existe. ¿Sustituir?</Title>
|
||||
<!--
|
||||
<location id=DTMAILHELPALREADYEXISTS>∅<\location>
|
||||
-->
|
||||
<Para>Ha intentado guardar un anexo con un nombre de archivo que ya
|
||||
existe en el sistema de archivos.
|
||||
</Para>
|
||||
<Procedure>
|
||||
<Title>Solución posible:</Title>
|
||||
<Step>
|
||||
<ItemizedList Mark="•">
|
||||
<ListItem Id="HMLR.MSG.item.25">
|
||||
<Para>Si no desea sobregrabar el archivo existente, cancele y
|
||||
escriba un nombre de archivo distinto.
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</ItemizedList>
|
||||
</Step>
|
||||
</Procedure>
|
||||
</Sect1>
|
||||
<Sect1 Id="DTMAILHELPNOREPLACE">
|
||||
<Title>No se puede sustituir el <Emphasis>nombre de archivo</Emphasis>.</Title>
|
||||
<!--
|
||||
<location id=DTMAILHELPNOREPLACE>∅<\location>
|
||||
-->
|
||||
<Para>No se puede sobregrabar el nombre de archivo que ha especificado. Ello puede
|
||||
ser debido a que el directorio no sea grabable o a que esté intentando grabar
|
||||
en un sistema de archivos de sólo lectura.
|
||||
</Para>
|
||||
<Procedure>
|
||||
<Title>Solución posible:</Title>
|
||||
<Step>
|
||||
<ItemizedList Mark="•">
|
||||
<ListItem Id="HMLR.MSG.item.26">
|
||||
<Para>Compruebe los permisos del directorio y añada el permiso de
|
||||
grabación si es posible.
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.MSG.item.27">
|
||||
<Para>Especifique otra ubicación (grabable) para guardar el mensaje.
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</ItemizedList>
|
||||
</Step>
|
||||
</Procedure>
|
||||
</Sect1>
|
||||
<Sect1 Id="DTMAILHELPNOCREATE">
|
||||
<Title>No se puede crear el <Emphasis>nombre de archivo</Emphasis>.</Title>
|
||||
<!--
|
||||
<location id=DTMAILHELPNOCREATE>∅<\location>
|
||||
-->
|
||||
<Para>No se puede crear el nombre de buzón especificado. Ello puede
|
||||
ser debido a que el directorio no sea grabable o a que esté intentando grabar
|
||||
en un sistema de archivos de sólo lectura.
|
||||
</Para>
|
||||
<Procedure>
|
||||
<Title>Solución posible:</Title>
|
||||
<Step>
|
||||
<ItemizedList Mark="•">
|
||||
<ListItem Id="HMLR.MSG.item.28">
|
||||
<Para>Compruebe los permisos del directorio y añada el permiso de
|
||||
grabación si es posible.
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.MSG.item.29">
|
||||
<Para>Especifique otra ubicación (grabable) para guardar el mensaje.
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</ItemizedList>
|
||||
</Step>
|
||||
</Procedure>
|
||||
</Sect1>
|
||||
<Sect1 Id="DTMAILHELPEXISTSATTACH">
|
||||
<Title>El nombre ya existe. ¿Sobregrabar?</Title>
|
||||
<!--
|
||||
<location id=DTMAILHELPEXISTSATTACH>∅<\location>
|
||||
-->
|
||||
<Para>Ha indicado un anexo que ya existe en el sistema de archivos.</Para>
|
||||
<Procedure>
|
||||
<Title>Solución posible:</Title>
|
||||
<Step>
|
||||
<ItemizedList Mark="•">
|
||||
<ListItem Id="HMLR.MSG.item.30">
|
||||
<Para>Si no desea sobregrabar el anexo existente, cancele y
|
||||
escriba un nombre de anexo distinto.
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</ItemizedList>
|
||||
</Step>
|
||||
</Procedure>
|
||||
</Sect1>
|
||||
<Sect1 Id="DTMAILHELPEXISTOVERWRITE">
|
||||
<Title><Emphasis>nombre de archivo</Emphasis> ya existe. ¿Sobregrabar?</Title>
|
||||
<!--
|
||||
<location id=DTMAILHELPEXISTOVERWRITE>∅<\location>
|
||||
-->
|
||||
<Para>Ha indicado un buzón que ya existe en el sistema de archivos.
|
||||
</Para>
|
||||
<Procedure>
|
||||
<Title>Solución posible:</Title>
|
||||
<Step>
|
||||
<ItemizedList Mark="•">
|
||||
<ListItem Id="HMLR.MSG.item.31">
|
||||
<Para>Si no desea sobregrabar el buzón existente, cancele y
|
||||
escriba un nombre de buzón diferente.
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</ItemizedList>
|
||||
</Step>
|
||||
</Procedure>
|
||||
</Sect1>
|
||||
<Sect1 Id="DTMAILHELPNOWRITE">
|
||||
<Title>No se puede grabar el <Emphasis>nombre de archivo</Emphasis>.</Title>
|
||||
<!--
|
||||
<location id=DTMAILHELPNOWRITE>∅<\location>
|
||||
-->
|
||||
<Para>Ha intentado una operación de Guardar Como Texto, pero no tiene los
|
||||
permisos necesarios para el archivo.
|
||||
</Para>
|
||||
<Procedure>
|
||||
<Title>Solución posible:</Title>
|
||||
<Step>
|
||||
<ItemizedList Mark="•">
|
||||
<ListItem Id="HMLR.MSG.item.32">
|
||||
<Para>Compruebe los permisos del archivo y añada los permisos de
|
||||
grabación si es posible.
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.MSG.item.33">
|
||||
<Para>Especifique otro nombre de archivo (grabable) para guardar el
|
||||
mensaje.
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</ItemizedList>
|
||||
</Step>
|
||||
</Procedure>
|
||||
</Sect1>
|
||||
<Sect1 Id="DTMAILHELPCLOSECOMPOSEWINDOW">
|
||||
<Title>La ventana de composición
|
||||
contiene texto o anexos que se perderán si se cierra la
|
||||
ventana. ¿Cerrar la ventana de composición?</Title>
|
||||
<!--
|
||||
<location id=DTMAILHELPCLOSECOMPOSEWINDOW>∅<\location>
|
||||
-->
|
||||
<Para>Ha intentado cerrar la ventana de composición mientras había texto en
|
||||
ella.</Para>
|
||||
<Procedure>
|
||||
<Title>Solución posible:</Title>
|
||||
<Step>
|
||||
<ItemizedList Mark="•">
|
||||
<ListItem Id="HMLR.MSG.item.34">
|
||||
<Para>Seleccione OK para cerrar la ventana de Composición y el texto
|
||||
que haya escrito no se guardará.
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.MSG.item.35">
|
||||
<Para>Seleccione Cancelar para volver a la ventana de
|
||||
Composición.
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</ItemizedList>
|
||||
</Step>
|
||||
</Procedure>
|
||||
</Sect1>
|
||||
<Sect1 Id="DTMAILHELPNOLOADVACATION">
|
||||
<Title>No hay suficiente memoria para
|
||||
cargar el archivo <filename>.vacation.msg</filename>.</Title>
|
||||
<!--
|
||||
<location id=DTMAILHELPNOLOADVACATION>∅<\location>
|
||||
-->
|
||||
<Para>El archivo actual <filename>.vacation.msg</filename> es demasiado grande.</Para>
|
||||
<Procedure>
|
||||
<Title>Solución posible:</Title>
|
||||
<Step>
|
||||
<ItemizedList Mark="•">
|
||||
<ListItem Id="HMLR.MSG.item.36">
|
||||
<Para>Cierre algunas aplicaciones e inténtelo de nuevo.
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</ItemizedList>
|
||||
</Step>
|
||||
</Procedure>
|
||||
</Sect1>
|
||||
<Sect1 Id="DTMAILHELPCORRUPTVACATION">
|
||||
<Title>El archivo <filename>.vacation.msg</filename> existente parece estar corrompido.</Title>
|
||||
<!--
|
||||
<location id=DTMAILHELPCORRUPTVACATION>∅<\location>
|
||||
-->
|
||||
<Para>El archivo se encuentra en su ubicación correcta pero algo erróneo
|
||||
sucede con él.</Para>
|
||||
<Procedure>
|
||||
<Title>Solución posible:</Title>
|
||||
<Step>
|
||||
<ItemizedList Mark="•">
|
||||
<ListItem Id="HMLR.MSG.item.37">
|
||||
<Para>Compruebe el archivo (que suele estar en el directorio de
|
||||
inicio) para asegurarse de que no esté dañado. Si lo está, sustituirlo
|
||||
por un archivo nuevo.
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</ItemizedList>
|
||||
</Step>
|
||||
</Procedure>
|
||||
</Sect1>
|
||||
<Sect1 Id="DTMAILHELPSENDLOSEATTACH">
|
||||
<Title>Tiene un anexo abierto que contiene cambios no guardados. Si se envía este mensaje, se
|
||||
interrumpirá la conexión con el anexo abierto. Los cambios
|
||||
no guardados no formarán parte del mensaje. Utilice Guardar Como
|
||||
para guardar los cambios cuando la conexión se haya interrumpido,
|
||||
aunque los cambios no formarán parte del anexo.</Title>
|
||||
<!--
|
||||
<location id=DTMAILHELPSENDLOSEATTACH>∅<\location>
|
||||
-->
|
||||
<Para>Ha intentado enviar un mensaje sin guardar los cambios en algunos
|
||||
anexos abiertos. Con este aviso se confirma que es ésto lo
|
||||
que pretendía.</Para>
|
||||
<Procedure>
|
||||
<Title>Solución posible:</Title>
|
||||
<Step>
|
||||
<ItemizedList Mark="•">
|
||||
<ListItem Id="HMLR.MSG.item.38">
|
||||
<Para>Guarde los cambios en los anexos antes de enviar el mensaje.
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</ItemizedList>
|
||||
</Step>
|
||||
</Procedure>
|
||||
</Sect1>
|
||||
<Sect1 Id="DTMAILHELPSELECTONEATTACH">
|
||||
<Title>Seleccione únicamente un anexo y a
|
||||
continuación seleccione la opción de renombrar.</Title>
|
||||
<!--
|
||||
<location id=DTMAILHELPSELECTONEATTACH>∅<\location>
|
||||
-->
|
||||
<Para>Ha escogido Renombrar cuando había más de un anexo seleccionado.</Para>
|
||||
<Procedure>
|
||||
<Title>Solución posible:</Title>
|
||||
<Step>
|
||||
<ItemizedList Mark="•">
|
||||
<ListItem Id="HMLR.MSG.item.39">
|
||||
<Para>Seleccione sólo un anexo antes de seleccionar la opción de
|
||||
renombrar.
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</ItemizedList>
|
||||
</Step>
|
||||
</Procedure>
|
||||
</Sect1>
|
||||
<Sect1 Id="DTMAILHELPUNKNOWNUSER">
|
||||
<Title>Algunas direcciones en el mensaje son
|
||||
incorrectas y no hacen referencia a ningún usuario conocido
|
||||
del sistema. Compruebe la validez de las direcciones e inténtelo de nuevo.</Title>
|
||||
<!--
|
||||
<location id=DTMAILHELPUNKNOWNUSER>∅<\location>
|
||||
-->
|
||||
<Para>Puede que haya escrito un nombre de usuario incorrecto o un nombre no reconocido
|
||||
por el sistema.</Para>
|
||||
<Procedure>
|
||||
<Title>Solución posible:</Title>
|
||||
<Step>
|
||||
<ItemizedList Mark="•">
|
||||
<ListItem Id="HMLR.MSG.item.40">
|
||||
<Para>Compruebe la precisión de los nombres de usuario, realice las correcciones
|
||||
que sean pertinentes y vuelva a enviar el mensaje.
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</ItemizedList>
|
||||
</Step>
|
||||
</Procedure>
|
||||
</Sect1>
|
||||
<Sect1 Id="DTMAILHELPNOMEMORY">
|
||||
<Title>La Aplicación de correo no tiene suficiente memoria
|
||||
disponible para enviar el mensaje. Cierre otras aplicaciones y vuelva a enviar el mensaje.</title>
|
||||
<!--
|
||||
<location id=DTMAILHELPNOMEMORY>∅<\location>
|
||||
-->
|
||||
<Para>La Aplicación de correo se ha quedado sin memoria.</Para>
|
||||
<Procedure>
|
||||
<Title>Solución posible:</Title>
|
||||
<Step>
|
||||
<ItemizedList Mark="•">
|
||||
<ListItem Id="HMLR.MSG.item.41">
|
||||
<Para>Intente cerrar otras aplicaciones para liberar memoria.
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</ItemizedList>
|
||||
</Step>
|
||||
</Procedure>
|
||||
</Sect1>
|
||||
<Sect1 Id="DTMAILHELPNOSEND">
|
||||
<Title>Se ha producido un error al intentar enviar el mensaje.
|
||||
Compruebe que el mensaje se haya recibido. Si no es así, tendrá
|
||||
que volver a enviarlo.</Title>
|
||||
<!--
|
||||
<location id=DTMAILHELPNOSEND>∅<\location>
|
||||
-->
|
||||
<Para>Se ha producido un error en el transporte de correo (sendmail).</Para>
|
||||
<Procedure>
|
||||
<Title>Solución posible:</Title>
|
||||
<Step>
|
||||
<ItemizedList Mark="•">
|
||||
<ListItem Id="HMLR.MSG.item.42">
|
||||
<Para>Póngase en contacto con el destinatario en cuestión con otro
|
||||
medio que no sea el correo y pregúntele si ha recibido el mensaje. Si
|
||||
no es así, tendrá que volver a enviarlo.
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</ItemizedList>
|
||||
</Step>
|
||||
</Procedure>
|
||||
</Sect1>
|
||||
<Sect1 Id="DTMAILHELPBADGROUPID">
|
||||
<Title>¿Salir del correo?</Title>
|
||||
<!--
|
||||
<location id=DTMAILHELPBADGROUPID>∅<\location>
|
||||
-->
|
||||
<Para>Parece ser que el correo no está instalado correctamente. Tendrá
|
||||
que salir del correo y realizar algunos cambios.
|
||||
</Para>
|
||||
<Procedure>
|
||||
<Title>Solución posible:</Title>
|
||||
<Step>
|
||||
<ItemizedList Mark="•">
|
||||
<ListItem Id="HMLR.MSG.item.43">
|
||||
<Para>Tendrá que salir y cambiar los permisos de la Aplicación de
|
||||
correo.
|
||||
El administrador del sistema le indicará cómo convertirse en usuario
|
||||
root y cómo cambiar los permisos en /usr/dt/bin/dtmail.
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</ItemizedList>
|
||||
</Step>
|
||||
</Procedure>
|
||||
</Sect1>
|
||||
<Sect1 Id="DTMAILHELPFATALERROR">
|
||||
<Title>Error fatal.</Title>
|
||||
<Para>La Aplicación de correo ha sufrido un error fatal (no recuperable).
|
||||
<!--
|
||||
<location id=DTMAILHELPFATALERROR>∅<\location>
|
||||
--></Para>
|
||||
<Procedure>
|
||||
<Title>Solución posible:</Title>
|
||||
<Step>
|
||||
<ItemizedList Mark="•">
|
||||
<ListItem Id="HMLR.MSG.item.44">
|
||||
<Para>Póngase en contacto con el administrador del sistema.
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</ItemizedList>
|
||||
</Step>
|
||||
</Procedure>
|
||||
</Sect1>
|
||||
<Sect1 Id="DTMAILHELPERROR">
|
||||
<Title>Error recuperable.</Title>
|
||||
<Para>La Aplicación de correo se ha encontrado con un error recuperable.
|
||||
<!--
|
||||
<location id=DTMAILHELPERROR>∅<\location>
|
||||
--></Para>
|
||||
<Procedure>
|
||||
<Title>Solución posible:</Title>
|
||||
<Step>
|
||||
<ItemizedList Mark="•">
|
||||
<ListItem Id="HMLR.MSG.item.45">
|
||||
<Para>Siga las instrucciones que aparecen en el cuadro de diálogo de error.
|
||||
</Para>
|
||||
<Para><Emphasis>La otra opción</Emphasis>
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.MSG.item.46">
|
||||
<Para>es ponerse en contacto con el administrador del sistema.
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</ItemizedList>
|
||||
<!--
|
||||
<s1 id=MAILHELPUNRECOGFORMAT>El formato de este contenedor no se reconoce
|
||||
<location id=DTMAILHELPUNRECOGFORMAT>∅<\location>
|
||||
|
||||
<procedure>Solución posible:
|
||||
|
||||
<list bullet>
|
||||
<item>El formato del buzón seleccionado no se encuentra entre los
|
||||
formatos reconocidos, como Internet o Sun Mail Tool.
|
||||
<item> Seleccione otro objeto del contenedor de correo.
|
||||
<\list>
|
||||
|
||||
<s1 ID=MAILHELPCANNOTINCLUDE> Error: no se puede incluir el archivo.
|
||||
<location id=DTMAILHELPCANNOTINCLUDE>∅<\location>
|
||||
|
||||
El archivo que se ha indicado no se puede incluir en el mensaje de
|
||||
correo.
|
||||
|
||||
<procedure>Solución posible:
|
||||
|
||||
<list bullet>
|
||||
<item> Compruebe que el archivo que esté intentando incluir se
|
||||
encuentre en el sistema de archivos y que no esté dañado,
|
||||
y vuelva a intentar la operación.
|
||||
<\list>
|
||||
|
||||
<s1 id=UnableToSendTheMail>No se puede enviar correo
|
||||
<location id=Err9UnableToSendTheMail>∅<\location>
|
||||
|
||||
<procedure>Soluciones posibles:
|
||||
|
||||
<list bullet>
|
||||
<item>Compruebe que haya escrito la dirección de correo electrónico
|
||||
correcta.
|
||||
<item>Asegúrese de que los nombres de los destinatarios están
|
||||
separados por una coma.
|
||||
<item>Si el problema persiste, póngase en contacto con el
|
||||
administrador del sistema.
|
||||
<\list>
|
||||
|
||||
<s1 id=ThisIsNotAMailContainer>Esto no es un contenedor de correo
|
||||
<location id=Err12ThisIsNotAMailContainer>∅<\location>
|
||||
|
||||
<procedure>Solución posible:
|
||||
|
||||
<list bullet>
|
||||
<item> El formato del buzón seleccionado no se encuentra entre los
|
||||
formatos reconocidos, como Internet-MIME o Sun Mail Tool.
|
||||
<item>Seleccione
|
||||
otro contenedor de correo.
|
||||
<\list>
|
||||
-->
|
||||
</Step>
|
||||
</Procedure>
|
||||
</Sect1>
|
||||
<Sect1 Id="Err3InsufficientMemory">
|
||||
<Title>Memoria insuficiente para la operación solicitada</Title>
|
||||
<!-- <location id=Err3InsufficientMemory>∅<\location> -->
|
||||
<Procedure>
|
||||
<Title>Soluciones posibles:</Title>
|
||||
<Step>
|
||||
<ItemizedList Mark="•">
|
||||
<ListItem Id="HMLR.MSG.item.47">
|
||||
<Para>Compruebe que no está ejecutando demasiadas aplicaciones.
|
||||
</Para>
|
||||
<Para>Cierre algunas aplicaciones si es posible para liberar memoria del sistema.
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.MSG.item.48">
|
||||
<Para>Aumente el espacio de intercambio. Si no sabe cómo hacerlo,
|
||||
póngase en contacto con el administrador del sistema.
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</ItemizedList>
|
||||
<Para>Vea <OLink Type="Jump" LocalInfo="Intromgr OpenWindowTA">Para abrir y cerrar una ventana de aplicaciones</OLink>
|
||||
<!--
|
||||
<s1 id=MAILHELPNOMAILRC> No se puede obtener .mailrc
|
||||
<location id=DTMAILHELPNOMAILRC>∅<\location>
|
||||
|
||||
<procedure>Solución posible:
|
||||
|
||||
<list bullet>
|
||||
<item>Asegúrese de que el archivo .mailrc se encuentra en el
|
||||
directorio de inicio.
|
||||
<item>Compruebe que el archivo .mailrc tiene las entradas adecuadas.
|
||||
<item>Póngase en contacto con el administrador del sistema si no sabe
|
||||
con certeza lo que debe incluir el archivo .mailrc.
|
||||
<\list>
|
||||
--><!-- EOF: Messages --></Para>
|
||||
</Step>
|
||||
</Procedure>
|
||||
</Sect1>
|
||||
</Chapter>
|
||||
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 18:04:58-->
|
||||
28
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/MetaInfo.sgm
Normal file
28
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/MetaInfo.sgm
Normal file
@@ -0,0 +1,28 @@
|
||||
<!-- $XConsortium$ -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
|
||||
<DocInfo>
|
||||
<Title>Ayuda de la Aplicación de correo</Title>
|
||||
<AuthorGroup>
|
||||
<CorpAuthor>X Consortium</CorpAuthor>
|
||||
</AuthorGroup>
|
||||
<Abstract Id="SDL-RESERVED-abstract">
|
||||
<Para>Este volumen de ayuda proporciona información acerca del
|
||||
uso de la Aplicación de correo con el fin de enviar, recibir y
|
||||
guardar mensajes, así como para personalizar las propiedades de la
|
||||
Aplicación de correo.
|
||||
</Para>
|
||||
</Abstract>
|
||||
<LegalNotice Id="SDL-RESERVED-copyright">
|
||||
<BlockQuote>
|
||||
<Para>&CDEcopyright;</Para>
|
||||
</BlockQuote>
|
||||
</LegalNotice>
|
||||
</DocInfo>
|
||||
<Title>Ayuda de la Aplicación de correo</Title>
|
||||
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 18:04:58-->
|
||||
2992
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/Ref.sgm
Normal file
2992
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/Ref.sgm
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
212
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/TOC.sgm
Normal file
212
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/TOC.sgm
Normal file
@@ -0,0 +1,212 @@
|
||||
<!-- $XConsortium: TOC.sgm /main/4 1996/06/19 16:40:07 drk $ -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
|
||||
<!-- Help volume: Mailer -->
|
||||
<!-- File name: TOC -->
|
||||
<Chapter Id="TOC">
|
||||
<Title>Tabla de contenido</Title>
|
||||
<Procedure>
|
||||
<Title>Tareas de la Aplicación de correo</Title>
|
||||
<Step>
|
||||
<ItemizedList Mark="•" Role="tight">
|
||||
<ListItem Id="HMLR.TOC.item.1">
|
||||
<Para><XRef Linkend="ReadAMessageTA"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.TOC.item.2">
|
||||
<Para><XRef Linkend="SortAMessageTA"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.TOC.item.3">
|
||||
<Para><XRef Linkend="FindingMessagesTA"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.TOC.item.4">
|
||||
<Para><XRef Linkend="SavingMessagesTA"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.TOC.item.5">
|
||||
<Para><XRef Linkend="OpeningAMailboxTA"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.TOC.item.6">
|
||||
<Para><XRef Linkend="CloseMailboxTA"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.TOC.item.7">
|
||||
<Para><XRef Linkend="ComposingMessagesTA"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.TOC.item.8">
|
||||
<Para><XRef Linkend="ReplyingMessagesTA"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.TOC.item.9">
|
||||
<Para><XRef Linkend="ForwardingMessagesTA"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.TOC.item.10">
|
||||
<Para><XRef Linkend="IncludeAllTA"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.TOC.item.11">
|
||||
<Para><XRef Linkend="IncludeTextTA"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.TOC.item.12">
|
||||
<Para><XRef Linkend="AutomaticSendMailTA"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.TOC.item.13">
|
||||
<Para><XRef Linkend="PrintingMessagesTA"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.TOC.item.14">
|
||||
<Para><XRef Linkend="OpenAttachmentsTA"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.TOC.item.15">
|
||||
<Para><XRef Linkend="SendingAttachmentsTA"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.TOC.item.16">
|
||||
<Para><XRef Linkend="MovingAttachmentsTA"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.TOC.item.17">
|
||||
<Para><XRef Linkend="AttachPrintTA"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.TOC.item.18">
|
||||
<Para><XRef Linkend="CreatingMailboxsTA"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.TOC.item.19">
|
||||
<Para><XRef Linkend="FilingMessagesTA"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.TOC.item.20">
|
||||
<Para><XRef Linkend="DeleteAMessageTA"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.TOC.item.21">
|
||||
<Para><XRef Linkend="UndeletingMessageTA"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.TOC.item.22">
|
||||
<Para><XRef Linkend="EmptyingMailboxTA"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.TOC.item.23">
|
||||
<Para><XRef Linkend="EditExistingTA"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.TOC.item.24">
|
||||
<Para><XRef Linkend="FindTextTA"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.TOC.item.25">
|
||||
<Para><XRef Linkend="SpellCheckTA"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.TOC.item.26">
|
||||
<Para><XRef Linkend="SettingPropertiesTA"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.TOC.item.27">
|
||||
<Para><XRef Linkend="MailDragAndDropTA"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.TOC.item.28">
|
||||
<Para><XRef Linkend="CreateAliasTA"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.TOC.item.29">
|
||||
<Para><XRef Linkend="MailTemplatesTA"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.TOC.item.30">
|
||||
<Para><XRef Linkend="SendFormatTA"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</ItemizedList>
|
||||
</Step>
|
||||
</Procedure>
|
||||
<Procedure>
|
||||
<Title>Referencia de la Aplicación de correo</Title>
|
||||
<Step>
|
||||
<ItemizedList Mark="•" Role="tight">
|
||||
<ListItem Id="HMLR.TOC.item.31">
|
||||
<Para><XRef Linkend="MMailboxMenu"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.TOC.item.32">
|
||||
<Para><XRef Linkend="MMsgMenu"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.TOC.item.33">
|
||||
<Para><XRef Linkend="MEditMenu"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.TOC.item.34">
|
||||
<Para><XRef Linkend="MAttachMenu"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.TOC.item.35">
|
||||
<Para><XRef Linkend="MViewMenu"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.TOC.item.36">
|
||||
<Para><XRef Linkend="MComposeMenu"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.TOC.item.37">
|
||||
<Para><XRef Linkend="MMoveMenu"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.TOC.item.38">
|
||||
<Para><XRef Linkend="MMailboxButton"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.TOC.item.39">
|
||||
<Para><XRef Linkend="MComposeButton"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.TOC.item.40">
|
||||
<Para><XRef Linkend="MComposeFileMenu"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.TOC.item.41">
|
||||
<Para><XRef Linkend="MComposeEditMenu"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.TOC.item.42">
|
||||
<Para><XRef Linkend="MComposeAttachMenu"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.TOC.item.43">
|
||||
<Para><XRef Linkend="MComposeFormatMenu"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.TOC.item.44">
|
||||
<Para><XRef Linkend="MMsgList"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.TOC.item.45">
|
||||
<Para><XRef Linkend="MHeader"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.TOC.item.46">
|
||||
<Para><XRef Linkend="MComposeWindow"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.TOC.item.47">
|
||||
<Para><XRef Linkend="MailerMenuAccelerators"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.TOC.item.48">
|
||||
<Para><XRef Linkend="MFileSelection"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.TOC.item.49">
|
||||
<Para><XRef Linkend="MessageHeaderListOptions"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.TOC.item.50">
|
||||
<Para><XRef Linkend="MessageViewOptions"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.TOC.item.51">
|
||||
<Para><XRef Linkend="ComposeWindowOptions"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.TOC.item.52">
|
||||
<Para><XRef Linkend="MessageFilingOptions"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.TOC.item.53">
|
||||
<Para><XRef Linkend="VacationMailOptions"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.TOC.item.54">
|
||||
<Para><XRef Linkend="MailTemplateOptions"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.TOC.item.55">
|
||||
<Para><XRef Linkend="MailAliasOptions"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.TOC.item.56">
|
||||
<Para><XRef Linkend="AdvancedMailOptions"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.TOC.item.57">
|
||||
<Para><XRef Linkend="FindAMessage"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.TOC.item.58">
|
||||
<Para><XRef Linkend="MoveOtherMailboxes"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.TOC.item.59">
|
||||
<Para><XRef Linkend="UndeleteList"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.TOC.item.60">
|
||||
<Para><XRef Linkend="RenameAnAttachment"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HMLR.TOC.item.61">
|
||||
<Para><XRef Linkend="FormatSettings"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</ItemizedList>
|
||||
<!-- EOF: TOC -->
|
||||
</Step>
|
||||
</Procedure>
|
||||
</Chapter>
|
||||
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 18:04:58-->
|
||||
1365
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/Tasks.sgm
Normal file
1365
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/Tasks.sgm
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
115
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/adbook.sgm
Normal file
115
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/adbook.sgm
Normal file
@@ -0,0 +1,115 @@
|
||||
<!-- $XConsortium: adbook.sgm /main/7 1996/11/11 15:33:50 cdedoc $ -->
|
||||
<!DOCTYPE DocBook PUBLIC "-//HaL and O'Reilly//DTD DocBook V2.2.1//EN" [
|
||||
|
||||
<!ENTITY CDEcopyright "<GlossTerm Role=nogloss>Common Desktop Environment 1.x Internal Release</GlossTerm>
|
||||
© Copyright 1996 Digital Equipment Corp.
|
||||
© Copyright 1996 Fujitsu Limited
|
||||
© Copyright 1996 Hewlett-Packard Company
|
||||
© Copyright 1996 Hitachi, Ltd.
|
||||
© Copyright 1996 International Business Machines Corp.
|
||||
© Copyright 1996 Novell, Inc.
|
||||
© Copyright 1996 Sun Microsystems, Inc.">
|
||||
|
||||
<!ENTITY headerFix "∅">
|
||||
<!ENTITY AbstractBullet "•">
|
||||
<!ENTITY empty "">
|
||||
<!ENTITY newline SDATA "[newlin]">
|
||||
<!ENTITY emdash "—">
|
||||
<!ENTITY bullet "•">
|
||||
<!ENTITY dquote "”">
|
||||
<!ENTITY sigspace " ">
|
||||
<!ENTITY vellipsis "⋮">
|
||||
<!ENTITY tm "™">
|
||||
<!ENTITY a.m. "AM">
|
||||
<!ENTITY cents "¢">
|
||||
<!ENTITY date SDATA "[date]">
|
||||
<!ENTITY div "÷">
|
||||
<!ENTITY ellipsis "…">
|
||||
<!ENTITY endash "–">
|
||||
<!ENTITY geq "≥">
|
||||
<!ENTITY leq "≤">
|
||||
<!ENTITY minutes "′">
|
||||
<!ENTITY neq "≠">
|
||||
<!ENTITY p.m. "PM">
|
||||
<!ENTITY pellipsis "....">
|
||||
<!ENTITY pm "±">
|
||||
<!ENTITY seconds "″">
|
||||
<!ENTITY squote "’">
|
||||
<!ENTITY sterling "£">
|
||||
<!ENTITY time SDATA "[time]">
|
||||
<!ENTITY vblank SDATA "[vblank]">
|
||||
|
||||
<!ENTITY ProductName "Bureau CDE">
|
||||
|
||||
<!entity mail-icon SYSTEM "./graphics/mailicon.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity MainWindow SYSTEM "./graphics/mainwin.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity MMailBox SYSTEM "./graphics/mailbox.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity MessageHeaderList SYSTEM "./graphics/headers.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity MButtons SYSTEM "./graphics/mboxbut.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity MessageView SYSTEM "./graphics/msgvw.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity MAttachList SYSTEM "./graphics/attach.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity MCompWindow SYSTEM "./graphics/compwin.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity MCompose SYSTEM "./graphics/compbut.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity Mailer-Mailbox-Menu SYSTEM "./graphics/mboxmenu.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity Mailer-Message-Menu SYSTEM "./graphics/msgmenu.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity Mailer-Edit-Menu SYSTEM "./graphics/editmenu.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity Mailer-Attachments-Menu SYSTEM "./graphics/attmenu.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity Mailer-Attachments-Selected-Menu SYSTEM "./graphics/attsmenu.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity Mailer-View-Menu SYSTEM "./graphics/viewmenu.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity Mailer-Compose-Menu SYSTEM "./graphics/compmenu.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity Mailer-Move-Menu SYSTEM "./graphics/movemenu.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity Mailer-Help-Menu SYSTEM "./graphics/helpmenu.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity Mailer-Compose-File-Menu SYSTEM "./graphics/compfile.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity Mailer-Compose-Edit-Menu SYSTEM "./graphics/compedit.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity Mailer-Compose-Format-Menu SYSTEM "./graphics/compfmt.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity Mailer-Compose-Attachments-Menu SYSTEM "./graphics/compatt.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity Mailer-Compose-Help-Menu SYSTEM "./graphics/helpmenu.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity Mailer-File-Selection-Box SYSTEM "./graphics/attfsb.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity Mailer-Options SYSTEM "./graphics/options.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity Mailer-Message-Header-List SYSTEM "./graphics/hdropts.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity Mailer-Message-View SYSTEM "./graphics/viewopts.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity Mailer-Compose-Window SYSTEM "./graphics/compopts.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity Mailer-Message-Filing SYSTEM "./graphics/fileopts.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity Mailer-Vacation SYSTEM "./graphics/vacopts.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity Mailer-Templates SYSTEM "./graphics/tmplopts.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity Mailer-Aliases SYSTEM "./graphics/aliopts.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity Mailer-Advanced SYSTEM "./graphics/advopts.tif" NDATA TIFF>
|
||||
|
||||
<!entity MailerPrintDialogBox SYSTEM "./graphics/mprndial.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity MailerPrintOptions SYSTEM "./graphics/mprnops.tif" NDATA TIFF>
|
||||
|
||||
|
||||
<!ENTITY % local.notations "| XPM | XBM | XWD">
|
||||
<!NOTATION XPM SYSTEM "XPM">
|
||||
<!NOTATION XBM SYSTEM "XBM">
|
||||
<!NOTATION XWD SYSTEM "XWD">
|
||||
|
||||
|
||||
<!entity HomeTopic SYSTEM "./Home.sgm">
|
||||
<!entity TOC SYSTEM "./TOC.sgm">
|
||||
<!entity Messages SYSTEM "./Messages.sgm">
|
||||
<!entity MetaInformation SYSTEM "./MetaInfo.sgm">
|
||||
<!entity Reference SYSTEM "./Ref.sgm">
|
||||
<!entity Tasks SYSTEM "./Tasks.sgm">
|
||||
<!entity Glossary SYSTEM "../common/glossary.sgm">
|
||||
|
||||
]>
|
||||
|
||||
<!-- __________________________________________________________________ -->
|
||||
|
||||
|
||||
<DocBook>
|
||||
<Book>
|
||||
<Part>
|
||||
|
||||
&MetaInformation;
|
||||
&HomeTopic;
|
||||
&TOC;
|
||||
&Tasks;
|
||||
&Reference;
|
||||
&Messages;
|
||||
&Glossary;
|
||||
|
||||
</Part>
|
||||
</Book>
|
||||
</DocBook>
|
||||
68
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/book.sgm
Normal file
68
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/book.sgm
Normal file
@@ -0,0 +1,68 @@
|
||||
<!-- $XConsortium: book.sgm /main/7 1996/09/08 22:24:21 rws $ -->
|
||||
<!DOCTYPE Part PUBLIC "-//HaL and O'Reilly//DTD DocBook//EN" [
|
||||
|
||||
|
||||
<!ENTITY % ISOpublishing PUBLIC "ISO 8879-1986//ENTITIES Publishing//EN">
|
||||
%ISOpublishing;
|
||||
|
||||
<!ENTITY % ISOnumeric PUBLIC "ISO 8879-1986//ENTITIES Numeric and Special Graphic//EN">
|
||||
%ISOnumeric;
|
||||
|
||||
<!ENTITY % ISOdiacritical PUBLIC "ISO 8879-1986//ENTITIES Diacritical Marks//EN">
|
||||
%ISOdiacritical;
|
||||
|
||||
<!ENTITY % ISOgeneraltech PUBLIC "ISO 8879-1986//ENTITIES General Technical//EN">
|
||||
%ISOgeneraltech;
|
||||
|
||||
<!ENTITY % ISOalatin1 PUBLIC "ISO 8879-1986//ENTITIES Added Latin 1//EN">
|
||||
%ISOalatin1;
|
||||
|
||||
<!ENTITY % ISOalatin2 PUBLIC "ISO 8879-1986//ENTITIES Added Latin 2//EN">
|
||||
%ISOalatin2;
|
||||
|
||||
<!ENTITY % ISOgreek PUBLIC "ISO 8879-1986//ENTITIES Greek Symbols//EN">
|
||||
%ISOgreek;
|
||||
|
||||
<!ENTITY % ISOboxandline PUBLIC "ISO 8879-1986//ENTITIES Box and Line Drawing//EN">
|
||||
%ISOboxandline;
|
||||
|
||||
|
||||
<!ENTITY % HEntities SYSTEM "../../common/help/HELPEnt.sgm">
|
||||
%HEntities;
|
||||
<!ENTITY % PEntities SYSTEM "./common/ProdEnt.sgm">
|
||||
%PEntities;
|
||||
|
||||
<!ENTITY % Graphics SYSTEM "./Mailer/GEntity.sgm">
|
||||
%Graphics;
|
||||
|
||||
|
||||
<!ENTITY % local.notations "| XPM | XBM | XWD">
|
||||
<!NOTATION XPM SYSTEM "XPM">
|
||||
<!NOTATION XBM SYSTEM "XBM">
|
||||
<!NOTATION XWD SYSTEM "XWD">
|
||||
|
||||
|
||||
<!entity HomeTopic SYSTEM "./Mailer/Home.sgm">
|
||||
<!entity TOC SYSTEM "./Mailer/TOC.sgm">
|
||||
<!entity Messages SYSTEM "./Mailer/Messages.sgm">
|
||||
<!entity MetaInformation SYSTEM "./Mailer/MetaInfo.sgm">
|
||||
<!entity Reference SYSTEM "./Mailer/Ref.sgm">
|
||||
<!entity Tasks SYSTEM "./Mailer/Tasks.sgm">
|
||||
<!entity Glossary SYSTEM "./common/glossary.sgm">
|
||||
|
||||
]>
|
||||
|
||||
<!-- __________________________________________________________________ -->
|
||||
|
||||
|
||||
<Part>
|
||||
|
||||
&MetaInformation;
|
||||
&HomeTopic;
|
||||
&TOC;
|
||||
&Tasks;
|
||||
&Reference;
|
||||
&Messages;
|
||||
&Glossary;
|
||||
|
||||
</Part>
|
||||
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/graphics/advopts.tif
Normal file
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/graphics/advopts.tif
Normal file
Binary file not shown.
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/graphics/aliopts.tif
Normal file
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/graphics/aliopts.tif
Normal file
Binary file not shown.
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/graphics/attach.tif
Normal file
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/graphics/attach.tif
Normal file
Binary file not shown.
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/graphics/attfsb.tif
Normal file
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/graphics/attfsb.tif
Normal file
Binary file not shown.
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/graphics/attmenu.tif
Normal file
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/graphics/attmenu.tif
Normal file
Binary file not shown.
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/graphics/attsmenu.tif
Normal file
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/graphics/attsmenu.tif
Normal file
Binary file not shown.
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/graphics/compatt.tif
Normal file
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/graphics/compatt.tif
Normal file
Binary file not shown.
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/graphics/compbut.tif
Normal file
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/graphics/compbut.tif
Normal file
Binary file not shown.
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/graphics/compedit.tif
Normal file
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/graphics/compedit.tif
Normal file
Binary file not shown.
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/graphics/compfile.tif
Normal file
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/graphics/compfile.tif
Normal file
Binary file not shown.
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/graphics/compfmt.tif
Normal file
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/graphics/compfmt.tif
Normal file
Binary file not shown.
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/graphics/compmenu.tif
Normal file
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/graphics/compmenu.tif
Normal file
Binary file not shown.
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/graphics/compopts.tif
Normal file
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/graphics/compopts.tif
Normal file
Binary file not shown.
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/graphics/compwin.tif
Normal file
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/graphics/compwin.tif
Normal file
Binary file not shown.
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/graphics/editmenu.tif
Normal file
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/graphics/editmenu.tif
Normal file
Binary file not shown.
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/graphics/fileopts.tif
Normal file
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/graphics/fileopts.tif
Normal file
Binary file not shown.
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/graphics/hdropts.tif
Normal file
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/graphics/hdropts.tif
Normal file
Binary file not shown.
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/graphics/headers.tif
Normal file
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/graphics/headers.tif
Normal file
Binary file not shown.
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/graphics/helpmenu.tif
Normal file
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/graphics/helpmenu.tif
Normal file
Binary file not shown.
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/graphics/mailbox.tif
Normal file
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/graphics/mailbox.tif
Normal file
Binary file not shown.
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/graphics/mailicon.tif
Normal file
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/graphics/mailicon.tif
Normal file
Binary file not shown.
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/graphics/mainwin.tif
Normal file
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/graphics/mainwin.tif
Normal file
Binary file not shown.
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/graphics/mboxbut.tif
Normal file
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/graphics/mboxbut.tif
Normal file
Binary file not shown.
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/graphics/mboxmenu.tif
Normal file
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/graphics/mboxmenu.tif
Normal file
Binary file not shown.
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/graphics/movemenu.tif
Normal file
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/graphics/movemenu.tif
Normal file
Binary file not shown.
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/graphics/mprndial.tif
Normal file
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/graphics/mprndial.tif
Normal file
Binary file not shown.
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/graphics/mprnops.tif
Normal file
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/graphics/mprnops.tif
Normal file
Binary file not shown.
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/graphics/msgmenu.tif
Normal file
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/graphics/msgmenu.tif
Normal file
Binary file not shown.
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/graphics/msgvw.tif
Normal file
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/graphics/msgvw.tif
Normal file
Binary file not shown.
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/graphics/options.tif
Normal file
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/graphics/options.tif
Normal file
Binary file not shown.
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/graphics/tmplopts.tif
Normal file
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/graphics/tmplopts.tif
Normal file
Binary file not shown.
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/graphics/vacopts.tif
Normal file
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/graphics/vacopts.tif
Normal file
Binary file not shown.
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/graphics/viewmenu.tif
Normal file
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/graphics/viewmenu.tif
Normal file
Binary file not shown.
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/graphics/viewopts.tif
Normal file
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Mailer/graphics/viewopts.tif
Normal file
Binary file not shown.
Reference in New Issue
Block a user