debian/cdesktop
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Initial import of the CDE 2.1.30 sources from the Open Group.

Browse Source
This commit is contained in:
Peter Howkins
2012-03-10 18:21:40 +00:00
commit 83b6996daa
18978 changed files with 3945623 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Printmgr/GEntity.sgm Normal file
View File

@@ -0,0 +1,22 @@
<!-- $XConsortium: GEntity.sgm /main/8 1996/08/31 16:11:35 rws $ -->
<!entity ConfirmCancelJob SYSTEM "./Printmgr/graphics/dojob.tif" NDATA TIFF>
<!entity FindDialog SYSTEM "./Printmgr/graphics/find.tif" NDATA TIFF>
<!entity FindSetDialog SYSTEM "./Printmgr/graphics/findset.tif" NDATA TIFF>
<!entity FlagIcon SYSTEM "./Printmgr/graphics/flagdown.pm" NDATA XPM>
<!entity HelpMenu SYSTEM "./Printmgr/graphics/helpmenu.tif" NDATA TIFF>
<!entity Launch SYSTEM "./Printmgr/graphics/pmlaunch.tif" NDATA TIFF>
<!entity PJLaunch SYSTEM "./Printmgr/graphics/pjlaunch.tif" NDATA TIFF>
<!entity PrinterProps SYSTEM "./Printmgr/graphics/props.tif" NDATA TIFF>
<!entity MainWindow SYSTEM "./Printmgr/graphics/mainwin.tif" NDATA TIFF>
<!entity PJMainWindow SYSTEM "./Printmgr/graphics/pjmain.tif" NDATA TIFF>
<!entity MinusIcon SYSTEM "./Printmgr/graphics/minus.pm" NDATA XPM>
<!entity PlusIcon SYSTEM "./Printmgr/graphics/plus.pm" NDATA XPM>
<!entity PrintJobIcon SYSTEM "./Printmgr/graphics/pjicon.pm" NDATA XPM>
<!entity PrintJobProps SYSTEM "./Printmgr/graphics/pjprops.tif" NDATA TIFF>
<!entity PrinterIcon SYSTEM "./Printmgr/graphics/prticon.pm" NDATA XPM>
<!entity PrinterMenu SYSTEM "./Printmgr/graphics/prtmenu.tif" NDATA TIFF>
<!entity SelectedPrintJobMenu SYSTEM "./Printmgr/graphics/pjselect.tif" NDATA TIFF>
<!entity SelectedPrinterMenu SYSTEM "./Printmgr/graphics/pmselect.tif" NDATA TIFF>
<!entity SetOptions SYSTEM "./Printmgr/graphics/pmopts.tif" NDATA TIFF>
<!entity ShowPrinters SYSTEM "./Printmgr/graphics/showprt.tif" NDATA TIFF>
<!entity ViewMenu SYSTEM "./Printmgr/graphics/viewmenu.tif" NDATA TIFF>

68
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Printmgr/Home.sgm Normal file
View File

@@ -0,0 +1,68 @@
<!-- $XConsortium: Home.sgm /main/6 1996/10/21 21:20:43 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<!-- Help volume: Printmgr -->
<!-- File name: HomeTopic -->
<PartIntro Id="SDL-RESERVED-hometopic">
<Title>Ayuda de la impresión</Title>
<IndexTerm>
<Primary>overview</Primary>
</IndexTerm>
<!-- **** UNRESOLVED IDs **** -->
<Para><Anchor Id="VUEUsingHelp">Tras someter un documento (trabajo de impresión) para efectuar su impresión, puede
utilizar las aplicaciones Gestor de impresión o Trabajos de impresión para averiguar el progreso
de la impresión. La aplicación Trabajos de impresión le ofrece información sobre los trabajos
de una sola impresora. La aplicación Gestor de impresión muestra todas las impresoras que hay en el sistema.</Para>
<Para>El Gestor de Impresión proporciona un modo sencillo de imprimir
archivos, buscar trabajos de
impresión, cancelar trabajos de impresión, y observar el estado de la impresora y del trabajo de impresión.</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HPRNTM.HTOP.item.1">
<Para><XRef Linkend="TOC"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.HTOP.item.2">
<Para><XRef Linkend="tasks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.HTOP.item.3">
<Para><XRef Linkend="reference"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Procedure>
<Title>Para abrir el Gestor de impresión</Title>
<Step>
<Para>Pulse el control del Gestor de impresión desde el subpanel
Impresoras
personales, que aparece pulsando el control de desplazamiento situado
encima del control Impresoras.
</Para>
<Graphic Entityref="Launch" Id="HPRNTM.HTOP.fig.1"></Graphic>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Para abrir la aplicación Trabajos de impresión</Title>
<Step>
<Para>Hay dos maneras de abrir la aplicación Trabajos de impresión:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HPRNTM.HTOP.item.4">
<Para>Pulse el control Impresoras del Panel Frontal. Esto abrirá la impresora
predeterminada si no ha copiado ninguna impresora del subpanel.
Si ha copiado una impresora del subpanel, se abrirá dicha impresora
en su lugar.</Para>
<Graphic Entityref="PJLaunch" Id="HPRNTM.HTOP.fig.2"></Graphic>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.HTOP.item.5">
<Para>Pulse un icono de impresora del subpanel Impresoras personales, que aparece
al pulsando el control de desplazamiento situado encima del control Impresoras.</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<!-- EOF: HomeTopic -->
</Step>
</Procedure>
</PartIntro>
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 18:07:54-->

27
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Printmgr/MetaInfo.sgm Normal file
View File

@@ -0,0 +1,27 @@
<!-- $XConsortium: MetaInfo.sgm /main/3 1996/09/08 22:38:31 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<DocInfo>
<Title>Ayuda de la impresión</Title>
<AuthorGroup>
<CorpAuthor>X Consortium</CorpAuthor>
</AuthorGroup>
<Abstract Id="SDL-RESERVED-abstract">
<Para>Impresión
* Cancelación de trabajos de impresión
* Búsqueda de trabajos de impresión
* Referencia del Gestor de impresión</Para>
</Abstract>
<LegalNotice Id="SDL-RESERVED-copyright">
<BlockQuote>
<Para>&CDEcopyright;</Para>
</BlockQuote>
</LegalNotice>
</DocInfo>
<Title>Ayuda de la impresión</Title>
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 18:07:54-->

998
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Printmgr/Ref.sgm Normal file
View File

@@ -0,0 +1,998 @@
<!-- $XConsortium: Ref.sgm /main/12 1996/12/24 10:16:48 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<!-- Help volume: Printmgr -->
<!-- File name: Reference -->
<chapter id="Reference">
<title>Referencia de impresión</title>
<procedure>
<title>Ventanas</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HPRNTM.REF.item.1"><para><xref linkend="MainWindowDE"></para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.2"><para><xref linkend="PJMainWindowDE"></para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.3"><para><xref linkend="PrinterDE"></para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.4"><para><xref linkend="PrintJobDE"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Menús</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HPRNTM.REF.item.5"><para><xref linkend="PrinterMenuDE"></para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.6"><para><xref linkend="SelectedPrinterMenuDE"></para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.7"><para><xref linkend="SelectedPrintJobMenuDE"></para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.8"><para><xref linkend="ViewMenuDE"></para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.9"><para><xref linkend="HelpMenuDE"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Cuadros de diálogo</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HPRNTM.REF.item.10"><para><xref linkend="SetOptionsDE"></para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.11"><para><xref linkend="FindDialogDE"> (Sólo
Gestor de impresión)</para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.12"><para><xref linkend="ShowPrintersDE"> (Sólo
Gestor de impresión)</para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.13"><para><xref linkend="PrinterPropsDE"></para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.14"><para><xref linkend="PrintJobPropsDE"></para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.15"><para><xref linkend="FindSetDE"></para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.16"><para><xref linkend="ConfirmCancelJobDE"></para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.17"><para><xref linkend="dtlpPrintDialog"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<sect1 id="MainWindowDE">
<title>Ventana Gestor de impresión</title>
<graphic id="HPRNTM.REF.fig.1" entityref="MainWindow"></graphic>
<para>En la ventana principal hay tres áreas:</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Barra de menús</term>
<listitem>
<para>Ésta es el área superior donde se encuentran los menús
del Gestor de impresión. Tenga en cuenta que el menú Seleccionado
sólo está activo cuando se selecciona un icono.
<anchor id="SelectedMenuDE"></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Área de trabajo</term>
<listitem>
<para>Este área, también conocida como "vista", es el lugar
donde aparecen
las impresoras y los trabajos de impresión.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Línea de mensajes</term>
<listitem>
<para>La línea de mensajes está situada debajo del área
de trabajo. Proporciona
tres tipos de información:</para>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="HPRNTM.REF.item.18"><para>A cuántas impresoras puede
enviar trabajos de impresión</para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.19"><para>Cuántas impresoras no aparecen
en la vista</para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.20"><para>Si sólo se muestran en la vista
los trabajos de impresión</para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.21"><para>También puede aparecer el mensaje
cuando se actualiza la información de la impresora.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="PJMainWindowDE">
<title>Ventana Trabajos de impresión</title>
<graphic id="HPRNTM.REF.fig.2" entityref="PJMainWindow"></graphic>
<para>En la ventana principal hay tres ventanas:</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Barra de menús</term>
<listitem>
<para>Esta es el área superior donde se ubica el menú desplegable
Trabajos de impresión. Tenga en cuenta que el menú seleccionado
sólo está activo cuando se selecciona un icono.
<anchor id="PJSelectedMenuDE"></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Área de trabajo</term>
<listitem>
<para>Este área, también conocida como "vista", es el lugar
donde aparecen
las impresoras y los trabajos de impresión.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Líneas de mensajes</term>
<listitem>
<para>La línea de información está situada debajo del
área de trabajo. Le proporciona
dos tipos de información:</para>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="HPRNTM.REF.item.22"><para>El estado de la impresora</para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.23"><para>También puede aparecer la línea
de mensajes al actualizar la información de la impresora.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="PrinterDE">
<title>Objeto de impresora</title>
<para><inlinegraphic remap="graphic" entityref="PrinterIcon"></inlinegraphic>Este
icono representa una impresora que el sistema reconoce.</para>
<para><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FlagIcon"></inlinegraphic>El
distintivo de problemas aparece cuando la impresora tiene un problema como,
por ejemplo, cuando se atasca el papel. El distintivo también aparece
cuando
el sistema no se comunica con una impresora remota. Pulse dos veces en este
icono
para obtener más información.</para>
<para><inlinegraphic remap="graphic" entityref="PlusIcon"></inlinegraphic>El
botón del signo 'más' (+) se utiliza para abrir un icono de
impresora cerrado. Púlselo
una vez para mostrar los trabajos de esta impresora. Sólo está
disponible en el
Gestor de impresión.</para>
<para><inlinegraphic remap="graphic" entityref="MinusIcon"></inlinegraphic>El
botón del signo 'menos' (-) se utiliza para cerrar un icono de impresora
abierto. Púlselo
para ocultar los trabajos de esta impresora. Sólo está disponible
en el
Gestor de impresión.</para>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HPRNTM.REF.item.24"><para><xref linkend="OpenPrinterTA"> (Sólo
Gestor de impresión)</para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.25"><para><xref linkend="ClosePrinterTA"> (Sólo
Gestor de impresión)</para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.26"><para><xref linkend="HidePrinterTA"> (Sólo
Gestor de impresión)</para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.27"><para><xref linkend="PrinterPropsDE"> (Sólo
Gestor de impresión)</para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.28"><para><xref linkend="ShowPropsPrinterLabelTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.29"><para><xref linkend="CopyPrinterTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.30"><para><xref linkend="ShowPropsPrinterTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.31"><para><xref linkend="ShowPropsPrinterQDTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.32"><para><xref linkend="ShowPropsPrinterDesTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.33"><para><xref linkend="ChangePrinterIconTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.34"><para><xref linkend="FindProblemTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="PrintJobDE">
<title>Objeto de trabajo de impresión</title>
<para><inlinegraphic remap="graphic" entityref="PrintJobIcon"></inlinegraphic>Este
icono representa un trabajo de impresión, un archivo que se envió
a una impresora.
No puede abrir ni arrastrar los trabajos de impresión.</para>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HPRNTM.REF.item.35"><para><xref linkend="StartJobTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.36"><para><xref linkend="CancelJobTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.37"><para><xref linkend="FindJobTA"> (Sólo
Gestor de impresión)</para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.38"><para><xref linkend="ShowPropsJobTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.39"><para><xref linkend="ShowPropsJobNoTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.40"><para><xref linkend="ShowPropsJobTimeTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="PrinterMenuDE">
<title>Menú Impresoras</title>
<graphic id="HPRNTM.REF.fig.3" entityref="PrinterMenu"></graphic>
<variablelist>
<varlistentry><term>Buscar</term>
<listitem>
<para>Muestra un cuadro de diálogo que sirve para buscar trabajos de
impresión. Sólo
está disponible en el Gestor de impresión.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Salir</term>
<listitem>
<para>Guarda la configuración de la opción, detiene y cierra
la aplicación.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="SelectedPrinterMenuDE">
<title>Menú Seleccionado &newline; (Disponible cuando se selecciona
una impresora)</title>
<graphic id="HPRNTM.REF.fig.4" entityref="SelectedPrinterMenu"></graphic>
<para>El contenido del menú Seleccionado cambia dependiendo de si
se selecciona una impresora o un trabajo de impresión.</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Abrir</term>
<listitem>
<para>Abre una impresora. Esto muestra los trabajos de impresión de
la impresora.
Sólo está disponible en el Gestor de impresión.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Cerrar</term>
<listitem>
<para>Cierra un impresora. Esto oculta los trabajos de impresión de
la impresora.
Sólo está disponible en el Gestor de impresión.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Ocultar</term>
<listitem>
<para>Oculta la impresora de la vista. Elija Establecer opciones
del menú Vista para mostrar las impresoras ocultas.
Sólo está disponible en el Gestor de impresión.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Propiedades</term>
<listitem>
<para>Muestra las propiedades de la impresora.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Ayuda</term>
<listitem>
<para>Muestra ayuda acerca de los objetos de impresora.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HPRNTM.REF.item.41"><para><xref linkend="OpenPrinterTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.42"><para><xref linkend="ClosePrinterTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.43"><para><xref linkend="HidePrinterTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.44"><para><xref linkend="ShowPropsPrinterTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="SelectedPrintJobMenuDE">
<title>Menú Seleccionado &newline; (Disponible cuando se selecciona
un trabajo de impresión)</title>
<graphic id="HPRNTM.REF.fig.5" entityref="SelectedPrintJobMenu"></graphic>
<para>El contenido del menú Seleccionado cambia dependiendo de si
se selecciona una impresora o un trabajo de impresión.</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Cancelar</term>
<listitem>
<para>Cancela un trabajo de impresión</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Propiedades</term>
<listitem>
<para>Muestra las propiedades del trabajo de impresión</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Ayuda</term>
<listitem>
<para>Muestra la ayuda acerca de los objetos de trabajos de impresión
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HPRNTM.REF.item.45"><para><xref linkend="CancelJobTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.46"><para><xref linkend="ShowPropsJobTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="ViewMenuDE">
<title>Menú Vista</title>
<graphic id="HPRNTM.REF.fig.6" entityref="ViewMenu"></graphic>
<variablelist>
<varlistentry><term>Establecer opciones</term>
<listitem>
<para>Muestra un cuadro de diálogo que puede utilizar para cambiar
la vista.
Algunos ejemplos de lo que puede cambiar son los tamaños de los iconos,
los trabajos de impresión que se muestran, y otros.
Para obtener más información, consulte <xref linkend="SetOptionsDE">.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Modif. opción Mostrar lista</term>
<listitem>
<para>Muestra un cuadro de diálogo que puede utilizar para visualizar
u ocultar
impresoras. Para obtener más información, véase <xref
linkend="ShowPrintersDE">.
Sólo está disponible en el Gestor de impresión.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HPRNTM.REF.item.47"><para><xref linkend="SetOptionsTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.48"><para><xref linkend="ShowPrintersTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="HelpMenuDE">
<title>Menú Ayuda</title>
<graphic id="HPRNTM.REF.fig.7" entityref="HelpMenu"></graphic>
<variablelist>
<varlistentry><term>Información general</term>
<listitem>
<para>Muestra el tema de ayuda de la información general para efectuar
su impresión.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Tareas</term>
<listitem>
<para>Muestra instrucciones que permiten efectuar paso a paso la mayoría
de operaciones
de impresión.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Referencia</term>
<listitem>
<para>Muestra imágenes y descripciones de diversas características
del Gestor de impresión y del Trabajo de impresión como, por
ejemplo, ventanas, cuadros de diálogo y menús.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Sobre el tema</term>
<listitem>
<para>Tras seleccionar Sobre el tema, puede pulsar el botón
del ratón sobre un elemento de una ventana Gestor de
impresión o en una ventana Trabajos de impresión y ver la
información de ayuda sobre dicho elemento.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Uso de la ayuda</term>
<listitem>
<para>Proporciona ayuda acerca de cómo utilizar las ventanas de ayuda.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Acerca de</term>
<listitem>
<para>Muestra información de la versión y el copyright.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="SetOptionsDE">
<title>Cuadro de diálogo Establecer opciones</title>
<graphic id="HPRNTM.REF.fig.8" entityref="SetOptions"></graphic>
<procedure>
<title>Representación</title>
<step>
<variablelist>
<varlistentry><term>Icono grande</term>
<listitem>
<para>Muestra impresoras y trabajos de impresión en forma de iconos
grandes</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Icono pequeño</term>
<listitem>
<para>Muestra impresoras y trabajos de impresión en forma de iconos
pequeños</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Sólo nombre</term>
<listitem>
<para>Muestra impresoras y trabajos de impresión como sólo texto
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Detalles</term>
<listitem>
<para>Muestra el propietario del trabajo, tamaño, número de
trabajo y la fecha y hora en la que
se ha sometido cada trabajo</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Mostrar etiquetas</term>
<listitem>
<para>Muestra una descripción de cada fila de detalles situada a la
izquierda del
área de lista de trabajos</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Trabajos a mostrar</title>
<step>
<variablelist>
<varlistentry><term>Sólo el míos</term>
<listitem>
<para>Muestra sólo los trabajos de impresión del usuario</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Los de todos</term>
<listitem>
<para>Muestra todos los trabajos de impresión</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Estado</title>
<step>
<variablelist>
<varlistentry><term>Distintivo de problemas</term>
<listitem>
<para>Muestra el icono de distintivo de problemas
en la ventana Gestor de impresión o en la
ventana Trabajos de impresión cuando se detecta un problema
con una impresora.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Línea de mensajes</term>
<listitem>
<para>Muestra la línea de mensajes en la parte inferior de la ventana
principal Gestor de impresión o Trabajos de impresión.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Actualizaciones</title>
<step>
<variablelist>
<varlistentry><term>Intervalo</term>
<listitem>
<para>Especifica la frecuencia con que el Gestor de impresión o los
Trabajos de impresión efectúan consultas a las impresoras sobre
los
trabajos de impresión.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Botones</title>
<step>
<variablelist>
<varlistentry><term>OK</term>
<listitem>
<para>Aplica los cambios efectuados y cierra el cuadro de diálogo</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Aplicar</term>
<listitem>
<para>Aplica los cambios efectuados y abandona el cuadro de diálogo
mostrado</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Cancelar</term>
<listitem>
<para>Cancela un trabajo de impresión</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Ayuda</term>
<listitem>
<para>Muestra la ayuda acerca de este cuadro de diálogo</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HPRNTM.REF.item.49"><para><xref linkend="SetOptionsTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="FindDialogDE">
<title>Cuadro de diálogo Buscar trabajos de impresión</title>
<para>Sólo está disponible en el Gestor de impresión.
</para>
<graphic id="HPRNTM.REF.fig.9" entityref="FindDialog"></graphic>
<procedure>
<title>Criterios de búsqueda</title>
<step>
<variablelist>
<varlistentry><term>Nombre del trabajo</term>
<listitem>
<para>Especifique el nombre del trabajo que desea buscar.
Por ejemplo, <computeroutput>cat</computeroutput> buscará todos los
trabajos que
incluyan el fragmento <computeroutput>cat</computeroutput> en su nombre,
como, por ejemplo, "cat" y "catálogo".</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Ignorar mayúsculas</term>
<listitem>
<para>Para buscar trabajos respetando mayúsculas y
minúsculas, deseleccione Ignorar mayúsculas.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Coincidencia exacta</term>
<listitem>
<para>Seleccione esta opción sólo para buscar trabajos que
coincidan exactamente con el nombre especificado. En caso contrario, aparecerán
todos los trabajos que contengan la cadena especificada.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para>Tenga en cuenta que si la ejecuta como usuario root, el valor predeterminado
es buscar todos los trabajos de impresión.
Para buscar sólo los trabajos del usuario,
seleccione, "Sólo trabajos root."</para>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Área de resultados de la búsqueda</title>
<step>
<variablelist>
<varlistentry><term>Trabajos de impresión encontrados</term>
<listitem>
<para>Muestra los trabajos encontrados
que coinciden con el nombre especificado.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Ir a</term>
<listitem>
<para>Localiza y muestra el trabajo seleccionado
en el área Trabajos de impresión encontrados de
la ventana principal Gestor de impresión. No está activo
a menos que se seleccione un trabajo de impresión.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Cancelar trabajos de impresión</term>
<listitem>
<para>Cancela uno o más
trabajos de impresión seleccionados en el área Trabajos de impresión
encontrados.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Botones</title>
<step>
<variablelist>
<varlistentry><term>Iniciar buscar</term>
<listitem>
<para>Inicia la búsqueda</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Detener buscar</term>
<listitem>
<para>Cancela la búsqueda. Esta operación puede tardar algún
tiempo.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Cerrar</term>
<listitem>
<para>Cierra el cuadro de diálogo</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Ayuda</term>
<listitem>
<para>Muestra la ayuda acerca de este cuadro de diálogo</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HPRNTM.REF.item.50"><para><xref linkend="FindJobTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="ShowPrintersDE">
<title>Cuadro de diálogo Modificar el Mostrar Lista</title>
<graphic id="HPRNTM.REF.fig.10" entityref="ShowPrinters"></graphic>
<variablelist>
<varlistentry><term>Lista de impresoras</term>
<listitem>
<para>Muestra la lista de las impresoras encontradas en el sistema</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Seleccionar todo</term>
<listitem>
<para>Selecciona todas las impresoras mostradas en la lista de impresoras
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Deseleccionar todo</term>
<listitem>
<para>Deselecciona todas las impresoras mostradas en la lista de impresoras
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>OK</term>
<listitem>
<para>Guarda los cambios efectuados y cierra el cuadro de diálogo</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Aplicar</term>
<listitem>
<para>Guarda los cambios efectuados y abandona el cuadro de diálogo
mostrado</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Cancelar</term>
<listitem>
<para>Cancela todos los cambios efectuados y cierra el cuadro de diálogo
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Ayuda</term>
<listitem>
<para>Muestra la ayuda acerca de este cuadro de diálogo</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HPRNTM.REF.item.51"><para><xref linkend="SetOptionsTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HPRNTM.REF.item.52"><para><xref linkend="ShowPrintersTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="PrinterPropsDE">
<title>Cuadro de diálogo Propiedades de impresora</title>
<graphic id="HPRNTM.REF.fig.11" entityref="PrinterProps"></graphic>
<variablelist>
<varlistentry><term>Etiqueta de icono</term>
<listitem>
<para>Muestra el nombre de la impresora que se mostrará
debajo del icono de la ventana principal.
Este nombre puede cambiarse.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Iconos</term>
<listitem>
<para>El conjunto de iconos que se utilizará para representar
la impresora.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Buscar conjunto</term>
<listitem>
<para>Muestra el cuadro de diálogo Buscar conjunto para permitirle
que
cambie los iconos utilizados para representar las impresoras.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Descripción</term>
<listitem>
<para>Muestra una descripción de la impresora. Es útil para
almacenar
la ubicación de la impresora, el contacto y el tipo de impresora.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Cola de impresora</term>
<listitem>
<para>Muestra el nombre de la cola de impresora y su estado.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Nombre de dispositivo</term>
<listitem>
<para>Muestra el nombre del dispositivo de la impresora y su estado.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>OK</term>
<listitem>
<para>Guarda los cambios efectuados y cierra el cuadro de diálogo.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Cancelar</term>
<listitem>
<para>No tiene en cuenta los cambios efectuados y cierra el cuadro de diálogo.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Ayuda</term>
<listitem>
<para>Muestra ayuda para este cuadro de diálogo.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HPRNTM.REF.item.53"><para><xref linkend="ShowPrintersTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="PrintJobPropsDE">
<title>Cuadro de diálogo Propiedades de trabajo de impresión</title>
<graphic id="HPRNTM.REF.fig.12" entityref="PrintJobProps"></graphic>
<variablelist>
<varlistentry><term>Nombre</term>
<listitem>
<para>Muestra el nombre del trabajo de impresión. Se trata de un campo
de identificación y no contendrá obligatoriamente el nombre
del documento. Pueden aparecer distintas clases de información en este
campo dependiendo de la clase de servidor de impresión y el programa
que utilice para enviar el documento a la impresora. Algunos de los valores
que pueden aparecer son:
STDIN.XXXXX(donde las X son números), el indicador,
Nombrecola+número trabajo, el nombre del archivo, o el nombre de ruta
entero del documento.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Número</term>
<listitem>
<para>Muestra el número de trabajo que asigna el programa de cola cuando
se
envía un trabajo de impresión a una impresora. El número
de trabajo es el mismo
hasta que se imprime el trabajo. Un número de la posición del
trabajo
muestra la posición en línea del trabajo que espera su impresión.
Este número cambia a medida
que el trabajo se desplaza por la línea.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Propietario</term>
<listitem>
<para>Muestra el propietario del trabajo de impresión.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Tamaño</term>
<listitem>
<para>Muestra el tamaño del trabajo de impresión.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Hora</term>
<listitem>
<para>Muestra la hora en que se ha enviado el archivo a la impresora.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Fecha</term>
<listitem>
<para>Muestra la fecha en que se ha enviado el archivo a la impresora.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para>El mensaje "no disponible" puede aparecer en algunos campos para indicar
que el servidor de impresoras no suministra dicha información.</para>
<procedure>
<title>Temas relacionados:</title>
<step>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HPRNTM.REF.item.54"><para><xref linkend="FindJobTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="FindSetDE">
<title>Cuadro de diálogo Buscar conjunto</title>
<graphic id="HPRNTM.REF.fig.13" entityref="FindSetDialog"></graphic>
<variablelist>
<varlistentry><term>Carpetas de iconos</term>
<listitem>
<para>Lista de carpetas que contienen iconos.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Iconos</term>
<listitem>
<para>Muestra los iconos buscados en la carpeta de iconos
que puede elegir para representar las impresoras.
Nota: Este cuadro de diálogo sólo mostrará los iconos
que
tengan un juego completo de cada uno de los tres tamaños.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>OK</term>
<listitem>
<para>Utiliza el juego de iconos que elija y cierra el cuadro de diálogo.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Cancelar</term>
<listitem>
<para>Cierra el cuadro de diálogo sin efectuar ningún cambio
en
el juego de iconos que utilizará para representar las impresoras.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Ayuda</term>
<listitem>
<para>Muestra ayuda para este cuadro de diálogo.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="ConfirmCancelJobDE">
<title>Cuadro de diálogo Cancelar trabajos de impresión</title>
<para>Este cuadro de diálogo se muestra cuando selecciona Cancelar
desde el menú Seleccionado o desde un menú emergente del trabajo
de impresión.</para>
<graphic id="HPRNTM.REF.fig.14" entityref="ConfirmCancelJob"></graphic>
<variablelist>
<varlistentry><term>Sí</term>
<listitem>
<para>Confirma la cancelación del trabajo de impresión</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>No</term>
<listitem>
<para>Detiene la cancelación del trabajo de impresión</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HPRNTM.REF.item.55"><para><xref linkend="CancelJobTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="dtlpPrintDialog">
<title>Cuadro de diálogo Imprimir</title>
<para>Este cuadro de diálogo se muestra mientras somete un documento
a una impresora.</para>
<para>El campo Nombre de archivo contiene los nombres de los archivos a imprimir.
El campo Descripción de la impresora contiene información acerca
de la impresora seleccionada.</para>
<para>El cuadro de diálogo Imprimir se utiliza para configurar las
siguientes opciones de impresión:<indexterm><primary>opciones de impresión, configuración</primary></indexterm><indexterm><primary>imprimir</primary>
<secondary>configuración de opciones</secondary></indexterm></para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Impresora</term>
<listitem>
<para>Destino de la tarea de impresión. El campo de texto inicialmente
muestra la impresora en la que ha soltado el archivo de datos.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Copias</term>
<listitem>
<para>Indica la cantidad de copias a imprimir. La cantidad predeterminada
es 1.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Enviar correo al terminar</term>
<listitem>
<para>Solicita el envío de notificación por correo electrónico
cuando se completa la tarea.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Título de la página separadora</term>
<listitem>
<para>Título que aparecerá en la página de separación
que consiste en una página de papel que la impresora imprime antes
de imprimir la primera página del documento.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Opciones del mandato de impresión</term>
<listitem>
<para>Otras opciones para modificar la impresión. Escriba el señalizador
de mandato <command>lp</command> correspondiente en el campo de texto de
la opción de impresión que desea utilizar. Para poner en pantalla
una lista de señalizadores de mandato <command>lp</command>, escriba <command>man</command> <command>lp</command> en una ventana Terminal.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para>Para utilizar otra impresora, haga clic en el botón Más
impresoras... El cuadro de diálogo Más impresoras contiene una
lista de impresoras disponibles. Seleccione la deseada. El nombre de la impresora
seleccionada aparecerá en el campo I<?Pub Caret>mpresora.</para>
<para>Botones del cuadro de diálogo Imprimir:</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Imprimir</term>
<listitem>
<para>Envía el archivo a la impresora.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Cancelar</term>
<listitem>
<para>Cierra el cuadro de diálogo sin imprimir el archivo.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Ayuda</term>
<listitem>
<para>Pone en pantalla la ayuda correspondiente a este cuadro de diálogo.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HPRNTM.REF.item.56"><para><xref linkend="StartJobTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<!-- EOF: Reference -->
</step>
</procedure>
</sect1>
</chapter>
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 18:07:54-->
<?Pub *0000038673>

148
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Printmgr/TOC.sgm Normal file
View File

@@ -0,0 +1,148 @@
<!-- $XConsortium: TOC.sgm /main/5 1996/09/08 22:38:54 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<!-- Help volume: PrintManager -->
<!-- File name: TOC -->
<Chapter Id="TOC">
<Title>Tabla de Contenido</Title>
<Procedure>
<Title>Tareas de impresión</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HPRNTM.TOC.item.1">
<Para><XRef Linkend="StartJobTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TOC.item.2">
<Para><XRef Linkend="CancelJobTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TOC.item.3">
<Para><XRef Linkend="FindJobTA"> (Sólo Gestor de impresión)
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TOC.item.4">
<Para><XRef Linkend="ShowPropsJobTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TOC.item.5">
<Para><XRef Linkend="ShowPropsJobNoTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TOC.item.6">
<Para><XRef Linkend="ShowPropsJobTimeTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TOC.item.7">
<Para><XRef Linkend="OpenPrinterTA"> (Sólo Gestor de impresión)
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TOC.item.8">
<Para><XRef Linkend="ClosePrinterTA"> (Sólo Gestor de impresión)
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TOC.item.9">
<Para><XRef Linkend="HidePrinterTA"> (Sólo Gestor de impresión)
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TOC.item.10">
<Para><XRef Linkend="UnHidePrinterTA"> (Sólo Gestor de impresión)
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TOC.item.11">
<Para><XRef Linkend="ShowPropsPrinterLabelTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TOC.item.12">
<Para><XRef Linkend="CopyPrinterTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TOC.item.13">
<Para><XRef Linkend="ShowPropsPrinterTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TOC.item.14">
<Para><XRef Linkend="ShowPropsPrinterQDTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TOC.item.15">
<Para><XRef Linkend="ShowPropsPrinterDesTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TOC.item.16">
<Para><XRef Linkend="ChangePrinterIconTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TOC.item.17">
<Para><XRef Linkend="SetOptionsTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TOC.item.18">
<Para><XRef Linkend="ChangeIntervalTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TOC.item.19">
<Para><XRef Linkend="ShowPrintersTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TOC.item.20">
<Para><XRef Linkend="SetOptionsJobsTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TOC.item.21">
<Para><XRef Linkend="SetOptionsStatusTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TOC.item.22">
<Para><XRef Linkend="SetProblemFlagTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TOC.item.23">
<Para><XRef Linkend="FindProblemTA"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Referencia de impresión</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HPRNTM.TOC.item.24">
<Para><XRef Linkend="MainWindowDE"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TOC.item.25">
<Para><XRef Linkend="PJMainWindowDE"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TOC.item.26">
<Para><XRef Linkend="PrintJobDE"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TOC.item.27">
<Para><XRef Linkend="PrinterMenuDE"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TOC.item.28">
<Para><XRef Linkend="SelectedPrinterMenuDE"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TOC.item.29">
<Para><XRef Linkend="SelectedPrintJobMenuDE"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TOC.item.30">
<Para><XRef Linkend="ViewMenuDE"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TOC.item.31">
<Para><XRef Linkend="HelpMenuDE"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TOC.item.32">
<Para><XRef Linkend="SetOptionsDE"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TOC.item.33">
<Para><XRef Linkend="FindDialogDE"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TOC.item.34">
<Para><XRef Linkend="ShowPrintersDE"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TOC.item.35">
<Para><XRef Linkend="PrinterPropsDE"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TOC.item.36">
<Para><XRef Linkend="PrintJobPropsDE"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TOC.item.37">
<Para><XRef Linkend="FindSetDE"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TOC.item.38">
<Para><XRef Linkend="ConfirmCancelJobDE"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<!-- EOF: TOC -->
</Step>
</Procedure>
</Chapter>
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 18:07:54-->

825
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Printmgr/Tasks.sgm Normal file
View File

@@ -0,0 +1,825 @@
<!-- $XConsortium: Tasks.sgm /main/7 1996/09/08 22:39:02 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<!-- Help volume: Printing -->
<!-- File name: Tasks -->
<Chapter Id="Tasks">
<Title>Tareas de impresión</Title>
<Procedure>
<Title>Tareas de Trabajos de impresión</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.1">
<Para><XRef Linkend="StartJobTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.2">
<Para><XRef Linkend="CancelJobTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.3">
<Para><XRef Linkend="FindJobTA"> (Sólo Gestor de impresión)
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.4">
<Para><XRef Linkend="ShowPropsJobTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.5">
<Para><XRef Linkend="ShowPropsJobNoTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.6">
<Para><XRef Linkend="ShowPropsJobTimeTA"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Tareas de impresora</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.7">
<Para><XRef Linkend="OpenPrinterTA"> (Sólo Gestor de impresión)
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.8">
<Para><XRef Linkend="ClosePrinterTA"> (Sólo Gestor de impresión)
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.9">
<Para><XRef Linkend="HidePrinterTA"> (Sólo Gestor de impresión)
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.10">
<Para><XRef Linkend="UnHidePrinterTA"> (Sólo Gestor de impresión)
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.11">
<Para><XRef Linkend="ShowPropsPrinterLabelTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.12">
<Para><XRef Linkend="CopyPrinterTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.13">
<Para><XRef Linkend="ShowPropsPrinterTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.14">
<Para><XRef Linkend="ShowPropsPrinterQDTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.15">
<Para><XRef Linkend="ShowPropsPrinterDesTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.16">
<Para><XRef Linkend="ChangePrinterIconTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.17">
<Para><XRef Linkend="FindProblemTA"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Personalización de tareas de vista de impresión</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.18">
<Para><XRef Linkend="SetOptionsTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.19">
<Para><XRef Linkend="ChangeIntervalTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.20">
<Para><XRef Linkend="ShowPrintersTA"> (Sólo Gestor de impresión)
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.21">
<Para><XRef Linkend="SetOptionsJobsTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.22">
<Para><XRef Linkend="SetOptionsStatusTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.23">
<Para><XRef Linkend="SetProblemFlagTA"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Estas instrucciones presuponen que se utiliza el ratón. La mayoría
de tareas también pueden llevarse a cabo sin ratón.
Para más información, consulte el apartado
<OLink Type="Jump" LocalInfo="Intromgr DesktopKeyboardNav">Métodos abreviados
del teclado para el escritorio</OLink>.</Para>
<Para>Tenga en cuenta que no se da soporte a la selección múltiple en la aplicación
Gestor de impresión o Trabajos de impresora.</Para>
</Step>
</Procedure>
<Sect1 Id="StartJobTA">
<Title>Para someter un trabajo de impresión</Title>
<IndexTerm>
<Primary>someter: trabajo de impresión</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>trabajo de impresión: someter</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.24">
<Para>Abra una vista del Gestor de archivos que contenga el archivo que desea imprimir.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.25">
<Para>Abra la aplicación Gestor de impresión o Trabajos de impresora.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.26">
<Para>Arrastre el icono del archivo que desea imprimir del Gestor de archivos
y suéltelo en una ventana del Gestor de impresión o de Trabajos de impresora sobre un icono de impresora o
sobre un área de lista de trabajos.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Sect1>
<Sect1 Id="CancelJobTA">
<Title>Para cancelar un trabajo de impresión</Title>
<IndexTerm>
<Primary>cancelar: trabajo de impresión</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>trabajo de impresión: cancelar</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.27">
<Para>Seleccione un trabajo de impresión de la ventana del Gestor de impresión o de los Trabajos de impresora.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.28">
<Para>Elija Cancelar del menú Seleccionado o del menú emergente del trabajo de impresión
(que aparece pulsando Despl+F10 o el botón 3 del ratón).</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.29">
<Para>Pulse Sí en el cuadro de diálogo de confirmación.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Sect1>
<Sect1 Id="FindJobTA">
<Title>Para buscar un trabajo de impresión</Title>
<IndexTerm>
<Primary>buscar: trabajo de impresión</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>trabajo de impresión: buscar</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Sólo está disponible en la aplicación Gestor de impresión.
</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.30">
<Para>Elija Buscar en el menú Impresoras.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.31">
<Para>Escriba el nombre del trabajo de impresión que desea buscar en el campo
Nombre del trabajo.
Por ejemplo, <ComputerOutput>abc</ComputerOutput> buscará todos los trabajos
que incluyan el fragmento <ComputerOutput>abc</ComputerOutput> en el nombre del trabajo.
Para buscar trabajos cuyo nombre sólo sea <ComputerOutput>abc</ComputerOutput>, seleccione
Coincidencia exacta. También puede seleccionar Ignorar mayúsculas para buscar
mayúsculas y minúsculas.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.32">
<Para>Pulse Iniciar buscar.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.33">
<Para><XRef Linkend="FindDialogDE"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="ShowPropsJobTA">
<Title>Para mostrar el propietario de un trabajo de impresión</Title>
<IndexTerm>
<Primary>propietario: trabajo de impresión</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>trabajo de impresión: propiedades</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>trabajo de impresión: propietario</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.34">
<Para>Abra el icono de la impresora a la que se ha enviado el trabajo de impresión.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.35">
<Para>El nombre del trabajo de impresión y el propietario aparecen en el área de lista de trabajos.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>Para obtener una descripción de los atributos de propiedad,
consulte <XRef Linkend="PrintJobPropsDE">.</Para>
</Sect1>
<Sect1 Id="ShowPropsJobNoTA">
<Title>Para mostrar el número de trabajo de un trabajo de impresión</Title>
<IndexTerm>
<Primary>número de trabajo: trabajo de impresión</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>trabajo de impresión: propiedades</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>trabajo de impresión: número de trabajo</Primary>
</IndexTerm>
<Para>El número de trabajo es el número de identificación que asigna el servidor
de impresión al trabajo. Este número
es el mismo hasta que se imprime el trabajo.
</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.36">
<Para>Seleccione un trabajo de impresión en la ventana del Gestor de impresión o Trabajos de impresora.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.37">
<Para>Elija Propiedades en el menú Seleccionado o en el menú emergente del trabajo de impresión
(que aparece pulsando Despl+F10 o el botón 3 del ratón).
Aparece el número de trabajo.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.38">
<Para>Pulse OK.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>Nota: El mensaje "no disponible" puede aparecer en algunos campos para indicar
que el servidor de impresión no suministra dicha información.</Para>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.39">
<Para><XRef Linkend="PrintJobPropsDE">.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="ShowPropsJobTimeTA">
<Title>Para mostrar la fecha y hora en que se ha sometido un trabajo de impresión</Title>
<IndexTerm>
<Primary>fecha sometida: trabajos de impresión</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>trabajo de impresión: propiedades</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>trabajo de impresión: hora sometida</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.40">
<Para>Abra un icono de impresora.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.41">
<Para>Si la vista no muestra esta información,
seleccione un trabajo de impresión.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.42">
<Para>Elija Propiedades en el menú Seleccionado o en el menú emergente del trabajo de impresión
(que aparece pulsando Despl+F10 o el botón 3 del ratón).</Para>
<Para>Aparecen la fecha y la hora.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.43">
<Para>Pulse OK.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>Nota: El mensaje "no disponible" puede aparecer en algunos campos para indicar
que el servidor de impresión no suministra dicha información.</Para>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.44">
<Para><XRef Linkend="PrintJobPropsDE"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="OpenPrinterTA">
<Title>Para abrir un icono de impresora</Title>
<IndexTerm>
<Primary>abrir: impresora</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>impresora: abrir</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Sólo está disponible desde el Gestor de impresión. La impresora de la
aplicación Trabajos de impresora está siempre abierta.</Para>
<Para>Hay tres maneras de abrir un icono de impresora.</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.45">
<Para>Pulse el botón Abrir [+] situado a la izquierda del icono de impresora.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.46">
<Para>Seleccione una impresora y, a continuación,
elija Abrir del menú Seleccionado o del menú emergente de la impresora
(que aparece pulsando Despl+F10 o el botón 3 del ratón).</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.47">
<Para>Pulse dos veces sobre el icono de la impresora.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Sect1>
<Sect1 Id="ClosePrinterTA">
<Title>Para cerrar un icono de impresora</Title>
<IndexTerm>
<Primary>cerrar: impresoras</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>impresora: cerrar</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Sólo está disponible desde el Gestor de impresión. La impresora de la
aplicación Trabajos de impresora está siempre abierta.</Para>
<Para>Hay dos maneras de cerrar un icono de impresora.</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.48">
<Para>Pulse el botón Cerrar [-] situado a la izquierda del icono de la impresora.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.49">
<Para>Seleccione una impresora y, a continuación, elija Cerrar en el menú Seleccionado o en el menú emergente de la impresora
(que aparece pulsando Despl+F10 o el botón 3 del ratón).</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Sect1>
<Sect1 Id="HidePrinterTA">
<Title>Para ocultar una impresora</Title>
<IndexTerm>
<Primary>ocultar: impresora</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>impresora: ocultar</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Sólo está disponible desde el Gestor de impresión. La impresora
de la aplicación Trabajos de impresión siempre está visible.
</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.50">
<Para>Pulse el icono de una impresora de la ventana del Gestor de impresión.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.51">
<Para>Elija Ocultar en el menú Seleccionado o en el menú emergente de la impresora
(que aparece pulsando Despl+F10 o el botón 3 del ratón).
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Sect1>
<Sect1 Id="UnHidePrinterTA">
<Title>Para hacer visible una impresora oculta</Title>
<IndexTerm>
<Primary>mostrar: impresora</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>impresora: mostrar</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Sólo está disponible desde el Gestor de impresión. La impresora
de la aplicación Trabajos de impresión siempre está visible.
</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.52">
<Para>Elija Modificar el Mostrar Lista del menú Vista.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.53">
<Para>Seleccione las impresoras que desea hacer visibles.
También puede ocultar impresoras deseleccionándolas.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.54">
<Para>Pulse OK.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.55">
<Para><XRef Linkend="ShowPrintersTA"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="ShowPropsPrinterLabelTA">
<Title>Para cambiar la etiqueta del icono de una impresora</Title>
<IndexTerm>
<Primary>etiqueta de icono: impresoras</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>impresora: etiqueta de icono</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.56">
<Para>Seleccione una impresora en la ventana del Gestor de impresión o Trabajos de impresora.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.57">
<Para>Elija Propiedades en el menú Seleccionado o en el menú emergente del trabajo de impresora
(que aparece pulsando Despl+F10 o el botón 3 del ratón).</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.58">
<Para>Escriba la nueva etiqueta en el campo Etiqueta de icono.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.59">
<Para>Pulse OK.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.60">
<Para><XRef Linkend="PrinterPropsDE"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="CopyPrinterTA">
<Title>Para copiar una impresora en el subpanel Impresoras personales</Title>
<IndexTerm>
<Primary>copiar: impresoras</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>impresora: copiar</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.61">
<Para>Abra el subpanel Impresoras personales</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.62">
<Para>Arrastre el icono de una impresora de la ventana del Gestor de impresión o Trabajos de impresora
y suéltelo en la opción Instalar icono del subpanel Impresoras personales.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Sect1>
<Sect1 Id="ShowPropsPrinterTA">
<Title>Para mostrar las propiedades de una impresora</Title>
<IndexTerm>
<Primary>propiedades: impresoras</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>impresora: propiedades</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.63">
<Para>Seleccione una impresora en la ventana del Gestor de impresión o Trabajos de impresora.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.64">
<Para>Elija Propiedades en el menú Seleccionado o en el menú emergente del trabajo de impresora
(que aparece pulsando Despl+F10 o el botón 3 del ratón).</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>Nota: El mensaje "no disponible" puede aparecer en algunos campos para indicar
que el servidor de impresión no suministra dicha información.</Para>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.65">
<Para><XRef Linkend="PrinterPropsDE"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="ShowPropsPrinterQDTA">
<Title>Para mostrar el nombre de cola de impresión y de dispositivo de una impresora</Title>
<IndexTerm>
<Primary>nombre de cola: impresoras</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>impresora: nombre de cola</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>nombre de dispositivo: impresoras</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>impresora: nombre de dispositivo</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.66">
<Para>Si la vista actual no muestra esta información,
seleccione una impresora en la ventana del Gestor de impresión o Trabajos de impresora.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.67">
<Para>Elija Propiedades en el menú Seleccionado o en el menú emergente del trabajo de impresora
(que aparece pulsando Despl+F10 o el botón 3 del ratón).</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.68">
<Para><XRef Linkend="PrinterPropsDE"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="ShowPropsPrinterDesTA">
<Title>Para mostrar la descripción de una impresora</Title>
<IndexTerm>
<Primary>descripción: impresoras</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>impresora: descripción</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.69">
<Para>Seleccione una impresora en la ventana del Gestor de impresión o Trabajos de impresora.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.70">
<Para>Elija Propiedades del menú Seleccionado o del menú emergente del trabajo de impresora
(que aparece pulsando Despl+F10 o el botón 3 del ratón).</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.71">
<Para><XRef Linkend="PrinterPropsDE"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="ChangePrinterIconTA">
<Title>Para cambiar el icono de una impresora</Title>
<IndexTerm>
<Primary>icono: impresoras</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>impresora: icono</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.72">
<Para>Seleccione una impresora en la ventana del Gestor de impresión o Trabajos de impresora.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.73">
<Para>Elija Propiedades en el menú Seleccionado o en el menú emergente del trabajo de impresora
(que aparece pulsando Despl+F10 o el botón 3 del ratón).</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.74">
<Para>Pulse Buscar conjunto.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.75">
<Para>Seleccione el conjunto de iconos que desea utilizar. Si el icono que desea
no está visible, seleccione otra carpeta utilizando el menú del botón Carpetas de iconos.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.76">
<Para>Pulse OK.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Sect1>
<Sect1 Id="SetOptionsTA">
<Title>Para cambiar el modo en que se muestran las impresoras y los trabajos de impresión</Title>
<IndexTerm>
<Primary>vista: opciones de configuración</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.77">
<Para>Elija Establecer opciones en el menú Vista.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.78">
<Para>Seleccione el modo en que desea representar las impresoras:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.79">
<Para>Icono grande - Muestra las impresoras y los trabajos de impresión en forma iconos de grandes
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.80">
<Para>Icono pequeño - Muestra las impresoras y los trabajos de impresión en forma de iconos pequeños
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.81">
<Para>Sólo el nombre - Muestra las impresoras y los trabajos de impresión como sólo texto
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.82">
<Para>Detalles - Muestra el propietario del trabajo, el tamaño, el número de trabajo y la fecha y hora en que se ha sometido
cada trabajo.
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.83">
<Para>Mostrar etiquetas - muestra la descripción de cada fila de detalles situada a la izquierda
del área de lista de trabajos.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</ListItem>
</ItemizedList>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.84">
<Para>Pulse OK.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.85">
<Para><XRef Linkend="SetOptionsDE"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="ChangeIntervalTA">
<Title>Para cambiar la frecuencia de actualización</Title>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.86">
<Para>Elija Establecer opciones del menú Vista.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.87">
<Para>Ajuste el medidor de intervalos para especificar la frecuencia con que el Gestor
de impresiones o los Trabajos de impresora consultan las impresoras para obtener información acerca de los trabajos de impresión.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.88">
<Para>Pulse OK.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.89">
<Para><XRef Linkend="SetOptionsDE"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="ShowPrintersTA">
<Title>Para determinar qué impresoras se muestran</Title>
<IndexTerm>
<Primary>vista: mostrar impresora</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>impresora: mostrar</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Sólo está disponible desde el Gestor de impresión.
</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.90">
<Para>Elija Modificar el Mostrar Lista del menú Vista.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.91">
<Para>Las impresoras que están visibles en la ventana del Gestor de impresión
tienen los nombres resaltados.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.92">
<Para>Pulse una impresora que no esté resaltada para hacerla visible
en la ventana principal del Gestor de impresión.
Pulse una impresora resaltada para eliminarla de la ventana principal.</Para>
<Para>Puede utilizar Seleccionar todo para mostrar todas las impresoras o Deseleccionar todo para ocultar todas las
impresoras.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.93">
<Para>Pulse OK.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.94">
<Para><XRef Linkend="ShowPrintersDE"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="SetOptionsJobsTA">
<Title>Para determinar qué trabajos se muestran</Title>
<IndexTerm>
<Primary>vista: opciones de configuración</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>vista: trabajos a mostrar</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.95">
<Para>Elija Establecer opciones del menú Vista</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.96">
<Para>Seleccione qué trabajos desea que se muestren:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.97">
<Para>Sólo el mío - Muestra sólo los trabajos de impresión del usuario</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.98">
<Para>Todos - Muestra todos los trabajos de impresión</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.99">
<Para>Pulse OK.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.100">
<Para><XRef Linkend="SetOptionsDE"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="SetOptionsStatusTA">
<Title>Para visualizar la línea de mensajes</Title>
<IndexTerm>
<Primary>vista: opciones de configuración</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>vista: línea de mensajes</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.101">
<Para>Elija Establecer opciones del menú Vista.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.102">
<Para>Seleccione Línea de mensajes para visualizar una línea de mensajes
situada en la parte inferior
de la ventana Gestor de impresión o Trabajos de impresión.</Para>
<Para>En el Gestor de impresión, el mensaje muestra la cantidad
de impresoras del sistema y la cantidad
que hay ocultas actualmente. También presenta mensajes que le indican
cuándo se llevan a cabo las actualizaciones de impresora.
En la aplicación Trabajos de impresora, se muestra el estado de la impresora y
puede indicar cuándo se llevan a cabo las actualizaciones de impresora.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.103">
<Para>Pulse OK.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.104">
<Para><XRef Linkend="SetOptionsDE"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="SetProblemFlagTA">
<Title>Para mostrar el distintivo de problemas del Gestor de impresión</Title>
<IndexTerm>
<Primary>vista: opciones de configuración</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>vista: indicador de problemas</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.105">
<Para>Elija Establecer opciones del menú Vista</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.106">
<Para>Seleccione Distintivo de problemas para mostrar un icono de distintivo junto a las impresoras cuando
se produzca un problema con alguna de ellas.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.107">
<Para>Pulse OK.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.108">
<Para><XRef Linkend="SetOptionsDE"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="FindProblemTA">
<Title>Para ver el problema producido con una impresora</Title>
<IndexTerm>
<Primary>vista: mostrar estado del problema</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>impresora: problema</Primary>
</IndexTerm>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.109">
<Para>Si existe un distintivo de problemas para una impresora, pulse dos veces el icono del distintivo
para ver el estado de la impresora.</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Sect1>
</Chapter>
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 18:07:54-->

98
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Printmgr/adbook.sgm Normal file
View File

@@ -0,0 +1,98 @@
<!-- $XConsortium: adbook.sgm /main/8 1996/09/08 22:39:11 rws $ -->
<!DOCTYPE DocBook PUBLIC "-//HaL and O'Reilly//DTD DocBook V2.2.1//EN" [
<!ENTITY CDEcopyright "<GlossTerm Role=nogloss>Common Desktop Environment 1.x Internal Release</GlossTerm>
&copy; Copyright 1996 Digital Equipment Corp.
&copy; Copyright 1996 Fujitsu Limited
&copy; Copyright 1996 Hewlett-Packard Company
&copy; Copyright 1996 Hitachi, Ltd.
&copy; Copyright 1996 International Business Machines Corp.
&copy; Copyright 1996 Novell, Inc.
&copy; Copyright 1996 Sun Microsystems, Inc.">
<!ENTITY headerFix "&empty;">
<!ENTITY AbstractBullet "&bullet;">
<!ENTITY empty "">
<!ENTITY newline SDATA "[newlin]">
<!ENTITY emdash "&mdash;">
<!ENTITY bullet "&bull;">
<!ENTITY dquote "&rdquo;">
<!ENTITY sigspace "&nbsp;">
<!ENTITY vellipsis "&vellip;">
<!ENTITY tm "&trade;">
<!ENTITY a.m. "AM">
<!ENTITY cents "&cent;">
<!ENTITY date SDATA "[date]">
<!ENTITY div "&divide;">
<!ENTITY ellipsis "&hellip;">
<!ENTITY endash "&ndash;">
<!ENTITY geq "&ge;">
<!ENTITY leq "&le;">
<!ENTITY minutes "&prime;">
<!ENTITY neq "&ne;">
<!ENTITY p.m. "PM">
<!ENTITY pellipsis "....">
<!ENTITY pm "&plusmn;">
<!ENTITY seconds "&Prime;">
<!ENTITY squote "&rsquor;">
<!ENTITY sterling "&pound;">
<!ENTITY time SDATA "[time]">
<!ENTITY vblank SDATA "[vblank]">
<!ENTITY ProductName "CDE Desktop">
<!entity ConfirmCancelJob SYSTEM "./graphics/dojob.tif" NDATA TIFF>
<!entity FindDialog SYSTEM "./graphics/find.tif" NDATA TIFF>
<!entity FindSetDialog SYSTEM "./graphics/findset.tif" NDATA TIFF>
<!entity FlagIcon SYSTEM "./graphics/flagdown.pm" NDATA XPM>
<!entity HelpMenu SYSTEM "./graphics/helpmenu.tif" NDATA TIFF>
<!entity Launch SYSTEM "./graphics/pmlaunch.tif" NDATA TIFF>
<!entity PJLaunch SYSTEM "./graphics/pjlaunch.tif" NDATA TIFF>
<!entity PrinterProps SYSTEM "./graphics/props.tif" NDATA TIFF>
<!entity MainWindow SYSTEM "./graphics/mainwin.tif" NDATA TIFF>
<!entity PJMainWindow SYSTEM "./graphics/pjmain.tif" NDATA TIFF>
<!entity MinusIcon SYSTEM "./graphics/minus.pm" NDATA XPM>
<!entity PlusIcon SYSTEM "./graphics/plus.pm" NDATA XPM>
<!entity PrintJobIcon SYSTEM "./graphics/pjicon.pm" NDATA XPM>
<!entity PrintJobProps SYSTEM "./graphics/pjprops.tif" NDATA TIFF>
<!entity PrinterIcon SYSTEM "./graphics/prticon.pm" NDATA XPM>
<!entity PrinterMenu SYSTEM "./graphics/prtmenu.tif" NDATA TIFF>
<!entity SelectedPrintJobMenu SYSTEM "./graphics/pjselect.tif" NDATA TIFF>
<!entity SelectedPrinterMenu SYSTEM "./graphics/pmselect.tif" NDATA TIFF>
<!entity SetOptions SYSTEM "./graphics/pmopts.tif" NDATA TIFF>
<!entity ShowPrinters SYSTEM "./graphics/showprt.tif" NDATA TIFF>
<!entity ViewMenu SYSTEM "./graphics/viewmenu.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY % local.notations "| XPM | XBM | XWD">
<!NOTATION XPM SYSTEM "XPM">
<!NOTATION XBM SYSTEM "XBM">
<!NOTATION XWD SYSTEM "XWD">
<!entity HomeTopic SYSTEM "./Home.sgm">
<!entity TOC SYSTEM "./TOC.sgm">
<!entity MetaInformation SYSTEM "./MetaInfo.sgm">
<!entity Reference SYSTEM "./Ref.sgm">
<!entity Tasks SYSTEM "./Tasks.sgm">
<!entity Glossary SYSTEM "../common/glossary.sgm">
]>
<!-- __________________________________________________________________ -->
<DocBook>
<Book>
<Part>
&MetaInformation;
&HomeTopic;
&TOC;
&Tasks;
&Reference;
&Glossary;
</Part>
</Book>
</DocBook>

66
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Printmgr/book.sgm Normal file
View File

@@ -0,0 +1,66 @@
<!-- $XConsortium: book.sgm /main/7 1996/06/19 16:40:49 drk $ -->
<!DOCTYPE Part PUBLIC "-//HaL and O'Reilly//DTD DocBook//EN" [
<!ENTITY % ISOpublishing PUBLIC "ISO 8879-1986//ENTITIES Publishing//EN">
%ISOpublishing;
<!ENTITY % ISOnumeric PUBLIC "ISO 8879-1986//ENTITIES Numeric and Special Graphic//EN">
%ISOnumeric;
<!ENTITY % ISOdiacritical PUBLIC "ISO 8879-1986//ENTITIES Diacritical Marks//EN">
%ISOdiacritical;
<!ENTITY % ISOgeneraltech PUBLIC "ISO 8879-1986//ENTITIES General Technical//EN">
%ISOgeneraltech;
<!ENTITY % ISOalatin1 PUBLIC "ISO 8879-1986//ENTITIES Added Latin 1//EN">
%ISOalatin1;
<!ENTITY % ISOalatin2 PUBLIC "ISO 8879-1986//ENTITIES Added Latin 2//EN">
%ISOalatin2;
<!ENTITY % ISOgreek PUBLIC "ISO 8879-1986//ENTITIES Greek Symbols//EN">
%ISOgreek;
<!ENTITY % ISOboxandline PUBLIC "ISO 8879-1986//ENTITIES Box and Line Drawing//EN">
%ISOboxandline;
<!ENTITY % HEntities SYSTEM "../../common/help/HELPEnt.sgm">
%HEntities;
<!ENTITY % PEntities SYSTEM "./common/ProdEnt.sgm">
%PEntities;
<!ENTITY % Graphics SYSTEM "./Printmgr/GEntity.sgm">
%Graphics;
<!ENTITY % local.notations "| XPM | XBM | XWD">
<!NOTATION XPM SYSTEM "XPM">
<!NOTATION XBM SYSTEM "XBM">
<!NOTATION XWD SYSTEM "XWD">
<!entity HomeTopic SYSTEM "./Printmgr/Home.sgm">
<!entity TOC SYSTEM "./Printmgr/TOC.sgm">
<!entity MetaInformation SYSTEM "./Printmgr/MetaInfo.sgm">
<!entity Reference SYSTEM "./Printmgr/Ref.sgm">
<!entity Tasks SYSTEM "./Printmgr/Tasks.sgm">
<!entity Glossary SYSTEM "./common/glossary.sgm">
]>
<!-- __________________________________________________________________ -->
<Part>
&MetaInformation;
&HomeTopic;
&TOC;
&Tasks;
&Reference;
&Glossary;
</Part>

BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Printmgr/graphics/dojob.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Printmgr/graphics/find.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Printmgr/graphics/findset.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

57
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Printmgr/graphics/flagdown.pm Normal file
View File

@@ -0,0 +1,57 @@
/* XPM */
/* $XConsortium: flagdown.pm /main/2 1996/07/23 13:09:56 drk $ */
static char * flagdown_pm[] = {
/* width height ncolors cpp [x_hot y_hot] */
"60 36 14 1 0 0",
/* colors */
" s iconColor2 m white c white",
". s bottomShadowColor m black c #636363636363",
"X s topShadowColor m white c #bdbdbdbdbdbd",
"o s iconGray1 m white c #dededededede",
"O s iconGray6 m black c #636363636363",
"+ s iconGray8 m black c #212121212121",
"@ s iconColor6 m white c yellow",
"# s iconColor1 m black c black",
"$ s iconGray2 m white c #bdbdbdbdbdbd",
"% s iconGray7 m black c #424242424242",
"& s iconGray5 m black c #737373737373",
"* s iconGray4 m white c #949494949494",
"= s iconGray3 m white c #adadadadadad",
"- s selectColor m white c #737373737373",
/* pixels */
" ",
" ",
" ....... ....X ",
" .ooooo.... .oooX ",
" .oO+++ooo.. .o@@+X ",
" .oO+o@o@@oo.....o@@O+X ",
" .oO+@o@O@@@ooooo@@O@+X ",
" .oO+o@o@O@O@@o@o@O@O+X ",
" .oO+@o@O@O@@o@o@o@O@+X ",
" ############### .oO+o@o@O@@O@o@o@O@O+X ",
" # o# .oO+@o@O@O@@o@o@o@O@+X ",
" # $$$$$$$$$$ o# .oO+o@o@O@O@@o@o@O@O+X ",
" .... $ $ $$ .......X .oO+@o@O@O@@o@o@o@O@+X ",
" .. $$ $$$ $$ $$$ o$$$$$$%X .oO+o@o@O@@O@o@o@O@O+X ",
" .. $&*ooooooooooooo*$o$$$$$%X .oO+@o@O@O@@o@o@o@O@+X ",
" . $$O&&&&&&&&&&&&&&&& $$$$$$%X .oO+o@o@O@O@@o@o@O@O+X ",
" . oooooooooooooooooooooooooo%X .oO+@o@O@O@@o@o@o@O@+X ",
" . $ooooooooooooooooooOOOOOO$%X .oO+o++++@@O@o@o@O@+XX ",
" . $ooooooooooooooooooO&&&&O$%X .oO++XXXX+++o@o@O@+X ",
" . $$&&&&&&&&&&&&&&&&&OOOOOO$%X .oO+X XXX++++++X ",
" . $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%X .oO+X XXXXXX ",
" . $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%X .oO+X ",
" . $$++++++++++++++++++$$$$$$%X .oO+X ",
" . $$+*&&&&&&&&&&&&&&&+$$$$$$%X .oO+X ",
" . ++= &&&&&&&&&&&&&&&&++++++%X .oO+X ",
" .=%*&&&&&&&&&&&&&&&&&%%%%+XXX .oO+X ",
" =++++++++++++++++++++++++X .oO+X ",
" ++++++++++++++++++.-XXX .oO+X ",
" ...................- .oO+X ",
" .oO+X ",
" .oO+X ",
" .oO+X ",
" ######X ",
" XXXXXXX ",
" ",
" "};

BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Printmgr/graphics/helpmenu.tif Executable file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Printmgr/graphics/mainwin.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

54
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Printmgr/graphics/minus.pm Normal file
View File

@@ -0,0 +1,54 @@
/* XPM */
/* $XConsortium: minus.pm /main/2 1996/07/23 13:10:28 drk $ */
static char * minus_pm[] = {
/* width height ncolors cpp [x_hot y_hot] */
"60 30 17 1 0 0",
/* colors */
" s iconColor2 m white c white",
". s iconColor1 m black c black",
"X m black c #8282B8B8FFFF",
"o s iconGray1 m white c #e1e1e1e1e1e1",
"O m black c #00006D6DFFFF",
"+ m black c #000035357D7D",
"@ s iconGray2 m white c #c8c8c8c8c8c8",
"# s bottomShadowColor m black c #646464646464",
"$ s topShadowColor m white c #c8c8c8c8c8c8",
"% s iconColor5 m black c blue",
"& s iconGray7 m black c #4b4b4b4b4b4b",
"* s iconGray5 m black c #7d7d7d7d7d7d",
"= s iconGray4 m white c #969696969696",
"- s iconGray6 m black c #646464646464",
"; s iconGray8 m black c #323232323232",
": s iconGray3 m white c #afafafafafaf",
"? s selectColor m white c #7d7d7d7d7d7d",
/* pixels */
" ",
" ",
" ",
" ",
" ",
" ............... ",
" XXXXXXXXXXXXXXXX . o. ",
" XOOOOOOOOOOOOOO+ . @@@@@@@@@@ o. ",
" XOOOOOOOOOOOOOO+ #### @ @ @@ #######$ ",
" XOOOOOO%%OOOOOO+ ## @@ @@@ @@ @@@ o@@@@@@&$ ",
" XOOOOOO%%OOOOOO+ ## @*=ooooooooooooo=@o@@@@@&$ ",
" XOOOOO%%%OOOOOO+ # @@-**************** @@@@@@&$ ",
" XOOOOOO%%OOOOOO+ # oooooooooooooooooooooooooo&$ ",
" XOO OO+ # @oooooooooooooooooo------@&$ ",
" XOO OO+ # @oooooooooooooooooo-****-@&$ ",
" XOOOOOO%%OOOOOO+ # @@*****************------@&$ ",
" XOOOOOO%%OOOOOO+ # @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@&$ ",
" XOOOOOO%%OOOOOO+ # @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@&$ ",
" XOOOOOO%%OOOOOO+ # @@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@&$ ",
" XOOOOOOOOOOOOOO+ # @@;=***************;@@@@@@&$ ",
" XOOOOOOOOOOOOOO+ # ;;: ****************;;;;;;&$ ",
" X+++++++++++++++ #:&=*****************&&&&;$$$ ",
" :;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;$ ",
" ;;;;;;;;;;;;;;;;;;#?$$$ ",
" ###################? ",
" ",
" ",
" ",
" ",
" "};

51
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Printmgr/graphics/pjicon.pm Normal file
View File

@@ -0,0 +1,51 @@
/* XPM */
/* $XConsortium: pjicon.pm /main/2 1996/07/23 13:11:03 drk $ */
static char * prtjob_m_pm[] = {
/* width height ncolors cpp [x_hot y_hot] */
"32 32 12 1 0 0",
/* colors */
" s none m none c none",
". s bottomShadowColor m black c #636363636363",
"X s iconGray8 m black c #212121212121",
"o s topShadowColor m white c #bdbdbdbdbdbd",
"O s iconGray4 m white c #949494949494",
"+ s iconGray1 m white c #dededededede",
"@ s iconColor2 m white c white",
"# s iconGray2 m white c #bdbdbdbdbdbd",
"$ s iconGray5 m black c #737373737373",
"% s iconColor1 m black c black",
"& s iconGray7 m black c #424242424242",
"* s iconGray6 m black c #636363636363",
/* pixels */
" ............................Xo",
" .O+@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@+Xoo",
" .#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@OXo ",
" .O+@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@+Xoo ",
" .#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#$o ",
" .@@@@@XX%@%&&@@&&&&@%%X@@@OOo ",
".O@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@*oo ",
".#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Xoo ",
".+@@@@XX%%@@%%%%%%%%@%%X@@@Xoo ",
".@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Xoo ",
".+@@@XX%%@%%%@%%@%%%%%%X@@@Xoo ",
".#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Xoo ",
".O@@@@XX%%@%%%@@%%%%@%%X@@@Xoo ",
" .+@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@O#o ",
" .#@@@@XX&@&%%@%&&@@&&XX@@@#Xo ",
" .O@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@+Xoo ",
" .+@@@@XX%%&%@&%%%%&&%%X@@@OOo ",
" .#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#Xo ",
" .O@@@@XX%&@&&%%@&&&@%%X@@@+Xoo",
" .@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@OXo",
" .O@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@X+o",
" .@@@@XX%&&@%%%@@@&@&%XX@@@OXo",
" .O@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@X+o",
" .#@@@@XX&@&&&@%%@@&&&%XX@@+X+o",
" .+@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#$oo",
" .@@@@@XX&%&&@&&@&&%@%@X@@@O$o ",
" .O@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@+$oo ",
" .#@@@@XXX&%@%%@@@@@@@@@@@@#Xoo ",
" .+@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@O$o ",
".O@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#X+o ",
"%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%o ",
"ooooooooooooooooooooooooooooo "};

BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Printmgr/graphics/pjlaunch.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Printmgr/graphics/pjmain.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Printmgr/graphics/pjprops.tif Executable file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Printmgr/graphics/pjselect.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

54
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Printmgr/graphics/plus.pm Normal file
View File

@@ -0,0 +1,54 @@
/* XPM */
/* $XConsortium: plus.pm /main/2 1996/07/23 13:11:32 drk $ */
static char * plus_pm[] = {
/* width height ncolors cpp [x_hot y_hot] */
"60 30 17 1 0 0",
/* colors */
" s iconColor2 m white c white",
". s iconColor1 m black c black",
"X m black c #8282B8B8FFFF",
"o s iconGray1 m white c #dededededede",
"O m black c #00006D6DFFFF",
"+ m black c #000035357D7D",
"@ s iconGray2 m white c #bdbdbdbdbdbd",
"# s bottomShadowColor m black c #636363636363",
"$ s topShadowColor m white c #bdbdbdbdbdbd",
"% s iconGray7 m black c #424242424242",
"& s iconGray5 m black c #737373737373",
"* s iconGray4 m white c #949494949494",
"= s iconColor5 m black c blue",
"- s iconGray6 m black c #636363636363",
"; s iconGray8 m black c #212121212121",
": s iconGray3 m white c #adadadadadad",
"? s selectColor m white c #737373737373",
/* pixels */
" ",
" ",
" ",
" ",
" ",
" ............... ",
" XXXXXXXXXXXXXXXX . o. ",
" XOOOOOOOOOOOOOO+ . @@@@@@@@@@ o. ",
" XOOOOOOOOOOOOOO+ #### @ @ @@ #######$ ",
" XOOOOOO OOOOOO+ ## @@ @@@ @@ @@@ o@@@@@@%$ ",
" XOOOOOO OOOOOO+ ## @&*ooooooooooooo*@o@@@@@%$ ",
" XOOOOO= OOOOOO+ # @@-&&&&&&&&&&&&&&&& @@@@@@%$ ",
" XOOOOOO OOOOOO+ # oooooooooooooooooooooooooo%$ ",
" XOO OO+ # @oooooooooooooooooo------@%$ ",
" XOO OO+ # @oooooooooooooooooo-&&&&-@%$ ",
" XOOOOOO OOOOOO+ # @@&&&&&&&&&&&&&&&&&------@%$ ",
" XOOOOOO OOOOOO+ # @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@%$ ",
" XOOOOOO OOOOOO+ # @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@%$ ",
" XOOOOOO OOOOOO+ # @@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@%$ ",
" XOOOOOOOOOOOOOO+ # @@;*&&&&&&&&&&&&&&&;@@@@@@%$ ",
" XOOOOOOOOOOOOOO+ # ;;: &&&&&&&&&&&&&&&&;;;;;;%$ ",
" X+++++++++++++++ #:%*&&&&&&&&&&&&&&&&&%%%%;$$$ ",
" :;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;$ ",
" ;;;;;;;;;;;;;;;;;;#?$$$ ",
" ###################? ",
" ",
" ",
" ",
" ",
" "};

BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Printmgr/graphics/pmlaunch.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Printmgr/graphics/pmopts.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Printmgr/graphics/pmselect.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Printmgr/graphics/props.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

52
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Printmgr/graphics/prticon.pm Normal file
View File

@@ -0,0 +1,52 @@
/* XPM */
/* $XConsortium: prticon.pm /main/2 1996/07/23 13:12:02 drk $ */
static char * Fprnt_m_pm[] = {
/* width height ncolors cpp [x_hot y_hot] */
"32 32 13 1 0 0",
/* colors */
" s none m none c none",
". s iconColor2 m white c white",
"X s iconGray1 m white c #dededededede",
"o s iconGray2 m white c #bdbdbdbdbdbd",
"O s bottomShadowColor m black c #636363636363",
"+ s topShadowColor m white c #bdbdbdbdbdbd",
"@ s iconGray7 m black c #424242424242",
"# s iconGray5 m black c #737373737373",
"$ s iconGray4 m white c #949494949494",
"% s iconGray6 m black c #636363636363",
"& s iconGray8 m black c #212121212121",
"* s iconGray3 m white c #adadadadadad",
"= s selectColor m white c #737373737373",
/* pixels */
" ",
" ",
" ",
" ",
" ",
" ",
" ",
" ",
" ............X ",
" .oooooooooo.X ",
" OOOO..o.o.oo.....OOOOOOO+ ",
" OO.oo.ooo.oo.ooo..Xoooooo@+ ",
" OO.o#$XXXXXXXXXXXXX$oXooooo@+ ",
" O.oo%################.oooooo@+ ",
" O.XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX@+ ",
" O.oXXXXXXXXXXXXXXXXXX%%%%%%o@+ ",
" O.oXXXXXXXXXXXXXXXXXX%####%o@+ ",
" O.oo#################%%%%%%o@+ ",
" O.oooooooooooooooooooooooooo@+ ",
" O.oooooooooooooooooooooooooo@+ ",
" O.oo&&&&&&&&&&&&&&&&&&oooooo@+ ",
" O.oo&$###############&oooooo@+ ",
" O.&&*.################&&&&&&@+ ",
" O*@$#################@@@@&+++ ",
" *&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&+ ",
" &&&&&&&&&&&&&&&&&&O=+++ ",
" OOOOOOOOOOOOOOOOOOO= ",
" ",
" ",
" ",
" ",
" "};

BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Printmgr/graphics/prtmenu.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Printmgr/graphics/showprt.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Printmgr/graphics/viewmenu.tif Normal file
View File

Binary file not shown.