Initial import of the CDE 2.1.30 sources from the Open Group.
This commit is contained in:
Peter Howkins
5
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/PrnSetup/GEntity.sgm
Normal file
5
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/PrnSetup/GEntity.sgm
Normal file
@@ -0,0 +1,5 @@
|
||||
<!-- $XConsortium: GEntity.sgm /main/1 1996/12/20 11:02:49 rws $ -->
|
||||
|
||||
<!entity PrnSetupWindow SYSTEM "./PrnSetup/graphics/pdmmain.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity PrinterOpts SYSTEM "./PrnSetup/graphics/pdmprint.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity JobOpts SYSTEM "./PrnSetup/graphics/pdmjob.tif" NDATA TIFF>
|
||||
44
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/PrnSetup/Home.sgm
Normal file
44
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/PrnSetup/Home.sgm
Normal file
@@ -0,0 +1,44 @@
|
||||
<partintro id="SDL-RESERVED-hometopic">
|
||||
<title id="PrintSetupRef">Ventana Configurar impresión</title>
|
||||
<para>Para obtener acceso a la ventana Configurar impresión, haga clic
|
||||
en el botón <literal>Configurar...</literal> del cuadro de diálogo
|
||||
de impresión de una aplicación.</para>
|
||||
<graphic id="HPRNSET.REF.fig.1" entityref="PrnSetupWindow"></graphic>
|
||||
<para>La ventana Configurar impresión contiene tres áreas:</para>
|
||||
<variablelist>
|
||||
<varlistentry><term>Información de la impresora actual</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Esta es el área superior. Contiene el nombre y la descripción
|
||||
de la impresora seleccionada.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry><term>Opciones de la impresora</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>A esta área se obtiene acceso haciendo clic en la lengüeta
|
||||
Impresora. Lista el modelo de la impresora seleccionad y muestra las opciones
|
||||
disponibles para la misma.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry><term>Opciones de la tarea de impresión</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>A esta área se obtiene acceso haciendo clic en la lengüeta
|
||||
Tarea. Muestra las opciones de la tarea de impresión que es posible
|
||||
configurar.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
</variablelist>
|
||||
<procedure>
|
||||
<title>Refiérase también a</title>
|
||||
<step>
|
||||
<itemizedlist role="tight" mark="•">
|
||||
<listitem id="HPRNSET.REF.item.1"><para><xref linkend="PrinterOptions"></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem id="HPRNSET.REF.item.2"><para><xref linkend="JobOptions"></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem id="HPRNSET.REF.item.3"><para><xref linkend="PrintSetupButtons"></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
</step>
|
||||
</procedure>
|
||||
</partintro><?Pub Caret>
|
||||
<?Pub *0000003477>
|
||||
24
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/PrnSetup/MetaInfo.sgm
Normal file
24
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/PrnSetup/MetaInfo.sgm
Normal file
@@ -0,0 +1,24 @@
|
||||
<!-- $XConsortium: MetaInfo.sgm /main/1 1996/10/26 12:36:10 rws $ -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1996 Digital Equipment Corporation. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1996 Hewlett-Packard Company. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1996 International Business Machines Corp. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1996 Sun Microsystems, Inc. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1996 Novell, Inc. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1996 FUJITSU LIMITED. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1996 Hitachi. -->
|
||||
<docinfo>
|
||||
<title>Ayuda de la ventana Configurar impresión</title>
|
||||
<authorgroup>
|
||||
<corpauthor>X Consortium</corpauthor>
|
||||
</authorgroup>
|
||||
<abstract id="SDL-RESERVED-abstract">
|
||||
<para>Ventana Configurar impresión</para>
|
||||
</abstract>
|
||||
<legalnotice id="SDL-RESERVED-copyright">
|
||||
<blockquote>
|
||||
<para>&CDEcopyright;</para>
|
||||
</blockquote>
|
||||
</legalnotice>
|
||||
</docinfo>
|
||||
<title>Ayuda de la ventana Configurar impresión<?Pub Caret></title>
|
||||
<?Pub *0000002596>
|
||||
74
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/PrnSetup/adbook.sgm
Normal file
74
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/PrnSetup/adbook.sgm
Normal file
@@ -0,0 +1,74 @@
|
||||
<!-- $XConsortium: adbook.sgm /main/2 1996/10/26 12:35:34 rws $ -->
|
||||
<!DOCTYPE DocBook PUBLIC "-//HaL and O'Reilly//DTD DocBook V2.2.1//EN" [
|
||||
|
||||
<!ENTITY CDEcopyright "<GlossTerm Role=nogloss>Common Desktop Environment 1.x Internal Release</GlossTerm>
|
||||
© Copyright 1996 Digital Equipment Corp.
|
||||
© Copyright 1996 Fujitsu Limited
|
||||
© Copyright 1996 Hewlett-Packard Company
|
||||
© Copyright 1996 Hitachi, Ltd.
|
||||
© Copyright 1996 International Business Machines Corp.
|
||||
© Copyright 1996 Novell, Inc.
|
||||
© Copyright 1996 Sun Microsystems, Inc.">
|
||||
|
||||
<!ENTITY headerFix "∅">
|
||||
<!ENTITY AbstractBullet "•">
|
||||
<!ENTITY empty "">
|
||||
<!ENTITY newline SDATA "[newlin]">
|
||||
<!ENTITY emdash "—">
|
||||
<!ENTITY bullet "•">
|
||||
<!ENTITY dquote "”">
|
||||
<!ENTITY sigspace " ">
|
||||
<!ENTITY vellipsis "⋮">
|
||||
<!ENTITY tm "™">
|
||||
<!ENTITY a.m. "AM">
|
||||
<!ENTITY cents "¢">
|
||||
<!ENTITY date SDATA "[date]">
|
||||
<!ENTITY div "÷">
|
||||
<!ENTITY ellipsis "…">
|
||||
<!ENTITY endash "–">
|
||||
<!ENTITY geq "≥">
|
||||
<!ENTITY leq "≤">
|
||||
<!ENTITY minutes "′">
|
||||
<!ENTITY neq "≠">
|
||||
<!ENTITY p.m. "PM">
|
||||
<!ENTITY pellipsis "....">
|
||||
<!ENTITY pm "±">
|
||||
<!ENTITY seconds "″">
|
||||
<!ENTITY squote "’">
|
||||
<!ENTITY sterling "£">
|
||||
<!ENTITY time SDATA "[time]">
|
||||
<!ENTITY vblank SDATA "[vblank]">
|
||||
|
||||
<!ENTITY ProductName "CDE Desktop">
|
||||
|
||||
<!entity PrnSetupWindow SYSTEM "./graphics/pdmmain.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity PrinterOpts SYSTEM "./graphics/pdmprint.tif" NDATA TIFF>
|
||||
<!entity JobOpts SYSTEM "./graphics/pdmjob.tif" NDATA TIFF>
|
||||
|
||||
|
||||
<!ENTITY % local.notations "| XPM | XBM | XWD">
|
||||
<!NOTATION XPM SYSTEM "XPM">
|
||||
<!NOTATION XBM SYSTEM "XBM">
|
||||
<!NOTATION XWD SYSTEM "XWD">
|
||||
|
||||
<!entity MetaInfo SYSTEM "./MetaInfo.sgm">
|
||||
<!entity Home SYSTEM "./Home.sgm">
|
||||
<!entity PrintSetup SYSTEM "./prnset.sgm">
|
||||
|
||||
]>
|
||||
|
||||
<!-- __________________________________________________________________ -->
|
||||
|
||||
|
||||
<DocBook>
|
||||
<Book>
|
||||
<Part>
|
||||
|
||||
&MetaInfo;
|
||||
&Home;
|
||||
&PrintSetup;
|
||||
|
||||
</Part>
|
||||
</Book>
|
||||
</DocBook>
|
||||
|
||||
59
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/PrnSetup/book.sgm
Normal file
59
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/PrnSetup/book.sgm
Normal file
@@ -0,0 +1,59 @@
|
||||
<!-- $XConsortium: book.sgm /main/1 1996/12/20 11:03:39 rws $ -->
|
||||
<!DOCTYPE Part PUBLIC "-//HaL and O'Reilly//DTD DocBook//EN" [
|
||||
|
||||
|
||||
<!ENTITY % ISOpublishing PUBLIC "ISO 8879-1986//ENTITIES Publishing//EN">
|
||||
%ISOpublishing;
|
||||
|
||||
<!ENTITY % ISOnumeric PUBLIC "ISO 8879-1986//ENTITIES Numeric and Special Graphic//EN">
|
||||
%ISOnumeric;
|
||||
|
||||
<!ENTITY % ISOdiacritical PUBLIC "ISO 8879-1986//ENTITIES Diacritical Marks//EN">
|
||||
%ISOdiacritical;
|
||||
|
||||
<!ENTITY % ISOgeneraltech PUBLIC "ISO 8879-1986//ENTITIES General Technical//EN">
|
||||
%ISOgeneraltech;
|
||||
|
||||
<!ENTITY % ISOalatin1 PUBLIC "ISO 8879-1986//ENTITIES Added Latin 1//EN">
|
||||
%ISOalatin1;
|
||||
|
||||
<!ENTITY % ISOalatin2 PUBLIC "ISO 8879-1986//ENTITIES Added Latin 2//EN">
|
||||
%ISOalatin2;
|
||||
|
||||
<!ENTITY % ISOgreek PUBLIC "ISO 8879-1986//ENTITIES Greek Symbols//EN">
|
||||
%ISOgreek;
|
||||
|
||||
<!ENTITY % ISOboxandline PUBLIC "ISO 8879-1986//ENTITIES Box and Line Drawing//EN">
|
||||
%ISOboxandline;
|
||||
|
||||
|
||||
<!ENTITY % HEntities SYSTEM "../../common/help/HELPEnt.sgm">
|
||||
%HEntities;
|
||||
<!ENTITY % PEntities SYSTEM "./common/ProdEnt.sgm">
|
||||
%PEntities;
|
||||
|
||||
<!ENTITY % Graphics SYSTEM "./PrnSetup/GEntity.sgm">
|
||||
%Graphics;
|
||||
|
||||
|
||||
<!ENTITY % local.notations "| XPM | XBM | XWD">
|
||||
<!NOTATION XPM SYSTEM "XPM">
|
||||
<!NOTATION XBM SYSTEM "XBM">
|
||||
<!NOTATION XWD SYSTEM "XWD">
|
||||
|
||||
<!entity MetaInfo SYSTEM "./PrnSetup/MetaInfo.sgm">
|
||||
<!entity Home SYSTEM "./PrnSetup/Home.sgm">
|
||||
<!entity PrintSetup SYSTEM "./PrnSetup/prnset.sgm">
|
||||
|
||||
]>
|
||||
|
||||
<!-- __________________________________________________________________ -->
|
||||
|
||||
|
||||
<Part>
|
||||
|
||||
&MetaInfo;
|
||||
&Home;
|
||||
&PrintSetup;
|
||||
|
||||
</Part>
|
||||
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/PrnSetup/graphics/pdmjob.tif
Normal file
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/PrnSetup/graphics/pdmjob.tif
Normal file
Binary file not shown.
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/PrnSetup/graphics/pdmmain.tif
Normal file
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/PrnSetup/graphics/pdmmain.tif
Normal file
Binary file not shown.
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/PrnSetup/graphics/pdmprint.tif
Normal file
BIN
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/PrnSetup/graphics/pdmprint.tif
Normal file
Binary file not shown.
152
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/PrnSetup/prnset.sgm
Normal file
152
cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/PrnSetup/prnset.sgm
Normal file
@@ -0,0 +1,152 @@
|
||||
<!-- $XConsortium: prnset.sgm /main/3 1996/12/21 12:11:28 rws $ -->
|
||||
<?Pub Caret>
|
||||
<!-- (c) Copyright 1996 Digital Equipment Corporation. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1996 Hewlett-Packard Company. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1996 International Business Machines Corp. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1996 Sun Microsystems, Inc. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1996 Novell, Inc. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1996 FUJITSU LIMITED. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1996 Hitachi. -->
|
||||
<!-- Help volume: PrnSetup -->
|
||||
<!-- File name: Reference -->
|
||||
<chapter id="PrinterOptions">
|
||||
<title><anchor id="PrinterSetup">Cuadro de diálogo Opciones de la impresora</title>
|
||||
<para>El cuadro de diálogo Opciones de la impresora muestra el modelo
|
||||
de la impresora seleccionada y el formato de documento utilizado para generar
|
||||
documentos enviados a la impresora. También muestra las opciones de
|
||||
impresora que se pueden configurar.</para>
|
||||
<para>Para obtener acceso al cuadro de diálogo Opciones de la impresora,
|
||||
haga clic en la lengüeta Impresora de la ventana Configurar impresión.
|
||||
</para>
|
||||
<graphic id="HPRNSET.REF.fig.2" entityref="PrinterOpts"></graphic>
|
||||
<para>Note que las opciones disponibles pueden variar de acuerdo con el modelo
|
||||
de la impresora. Algunos modelos de impresora soportan opciones que otras
|
||||
no soportan. A continuación se listan las opciones implementadas más
|
||||
frecuentemente:</para>
|
||||
<variablelist>
|
||||
<varlistentry><term>Orientación de la página</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Especifica la orientación del texto impreso en la página.
|
||||
Opciones: vertical, horizontal, vertical invertida y horizontal invertida.
|
||||
Un icono adyacente a la lista de orientaciones ilustra la opción seleccionada.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry><term>Caras a imprimir</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Especifica impresión en una o dos caras. Existen tres opciones:
|
||||
una cara, dos caras y invertir segunda cara. Un icono adyacente a la lista
|
||||
de opciones ilustra las opción seleccionada.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry><term>Bandeja</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Especifica la bandeja de impresora desde la cual se alimentará
|
||||
el medio en el que se imprimirá. La opción <literal>Selección
|
||||
automática</literal> está disponible para todas las impresoras.
|
||||
Al seleccionar se indica que no se prefiere ninguna bandeja en particular.
|
||||
Las restantes opciones de bandeja dependen de la impresora.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry><term>Tamaño de página</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Especifica el tamaño de medio de impresión. El contenido
|
||||
de la lista depende de si se ha seleccionado el botón de radio <literal>Cargado en la impresora</literal> o <literal>Todos los tamaños</literal>.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry><term>Cargados en la impresora</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Suministra una lista de tamaños de medios disponibles en la impresora.
|
||||
Si se ha seleccionado la opción de <literal>Bandeja</literal> <literal>Selección automática</literal>, aparecerán los tamaños
|
||||
de medio de impresión cargados en todas las bandejas de la impresora.
|
||||
Si se selecciona una bandeja específica, sólo aparecerá
|
||||
el tamaño de medio de impresión cargado en dicha bandeja. El
|
||||
administrador del sistema deberá suministrar la información
|
||||
acerca del tamaño de medio de impresión disponible. Si el administrador
|
||||
del sistema no suministra esta información, el botón de radio <literal>Cargado en la impresora</literal> estará inactivo.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry><term>Todos los tamaños</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Suministra una lista de todos los tamaños de medios de impresión
|
||||
disponibles para la impresora. Si selecciona este botón, la opción
|
||||
de <literal>Bandeja</literal> será <literal>Selección automática</literal>. Este botón se utiliza en las siguientes situaciones:</para>
|
||||
<itemizedlist>
|
||||
<listitem><para>Si el administrador del sistema no ha especificado los tamaños
|
||||
de medio de impresión cargados en la impresora</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem><para>Si se ha cargado el tamaño de medio de impresión
|
||||
deseado y la impresora lo solicita</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem><para>Si la salida de datos no llega a la impresora seleccionada
|
||||
(por ejemplo cuando se imprime en un archivo)</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
</variablelist>
|
||||
</chapter>
|
||||
<chapter id="JobOptions">
|
||||
<title><anchor id="JobSetup">Cuadro de diálogo Opciones de la tarea
|
||||
de impresión</title>
|
||||
<para>El cuadro de diálogo Opciones de la tarea de impresión
|
||||
muestra las opciones que es posible configurar para la tarea de impresión
|
||||
actual.</para>
|
||||
<para>Para obtener acceso al cuadro de diálogo Opciones de la tarea
|
||||
de impresión, haga clic en la lengüeta Tarea de impresión
|
||||
de la ventana Configurar impresión.</para>
|
||||
<graphic id="HPRNSET.REF.fig.3" entityref="JobOpts"></graphic>
|
||||
<para>Note que las opciones de la tarea de impresión son específicas
|
||||
para el spooler que controla la impresora y puede variar dependiendo del mismo.
|
||||
A continuación se listan las opciones de tarea de impresión
|
||||
implementadas más frecuentemente.</para>
|
||||
<variablelist>
|
||||
<varlistentry><term>Enviar correo al terminar</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Indica a Gestor de cuadro de diálogo de impresión que
|
||||
envíe un mensaje de correo electrónico cuando se ha completado
|
||||
la tarea.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry><term>Título de la página separadora</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Especifica el texto que desea que aparezca en la página separadora
|
||||
impresa.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry><term>Opciones del mandato de impresión</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Especifica las opciones de la línea mandatos que se enviarán
|
||||
con el spooler. Note que Gestor de cuadro de diálogo de impresión
|
||||
no efectúa el análisis sintáctico de este campo. El spooler
|
||||
subyacente efectúa todo el análisis sintáctico y validación
|
||||
de argumentos.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
</variablelist>
|
||||
</chapter>
|
||||
<chapter id="PrintSetupButtons">
|
||||
<title>Botones de la ventana Configurar impresión</title>
|
||||
<variablelist>
|
||||
<varlistentry><term>OK</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Pone en efecto las opciones que se han modificado y cierra la ventana
|
||||
Configurar impresión.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry><term>Cancelar</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Cierra la ventana Configurar impresión sin poner en efecto la
|
||||
modificaciones efectuadas.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry><term>Ayuda</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Pone en pantalla Ayuda acerca de la utilización de la ventana
|
||||
Configurar impresión.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
</variablelist>
|
||||
</chapter>
|
||||
<?Pub *0000008877>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user