Initial import of the CDE 2.1.30 sources from the Open Group.
This commit is contained in:
Peter Howkins
790
cde/doc/fr_FR.ISO8859-1/help/FPanel/Ref.sgm
Normal file
790
cde/doc/fr_FR.ISO8859-1/help/FPanel/Ref.sgm
Normal file
@@ -0,0 +1,790 @@
|
||||
<!-- $XConsortium: Ref.sgm /main/14 1996/12/21 09:47:32 rws $ -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
|
||||
<chapter id="FrontPanelReference">
|
||||
<title>Tableau de bord - Référence</title>
|
||||
<itemizedlist role="tight" mark="•">
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.1"><para><xref linkend="TypesofControls"></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.2"><para><xref linkend="ReferenceOnItemHelp"></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
<sect1 id="TypesOfControls">
|
||||
<title>Suppression et restauration de divers types d'objets de commande</title>
|
||||
<indexterm><primary>Objet de commande:restauration</primary></indexterm><indexterm>
|
||||
<primary>Restauration d'objets de commande du Tableau de bord</primary></indexterm>
|
||||
<para>Une fois supprimés, certains objets de commande peuvent être
|
||||
difficiles à restaurer; le niveau de difficulté dépend
|
||||
de la fonction de l'objet de commande, et de la façon dont il a été
|
||||
créé.</para>
|
||||
<para>Les objets de commande du Tableau de bord peuvent être créés
|
||||
de deux façons:</para>
|
||||
<itemizedlist mark="•">
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.3"><para>En faisant glisser une icône du
|
||||
Gestionnaire de fichiers ou d'applications vers un objet de commande Installer
|
||||
une icône.</para>
|
||||
<para>Ces objets de commande sont faciles à restaurer; il suffit de
|
||||
répéter la procédure d'installation.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.4"><para>En définissant l'objet de commande
|
||||
dans un fichier de configuration du Tableau de bord (pour plus de détails,
|
||||
reportez-vous au manuel <citetitle>Common Desktop Environment Advanced User's
|
||||
and System Administrator's Guide</citetitle>). Les objets de commande intégrés
|
||||
ou fournis par l'administrateur système sont définis de cette
|
||||
façon.</para>
|
||||
<para>Si vous supprimez un objet de commande de ce type, et que le Gestionnaire
|
||||
de fichiers ou d'applications ne contient pas l'icône correspondante,
|
||||
vous ne pourrez pas le restaurer.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
<procedure>
|
||||
<title>Exemple</title>
|
||||
<step>
|
||||
<orderedlist>
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.5"><para>Ajoutez un panneau secondaire à
|
||||
l'objet de commande du Gestionnaire de fichiers.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.6"><para>Installez une icône dans le nouveau
|
||||
panneau secondaire Dossier personnel.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.7"><para>Copiez le nouvel objet de commande dans
|
||||
le Gestionnaire de fichiers.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</orderedlist>
|
||||
<para>L'objet de commande du Gestionnaire de fichiers est placé dans
|
||||
le panneau secondaire. Il est alors possible de le supprimer, à l'aide
|
||||
du menu instantané associé. <glossterm role="nogloss">Si vous
|
||||
supprimez cet objet de commande, vous ne pourrez&newline;peut-être pas
|
||||
le restaurer.</glossterm></para>
|
||||
</step>
|
||||
</procedure>
|
||||
</sect1>
|
||||
<sect1 id="ReferenceOnItemHelp">
|
||||
<title>Objets de commande du Tableau de bord - Aide</title>
|
||||
<para>Les rubriques suivantes permettent d'accéder à l'aide
|
||||
sur le Tableau de bord et ses objets de commande par défaut.</para>
|
||||
<itemizedlist role="tight" mark="•">
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.8"><para><xref linkend="FPOnItemClock"></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.9"><para><xref linkend="FPOnItemDate"></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.10"><para><xref linkend="FPOnItemHome"></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.11"><para><xref linkend="FPOnItemTextEditor"></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.12"><para><xref linkend="FPOnItemMail"></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.13"><para><xref linkend="FPOnItemPrinter"></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.14"><para><xref linkend="FPOnItemStyle"></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.15"><para><xref linkend="FPOnItemAppMgr"></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.17"><para><xref linkend="FPOnItemTrash"></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.18"><para><xref linkend="FPOnItemSwitch"></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.19"><para><xref linkend="FPOnItemLock"></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.20"><para><xref linkend="FPOnItemBusy"></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.21"><para><xref linkend="FPOnItemExit"></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.22"><para><xref linkend="FPOnItemTerm"></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.23"><para><xref linkend="FPOnItemIconEditor"></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.24"><para><xref linkend="FPOnItemDtIntro"></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.25"><para><xref linkend="FPOnItemFPHelp"></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.26"><para><xref linkend="FPOnItemInstallZone"></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
<sect2 id="FPOnItemClock">
|
||||
<title>Objet de commande Horloge</title>
|
||||
<indexterm><primary>Objet de commande Horloge</primary></indexterm>
|
||||
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPClockIcon"></inlinegraphic>L'objet
|
||||
de commande Horloge affiche
|
||||
l'heure système.</para>
|
||||
<procedure>
|
||||
<title>Voir aussi</title>
|
||||
<step>
|
||||
<itemizedlist role="tight" mark="•">
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.27"><para><link linkend="UsingFrontPanel" type="jump">
|
||||
Utilisation du Tableau de
|
||||
bord</link></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
</step>
|
||||
</procedure>
|
||||
</sect2>
|
||||
<sect2 id="FPOnItemDate">
|
||||
<title>Objet de commande Agenda</title>
|
||||
<indexterm><primary>Objet de commande Date</primary></indexterm><indexterm>
|
||||
<primary>Objet de commande Agenda</primary></indexterm>
|
||||
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPSysdateIcon"></inlinegraphic>L'objet
|
||||
de commande Agenda affiche
|
||||
la date système.</para>
|
||||
<para>Cliquez sur l'objet de commande Agenda pour lancer l'application
|
||||
correspondante.</para>
|
||||
<procedure>
|
||||
<title>Voir aussi</title>
|
||||
<step>
|
||||
<itemizedlist role="tight" mark="•">
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.28"><para><link linkend="UsingFrontPanel" type="jump">
|
||||
Utilisation du Tableau de
|
||||
bord</link></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.29"><para>Pour plus de détails
|
||||
sur l'Agenda, reportez-vous à la rubrique <olink localinfo="Calendar SDL-RESERVED-hometopic"
|
||||
type="Jump">Gestionnaire d'agenda - Aide</olink></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
</step>
|
||||
</procedure>
|
||||
</sect2>
|
||||
<sect2 id="FPOnItemHome">
|
||||
<title>Objet de commande Gestionnaire de fichiers</title>
|
||||
<indexterm><primary>Objet de commande Gestionnaire de fichiers</primary></indexterm>
|
||||
<indexterm><primary>Objet de commande personnel</primary></indexterm>
|
||||
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPFileManagerIcon"></inlinegraphic>Cliquez
|
||||
sur l'objet de commande Gestionnaire de fichiers pour ouvrir une vue du Gestionnaire
|
||||
de fichiers de votre dossier personnel.</para>
|
||||
<procedure>
|
||||
<title>Voir aussi</title>
|
||||
<step>
|
||||
<itemizedlist role="tight" mark="•">
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.30"><para><link linkend="UsingFrontPanel" type="jump">
|
||||
Utilisation du Tableau de
|
||||
bord</link></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.31"><para>Pour plus de détails
|
||||
sur le Gestionnaire de fichiers, reportez-vous à la rubrique <olink
|
||||
localinfo="Filemgr SDL-RESERVED-hometopic" type="Jump">Gestionnaire de fichiers
|
||||
- Aide</olink></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
</step>
|
||||
</procedure>
|
||||
</sect2>
|
||||
<sect2 id="FPOnItemTextEditor">
|
||||
<title>Objet de commande Editeur de texte</title>
|
||||
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPpersonalAppsIcon"></inlinegraphic>Cliquez
|
||||
sur l'objet de commande Editeur de texte pour lancer l'application correspondante.
|
||||
</para>
|
||||
<procedure>
|
||||
<title>Voir aussi</title>
|
||||
<step>
|
||||
<itemizedlist role="tight" mark="•">
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.32"><para><link linkend="UsingFrontPanel" type="jump">
|
||||
Utilisation du Tableau de
|
||||
bord</link></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.33"><para>Pour plus de détails
|
||||
sur l'Editeur de texte, reportez-vous à la rubrique <olink localinfo="Textedit SDL-RESERVED-hometopic"
|
||||
type="Jump">Editeur de texte - Aide</olink></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
</step>
|
||||
</procedure>
|
||||
</sect2>
|
||||
<sect2 id="FPOnItemMail">
|
||||
<title>Objet de commande Programme courrier</title>
|
||||
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPMailIcon"></inlinegraphic>Cliquez
|
||||
sur l'objet de commande Programme courrier pour lancer l'application
|
||||
correspondante.</para>
|
||||
<para>Vous pouvez également utiliser cet objet de commande pour envoyer
|
||||
un
|
||||
ou plusieurs fichiers:</para>
|
||||
<procedure>
|
||||
<title>Envoi de fichiers</title>
|
||||
<step>
|
||||
<orderedlist>
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.34"><para>Sélectionnez le(s)
|
||||
fichier(s) dans le Gestionnaire de fichiers.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.35"><para>Faites-le(s) glisser sur
|
||||
l'objet de commande Programme courrier.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.36"><para>Entrez l'objet et l'adresse
|
||||
du destinataire dans la boîte de dialogue
|
||||
Nouveau message.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.37"><para>Cliquez sur Transmettre.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</orderedlist>
|
||||
</step>
|
||||
</procedure>
|
||||
<procedure>
|
||||
<title>Voir aussi</title>
|
||||
<step>
|
||||
<itemizedlist role="tight" mark="•">
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.38"><para><link linkend="UsingFrontPanel" type="jump">
|
||||
Utilisation du Tableau de
|
||||
bord</link></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.39"><para>Pour plus de détails
|
||||
sur le Programme courrier, reportez-vous à la rubrique
|
||||
<olink localinfo="Mailer SDL-RESERVED-hometopic" type="Jump">Programme courrier
|
||||
- Aide</olink></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
</step>
|
||||
</procedure>
|
||||
</sect2>
|
||||
<sect2 id="FPOnItemPrinter">
|
||||
<title>Objet de commande Imprimante par défaut</title>
|
||||
<indexterm><primary>Objet de commande Imprimante</primary></indexterm><indexterm>
|
||||
<primary>Objet de commande Gestionnaire d'impression</primary></indexterm>
|
||||
<indexterm><primary>Impression:Tableau de bord</primary></indexterm><indexterm>
|
||||
<primary>Gestionnaire d'impression</primary></indexterm>
|
||||
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPPrinterIcon"></inlinegraphic>Cliquez
|
||||
sur l'objet de commande Imprimante pour ouvrir la boîte de dialogue
|
||||
Travaux d'impression, qui indique l'état des travaux de l'imprimante
|
||||
par défaut.</para>
|
||||
<para>Faites glisser un fichier du Gestionnaire de fichiers vers l'objet de
|
||||
commande
|
||||
pour imprimer le fichier sur l'imprimante par défaut.</para>
|
||||
</sect2>
|
||||
<sect2 id="FPOnItemStyle">
|
||||
<title>Objet de commande Gestionnaire de configuration</title>
|
||||
<indexterm><primary>Objet de commande Gestionnaire de configuration</primary>
|
||||
</indexterm>
|
||||
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPStyleManagerIcon"></inlinegraphic>Cliquez
|
||||
sur l'objet de commande Gestionnaire de configuration pour lancer l'application
|
||||
correspondante; celle-ci permet de personnaliser l'apparence et le comportement
|
||||
de votre session de Bureau.</para>
|
||||
<procedure>
|
||||
<title>Voir aussi</title>
|
||||
<step>
|
||||
<itemizedlist role="tight" mark="•">
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.40"><para><link linkend="UsingFrontPanel" type="jump">
|
||||
Utilisation du Tableau de bord</link></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.41"><para>Pour plus de détails sur le
|
||||
Gestionnaire de configuration, reportez-vous à la rubrique <olink localinfo="Stylemgr SDL-RESERVED-hometopic"
|
||||
type="Jump">Gestionnaire de configuration - Aide</olink></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
</step>
|
||||
</procedure>
|
||||
</sect2>
|
||||
<sect2 id="FPOnItemAppMgr">
|
||||
<title>Objet de commande Gestionnaire d'applications</title>
|
||||
<indexterm><primary>Objet de commande Gestionnaire d'applications</primary>
|
||||
</indexterm><indexterm><primary>Gestionnaire d'applications:ouverture</primary>
|
||||
</indexterm>
|
||||
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPAppManagerIcon"></inlinegraphic>Cliquez
|
||||
sur l'objet de commande Gestionnaire d'applications pour lancer l'application
|
||||
correspondante.</para>
|
||||
<para>Le Gestionnaire d'applications contient toutes les applications enregistrées
|
||||
sur le système.</para>
|
||||
<procedure>
|
||||
<title>Voir aussi</title>
|
||||
<step>
|
||||
<itemizedlist role="tight" mark="•">
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.42"><para><link linkend="UsingFrontPanel" type="jump">
|
||||
Utilisation du Tableau de bord</link></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.43"><para>Pour plus de détails sur le
|
||||
Gestionnaire d'applications, reportez-vous à la rubrique <olink localinfo="Appmanager SDL-RESERVED-hometopic"
|
||||
type="Jump">Gestionnaire d'applications - Aide</olink></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
</step>
|
||||
</procedure>
|
||||
</sect2>
|
||||
<sect2 id="FPOnItemInfoMgr">
|
||||
<title>Objet de commande Gestionnaire des informations du Tableau de bord</title>
|
||||
<indexterm><primary>Tableau de bord:aide</primary></indexterm>
|
||||
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPInfomgrIcon"></inlinegraphic>
|
||||
Cliquez sur l'objet de commande Gestionnaire des informations pour ouvrir
|
||||
la fenêtre Liste des livres qui énumère les bibliothèques
|
||||
d'informations disponibles.</para>
|
||||
<para>Le niveau supérieur liste chaque bibliothèque d'informations
|
||||
sur votre système. Pour ouvrir un élément, cliquez sur
|
||||
la flèche vers la droite correspondante. A l'ouverture d'une bibliothèque
|
||||
d'informations, vous verrez apparaître la liste de toutes les sections
|
||||
(les “rayons”) qu'elle contient. Ouvrez un rayon pour afficher
|
||||
la liste de tous les livres qu'il contient. Ouvrez un livre pour afficher
|
||||
la liste de toutes ses sections.</para>
|
||||
<para>Pour refermer une liste, cliquez sur la flèche voisine vers le
|
||||
bas.</para>
|
||||
<procedure>
|
||||
<title>Voir aussi</title>
|
||||
<step>
|
||||
<itemizedlist role="tight" mark="•">
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.44"><para><link linkend="UsingFrontPanel" type="jump">
|
||||
Utilisation du Tableau de bord</link></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.45"><para>Pour obtenir des informations complémentaires
|
||||
sur le Gestionnaire des informations, consultez la section <olink localinfo="Infomgr SDL-RESERVED-hometopic"
|
||||
type="Jump">Aide du Gestionnaire des informations</olink><?Pub Caret1></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
</step>
|
||||
</procedure>
|
||||
</sect2>
|
||||
<sect2 id="FPOnItemTrash">
|
||||
<title>Objet de commande Corbeille</title>
|
||||
<indexterm><primary>Objet de commande Corbeille</primary></indexterm>
|
||||
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPTrashIcon"></inlinegraphic>Cliquez
|
||||
sur l'objet de commande Corbeille pour ouvrir la fenêtre correspondante.
|
||||
</para>
|
||||
<para>Pour supprimer un fichier, faites-le glisser du Gestionnaire de fichiers
|
||||
vers l'icône Corbeille.</para>
|
||||
<procedure>
|
||||
<title>Voir aussi</title>
|
||||
<step>
|
||||
<itemizedlist role="tight" mark="•">
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.46"><para><link linkend="UsingFrontPanel" type="jump">
|
||||
Utilisation du Tableau de bord</link></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.47"><para>Pour plus de détails
|
||||
sur la Corbeille, reportez-vous à la rubrique <olink localinfo="Filemgr FMTrashDialogDE"
|
||||
type="Jump">Corbeille - Aide</olink></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
</step>
|
||||
</procedure>
|
||||
</sect2>
|
||||
<sect2 id="FPOnItemSwitch">
|
||||
<title>Sélecteur d'espace de travail</title>
|
||||
<indexterm><primary>Sélecteur d'espace de travail</primary></indexterm>
|
||||
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPWorkspaceSwitchIcon"></inlinegraphic>Utilisez
|
||||
ces boutons pour passer d'un espace de travail à un autre. Le bouton
|
||||
correspondant à l'espace de travail en cours est enfoncé.</para>
|
||||
<para>Pour modifier le nom de l'espace de travail en cours, cliquez sur le
|
||||
bouton correspondant.</para>
|
||||
<procedure>
|
||||
<title>Voir aussi</title>
|
||||
<step>
|
||||
<itemizedlist role="tight" mark="•">
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.48"><para><link linkend="UsingFrontPanel" type="jump">
|
||||
Utilisation du Tableau de
|
||||
bord</link></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
</step>
|
||||
</procedure>
|
||||
</sect2>
|
||||
<sect2 id="FPOnItemLock">
|
||||
<title>Objet de commande Verrouillage</title>
|
||||
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPLockIcon"></inlinegraphic>Cet
|
||||
objet de commande permet de verrouiller l'écran. Le clavier et la souris
|
||||
restent inactifs tant que vous n'avez pas déverrouillé l'écran
|
||||
à l'aide du mot de passe.</para>
|
||||
<procedure>
|
||||
<title>Voir aussi</title>
|
||||
<step>
|
||||
<itemizedlist role="tight" mark="•">
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.49"><para><olink localinfo="Intromgr LockingDisplayTA"
|
||||
type="Jump">Verrouillage
|
||||
de l'écran</olink></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.50"><para><link linkend="UsingFrontPanel" type="jump">
|
||||
Utilisation du Tableau de bord</link></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
</step>
|
||||
</procedure>
|
||||
</sect2>
|
||||
<sect2 id="FPOnItemBusy">
|
||||
<title>Témoin d'activité</title>
|
||||
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPProgressLight"></inlinegraphic>Le
|
||||
témoin d'activité clignote lorsque le système exécute
|
||||
une action.</para>
|
||||
<procedure>
|
||||
<title>Voir aussi</title>
|
||||
<step>
|
||||
<itemizedlist role="tight" mark="•">
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.51"><para><link linkend="UsingFrontPanel" type="jump">
|
||||
Utilisation du Tableau de
|
||||
bord</link></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
</step>
|
||||
</procedure>
|
||||
</sect2>
|
||||
<sect2 id="FPOnItemExit">
|
||||
<title>Objet de commande Quitter</title>
|
||||
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPExitIcon"></inlinegraphic>Cet
|
||||
objet de commande permet de mettre fin à la session du Bureau.</para>
|
||||
<procedure>
|
||||
<title>Voir aussi</title>
|
||||
<step>
|
||||
<itemizedlist role="tight" mark="•">
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.52"><para><olink localinfo="Intromgr LoggingOutTA"
|
||||
type="Jump">Déconnexion</olink></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.53"><para><link linkend="UsingFrontPanel" type="jump">
|
||||
Utilisation du Tableau de bord</link></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
</step>
|
||||
</procedure>
|
||||
</sect2>
|
||||
<sect2 id="FPOnItemTerm">
|
||||
<title>Objet de commande Terminal</title>
|
||||
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPTerminalIcon"></inlinegraphic>Cet
|
||||
objet de commande permet d'ouvrir une fenêtre d'émulation de
|
||||
terminal.</para>
|
||||
<para>Le terminal par défaut est <computeroutput>dtterm</computeroutput>.
|
||||
</para>
|
||||
<procedure>
|
||||
<title>Voir aussi</title>
|
||||
<step>
|
||||
<itemizedlist role="tight" mark="•">
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.54"><para><link linkend="UsingFrontPanel" type="jump">
|
||||
Utilisation du Tableau de
|
||||
bord</link></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.55"><para>Pour plus de détails
|
||||
sur l'émulateur de terminal <computeroutput>dtterm</computeroutput>,
|
||||
reportez-vous à la rubrique <olink localinfo="Terminal SDL-RESERVED-hometopic"
|
||||
type="Jump">Emulateur de terminal dtterm - Aide</olink></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
</step>
|
||||
</procedure>
|
||||
</sect2>
|
||||
<sect2 id="FPOnItemIconEditor">
|
||||
<title>Objet de commande Editeur d'icônes</title>
|
||||
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPIconEditorIcon"></inlinegraphic>Cet
|
||||
objet de commande permet de lancer l'Editeur d'icônes, à partir
|
||||
duquel vous pouvez créer des icônes (fichiers bitmap et pixmap)
|
||||
ou éditer des icônes existantes.</para>
|
||||
<procedure>
|
||||
<title>Voir aussi</title>
|
||||
<step>
|
||||
<itemizedlist role="tight" mark="•">
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.56"><para><link linkend="UsingFrontPanel" type="jump">
|
||||
Utilisation du Tableau de
|
||||
bord</link></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.57"><para>Pour plus de détails
|
||||
sur l'Editeur d'icônes, reportez-vous à la rubrique <olink localinfo="Iconed SDL-RESERVED-hometopic"
|
||||
type="Jump">Editeur d'icônes - Aide</olink></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
</step>
|
||||
</procedure>
|
||||
</sect2>
|
||||
<sect2 id="FPOnItemDtIntro">
|
||||
<title>Objet de commande Introduction au Bureau</title>
|
||||
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPHelpIntro"></inlinegraphic>Cet
|
||||
objet de commande permet d'afficher:</para>
|
||||
<itemizedlist mark="•">
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.58"><para>une présentation
|
||||
des applications du Bureau,</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.59"><para>des instructions sur l'utilisation
|
||||
des objets de commande de base, tels que
|
||||
les menus, les boîtes et les listes,</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.60"><para>des instructions sur l'utilisation
|
||||
de la boîte de dialogue Sélection de fichiers.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
<procedure>
|
||||
<title>Voir aussi</title>
|
||||
<step>
|
||||
<itemizedlist role="tight" mark="•">
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.61"><para><link linkend="UsingFrontPanel" type="jump">
|
||||
Utilisation du Tableau de
|
||||
bord</link></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
</step>
|
||||
</procedure>
|
||||
</sect2>
|
||||
<sect2 id="FPOnItemFPHelp">
|
||||
<title>Objet de commande Aide du Tableau de bord</title>
|
||||
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPHelpOnFrontPanelIcon"></inlinegraphic>Cet
|
||||
objet de commande permet d'afficher le volume d'aide du Tableau de bord.</para>
|
||||
<para>Celui-ci contient des informations sur l'utilisation et la personnalisation
|
||||
du Tableau de bord.</para>
|
||||
</sect2>
|
||||
<sect2 id="FPOnItemFrontPanel">
|
||||
<title>Tableau de bord</title>
|
||||
<para>Pour obtenir la liste des objets de commande du Tableau de bord, reportez-vous
|
||||
aux rubriques suivantes:</para>
|
||||
<itemizedlist mark="•">
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.62"><para><xref linkend="TourMainPanel"></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.63"><para><xref linkend="TourSubpanels"></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
</sect2>
|
||||
<sect2 id="FPOnItemOnItem">
|
||||
<title>Aide sur les objets de commande du Tableau de bord</title>
|
||||
<indexterm><primary>Aide sur un objet de commande</primary></indexterm><indexterm>
|
||||
<primary>Objet de commande:aide</primary></indexterm><indexterm><primary>Tableau de bord:aide</primary></indexterm>
|
||||
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPOnItemFrontPanelHelp"></inlinegraphic>Pour
|
||||
afficher l'aide relative à un objet de commande, procédez comme
|
||||
suit:</para>
|
||||
<orderedlist>
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.64"><para>Cliquez sur l'objet de
|
||||
commande Aide sur l'élément.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.65"><para>Cliquez sur l'objet de commande
|
||||
sur lequel vous souhaitez obtenir de l'aide.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</orderedlist>
|
||||
<procedure>
|
||||
<title>Voir aussi</title>
|
||||
<step>
|
||||
<itemizedlist role="tight" mark="•">
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.66"><para><link linkend="UsingFrontPanel" type="jump">
|
||||
Utilisation du Tableau de
|
||||
bord</link></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
</step>
|
||||
</procedure>
|
||||
</sect2>
|
||||
<sect2 id="FPOnItemPanelHandle">
|
||||
<title>Poignées de déplacement</title>
|
||||
<indexterm><primary>Tableau de bord:déplacement</primary></indexterm>
|
||||
<indexterm><primary>Déplacement du Tableau de bord</primary></indexterm>
|
||||
<para>Pour déplacer le Tableau de bord, procédez comme suit:
|
||||
</para>
|
||||
<orderedlist>
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.67"><para>Amenez le pointeur sur
|
||||
une poignée de déplacement.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.68"><para>Faites glisser le Tableau
|
||||
de bord, tout en maintenant le bouton gauche
|
||||
de la souris enfoncé.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</orderedlist>
|
||||
</sect2>
|
||||
<sect2 id="FPOnItemPanelMenu">
|
||||
<title>Bouton de menu</title>
|
||||
<indexterm><primary>Menu du Tableau de bord</primary></indexterm>
|
||||
<para>Ce bouton permet d'afficher le menu du Tableau de bord.</para>
|
||||
<variablelist>
|
||||
<varlistentry><term>Restaurer</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Ramène l'icône du Tableau de bord à l'état
|
||||
de fenêtre.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry><term>Déplacer</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Active la fonction de déplacement du Tableau de bord à
|
||||
l'aide des
|
||||
touches de déplacement du curseur.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry><term>Réduire</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Transforme le Tableau de bord en icône.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry><term>Derrière</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Place le Tableau de bord derrière les autres fenêtres.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry><term>Régénérer</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Régénère l'affichage.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry><term>Déconnexion</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Met fin à la session du Bureau.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
</variablelist>
|
||||
</sect2>
|
||||
<sect2 id="FPOnItemPanelIconify">
|
||||
<title>Objet de commande Réduire</title>
|
||||
<para>Cet objet de commande permet de réduire le Tableau de bord à
|
||||
l'état d'icône.</para>
|
||||
<para>Pour restaurer la fenêtre du Tableau de bord, cliquez sur l'icône.
|
||||
</para>
|
||||
</sect2>
|
||||
<sect2 id="FPOnItemAccessArea">
|
||||
<title>Bouton du panneau secondaire</title>
|
||||
<para>Une flèche apparaît au-dessus des objets de commande pour
|
||||
lesquels un panneau secondaire est disponible.</para>
|
||||
<para>Pour ouvrir ou fermer le panneau secondaire, cliquez sur cette flèche.
|
||||
</para>
|
||||
</sect2>
|
||||
<sect2 id="FPOnItemSwitchButton">
|
||||
<title>Bouton du sélecteur d'espace de travail</title>
|
||||
<para>Le sélecteur d'espace de travail comporte un bouton pour chaque
|
||||
espace de travail.</para>
|
||||
<para>Cliquez sur l'un de ces boutons pour activer l'espace de travail correspondant.
|
||||
</para>
|
||||
<procedure>
|
||||
<title>Informations complémentaires</title>
|
||||
<step>
|
||||
<itemizedlist role="tight" mark="•">
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.69"><para><xref linkend="ToChangeNumberOfWorkspaces"></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.70"><para><xref linkend="TorenameWorkspace"></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
</step>
|
||||
</procedure>
|
||||
</sect2>
|
||||
<sect2 id="FPOnItemInstallZone">
|
||||
<title>Bouton de commande Installer une icône</title>
|
||||
<para>Cet objet de commande permet d'ajouter des applications au Tableau de
|
||||
bord.</para>
|
||||
<para>Pour ajouter une application au Tableau de bord, faites glisser son
|
||||
icône, du Gestionnaire d'applications vers l'objet Installer une icône.
|
||||
</para>
|
||||
<para>Vous pouvez également faire glisser des fichiers et des dossiers
|
||||
de données sur cet objet de commande.</para>
|
||||
<procedure>
|
||||
<title>Informations complémentaires</title>
|
||||
<step>
|
||||
<itemizedlist role="tight" mark="•">
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.71"><para><xref linkend="DropControlOnSubpanel"></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
</step>
|
||||
</procedure>
|
||||
</sect2>
|
||||
<sect2 id="WMWorkspacePresenceDialogDE">
|
||||
<title>Boîte de dialogue Occuper l'espace de travail</title>
|
||||
<para><anchor id="WSPresence"></para>
|
||||
<variablelist>
|
||||
<varlistentry><term>Fenêtre</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Indique la fenêtre à partir de laquelle la boîte
|
||||
de dialogue a été ouverte.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry><term>Espaces de tavail</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Répertorie les espaces de travail. Sélectionnez-en un
|
||||
(ou plusieurs) pour afficher la fenêtre dans ce (ou ces) espace(s) de
|
||||
travail.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry><term>Tous les espaces</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>cette option permet d'afficher la fenêtre dans tous les espaces
|
||||
de travail.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry><term>OK</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Applique les paramètres en cours et ferme la fenêtre.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry><term>Annuler</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Restaure les valeurs précédentes des paramètres
|
||||
et ferme la fenêtre.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry><term>Aide</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Affiche l'aide.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
</variablelist>
|
||||
</sect2>
|
||||
<sect2 id="ConfirmLogoutDE">
|
||||
<title>Confirmation de déconnexion</title>
|
||||
<para><anchor id="logoutHelp"></para>
|
||||
<itemizedlist mark="•">
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.72"><para>Sélectionnez
|
||||
Continuer la déconnexion pour vous déconnecter.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.73"><para>Si vous ne souhaitez pas
|
||||
vous déconnecter, sélectionnez Annuler la déconnexion.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
<para>Avant de vous déconnecter, sauvegardez les fichiers ouverts,
|
||||
en particulier les données des applications qui s'exécutent
|
||||
dans des fenêtres de terminal. Les applications qui ne créent
|
||||
pas leurs propres fenêtres et les fichiers de données ne sont
|
||||
pas être sauvegardés automatiquement lors de la déconnexion.
|
||||
</para>
|
||||
<para>De plus, certaines applications qui ne figurent pas sur le Bureau ne
|
||||
sont pas sauvegardées "telles quelles" lors de la déconnexion.
|
||||
Vous devrez peut-être les relancer manuellement lors de la prochaine
|
||||
connexion.</para>
|
||||
<para>Vous pouvez sélectionner la relance de la session en cours ou
|
||||
la restauration de la session initiale à l'aide de l'icône de
|
||||
lancement du Gestionnaire de configuration.</para>
|
||||
<para>La première option permet de relancer la session en cours dans
|
||||
son état actuel. La seconde relance la session que vous avez préalablement
|
||||
sauvegardée comme étant celle que vous souhaitez restaurer.
|
||||
Pour sauvegarder une session initiale, sélectionnez Enregistrer la
|
||||
session initiale dans la boîte de dialogue Lancement du Gestionnaire
|
||||
de configuration.</para>
|
||||
<!-- MODULE SEConfirmLogoutWithChoiceDE SElogch.DEa -->
|
||||
</sect2>
|
||||
</sect1>
|
||||
<sect1 id="ConfirmSessionCreateDE">
|
||||
<title>Confirmation de création de session<anchor id="ConfirmSessionCreation"></title>
|
||||
<para>On entend par "session spécifique à un affichage" une
|
||||
session associée au type d'affichage sur lequel la session fut créée.
|
||||
Il peut tout aussi bien s'agir d'une session <emphasis>initiale</emphasis>
|
||||
que d'une session <emphasis>en cours</emphasis>. Lors de la connexion, une
|
||||
session enregistrée préalablement et spécifique à
|
||||
un affichage se présente comme toute autre sélection de session.
|
||||
Le CDE ne lancera une session spécifique à un affichage que
|
||||
si elle est compatible avec le type d'affichage de connexion de l'utilisateur.
|
||||
</para>
|
||||
<itemizedlist mark="•">
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.77"><para>Choisissez Continuer pour créer
|
||||
la session spécifique à un affichage.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem id="HFPNL.REF.item.78"><para>Choisissez Annuler pour quitter et
|
||||
retourner au Gestionnaire de connexion.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
</sect1>
|
||||
<sect1 id="SessionSaveErrorDE">
|
||||
<title>Erreur de sauvegarde de session<anchor id="SessionSaveError"></title>
|
||||
<para>Le Gestionnaire de style utilise un protocole privé pour indiquer
|
||||
au Gestionnaire de session d'enregistrer la session en cours en tant que session
|
||||
initiale (grâce au bouton Définir la session initiale...). Dès
|
||||
réception de cette instruction, le Gestionnaire de session transmet
|
||||
une commande de sauvegarde individuelle (SaveYourself) à chacun de
|
||||
ses clients.</para>
|
||||
<para>Pour permettre à une application de démarrer la procédure
|
||||
de sauvegarde de la session en cours et de vérification automatique
|
||||
de la session, le Gestionnaire de session supporte un message ToolTalk Save_Session.
|
||||
Dès réception de ce message, le Gestionnaire de session réagit
|
||||
comme s'il avait reçu un message SaveYourselfRequest. La catégorie
|
||||
du message est TT_REQUEST, et son étendue TT_SESSION.</para>
|
||||
<para>L'argument de données save_type du message est obligatoire. Il
|
||||
s'agit d'un argument du type saisie seule (<emphasis>input only</emphasis>
|
||||
; TT_IN) et d'une chaîne de valeurs locales, globales ou des deux. En
|
||||
l'absence de ce paramètre, le message ne sera pas traité, et
|
||||
cette boîte de dialogue d'erreur s'affiche.</para>
|
||||
<para>Consultez le message SaveYourselfRequest du protocole de gestion de
|
||||
session X pour obtenir des informations complémentaires sur les paramètres
|
||||
requis.</para>
|
||||
</sect1>
|
||||
<sect1 id="SessionInitFailureDE">
|
||||
<title>Echec d'initialisation de session</title>
|
||||
<para>Cette boîte de dialogue identifie la fonction responsable de l'échec
|
||||
de l'initialisation de la session. <anchor id="SessionInitFailure"></para>
|
||||
</sect1>
|
||||
<sect1 id="AppCloseReasonsDE">
|
||||
<title>Raisons de la fermeture d'une application</title>
|
||||
<para>Cette boîte de dialogue identifie les raisons de la fermeture
|
||||
d'une application. <anchor id="ApplicationCloseReasons"></para>
|
||||
</sect1>
|
||||
</chapter>
|
||||
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 18:23:14-->
|
||||
<?Pub *0000040938>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user