debian/cdesktop
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Initial import of the CDE 2.1.30 sources from the Open Group.

Browse Source
This commit is contained in:
Peter Howkins
2012-03-10 18:21:40 +00:00
commit 83b6996daa
18978 changed files with 3945623 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

815
cde/doc/fr_FR.ISO8859-1/help/Help4Help/Tasks.sgm Normal file
View File

@@ -0,0 +1,815 @@
<!-- $XConsortium: Tasks.sgm /main/12 1996/12/24 10:18:04 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<!-- Help volume: Help4Help -->
<!-- File name: Tasks -->
<chapter id="tasks">
<title>Aide - Tâches</title>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hh4h.tsks.item.1"><para><xref linkend="gettinghelp"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.2"><para><xref linkend="displayinghelptopics"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.3"><para><xref linkend="movingbetweentopics"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.4"><para><xref linkend="index-search"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.5"><para><xref linkend="copyingtextfromhelp"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.6"><para><link linkend="toduplicateahelpwindow"
type="jump">Copie d'une fenêtre d'aide</link></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.7"><para><xref linkend="printing"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.8"><para><link linkend="tobrowsedesktophelp"
type="jump">Utilisation du Gestionnaire d'aide pour la consultation de l'Aide
</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>&sigspace;</para>
<note>
<para>Les instructions suivantes impliquent l'utilisation d'une souris. Cependant,
la plupart d'entre elles peuvent également être exécutées
à partir du clavier. Pour plus de détails, reportez-vous à <olink
localinfo="Intromgr DesktopKeyboardNav" type="Jump"> Raccourcis clavier</olink>.
</para>
</note>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hh4h.tsks.item.9"><para><xref linkend="table-of-contents"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.10"><para><link linkend="sdl-reserved-hometopic"
type="jump">Sujet initial</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<sect1 id="gettinghelp">
<title>Accès à l'aide</title>
<para><anchor id="helpkey">Vous pouvez demander de l'aide des façons
décrites ci-dessous.</para>
<indexterm><primary>Demande d'aide</primary></indexterm><indexterm><primary>Aide sur l'élément</primary></indexterm><indexterm><primary>Méthodes d'accès à l'aide</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Touche d'aide</primary></indexterm><indexterm><primary>Aide, menu </primary></indexterm><indexterm><primary>Icône du Gestionnaire d'aide </primary></indexterm>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hh4h.tsks.item.11"><para><glossterm role="nogloss">Utiliser
la touche d'aide</glossterm> La touche F1 est la touche d'aide. Lorsque vous
appuyez dessus, l'application que vous utilisez affiche un sujet d'aide se
rapportant à l'élément (une fenêtre ou une boîte
de dialogue, par exemple) mis en évidence.</para>
<para>S'il existe une touche Aide sur votre clavier, elle remplace la touche
F1.</para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.12"><para><glossterm role="nogloss">Utiliser
le menu Aide</glossterm> <anchor id="helpmenu">Le menu Aide de la plupart
des applications du Bureau CDE contient les sujets suivants:</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Généralités</term>
<listitem>
<para>Affiche l'introduction indiquant comment lancer l'application. Il s'agit
du sujet initial ou du début du volume d'aide de l'application.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Tâches</term>
<listitem>
<para>Affiche des instructions permettant d'utiliser les options de l'application.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Référence&sigspace;</term>
<listitem>
<para>Affiche une présentation des éléments tels que
les menus, les fenêtres, les boîtes de dialogue et les ressources.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Sur l'élément</term>
<listitem>
<para>Transforme le pointeur en point d'interrogation (?). Cliquez ensuite
sur un élément d'une fenêtre de l'application pour en
afficher la description.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Aide sur l'aide</term>
<listitem>
<para>Fournit de l'aide sur l'utilisation des fenêtres d'aide.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>A propos de <emphasis>l'application</emphasis></term>
<listitem>
<para>Affiche la version et le copyright de l'application.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.13"><para><glossterm role="nogloss">Utiliser
le Gestionnaire d'aide</glossterm> Le Gestionnaire d'aide est une fenêtre
d'aide spéciale qui répertorie les rubriques de l'aide en ligne
installée sur le système.</para>
<para>Pour consulter les volumes d'aide, reportez-vous à <xref linkend="tobrowsedesktophelp">.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hh4h.tsks.item.14"><para><xref linkend="displayinghelptopics"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.15"><para><xref linkend="helptopicorganization"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.16"><para><xref linkend="tasks"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.17"><para><xref linkend="table-of-contents"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.18"><para><link linkend="sdl-reserved-hometopic"
type="jump">Sujet initial</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<sect2 id="tobrowsedesktophelp">
<title>Consulter l'aide avec le Gestionnaire d'aide</title>
<indexterm><primary>Consulter l'aide</primary></indexterm><indexterm><primary>Ouverture du Gestionnaire d'aide</primary></indexterm><indexterm><primary>Bouton de niveau supérieur</primary></indexterm><indexterm><primary>Commande de niveau supérieur</primary></indexterm>
<para>Le Gestionnaire d'aide est une fenêtre d'aide spéciale
qui répertorie les rubriques de l'aide en ligne installée sur
le système.</para>
<orderedlist>
<listitem id="hh4h.tsks.item.19">
<para>Cliquez sur le panneau secondaire Gestionnaire des informations dans
le Tableau de bord et choisissez Gestionnaire d'aide.</para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.20"><para>Faites défiler la fenêtre
pour trouver l'information qui vous intéresse.</para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.21"><para>Pour ouvrir un volume d'aide, sélectionnez
son titre (souligné).</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>La fenêtre du Gestionnaire d'aide comporte un autre bouton de
navigation appelé Niveau supérieur. Après avoir consulté
différents volumes d'aide, vous pouvez utiliser ce bouton pour revenir
à l'écran principal du Gestionnaire.</para>
<para>Pour visualiser plusieurs sujets simultanément, vous pouvez copier
les fenêtres du Gestionnaire d'aide (reportez-vous à <xref linkend="toduplicateahelpwindow">).
</para>
<para>&sigspace;</para>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hh4h.tsks.item.22"><para><xref linkend="gettinghelp"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.23"><para><xref linkend="displayinghelptopics"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.24"><para><xref linkend="concepts"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.25"><para><xref linkend="toduplicateahelpwindow"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.26"><para><xref linkend="tasks"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.27"><para><xref linkend="table-of-contents"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.28"><para><link linkend="sdl-reserved-hometopic"
type="jump">Sujet initial</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<sect3 id="toduplicateahelpwindow">
<title>Copie d'une fenêtre d'aide</title>
<indexterm><primary>Copie d'une fenêtre d'aide</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Commande Nouvelle fenêtre</primary></indexterm>
<para>L'option Nouvelle fenêtre est uniquement disponible dans la
fenêtre d'aide du Gestionnaire d'aide.</para>
<orderedlist>
<listitem id="hh4h.tsks.item.29"><para>Sélectionnez Nouvelle fenêtre
dans le menu Fichier du Gestionnaire
d'aide.</para>
<para>&sigspace;</para>
<note>
<para>Avec le clavier: Maintenez la touche Ctrl enfoncée et cliquez,
avec le bouton 1 de la souris, sur un sujet de l'arborescence ou sur
un hyperlien.</para>
</note>
<para>&sigspace;</para>
<para>La fenêtre d'aide courante est copiée. Vous pouvez dimensionner
la
nouvelle fenêtre et sélectionner les sujets indépendamment
de la
fenêtre d'origine.</para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.30"><para>Pour quitter la fenêtre, sélectionnez
Fermer dans le menu Fichier.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hh4h.tsks.item.31"><para><xref linkend="tobrowsedesktophelp"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.32"><para><xref linkend="tasks"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.33"><para><xref linkend="table-of-contents"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.34"><para><link linkend="sdl-reserved-hometopic"
type="jump">Sujet initial</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="displayinghelptopics">
<title>Affichage des sujets d'aide</title>
<indexterm><primary>Choix des sujets d'aide</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Affichage des sujets</primary></indexterm><indexterm><primary>Choix des sujets dans l'arborescence</primary></indexterm><indexterm><primary>Choix des hyperliens</primary></indexterm>
<para>Vous pouvez sélectionner les sujets d'aide de deux façons:
par
l'intermédiaire de l'arborescence de la fenêtre d'aide ou à
l'aide
d'un hyperlien.</para>
<procedure>
<title>Sélection d'un sujet d'aide dans l'arborescence</title>
<step>
<orderedlist>
<listitem id="hh4h.tsks.item.35"><para>Amenez le pointeur sur l'arborescence
des sujets.</para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.36"><para>Cliquez sur un titre pour afficher
le sujet correspondant.</para>
<para>Utilisez le bouton Revenir pour retourner à un sujet ou sélectionnez
un nouveau titre dans l'arborescence pour afficher un autre sujet.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<graphic id="hh4h.tsks.fig.3" entityref="Help4HelpTopics"></graphic>
<indexterm><primary>Sélection de sujets dans l'arborescence</primary>
</indexterm><indexterm><primary>Redimensionnement de l'arborescence</primary>
</indexterm>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hh4h.tsks.item.37"><para>Pour faire défiler la liste
des titres, faites glisser la barre de
défilement vertical dans l'arborescence. Utilisez la barre de
défilement horizontal pour visualiser les titres longs.</para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.38"><para>Pour modifier le nombre de titres affichés,
faites glisser la manette
de réglage située sous les boutons de navigation. Une fois la
taille
voulue atteinte, relâchez le bouton de la souris.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para><anchor id="toselectahelptopichyperlink"></para>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Sélection d'un hyperlien d'aide</title>
<step>
<orderedlist>
<listitem id="hh4h.tsks.item.39"><para>Amenez le pointeur dans la zone d'affichage
du sujet.</para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.40"><para>Cliquez sur le texte ou le graphique
souligné.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Pour plus de détails sur les hyperliens, reportez-vous à <xref
linkend="hyperlinks">.</para>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hh4h.tsks.item.41"><para><xref linkend="hyperlinks"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.42"><para><xref linkend="concepts"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.43"><para><xref linkend="movingbetweentopics"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.44"><para><xref linkend="tobrowsedesktophelp"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.45"><para><xref linkend="tasks"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.46"><para><xref linkend="table-of-contents"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.47"><para><link linkend="sdl-reserved-hometopic"
type="jump">Sujet initial</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="movingbetweentopics">
<title>Déplacement entre les sujets</title>
<indexterm><primary>Boutons de navigation</primary></indexterm>
<para>Utilisez les commandes Revenir, Historique et Sujet initial pour passer
d'un sujet à l'autre.</para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hh4h.tsks.item.48"><para><link linkend="toreturntoaprevioustopic"
type="jump">Revenir</link></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.49"><para><link linkend="history" type="jump">
Historique</link></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.50"><para><link linkend="toreturntothehometopic"
type="jump">Sujet initial</link></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.51"><para><xref linkend="tolocatewhereyouare"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hh4h.tsks.item.52"><para><xref linkend="displayinghelptopics"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.53"><para><xref linkend="tasks"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.54"><para><xref linkend="table-of-contents"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.55"><para><link linkend="sdl-reserved-hometopic"
type="jump">Sujet initial</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<sect2 id="toreturntoaprevioustopic">
<title>Retour à un sujet précédent</title>
<indexterm><primary>Commande Revenir</primary></indexterm><indexterm><primary>Bouton Revenir</primary></indexterm><indexterm><primary>Menu instantané </primary></indexterm>
<para>La commande Revenir permet de réafficher le sujet précédent
et vous
offre la possibilité de consulter de nouveau les sujets déjà
visualisés.</para>
<orderedlist>
<listitem id="hh4h.tsks.item.56"><para>Cliquez sur le bouton Revenir. &newline; <emphasis>Ou</emphasis> appuyez sur Ctrl+R, ou sélectionnez
Revenir dans le menu Naviguer.</para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.57"><para>Répétez cette procédure
autant de fois que nécessaire.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>&sigspace;</para>
<indexterm><primary>Menu d'aide instantané</primary></indexterm>
<note>
<para>Vous pouvez accéder à la commande Revenir à partir
du menu
instantané d'une <link linkend="generalhelpwindow" type="jump">fenêtre
d'aide générale</link>.
Pour afficher ce menu, amenez le pointeur sur la zone d'affichage du
sujet et appuyez sur le bouton 3 de la souris.&newline;S'il s'agit d'une souris
à deux boutons, appuyez simultanément sur
les deux boutons.</para>
</note>
<figure id="hh4h.tsks.fig.4">
<title></title>
<graphic id="hh4h.tsks.grph.1" entityref="Help4HelpPopupMenu"></graphic>
</figure>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hh4h.tsks.item.58"><para><xref linkend="history"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.59"><para><xref linkend="movingbetweentopics"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.60"><para><xref linkend="tasks"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.61"><para><xref linkend="table-of-contents"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.62"><para><link linkend="sdl-reserved-hometopic"
type="jump">Sujet initial</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="history">
<title>Liste des sujets précédents</title>
<indexterm><primary>Commande Historique</primary></indexterm><indexterm><primary>Bouton Historique</primary></indexterm>
<para>La boîte de dialogue Historique répertorie les sujets et
les volumes
d'aide précédemment affichés.</para>
<orderedlist>
<listitem id="hh4h.tsks.item.63"><para>Cliquez sur le bouton Historique. &newline; <emphasis>Ou</emphasis> sélectionnez Historique dans le menu Naviguer.</para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.64"><para>Sélectionnez le titre du sujet
ou le nom du volume d'aide auquel
vous souhaitez retourner. Vous devrez peut-être faire défiler
la
liste des titres pour trouver celui que vous recherchez.</para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.65"><para>Répétez l'étape
2 autant de fois que nécessaire.</para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.66"><para>Cliquez sur Fermer lorsque vous avez
fini.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<figure id="hh4h.tsks.fig.5">
<title></title>
<graphic id="hh4h.tsks.grph.2" entityref="Help4HelpHistory"></graphic>
</figure>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hh4h.tsks.item.67"><para><xref linkend="toreturntoaprevioustopic"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.68"><para><xref linkend="toreturntothehometopic"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.69"><para><xref linkend="movingbetweentopics"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.70"><para><xref linkend="tasks"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.71"><para><xref linkend="table-of-contents"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.72"><para><link linkend="sdl-reserved-hometopic"
type="jump">Sujet initial</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="toreturntothehometopic">
<title>Retour au sujet initial</title>
<indexterm><primary>Commande Sujet initial</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Bouton Sujet initial</primary></indexterm>
<para>La commande Sujet initial permet de revenir au sujet de niveau
supérieur ou au début du volume d'aide.</para>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hh4h.tsks.item.73"><para>Appuyez sur Ctrl+S ou sélectionnez
Sujet initial dans le menu
Naviguer. &newline;<emphasis>Ou,</emphasis> sélectionnez le premier
titre de l'arborescence
des sujets. Il s'agit du sujet initial. Vous devrez peut-être remonter
au début de la liste.</para>
<para>&sigspace;</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>Vous pouvez accéder à la commande Sujet initial à
partir du menu
instantané <link linkend="generalhelpwindow" type="jump">d'une fenêtre
d'aide générale</link>.
Pour afficher ce menu, amenez le pointeur sur la zone d'affichage du sujet
et appuyez sur le bouton 3 de la souris.&newline;S'il s'agit d'une souris à
deux boutons, appuyez simultanément sur les deux
boutons.</para>
</note>
<graphic id="hh4h.tsks.fig.6" entityref="Help4HelpPopupMenu"></graphic>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hh4h.tsks.item.74"><para><xref linkend="toreturntoaprevioustopic"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.75"><para><xref linkend="history"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.76"><para><xref linkend="tolocatewhereyouare"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.77"><para><xref linkend="movingbetweentopics"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.78"><para><xref linkend="tasks"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.79"><para><xref linkend="table-of-contents"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.80"><para><link linkend="sdl-reserved-hometopic"
type="jump">Sujet initial</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="tolocatewhereyouare">
<title>Localisation de votre emplacement</title>
<indexterm><primary>Définition du sujet initial</primary></indexterm>
<para>Les sujets d'aide sont regroupés dans un
<link linkend="helptopicorganization" type="jump">volume d'aide</link>. Le
nom du volume
d'aide courant apparaît sous la barre de menus.</para>
<para>Chaque volume possède un sujet inital ou de niveau supérieur
qui
correspond au début du volume. Le sujet initial est le premier
titre de l'<link linkend="ahelpwindowataglance" type="jump">arborescence des
sujets</link>.
Une flèche indique le sujet courant. Ce dernier apparaît dans
la
zone d'affichage des sujets.</para>
<graphic id="hh4h.tsks.fig.7" entityref="Help4HelpSelectTopic"></graphic>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hh4h.tsks.item.81"><para><xref linkend="displayinghelptopics"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.82"><para><xref linkend="toreturntoaprevioustopic"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.83"><para><xref linkend="history"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.84"><para><xref linkend="movingbetweentopics"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.85"><para><xref linkend="tasks"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.86"><para><xref linkend="table-of-contents"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.87"><para><link linkend="sdl-reserved-hometopic"
type="jump">Sujet initial</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="copyingtextfromhelp">
<title>Copie de texte à partir de l'aide</title>
<indexterm><primary>Copie à partir de l'aide</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Copie de texte à partir de l'aide</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Collage à partir de l'aide</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Collage de texte à partir de l'aide</primary></indexterm>
<para>Vous pouvez copier du texte d'un sujet d'aide et le coller dans
d'autres applications telles qu'un traitement de texte ou une
fenêtre de terminal.</para>
<orderedlist>
<listitem id="hh4h.tsks.item.88"><para>Sélectionnez le texte que vous
souhaitez copier. Pour ce faire:</para>
<para><glossterm role="nogloss">Utilisation de la souris</glossterm></para>
<orderedlist numeration="loweralpha">
<listitem id="hh4h.tsks.item.89"><para>Cliquez sur le début du texte.
</para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.90"><para>Faites glisser la souris jusqu'à
la fin du texte et relâchez
le bouton.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para><glossterm role="nogloss">Utilisation du clavier pour sélectionner
un sujet complet</glossterm></para>
<orderedlist numeration="loweralpha">
<listitem id="hh4h.tsks.item.91"><para>Utilisez la touche Tab pour amener
la mise en évidence sur la zone
d'affichage du sujet.</para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.92"><para>Appuyez sur Ctrl+/.&newline;Pour désélectionner
le sujet, appuyez sur Ctrl+\.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.93"><para>Sélectionnez Copier dans le
menu Editer.&newline;</para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.94"><para>Amenez le pointeur à l'emplacement
où vous souhaitez ajouter le texte
et cliquez.</para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.95"><para>Sélectionnez Coller dans le
menu Editer de l'application.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>&sigspace;</para>
<para>Dans le cas des applications qui ne prennent pas en charge ces opérations
de copier-coller, utilisez la méthode suivante:</para>
<orderedlist>
<listitem id="hh4h.tsks.item.96"><para>Sélectionnez le texte que vous
souhaitez copier.</para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.97"><para>Amenez le pointeur à l'emplacement
où vous voulez copier le texte
et cliquez.</para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.98"><para>Appuyez sur le bouton 2 de la souris.
</para>
<para>&sigspace;</para>
<note>
<para>Utilisez cette méthode pour copier du texte à partir des
fenêtres
d'aide rapide qui ne disposent pas du menu Editer.</para>
</note>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hh4h.tsks.item.99"><para><xref linkend="movingbetweentopics"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.100"><para><xref linkend="tasks"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.101"><para><xref linkend="table-of-contents"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.102"><para><link linkend="sdl-reserved-hometopic"
type="jump">Sujet initial</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="index-search">
<title>Utilisation de l'index</title>
<indexterm><primary>Utilisation de l'index</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Recherche dans l'index</primary></indexterm><indexterm><primary>Préfixe d'entrée d'index</primary></indexterm><indexterm><primary>Recherche de sujets d'aide</primary></indexterm>
<para>Un index répertorie les mots et les phrases clés d'un
<link linkend="helptopicorganization" type="jump">volume d'aide</link>. Chaque
entrée
d'index est associée à un ou plusieurs sujets d'aide que vous
pouvez afficher.</para>
<orderedlist>
<listitem id="hh4h.tsks.item.103"><para>Pour ouvrir l'index, cliquez sur le
bouton Index de la fenêtre d'aide.</para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.104"><para>Choisissez le ou les volumes d'aide
que vous souhaitez inclure dans
l'index:</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Volume courant&sigspace;</term>
<listitem>
<para>Affiche uniquement l'index du volume courant.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Tous les volumes</term>
<listitem>
<para>Affiche les index de tous les volumes d'aide.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Sélectionnés</term>
<listitem>
<para>Affiche l'index de chaque volume d'aide sélectionné
dans la boîte de dialogue affichée (reportez-vous à <xref
linkend="volume-select">).</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<graphic id="hh4h.tsks.fig.8" entityref="Help4HelpIndexTop"></graphic>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.105"><para>Vous pouvez visualiser l'index complet
ou rechercher des entrées
spécifiques.</para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hh4h.tsks.item.106"><para>Pour consulter l'intégralité
de l'index, sélectionnez Index complet. Toutes
les entrées s'affichent.</para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.107"><para>Pour rechercher un mot ou une phrase:
</para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hh4h.tsks.item.108"><para>Sélectionnez Entrées
comportant et entrez le mot ou la phrase que
vous recherchez.</para>
<para>La recherche ne fait pas la distinction entre majuscules et
minuscules. Pour rechercher plusieurs mots ou masques, utilisez
des <link linkend="regexpressions" type="definition">expressions régulières
</link>.</para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.109"><para>Appuyez sur Entrée ou cliquez
sur le bouton Lancer la recherche.</para>
<para>Les entrées d'index comportant l'argument de recherche s'affichent.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.110"><para>Cliquez sur une entrée d'index
de la liste.</para>
<para>Le sujet d'aide correspondant s'affiche.</para>
<para>&sigspace;</para>
<note>
<title>Les entrées d'index utilisent les préfixes suivants :</title>
<para>Le signe - indique que toutes les entrées sont affichées.
Pour
réduire une liste, cliquez sur -. Le signe - se transforme en signe
+.</para>
<para>Le signe + indique qu'une entrée peut être étendue.
Par exemple,
+2 signifie qu'il existe deux entrées supplémentaires. Cliquez
sur
le symbole pour afficher les deux autres options. Le signe + se
transforme en signe -.</para>
</note>
<graphic id="hh4h.tsks.fig.9" entityref="Help4HelpIndexPrefix"></graphic>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.111"><para>Cliquez sur Fermer lorsque vous avez
fini.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hh4h.tsks.item.112"><para><xref linkend="indexsearchdlg"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.113"><para><xref linkend="volume-select"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.114"><para><xref linkend="tasks"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.115"><para><xref linkend="table-of-contents"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.116"><para><link linkend="sdl-reserved-hometopic"
type="jump">Sujet initial</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="printing">
<title>Impression d'un sujet d'aide</title>
<indexterm><primary>Commande Imprimer</primary></indexterm><indexterm><primary>Impression de sujets d'aide</primary></indexterm>
<para>Vous pouvez imprimer un sujet, une table des matières et un index
ou un volume d'aide complet. Les sujets imprimés comportent uniquement
du texte.</para>
<orderedlist>
<listitem id="hh4h.tsks.item.117"><para>Sélectionnez Imprimer dans
le menu Fichier.
&newline;Dans une fenêtre d'aide rapide, cliquez sur le bouton Imprimer.
</para>
<graphic id="hh4h.tsks.fig.10" entityref="Help4HelpPrintDialog"></graphic>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hh4h.tsks.item.118"><para><emphasis>Facultatif :</emphasis>
Entrez le nombre d'exemplaires à imprimer (la
valeur par défaut est 1) et appuyez sur Entrée.</para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.119"><para><emphasis>Facultatif :</emphasis>
Cliquez sur le bouton Format du papier pour
afficher la valeur en cours.&newline;</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Letter</term>
<listitem>
<para>215,9 x 279,4 mm</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Legal</term>
<listitem>
<para>215,9 x 355,6 mm</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Executive</term>
<listitem>
<para>181,1 x 266,7 mm</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>A4</term>
<listitem>
<para>210 x 297 mm</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>B5</term>
<listitem>
<para>182 x 257 mm</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.120"><para>Choisissez le(s) sujet(s) à
imprimer.</para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hh4h.tsks.item.121"><para>Sujet en cours &emdash;&sigspace;
n'imprime que le sujet affiché
(valeur par défaut).</para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.122"><para>Sujets en cours et sous-sujets &emdash;&sigspace;
imprime le sujet en
cours et ses sous-sujets.</para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.123"><para>Table des matières et index &emdash;&sigspace;
imprime la table des
matières et l'index du volume d'aide.</para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.124"><para>Tous les sujets du volume &emdash;&sigspace;
imprime tous les sujets du
volume d'aide, la table des matières et l'index</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.125"><para>Cliquez sur Imprimer.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hh4h.tsks.item.126"><para><xref linkend="quick-help"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.127"><para><xref linkend="tasks"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.128"><para><xref linkend="table-of-contents"></para>
</listitem>
<listitem id="hh4h.tsks.item.129"><para><link linkend="sdl-reserved-hometopic"
type="jump">Sujet initial</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
</chapter>
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 18:26:44-->
<?Pub *0000036003>