Initial import of the CDE 2.1.30 sources from the Open Group.
This commit is contained in:
Peter Howkins
171
cde/doc/fr_FR.ISO8859-1/help/Intromgr/Overview.sgm
Normal file
171
cde/doc/fr_FR.ISO8859-1/help/Intromgr/Overview.sgm
Normal file
@@ -0,0 +1,171 @@
|
||||
<!-- $XConsortium: Overview.sgm /main/8 1996/10/30 18:01:49 rws $ -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
|
||||
<Chapter Id="quick-start">
|
||||
<Title>Le Bureau en un seul coup d'oeil</Title>
|
||||
<IndexTerm>
|
||||
<Primary>Présentation du Bureau</Primary>
|
||||
</IndexTerm>
|
||||
<IndexTerm>
|
||||
<Primary>Gestionnaire de fichiers</Primary>
|
||||
</IndexTerm>
|
||||
<IndexTerm>
|
||||
<Primary>Gestionnaire de configuration</Primary>
|
||||
</IndexTerm>
|
||||
<IndexTerm>
|
||||
<Primary>Tableau de bord</Primary>
|
||||
</IndexTerm>
|
||||
<IndexTerm>
|
||||
<Primary>Bureau</Primary>
|
||||
</IndexTerm>
|
||||
<Para>&newline;Pour vous aider à organiser et à gérer votre travail, le Bureau vous
|
||||
propose des fenêtres, des espaces de travail, des objets de commande,
|
||||
des menus et un Tableau de bord.</Para>
|
||||
<ItemizedList Mark="•" Role="tight">
|
||||
<ListItem Id="HIMGR.QST.item.1">
|
||||
<Para>Les <GlossTerm Role="nogloss">fenêtres</GlossTerm> contiennent les applications
|
||||
logicielles; vous pouvez les déplacer, les dimensionner ou les placer
|
||||
dans d'autres espaces de travail.
|
||||
<!-- See <xref survival-skills> and <xref ManagingWindowsSI>. --></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HIMGR.QST.item.2">
|
||||
<Para>Les <GlossTerm Role="nogloss">espaces de travail</GlossTerm> sont les zones de
|
||||
l'écran où vous placez les fenêtres nécessaires à votre travail;
|
||||
vous pouvez disposer ces fenêtres à votre convenance ou les supprimer
|
||||
lorsque vous avez fini.
|
||||
<!-- See <xref UsingWorkspacesSI>. --></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HIMGR.QST.item.3">
|
||||
<Para>Les <GlossTerm Role="nogloss">objets de commande</GlossTerm> vous permettent
|
||||
de manipuler des objets, de sélectionner des options ou d'entrer
|
||||
des informations.
|
||||
<!-- See <xref SettingUpOrganizingWorkspacesSI>. --></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HIMGR.QST.item.4">
|
||||
<Para>Les <GlossTerm Role="nogloss">menus</GlossTerm> vous permettent d'accéder aux
|
||||
commandes utilisées pour gérer les fenêtres et lancer les applications.
|
||||
<!-- See <xref UsingMenusSI>. --></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HIMGR.QST.item.5">
|
||||
<Para>Le <GlossTerm Role="nogloss">Tableau de bord</GlossTerm> est l'ensemble des objets
|
||||
de commande fréquemment utilisés, disponible dans chaque espace de
|
||||
travail.
|
||||
<!-- See <link hyperlink="FPanel _hometopic" JumpNewView>the Front Panel help
|
||||
volume<\link>. --></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</ItemizedList>
|
||||
<Para>Vous trouverez ci-après quelques fenêtres, icônes et objets que vous
|
||||
rencontrerez lorsque vous utiliserez le Bureau.</Para>
|
||||
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="q-mini-icons"></InlineGraphic><GlossTerm Role="nogloss">Icônes de fenêtres</GlossTerm>&newline;&newline;Lorsque vous <Emphasis>réduisez</Emphasis> une fenêtre, elle se transforme en
|
||||
icône sur l'espace de travail. Voici les icônes des fenêtres du
|
||||
Gestionnaire de fichiers, du Gestionnaire de configuration et de
|
||||
l'Editeur de texte.&newline;&newline;Pour réduire une fenêtre, cliquez sur le bouton de réduction
|
||||
situé en haut à droite de son cadre.&newline;∅<InlineGraphic Entityref="VI-ZoomedViewOfMinimizeButton" Id="HIMGR.QST.grph.1"></InlineGraphic>&sigspace; Bouton de
|
||||
réduction
|
||||
&newline;Pour restaurer la fenêtre,cliquez deux fois sur son icône
|
||||
à l'aide du bouton 1 de la souris.&newline;&newline;∅
|
||||
<GlossTerm Role="nogloss">Gestionnaire de configuration</GlossTerm>
|
||||
</Para>
|
||||
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="q-mini-stylemanager"></InlineGraphic>&newline;∅</Para>
|
||||
<Para>Utilisez le Gestionnaire de configuration pour personnaliser de
|
||||
nombreux éléments du Bureau, tels que:
|
||||
</Para>
|
||||
<ItemizedList Mark="•" Role="tight">
|
||||
<ListItem Id="HIMGR.QST.item.6">
|
||||
<Para>les couleurs;
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HIMGR.QST.item.7">
|
||||
<Para>le fond de l'espace de travail;
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HIMGR.QST.item.8">
|
||||
<Para>la taille des polices;
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HIMGR.QST.item.9">
|
||||
<Para>le comportement du clavier, de la souris et des fenêtres.
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</ItemizedList>
|
||||
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="VI-StyleManagerFrontPanelControl"></InlineGraphic>Pour lancer
|
||||
le Gestionnaire de configuration, cliquez sur son icône dans le Tableau
|
||||
de bord.</Para>
|
||||
<Para>∅&newline;</Para>
|
||||
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="q-mini-desktop-icons"></InlineGraphic><GlossTerm Role="nogloss">Objets de l'espace de travail</GlossTerm>&newline;&newline;Vous pouvez placer les fichiers, les dossiers et les
|
||||
<GlossTerm Role="baseform=action">actions</GlossTerm> que vous utilisez fréquemment sur
|
||||
le fond de l'espace de travail sous forme d'icônes.&newline;&newline;Pour placer un objet sur l'espace de travail, faites
|
||||
glisser son icône à partir d'une fenêtre du Gestionnaire
|
||||
de fichiers ou d'applications et posez-la directement sur le
|
||||
fond de l'espace de travail.&newline;&newline;Un objet de l'espace de travail est une <Emphasis>référence</Emphasis>
|
||||
à l'objet réel, pas une copie.&newline;&newline;∅
|
||||
</Para>
|
||||
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="q-mini-filemanager"></InlineGraphic><GlossTerm Role="nogloss">Gestionnaire de fichiers</GlossTerm>&newline;&newline;Le Gestionnaire de fichiers affiche sous forme d'icônes les fichiers,
|
||||
les dossiers et les programmes du système. Ces icônes vous évitent
|
||||
d'avoir à utiliser des commandes complexes.&newline;</Para>
|
||||
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="VI-FileManagerFrontPanelControl"></InlineGraphic>&newline;Pour
|
||||
ouvrir une fenêtre de votre dossier personnel dans le Gestionnaire de
|
||||
fichiers, cliquez sur l'icône du Gestionnaire dans le Tableau de
|
||||
bord.&newline;∅&newline;&newline;<GlossTerm Role="nogloss">Gestionnaire d'applications</GlossTerm>
|
||||
</Para>
|
||||
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="q-mini-AppMgr"></InlineGraphic>&newline;∅</Para>
|
||||
<Para>Le Gestionnaire d'applications permet d'accéder facilement aux
|
||||
applications et aux actions que vous utilisez fréquemment.&newline;&newline;Vous pouvez les placer sur le fond de l'espace de
|
||||
travail.&newline;</Para>
|
||||
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="VI-AppMgrIcon"></InlineGraphic>Pour ouvrir le Gestionnaire
|
||||
d'applications, cliquez sur son icône dans le Tableau de bord.&newline;∅&newline;&newline;<GlossTerm Role="nogloss">Tableau de bord</GlossTerm>
|
||||
</Para>
|
||||
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="q-mini-frontpanel"></InlineGraphic>&newline;∅</Para>
|
||||
<Para>Le Tableau de bord contient les objets de commande, les applications et
|
||||
les indicateurs fréquemment utilisés; il comporte également
|
||||
le <Emphasis>sélecteur d'espace de travail</Emphasis>, qui vous permet de choisir
|
||||
un espace de travail.&newline;∅&newline;</Para>
|
||||
<Procedure>
|
||||
<Title>A propos du Bureau ...</Title>
|
||||
<Step>
|
||||
<ItemizedList Mark="•" Role="tight">
|
||||
<ListItem Id="HIMGR.QST.item.10">
|
||||
<Para><XRef Linkend="survival-skills"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HIMGR.QST.item.11">
|
||||
<Para><XRef Linkend="survival-skills-mouse"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HIMGR.QST.item.12">
|
||||
<Para><XRef Linkend="survival-skills-keyboard"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HIMGR.QST.item.13">
|
||||
<Para><XRef Linkend="ManagingWindowsSI"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HIMGR.QST.item.14">
|
||||
<Para><XRef Linkend="UsingWorkspacesSI"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HIMGR.QST.item.15">
|
||||
<Para><XRef Linkend="SettingUpOrganizingWorkspacesSI"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HIMGR.QST.item.16">
|
||||
<Para><XRef Linkend="UsingMenusSI"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HIMGR.QST.item.17">
|
||||
<Para><XRef Linkend="getting-help"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HIMGR.QST.item.18">
|
||||
<Para><XRef Linkend="LogOutLockScreenTA"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HIMGR.QST.item.19">
|
||||
<Para><XRef Linkend="DesktopKeyboardNav"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HIMGR.QST.item.20">
|
||||
<Para><OLink Type="JumpNewView" LocalInfo="Loginmgr SDL-RESERVED-hometopic">Gestionnaire
|
||||
de connexion - Aide </OLink>
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</ItemizedList>
|
||||
</Step>
|
||||
</Procedure>
|
||||
</Chapter>
|
||||
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 18:30:26-->
|
||||
Reference in New Issue
Block a user