Initial import of the CDE 2.1.30 sources from the Open Group.

cde/doc/fr_FR.ISO8859-1/help/Mailer/GEntity.sgm

@@ -0,0 +1,38 @@
+<!-- $XConsortium: GEntity.sgm /main/7 1996/11/11 14:30:09 cdedoc $ -->
+<!entity mail-icon				SYSTEM "./Mailer/graphics/mailicon.tif" NDATA TIFF>
+<!entity MainWindow				SYSTEM "./Mailer/graphics/mainwin.tif" NDATA TIFF>
+<!entity MMailBox				SYSTEM "./Mailer/graphics/mailbox.tif" NDATA TIFF>
+<!entity MessageHeaderList			SYSTEM "./Mailer/graphics/headers.tif" NDATA TIFF>
+<!entity MButtons				SYSTEM "./Mailer/graphics/mboxbut.tif" NDATA TIFF>
+<!entity MessageView				SYSTEM "./Mailer/graphics/msgvw.tif" NDATA TIFF>
+<!entity MAttachList				SYSTEM "./Mailer/graphics/attach.tif" NDATA TIFF>
+<!entity MCompWindow				SYSTEM "./Mailer/graphics/compwin.tif" NDATA TIFF>
+<!entity MCompose				SYSTEM "./Mailer/graphics/compbut.tif" NDATA TIFF>
+<!entity Mailer-Mailbox-Menu			SYSTEM "./Mailer/graphics/mboxmenu.tif" NDATA TIFF>
+<!entity Mailer-Message-Menu			SYSTEM "./Mailer/graphics/msgmenu.tif" NDATA TIFF>
+<!entity Mailer-Edit-Menu			SYSTEM "./Mailer/graphics/editmenu.tif" NDATA TIFF>
+<!entity Mailer-Attachments-Menu		SYSTEM "./Mailer/graphics/attmenu.tif" NDATA TIFF>
+<!entity Mailer-Attachments-Selected-Menu	SYSTEM "./Mailer/graphics/attsmenu.tif" NDATA TIFF>
+<!entity Mailer-View-Menu			SYSTEM "./Mailer/graphics/viewmenu.tif" NDATA TIFF>
+<!entity Mailer-Compose-Menu			SYSTEM "./Mailer/graphics/compmenu.tif" NDATA TIFF>
+<!entity Mailer-Move-Menu			SYSTEM "./Mailer/graphics/movemenu.tif" NDATA TIFF>
+<!entity Mailer-Help-Menu			SYSTEM "./Mailer/graphics/helpmenu.tif" NDATA TIFF>
+<!entity Mailer-Compose-File-Menu		SYSTEM "./Mailer/graphics/compfile.tif" NDATA TIFF>
+<!entity Mailer-Compose-Edit-Menu		SYSTEM "./Mailer/graphics/compedit.tif" NDATA TIFF>
+<!entity Mailer-Compose-Format-Menu		SYSTEM "./Mailer/graphics/compfmt.tif" NDATA TIFF>
+<!entity Mailer-Compose-Attachments-Menu	SYSTEM "./Mailer/graphics/compatt.tif" NDATA TIFF>
+<!entity Mailer-Compose-Help-Menu		SYSTEM "./Mailer/graphics/helpmenu.tif" NDATA TIFF>
+<!entity Mailer-File-Selection-Box		SYSTEM "./Mailer/graphics/attfsb.tif" NDATA TIFF>
+<!entity Mailer-Options				SYSTEM "./Mailer/graphics/options.tif" NDATA TIFF>
+<!entity Mailer-Message-Header-List		SYSTEM "./Mailer/graphics/hdropts.tif" NDATA TIFF>
+<!entity Mailer-Message-View			SYSTEM "./Mailer/graphics/viewopts.tif" NDATA TIFF>
+<!entity Mailer-Compose-Window			SYSTEM "./Mailer/graphics/compopts.tif" NDATA TIFF>
+<!entity Mailer-Message-Filing			SYSTEM "./Mailer/graphics/fileopts.tif" NDATA TIFF>
+<!entity Mailer-Vacation			SYSTEM "./Mailer/graphics/vacopts.tif" NDATA TIFF>
+<!entity Mailer-Templates			SYSTEM "./Mailer/graphics/tmplopts.tif" NDATA TIFF>
+<!entity Mailer-Aliases				SYSTEM "./Mailer/graphics/aliopts.tif" NDATA TIFF>
+<!entity Mailer-Advanced			SYSTEM "./Mailer/graphics/advopts.tif" NDATA TIFF>
+
+<!entity MailerPrintDialogBox			SYSTEM "./Mailer/graphics/mprndial.tif" NDATA TIFF>
+<!entity MailerPrintOptions			SYSTEM "./Mailer/graphics/mprnops.tif" NDATA TIFF>
+

cde/doc/fr_FR.ISO8859-1/help/Mailer/Home.sgm

@@ -0,0 +1,90 @@
+<!-- $XConsortium: Home.sgm /main/6 1996/09/08 22:17:46 rws $ -->
+<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
+<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
+<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
+<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
+<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
+<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
+<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
+<!-- Help volume: Mailer  -->
+<!-- File name: HomeTopic -->
+<PartIntro Id="SDL-RESERVED-hometopic">
+<Title>Programme courrier - Aide</Title>
+<TitleAbbrev>Programme courrier - Aide</TitleAbbrev>
+<IndexTerm>
+<Primary>Programme courrier:utilisation</Primary>
+</IndexTerm>
+<IndexTerm>
+<Primary>Utilisation du Programme courrier</Primary>
+</IndexTerm>
+<IndexTerm>
+<Primary>Introduction</Primary>
+</IndexTerm>
+<Para>Le Programme courrier permet d'envoyer, de recevoir et de gérer des messages
+électroniques. Lorsque vous recevez un message électronique, vous pouvez:
+</Para>
+<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
+<ListItem Id="HMLR.HTOP.item.1">
+<Para>le sauvegarder dans une boîte aux lettres du système de fichiers;
+</Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.HTOP.item.2">
+<Para>y répondre;
+</Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.HTOP.item.3">
+<Para>le communiquer à un autre destinataire, en y ajoutant votre propre
+message;
+</Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.HTOP.item.4">
+<Para>le supprimer;
+</Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.HTOP.item.5">
+<Para>l'imprimer.
+</Para>
+</ListItem>
+</ItemizedList>
+<Para>Vous pouvez envoyer et recevoir des pièces jointes: images, documents ou
+fichiers exécutables.</Para>
+<Para>Vous pouvez également faire glisser et poser des fichiers à partir d'autres
+applications, telles que le Gestionnaire de fichiers, afin de les joindre
+à vos messages.</Para>
+<Procedure>
+<Title>Ouverture du Programme courrier</Title>
+<Step>
+<Para>Cliquez sur l'objet de commande Programme courrier du Tableau de bord.</Para>
+<Para>&newline;&empty;&newline;</Para>
+<Graphic Entityref="mail-icon" Id="HMLR.HTOP.fig.1"></Graphic>
+<!-- <p gentity=mail-icon> -->
+<Para>&newline;&empty;</Para>
+<Para>La boîte aux lettres apparaît, affichant des en-têtes et une vue du message
+sélectionné.</Para>
+<Para>&newline;&empty;
+</Para>
+<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="MMailBox"></InlineGraphic>&newline;&empty;</Para>
+</Step>
+</Procedure>
+<Procedure>
+<Title>Voir aussi</Title>
+<Step>
+<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
+<ListItem Id="HMLR.HTOP.item.6">
+<Para><XRef Linkend="TOC"></Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.HTOP.item.7">
+<Para><XRef Linkend="tasks"></Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.HTOP.item.8">
+<Para><XRef Linkend="reference"></Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.HTOP.item.9">
+<Para><XRef Linkend="messages"></Para>
+</ListItem>
+</ItemizedList>
+<!-- EOF:   HomeTopic -->
+</Step>
+</Procedure>
+</PartIntro>
+<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 18:34:26-->

cde/doc/fr_FR.ISO8859-1/help/Mailer/Messages.sgm

@@ -0,0 +1,927 @@
+<!-- $XConsortium: Messages.sgm /main/6 1996/11/11 14:30:19 cdedoc $ -->
+<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
+<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
+<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
+<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
+<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
+<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
+<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
+<!-- Help volume: Mailer -->
+<!-- File name: Messages -->
+<Chapter Id="Messages">
+<Title>Programme courrier - Messages</Title>
+<para>Cette section décrit les causes possibles de certains messages
+d'erreur du Programme courrier et propose des solutions.</para>
+<IndexTerm>
+<Primary>Messages d'erreur</Primary>
+</IndexTerm>
+<Sect1 Id="DTMAILHELPUNKNOWNSTATE">
+<Title>Le Programme courrier ne parvient pas à
+déterminer l'état de cette boîte aux lettres;
+fermez-la à l'aide de l'option OK et relancez le programme.</title>
+<!--
+<location id=DTMAILHELPUNKNOWNSTATE>&empty;<\location>
+-->
+<Para>Suite à un incident, le système ne reconnaît plus l'état de votre boîte aux
+lettres. Il est possible qu'elle ait été sauvegardée dans une autre
+instance du Programme courrier.</Para>
+<Procedure>
+<Title>Solution possible:</Title>
+<Step>
+<ItemizedList Mark="&bull;">
+<ListItem Id="HMLR.MSG.item.1">
+<Para>Mettez fin à l'application et relancez-la.
+</Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.MSG.item.2">
+<Para>Si l'incident n'est pas résolu, adressez-vous à l'administrateur système.
+</Para>
+</ListItem>
+</ItemizedList>
+</Step>
+</Procedure>
+</Sect1>
+<Sect1 Id="DTMAILHELPRUNATTACH">
+<Title><Emphasis>nom_pièce_jointe</Emphasis> est exécutable.
+Voulez-vous l'exécuter?</title>
+<!--
+<location id=DTMAILHELPRUNATTACH>&empty;<\location>
+-->
+<Para>Le fichier sélectionné est exécutable. Vous pouvez l'exécuter ou
+annuler l'opération.</Para>
+<Procedure>
+<Title>Solution possible:</Title>
+<Step>
+<ItemizedList Mark="&bull;">
+<ListItem Id="HMLR.MSG.item.3">
+<Para>Si vous n'envisagiez pas d'exécuter le fichier, vous pouvez
+le sauvegarder et l'exécuter ultérieurement.
+</Para>
+</ListItem>
+</ItemizedList>
+</Step>
+</Procedure>
+</Sect1>
+<Sect1 Id="DTMAILHELPOKSTARTVACATION">
+<Title>La fonction de réacheminement est
+utilisée par un programme différent de Congé. Si ce dernier est en
+cours d'exécution, il sera ajouté à l'autre programme.
+Confirmez-vous le lancement du programme Congé?</title>
+<!--
+<location id=DTMAILHELPOKSTARTVACATION>&empty;<\location>
+-->
+<Para>Si l'option Congé du Programme courrier est activée, une fonction
+de réacheminement est utilisée pour sauvegarder les messages qui vous
+sont envoyés et y répondre. Si vous utilisez cette fonction pour une autre
+opération, telle que le réacheminement de votre courrier vers une autre
+adresse, l'option Congé s'ajoute au fichier .forward et les deux fonctions
+sont exécutées.</Para>
+<Procedure>
+<Title>Solution possible:</Title>
+<Step>
+<ItemizedList Mark="&bull;">
+<ListItem Id="HMLR.MSG.item.4">
+<Para>Supprimez la fonction de réacheminement du fichier .forward
+pour l'option Congé soit prise en compte.
+</Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.MSG.item.5">
+<Para>Désactivez l'option Congé pour que la fonction de réacheminement
+soit prise en compte.
+</Para>
+</ListItem>
+</ItemizedList>
+</Step>
+</Procedure>
+</Sect1>
+<Sect1 Id="DTMAILHELPREMOVEVACATION">
+<Title>Le programme Congé s'exécute déjà dans
+le fichier .forward. Pour savoir comment l'arrêter et le supprimer de
+ce fichier, consultez la documentation appropriée. Une fois ces opérations
+effectuées, relancez la commande.</title>
+<!--
+<location id=DTMAILHELPREMOVEVACATION>&empty;<\location>
+-->
+<Para>Vous avez tenté de lancer le programme Congé alors qu'il était déjà en
+cours d'exécution.</Para>
+<Procedure>
+<Title>Solution possible:</Title>
+<Step>
+<ItemizedList Mark="&bull;">
+<ListItem Id="HMLR.MSG.item.6">
+<Para>Ne lancez qu'une instance du programme Congé.
+</Para>
+</ListItem>
+</ItemizedList>
+</Step>
+</Procedure>
+</Sect1>
+<Sect1 Id="DTMAILHELPNOWRITEVACATION">
+<Title>Impossible d'ouvrir le fichier <filename>.vacation.msg</filename>.
+-- Vous ne disposez pas du droit d'écriture.</title>
+<!--
+<location id=DTMAILHELPNOWRITEVACATION>&empty;<\location>
+-->
+<Para>Le fichier contenant le message relatif à vos congés, généralement
+situé dans votre répertoire personnel, est accessible en lecture seule.</Para>
+<Procedure>
+<Title>Solution possible:</Title>
+<Step>
+<ItemizedList Mark="&bull;">
+<ListItem Id="HMLR.MSG.item.7">
+<Para>Modifiez les droits d'accès du fichier afin qu'il soit accessible
+en écriture et essayez de créer et de sauvegarder un message de congés.
+</Para>
+</ListItem>
+</ItemizedList>
+</Step>
+</Procedure>
+</Sect1>
+<Sect1 Id="DTMAILHELPEXISTSVACATION">
+<Title>Le fichier <filename>.vacation.msg</filename> existe.
+Voulez-vous le remplacer?</title>
+<!--
+<location id=DTMAILHELPEXISTSVACATION>&empty;<\location>
+-->
+<Para>Le fichier <filename>.vacation.msg</filename> contient un message relatif à vos congés.
+Voulez-vous le remplacer?</para>
+<Procedure>
+<Title>Solution possible:</Title>
+<Step>
+<ItemizedList Mark="&bull;">
+<ListItem Id="HMLR.MSG.item.8">
+<Para>Vous pouvez remplacer le texte existant avec le nouveau message
+ou annuler l'opération et conserver le message existant.
+</Para>
+</ListItem>
+</ItemizedList>
+</Step>
+</Procedure>
+</Sect1>
+<Sect1 Id="DTMAILHELPNOCOMPOSE">
+<Title>Impossible de créer une fenêtre composée.</Title>
+<!--
+<location id=DTMAILHELPNOCOMPOSE>&empty;<\location>
+-->
+<Para>Lorsque vous avez sélectionné Nouveau message dans la fenêtre de composition,
+le Programme courrier n'a pas pu créer une nouvelle fenêtre.</Para>
+<Procedure>
+<Title>Solution possible:</Title>
+<Step>
+<ItemizedList Mark="&bull;">
+<ListItem Id="HMLR.MSG.item.9">
+<Para>Faites une nouvelle tentative. Si elle n'aboutit pas, relancez le
+Programme courrier.
+</Para>
+</ListItem>
+</ItemizedList>
+</Step>
+</Procedure>
+</Sect1>
+<Sect1 Id="DTMAILHELPNOTEMPLATE">
+<Title>Le modèle n'existe pas.</Title>
+<!--
+<location id=DTMAILHELPNOTEMPLATE>&empty;<\location>
+-->
+<Para>Le modèle sélectionné ne se trouve pas à l'emplacement indiqué dans la boîte
+de dialogue Modèles du Programme courrier.</Para>
+<Procedure>
+<Title>Solution possible:</Title>
+<Step>
+<ItemizedList Mark="&bull;">
+<ListItem Id="HMLR.MSG.item.10">
+<Para>Assurez-vous que le chemin d'accès complet du fichier est indiqué
+dans la boîte de dialogue Modèles.
+</Para>
+</ListItem>
+</ItemizedList>
+</Step>
+</Procedure>
+</Sect1>
+<Sect1 Id="DTMAILHELPCORRUPTTEMPLATE">
+<Title>Le modèle est altéré.</Title>
+<!--
+<location id=DTMAILHELPCORRUPTTEMPLATE>&empty;<\location>
+-->
+<Para>Le fichier modèle se trouve à l'emplacement attendu mais il est altéré.</Para>
+<Procedure>
+<Title>Solution possible:</Title>
+<Step>
+<ItemizedList Mark="&bull;">
+<ListItem Id="HMLR.MSG.item.11">
+<Para>Vérifiez le fichier; si possible, remplacez-le par une copie de
+sauvegarde et relancez l'opération.
+</Para>
+</ListItem>
+</ItemizedList>
+</Step>
+</Procedure>
+</Sect1>
+<Sect1 Id="DTMAILHELPNOMEMTEMPLATE">
+<Title>La mémoire est insuffisante pour le chargement
+du modèle.</title>
+<!--
+<location id=DTMAILHELPNOMEMTEMPLATE>&empty;<\location>
+-->
+<Para>La mémoire disponible ne vous permet pas d'utiliser le modèle voulu.</Para>
+<Procedure>
+<Title>Solution possible:</Title>
+<Step>
+<ItemizedList Mark="&bull;">
+<ListItem Id="HMLR.MSG.item.12">
+<Para>Fermez certaines applications en cours d'exécution sur le Bureau
+et faites une nouvelle tentative de chargement.
+</Para>
+</ListItem>
+</ItemizedList>
+</Step>
+</Procedure>
+</Sect1>
+<Sect1 Id="DTMAILHELPCANTINITTOOLTALK">
+<Title>ToolTalk n'est pas initialisé.
+Le lancement du Programme courrier est impossible. Exécutez
+/usr/dt/bin/dtsession ou adressez-vous à l'administrateur système.</title>
+<!--
+<location id=DTMAILHELPCANTINITTOOLTALK>&empty;<\location>
+-->
+<Para>Lors d'une opération, ToolTalk n'a pas pu être initialisé.</Para>
+<Procedure>
+<Title>Solution possible:</Title>
+<Step>
+<ItemizedList Mark="&bull;">
+<ListItem Id="HMLR.MSG.item.13">
+<Para>Adressez-vous à l'administrateur système pour savoir
+si ToolTalk fonctionne correctement sur le système.
+</Para>
+</ListItem>
+</ItemizedList>
+<!--
+<s1 id=MAILHELPNOWINDOWS> Impossible d'initialiser les fenêtres. Abandon en cours.
+<location id=DTMAILHELPNOWINDOWS>&empty;<\location>
+
+Une erreur liée au système de fenêtres s'est produite.
+
+<procedure>Solution possible:
+
+<list bullet>
+<item> Assurez-vous que le système de fenêtres fonctionne correctement ou
+adressez-vous à l'administrateur système.
+<\list>
+-->
+</Step>
+</Procedure>
+</Sect1>
+<Sect1 Id="DTMAILHELPNOINSTALLMAIL">
+<Title>L'installation du Programme courrier présente
+des erreurs; le programme ne peut pas être lancé car le groupe
+d'éxécution est incorrect.</title>
+<!--
+<location id=DTMAILHELPNOINSTALLMAIL>&empty;<\location>
+-->
+<Para>Sur certains systèmes, le Programme courrier doit être lancé avec l'ID groupe
+(groupe d'exécution) "mail". La définition de votre groupe d'exécution ne
+permet pas au programme de s'exécuter.</Para>
+<Procedure>
+<Title>Solution possible:</Title>
+<Step>
+<ItemizedList Mark="&bull;">
+<ListItem Id="HMLR.MSG.item.14">
+<Para>Demandez à l'administrateur système de définir le groupe d'exécution
+approprié.
+</Para>
+</ListItem>
+</ItemizedList>
+</Step>
+</Procedure>
+</Sect1>
+<Sect1 Id="DTMAILHELPNOVIEW">
+<Title>Vous n'êtes pas autorisé à visualiser <Emphasis>nom_fichier</Emphasis>.</Title>
+<!--
+<location id=DTMAILHELPNOVIEW>&empty;<\location>
+-->
+<Para>Vous n'avez pas l'autorisation d'afficher la boîte aux lettres indiquée.
+Vous ne disposez probablement pas du droit d'accès en lecture correspondant.</Para>
+<Procedure>
+<Title>Solution possible:</Title>
+<Step>
+<ItemizedList Mark="&bull;">
+<ListItem Id="HMLR.MSG.item.15">
+<Para>Si vous êtes propriétaire du fichier, modifiez ses droits d'accès.
+</Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.MSG.item.16">
+<Para>Sinon, demandez à son propriétaire de vous autoriser à le lire.
+</Para>
+</ListItem>
+</ItemizedList>
+</Step>
+</Procedure>
+</Sect1>
+<Sect1 Id="DTMAILHELPDIRECTORYONLY">
+<Title>La boîte aux lettres est un répertoire; son ouverture est impossible.</Title>
+<!--
+<location id=DTMAILHELPDIRECTORYONLY>&empty;<\location>
+-->
+<Para>La boîte aux lettres sélectionnée est un répertoire (dossier) et ne peut
+pas être ouverte.
+</Para>
+<Procedure>
+<Title>Solution possible:</Title>
+<Step>
+<ItemizedList Mark="&bull;">
+<ListItem Id="HMLR.MSG.item.17">
+<Para>Indiquez un nom de fichier pour la boîte aux lettres.
+</Para>
+</ListItem>
+</ItemizedList>
+</Step>
+</Procedure>
+</Sect1>
+<Sect1 Id="DTMAILHELPSELECTATTACH">
+<Title>Avant de lancer la commande Sauvegarder sous,
+vous devez sélectionner une pièce jointe.</title>
+<!--
+<location id=DTMAILHELPSELECTATTACH>&empty;<\location>
+-->
+<Para>Vous avez sélectionné Sauvegarder sous avant de sélectionner une pièce jointe.</Para>
+<Procedure>
+<Title>Solution possible:</Title>
+<Step>
+<ItemizedList Mark="&bull;">
+<ListItem Id="HMLR.MSG.item.18">
+<Para>Sélectionnez un fichier, puis l'option Sauvegarder sous.
+</Para>
+</ListItem>
+</ItemizedList>
+</Step>
+</Procedure>
+</Sect1>
+<Sect1 Id="DTMAILHELPTAKELOCK">
+<Title>La boîte aux lettres est verrouillée. Vous pouvez la
+déverrouiller manuellement et relancer l'opération ou faire
+appel à l'administrateur système.</title>
+<!--
+<location id=DTMAILHELPTAKELOCK>&empty;<\location>
+-->
+<Para>Il est possible qu'un autre utilisateur tente d'accéder à cette
+boîte aux lettres ou que celle-ci soit déjà ouverte.</Para>
+<Procedure>
+<Title>Solutions possibles:</Title>
+<Step>
+<ItemizedList Mark="&bull;">
+<ListItem Id="HMLR.MSG.item.19">
+<Para>Si vous souhaitez néanmoins accéder à cette boîte aux lettres,
+sélectionnez OK pour que le Programme courrier demande le déverrouillage
+de cette boîte aux lettres. Celle-ci ne sera accessible qu'une fois le
+deverrouillage effectif.
+</Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.MSG.item.20">
+<Para>Sélectionnez Annuler pour que la demande d'ouverture de cette
+boîte aux lettres ne soit pas prise en compte.
+</Para>
+</ListItem>
+</ItemizedList>
+</Step>
+</Procedure>
+</Sect1>
+<Sect1 Id="DTMAILHELPDESTROYMARKMSG">
+<Title>Voulez-vous détruire les messages sélectionnés
+pour la suppression dans cette boîte aux lettres?</title>
+<!--
+<location id=DTMAILHELPDESTROYMARKMSG>&empty;<\location>
+-->
+<Para>Lorsque vous quittez une boîte aux lettres dans laquelle vous avez
+supprimé des messages, ce message vous invite à confirmer ou annuler
+leur suppression définitive.</Para>
+<Procedure>
+<Title>Solution possible:</Title>
+<Step>
+<ItemizedList Mark="&bull;">
+<ListItem Id="HMLR.MSG.item.21">
+<Para>Sélectionnez Annuler si vous ne souhaitez pas supprimer
+définitivement ces messages.
+</Para>
+<Para>Les modifications sont sauvegardées et le programme prend fin.
+</Para>
+</ListItem>
+</ItemizedList>
+</Step>
+</Procedure>
+</Sect1>
+<Sect1 Id="DTMAILHELPNOOVERWRITE">
+<Title>Impossible d'écraser <Emphasis>nom_fichier</Emphasis>.
+Vérifiez les droits d'accès et faites une nouvelle tentative.</title>
+<!--
+<location id=DTMAILHELPNOOVERWRITE>&empty;<\location>
+-->
+<Para>Le fichier sélectionné n'est pas accessible en écriture.</Para>
+<Procedure>
+<Title>Solution possible:</Title>
+<Step>
+<ItemizedList Mark="&bull;">
+<ListItem Id="HMLR.MSG.item.22">
+<Para>S'il y a lieu, modifiez les droits d'accès du fichier, puis
+faites une nouvelle tentative.
+</Para>
+</ListItem>
+</ItemizedList>
+</Step>
+</Procedure>
+</Sect1>
+<Sect1 Id="DTMAILHELPNOOPEN">
+<Title>Impossible d'ouvrir <Emphasis>nom_pièce_jointe</Emphasis>.</Title>
+<!--
+<location id=DTMAILHELPNOOPEN>&empty;<\location>
+-->
+<Para>Vous n'avez pas l'autorisation d'ouvrir le fichier indiqué. Vous ne
+disposez probablement pas du droit d'accès en lecture correspondant.</Para>
+<Procedure>
+<Title>Solution possible:</Title>
+<Step>
+<ItemizedList Mark="&bull;">
+<ListItem Id="HMLR.MSG.item.23">
+<Para>S'il y a lieu, modifiez les droits d'accès du fichier, puis
+faites une nouvelle tentative.
+</Para>
+</ListItem>
+</ItemizedList>
+</Step>
+</Procedure>
+</Sect1>
+<Sect1 Id="DTMAILHELPNOALLOCMEM">
+<Title>Impossible d'allouer la mémoire.</Title>
+<!--
+<location id=DTMAILHELPNOALLOCMEM>&empty;<\location>
+-->
+<Para>La mémoire disponible ne permet pas l'exécution de cette opération.</Para>
+<Procedure>
+<Title>Solution possible:</Title>
+<Step>
+<ItemizedList Mark="&bull;">
+<ListItem Id="HMLR.MSG.item.24">
+<Para>Fermez certaines applications et faites une nouvelle tentative.
+</Para>
+</ListItem>
+</ItemizedList>
+</Step>
+</Procedure>
+</Sect1>
+<Sect1 Id="DTMAILHELPALREADYEXISTS">
+<Title><Emphasis>nom_fichier</Emphasis> existe déjà. Voulez-vous l'écraser?</Title>
+<!--
+<location id=DTMAILHELPALREADYEXISTS>&empty;<\location>
+-->
+<Para>Vous avez tenté de sauvegarder une pièce jointe dans un fichier existant.
+</Para>
+<Procedure>
+<Title>Solution possible:</Title>
+<Step>
+<ItemizedList Mark="&bull;">
+<ListItem Id="HMLR.MSG.item.25">
+<Para>Si vous ne souhaitez pas écraser le fichier existant, annulez
+l'opération et indiquez un autre nom.
+</Para>
+</ListItem>
+</ItemizedList>
+</Step>
+</Procedure>
+</Sect1>
+<Sect1 Id="DTMAILHELPNOREPLACE">
+<Title>Impossible de remplacer <Emphasis>nom_fichier</Emphasis>.</Title>
+<!--
+<location id=DTMAILHELPNOREPLACE>&empty;<\location>
+-->
+<Para>Le fichier indiqué ne peut pas être écrasé. Il est possible que vous ne
+disposiez pas du droit d'accès en écriture sur le répertoire dans lequel
+il se trouve, ou que ce dernier soit accessible en lecture seule.</Para>
+<Procedure>
+<Title>Solutions possibles:</Title>
+<Step>
+<ItemizedList Mark="&bull;">
+<ListItem Id="HMLR.MSG.item.26">
+<Para>Si vous en avez la possibilité, définissez le droit d'accès en
+écriture pour le répertoire.
+</Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.MSG.item.27">
+<Para>Indiquez un emplacement accessible en écriture dans lequel le message
+pourra être sauvegardé.
+</Para>
+</ListItem>
+</ItemizedList>
+</Step>
+</Procedure>
+</Sect1>
+<Sect1 Id="DTMAILHELPNOCREATE">
+<Title>Impossible de créer <Emphasis>nom_fichier</Emphasis>.</Title>
+<!--
+<location id=DTMAILHELPNOCREATE>&empty;<\location>
+-->
+<Para>Le nom de boîte aux lettres que vous avez sélectionné ne peut pas être créé.
+Il est possible que vous ne disposiez pas du droit d'accès en écriture
+sur le répertoire, ou que ce dernier soit accessible en lecture seule.</Para>
+<Procedure>
+<Title>Solution possible:</Title>
+<Step>
+<ItemizedList Mark="&bull;">
+<ListItem Id="HMLR.MSG.item.28">
+<Para>Si vous en avez la possibilité, définissez le droit d'accès en
+écriture pour le répertoire.
+</Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.MSG.item.29">
+<Para>Indiquez un emplacement accessible en écriture dans lequel la
+boîte aux lettres pourra être sauvegardée.
+</Para>
+</ListItem>
+</ItemizedList>
+</Step>
+</Procedure>
+</Sect1>
+<Sect1 Id="DTMAILHELPEXISTSATTACH">
+<Title>Le nom existe déjà. Voulez-vous l'écraser?</Title>
+<!--
+<location id=DTMAILHELPEXISTSATTACH>&empty;<\location>
+-->
+<Para>Vous avez indiqué une pièce jointe qui existe déjà dans le système de fichiers.
+</Para>
+<Procedure>
+<Title>Solution possible:</Title>
+<Step>
+<ItemizedList Mark="&bull;">
+<ListItem Id="HMLR.MSG.item.30">
+<Para>Si vous ne souhaitez pas écraser le fichier existant, annulez
+l'opération et entrez un autre nom.
+</Para>
+</ListItem>
+</ItemizedList>
+</Step>
+</Procedure>
+</Sect1>
+<Sect1 Id="DTMAILHELPEXISTOVERWRITE">
+<Title><Emphasis>nom_fichier</Emphasis> existe déjà. Voulez-vous l'écraser?</Title>
+<!--
+<location id=DTMAILHELPEXISTOVERWRITE>&empty;<\location>
+-->
+<Para>Vous avez indiqué une boîte aux lettres qui existe déjà dans le système
+de fichiers.
+</Para>
+<Procedure>
+<Title>Solution possible:</Title>
+<Step>
+<ItemizedList Mark="&bull;">
+<ListItem Id="HMLR.MSG.item.31">
+<Para>Si vous ne souhaitez pas écraser la boîte aux lettres existante, annulez
+l'opération et indiquez un autre nom.
+</Para>
+</ListItem>
+</ItemizedList>
+</Step>
+</Procedure>
+</Sect1>
+<Sect1 Id="DTMAILHELPNOWRITE">
+<Title>Impossible d'écrire dans <Emphasis>nom_fichier</Emphasis>.</Title>
+<!--
+<location id=DTMAILHELPNOWRITE>&empty;<\location>
+-->
+<Para>Vous avez tenté de sauvegarder un message dans un fichier pour lequel
+vous ne disposez pas du droit d'écriture.</Para>
+<Procedure>
+<Title>Solution possible:</Title>
+<Step>
+<ItemizedList Mark="&bull;">
+<ListItem Id="HMLR.MSG.item.32">
+<Para>Si vous en avez la possibilité, définissez le droit d'accès en
+écriture pour le fichier.
+</Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.MSG.item.33">
+<Para>Indiquez un emplacement accessible en écriture dans lequel le
+message pourra être sauvegardé.
+</Para>
+</ListItem>
+</ItemizedList>
+</Step>
+</Procedure>
+</Sect1>
+<Sect1 Id="DTMAILHELPCLOSECOMPOSEWINDOW">
+<Title>La fenêtre composée contient du texte
+ou des pièces jointes qui seront perdues à la fermeture de la fenêtre.
+Confirmez-vous la fermeture?</title>
+<!--
+<location id=DTMAILHELPCLOSECOMPOSEWINDOW>&empty;<\location>
+-->
+<Para>Vous avez tenté de fermer la fenêtre de composition alors qu'elle contenait
+du texte.</Para>
+<Procedure>
+<Title>Solutions possibles:</Title>
+<Step>
+<ItemizedList Mark="&bull;">
+<ListItem Id="HMLR.MSG.item.34">
+<Para>Sélectionnez OK pour fermer la fenêtre.
+Le texte que vous avez entré ne sera pas sauvegardé.
+</Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.MSG.item.35">
+<Para>Sélectionnez Annuler pour revenir à la fenêtre de composition.
+</Para>
+</ListItem>
+</ItemizedList>
+</Step>
+</Procedure>
+</Sect1>
+<Sect1 Id="DTMAILHELPNOLOADVACATION">
+<Title>La mémoire est insuffisante pour le chargement
+du fichier <filename>.vacation.msg</filename> existant.</title>
+<!--
+<location id=DTMAILHELPNOLOADVACATION>&empty;<\location>
+-->
+<Para>Le fichier <filename>.vacation.msg</filename> est trop grand.</Para>
+<Procedure>
+<Title>Solution possible:</Title>
+<Step>
+<ItemizedList Mark="&bull;">
+<ListItem Id="HMLR.MSG.item.36">
+<Para>Fermez certaines applications et faites une nouvelle tentative.
+</Para>
+</ListItem>
+</ItemizedList>
+</Step>
+</Procedure>
+</Sect1>
+<Sect1 Id="DTMAILHELPCORRUPTVACATION">
+<Title>Le fichier <filename>.vacation.msg</filename> existant est altéré.</Title>
+<!--
+<location id=DTMAILHELPCORRUPTVACATION>&empty;<\location>
+-->
+<Para>Le fichier se trouve dans l'emplacement attendu mais il est altéré.</Para>
+<Procedure>
+<Title>Solution possible:</Title>
+<Step>
+<ItemizedList Mark="&bull;">
+<ListItem Id="HMLR.MSG.item.37">
+<Para>Si le fichier, généralement situé dans votre répertoire personnel,
+est altéré, remplacez-le.
+</Para>
+</ListItem>
+</ItemizedList>
+</Step>
+</Procedure>
+</Sect1>
+<Sect1 Id="DTMAILHELPSENDLOSEATTACH">
+<Title>Si vous envoyez le message sous cette forme,
+les modifications apportées aux pièces jointes seront perdues.</title>
+<!--
+<location id=DTMAILHELPSENDLOSEATTACH>&empty;<\location>
+-->
+<Para>Vous avez tenté d'envoyer des messages sans avoir sauvegardé les modifications
+apportées à certaines pièces jointes ouvertes. Cet avertissement permet d'éviter
+une perte de données.</Para>
+<Procedure>
+<Title>Solution possible:</Title>
+<Step>
+<ItemizedList Mark="&bull;">
+<ListItem Id="HMLR.MSG.item.38">
+<Para>Sauvegardez les modifications apportées aux pièces jointes avant
+d'envoyer le message.
+</Para>
+</ListItem>
+</ItemizedList>
+</Step>
+</Procedure>
+</Sect1>
+<Sect1 Id="DTMAILHELPSELECTONEATTACH">
+<Title>Sélectionnez une seule pièce jointe et relancez la commande Renommer.</Title>
+<!--
+<location id=DTMAILHELPSELECTONEATTACH>&empty;<\location>
+-->
+<Para>Vous avez lancé la commande Renommer alors que plusieurs pièces jointes
+étaient sélectionnées.
+</Para>
+<Procedure>
+<Title>Solution possible:</Title>
+<Step>
+<ItemizedList Mark="&bull;">
+<ListItem Id="HMLR.MSG.item.39">
+<Para>Sélectionnez une seule pièce jointe avant de lancer la commande Renommer.
+</Para>
+</ListItem>
+</ItemizedList>
+</Step>
+</Procedure>
+</Sect1>
+<Sect1 Id="DTMAILHELPUNKNOWNUSER">
+<Title>Certaines adresses indiquées dans le message sont
+incorrectes et ne font référence à aucun utilisateur connu. Assurez-vous
+que toutes les adresses sont correctes et faites une nouvelle tentative.</title>
+<!--
+<location id=DTMAILHELPUNKNOWNUSER>&empty;<\location>
+-->
+<Para>Vous avez peut-être entré un nom d'utilisateur incorrect ou un nom
+que le système ne reconnaît pas.</Para>
+<Procedure>
+<Title>Solution possible:</Title>
+<Step>
+<ItemizedList Mark="&bull;">
+<ListItem Id="HMLR.MSG.item.40">
+<Para>Vérifiez l'exactitude du nom de l'utilisateur, modifiez-le
+éventuellement, et envoyez de nouveau le message.
+</Para>
+</ListItem>
+</ItemizedList>
+</Step>
+</Procedure>
+</Sect1>
+<Sect1 Id="DTMAILHELPNOMEMORY">
+<Title>Le Programme courrier ne dispose pas de suffisamment de mémoire pour
+transmettre ce message. Mettez fin à d'autres applications et relancez l'opération.</title>
+<!--
+<location id=DTMAILHELPNOMEMORY>&empty;<\location>
+-->
+<Para>Le Programme courrier ne dispose pas de suffisamment de mémoire.</Para>
+<Procedure>
+<Title>Solution possible:</Title>
+<Step>
+<ItemizedList Mark="&bull;">
+<ListItem Id="HMLR.MSG.item.41">
+<Para>Fermez certaines applications afin de libérer de la mémoire.
+</Para>
+</ListItem>
+</ItemizedList>
+</Step>
+</Procedure>
+</Sect1>
+<Sect1 Id="DTMAILHELPNOSEND">
+<Title>Une erreur s'est produite lors de la transmission
+du message. Vérifiez que celui-ci est arrivé à destination.
+Si tel n'est pas le cas, relancez la transmission.</title>
+<!--
+<location id=DTMAILHELPNOSEND>&empty;<\location>
+-->
+<Para>Une erreur s'est produite lors de la transmission du message (sendmail).</Para>
+<Procedure>
+<Title>Solution possible:</Title>
+<Step>
+<ItemizedList Mark="&bull;">
+<ListItem Id="HMLR.MSG.item.42">
+<Para>Demandez au destinataire s'il a reçu votre message. Si tel n'est pas
+le cas, envoyez de nouveau le message.
+</Para>
+</ListItem>
+</ItemizedList>
+</Step>
+</Procedure>
+</Sect1>
+<Sect1 Id="DTMAILHELPBADGROUPID">
+<Title>Voulez-vous quitter le Programme courrier?</Title>
+<!--
+<location id=DTMAILHELPBADGROUPID>&empty;<\location>
+-->
+<Para>L'installation du Programme courrier présente des erreurs. Vous devez quitter
+l'application et corriger les erreurs.</Para>
+<Procedure>
+<Title>Solution possible:</Title>
+<Step>
+<ItemizedList Mark="&bull;">
+<ListItem Id="HMLR.MSG.item.43">
+<Para>Quittez le Programme courrier et modifiez les droits
+d'accès au programme. Votre administrateur système vous y aidera en se
+connectant en tant root et en modifiant les droits d'accès de
+/usr/dt/bin/dtmail.
+</Para>
+</ListItem>
+</ItemizedList>
+</Step>
+</Procedure>
+</Sect1>
+<Sect1 Id="DTMAILHELPFATALERROR">
+<Title>Erreur fatale.</Title>
+<Para>Une erreur fatale (irrémédiable) s'est produite lors de l'exécution du Programme courrier.
+<!--
+<location id=DTMAILHELPFATALERROR>&empty;<\location>
+--></Para>
+<Procedure>
+<Title>Solution possible:</Title>
+<Step>
+<ItemizedList Mark="&bull;">
+<ListItem Id="HMLR.MSG.item.44">
+<Para>Adressez-vous à l'administrateur système.
+</Para>
+</ListItem>
+</ItemizedList>
+</Step>
+</Procedure>
+</Sect1>
+<Sect1 Id="DTMAILHELPERROR">
+<Title>Erreur remédiable.</Title>
+<Para>Une erreur remédiable s'est produite lors de l'exécution du Programme courrier.
+<!--
+<location id=DTMAILHELPERROR>&empty;<\location>
+--></Para>
+<Procedure>
+<Title>Solutions possibles:</Title>
+<Step>
+<ItemizedList Mark="&bull;">
+<ListItem Id="HMLR.MSG.item.45">
+<Para>Suivez les instructions indiquées dans la boîte de dialogue.
+</Para>
+<Para><Emphasis>Ou</Emphasis>
+</Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.MSG.item.46">
+<Para>Adressez-vous à l'administrateur système.
+</Para>
+</ListItem>
+</ItemizedList>
+<!--
+<s1 id=MAILHELPUNRECOGFORMAT>Le format de ce conteneur n'est pas reconnu.
+<location id=DTMAILHELPUNRECOGFORMAT>&empty;<\location>
+
+<procedure>Solution possible:
+
+<list bullet>
+<item> Le format de la boîte aux lettres sélectionnée n'est pas un
+format reconnu (tel que Internet ou Sun Mail Tool).
+<item> Sélectionnez un autre conteneur.
+<\list>
+
+<s1 ID=MAILHELPCANNOTINCLUDE> Erreur: Impossible d'inclure le fichier.
+<location id=DTMAILHELPCANNOTINCLUDE>&empty;<\location>
+
+Le fichier indiqué ne peut pas être inclus dans votre message.
+
+<procedure>Solution possible:
+
+<list bullet>
+<item> Assurez-vous que le fichier que vous souhaitez inclure se trouve
+bien dans le système de fichiers et qu'il n'est pas altéré, puis faites
+une nouvelle tentative.
+<\list>
+
+<s1 id=UnableToSendTheMail>Impossible de transmettre le courrier.
+<location id=Err9UnableToSendTheMail>&empty;<\location>
+
+<procedure>Solutions possibles:
+
+<list bullet>
+<item>Assurez-vous que vous avez entré l'adresse électronique correcte.
+<item>Assurez-vous que les noms des destinataires sont séparés par des virgules.
+<item>Si l'incident n'est pas résolu, adressez-vous à l'administrateur système.
+<\list>
+
+<s1 id=ThisIsNotAMailContainer> Il ne s'agit pas d'un conteneur de courrier.
+<location id=Err12ThisIsNotAMailContainer>&empty;<\location>
+
+<procedure>Solution possible:
+
+<list bullet>
+<item> Le format de la boîte aux lettres sélectionnée n'est pas un
+format reconnu (tel que MIME-Internet ou Sun Mail Tool).
+<item>Sélectionnez un autre conteneur.
+<\list>
+-->
+</Step>
+</Procedure>
+</Sect1>
+<Sect1 Id="Err3InsufficientMemory">
+<Title>Mémoire insuffisante pour l'exécution de l'opération.</Title>
+<!-- <location id=Err3InsufficientMemory>&empty;<\location> -->
+<Procedure>
+<Title>Solutions possibles:</Title>
+<Step>
+<ItemizedList Mark="&bull;">
+<ListItem Id="HMLR.MSG.item.47">
+<Para>Assurez-vous que les applications ouvertes ne sont pas trop nombreuses.
+</Para>
+<Para>Mettez fin à certaines d'entre elles, si possible, afin de libérer de la
+mémoire.
+</Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.MSG.item.48">
+<Para>Augmentez l'espace de pagination. Si vous ne savez pas comment procéder,
+adressez-vous à l'administrateur système.
+</Para>
+</ListItem>
+</ItemizedList>
+<Para>See <OLink Type="Jump" LocalInfo="Intromgr OpenWindowTA">Ouverture et fermeture d'une fenêtre d'application</OLink>.</Para>
+<!--
+<s1 id=MAILHELPNOMAILRC> Impossible d'obtenir .mailrc.
+<location id=DTMAILHELPNOMAILRC>&empty;<\location>
+
+<procedure>Solution possible:
+
+<list bullet>
+<item>Assurez-vous que le fichier .mailrc se trouve dans votre répertoire
+personnel.
+<item>Assurez-vous qu'il contient des entrées correctes.
+<item>Adressez-vous à l'administrateur système si vous n'êtes pas certain
+du contenu du fichier .mailrc.
+<\list>
+-->
+<!-- EOF: Messages -->
+</Step>
+</Procedure>
+</Sect1>
+</Chapter>
+<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 18:34:26-->

cde/doc/fr_FR.ISO8859-1/help/Mailer/MetaInfo.sgm

@@ -0,0 +1,27 @@
+<!-- $XConsortium: MetaInfo.sgm /main/2 1996/03/24 17:39:39 rws $ -->
+<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
+<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
+<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
+<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
+<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
+<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
+<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
+<DocInfo>
+<Title>Programme courrier - Aide</Title>
+<AuthorGroup>
+<CorpAuthor>X Consortium</CorpAuthor>
+</AuthorGroup>
+<Abstract Id="SDL-RESERVED-abstract">
+<Para>Ce volume d'aide fournit des informations relatives à l'utilisation
+du Programme courrier pour l'envoi, la réception et la sauvegarde de messages,
+ainsi que pour la personnalisation des options du programme.
+</Para>
+</Abstract>
+<LegalNotice Id="SDL-RESERVED-copyright">
+<BlockQuote>
+<Para>&CDEcopyright;</Para>
+</BlockQuote>
+</LegalNotice>
+</DocInfo>
+<Title>Programme courrier - Aide</Title>
+<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 18:34:26-->

cde/doc/fr_FR.ISO8859-1/help/Mailer/TOC.sgm

@@ -0,0 +1,212 @@
+<!-- $XConsortium: TOC.sgm /main/4 1996/06/19 16:51:23 drk $ -->
+<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
+<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
+<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
+<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
+<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
+<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
+<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
+<!-- Help volume: Mailer -->
+<!-- File name: TOC -->
+<Chapter Id="TOC">
+<Title>Table des matières</Title>
+<Procedure>
+<Title>Programme courrier - Tâches</Title>
+<Step>
+<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
+<ListItem Id="HMLR.TOC.item.1">
+<Para><XRef Linkend="ReadAMessageTA"></Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.TOC.item.2">
+<Para><XRef Linkend="SortAMessageTA"></Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.TOC.item.3">
+<Para><XRef Linkend="FindingMessagesTA"></Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.TOC.item.4">
+<Para><XRef Linkend="SavingMessagesTA"></Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.TOC.item.5">
+<Para><XRef Linkend="OpeningAMailboxTA"></Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.TOC.item.6">
+<Para><XRef Linkend="CloseMailboxTA"></Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.TOC.item.7">
+<Para><XRef Linkend="ComposingMessagesTA"></Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.TOC.item.8">
+<Para><XRef Linkend="ReplyingMessagesTA"></Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.TOC.item.9">
+<Para><XRef Linkend="ForwardingMessagesTA"></Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.TOC.item.10">
+<Para><XRef Linkend="IncludeAllTA"></Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.TOC.item.11">
+<Para><XRef Linkend="IncludeTextTA"></Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.TOC.item.12">
+<Para><XRef Linkend="AutomaticSendMailTA"></Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.TOC.item.13">
+<Para><XRef Linkend="PrintingMessagesTA"></Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.TOC.item.14">
+<Para><XRef Linkend="OpenAttachmentsTA"></Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.TOC.item.15">
+<Para><XRef Linkend="SendingAttachmentsTA"></Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.TOC.item.16">
+<Para><XRef Linkend="MovingAttachmentsTA"></Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.TOC.item.17">
+<Para><XRef Linkend="AttachPrintTA"></Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.TOC.item.18">
+<Para><XRef Linkend="CreatingMailboxsTA"></Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.TOC.item.19">
+<Para><XRef Linkend="FilingMessagesTA"></Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.TOC.item.20">
+<Para><XRef Linkend="DeleteAMessageTA"></Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.TOC.item.21">
+<Para><XRef Linkend="UndeletingMessageTA"></Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.TOC.item.22">
+<Para><XRef Linkend="EmptyingMailboxTA"></Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.TOC.item.23">
+<Para><XRef Linkend="EditExistingTA"></Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.TOC.item.24">
+<Para><XRef Linkend="FindTextTA"></Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.TOC.item.25">
+<Para><XRef Linkend="SpellCheckTA"></Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.TOC.item.26">
+<Para><XRef Linkend="SettingPropertiesTA"></Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.TOC.item.27">
+<Para><XRef Linkend="MailDragAndDropTA"></Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.TOC.item.28">
+<Para><XRef Linkend="CreateAliasTA"></Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.TOC.item.29">
+<Para><XRef Linkend="MailTemplatesTA"></Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.TOC.item.30">
+<Para><XRef Linkend="SendFormatTA"></Para>
+</ListItem>
+</ItemizedList>
+</Step>
+</Procedure>
+<Procedure>
+<Title>Programme courrier - Référence</Title>
+<Step>
+<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
+<ListItem Id="HMLR.TOC.item.31">
+<Para><XRef Linkend="MMailboxMenu"></Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.TOC.item.32">
+<Para><XRef Linkend="MMsgMenu"></Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.TOC.item.33">
+<Para><XRef Linkend="MEditMenu"></Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.TOC.item.34">
+<Para><XRef Linkend="MAttachMenu"></Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.TOC.item.35">
+<Para><XRef Linkend="MViewMenu"></Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.TOC.item.36">
+<Para><XRef Linkend="MComposeMenu"></Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.TOC.item.37">
+<Para><XRef Linkend="MMoveMenu"></Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.TOC.item.38">
+<Para><XRef Linkend="MMailboxButton"></Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.TOC.item.39">
+<Para><XRef Linkend="MComposeButton"></Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.TOC.item.40">
+<Para><XRef Linkend="MComposeFileMenu"></Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.TOC.item.41">
+<Para><XRef Linkend="MComposeEditMenu"></Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.TOC.item.42">
+<Para><XRef Linkend="MComposeAttachMenu"></Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.TOC.item.43">
+<Para><XRef Linkend="MComposeFormatMenu"></Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.TOC.item.44">
+<Para><XRef Linkend="MMsgList"></Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.TOC.item.45">
+<Para><XRef Linkend="MHeader"></Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.TOC.item.46">
+<Para><XRef Linkend="MComposeWindow"></Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.TOC.item.47">
+<Para><XRef Linkend="MailerMenuAccelerators"></Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.TOC.item.48">
+<Para><XRef Linkend="MFileSelection"></Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.TOC.item.49">
+<Para><XRef Linkend="MessageHeaderListOptions"></Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.TOC.item.50">
+<Para><XRef Linkend="MessageViewOptions"></Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.TOC.item.51">
+<Para><XRef Linkend="ComposeWindowOptions"></Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.TOC.item.52">
+<Para><XRef Linkend="MessageFilingOptions"></Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.TOC.item.53">
+<Para><XRef Linkend="VacationMailOptions"></Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.TOC.item.54">
+<Para><XRef Linkend="MailTemplateOptions"></Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.TOC.item.55">
+<Para><XRef Linkend="MailAliasOptions"></Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.TOC.item.56">
+<Para><XRef Linkend="AdvancedMailOptions"></Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.TOC.item.57">
+<Para><XRef Linkend="FindAMessage"></Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.TOC.item.58">
+<Para><XRef Linkend="MoveOtherMailboxes"></Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.TOC.item.59">
+<Para><XRef Linkend="UndeleteList"></Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.TOC.item.60">
+<Para><XRef Linkend="RenameAnAttachment"></Para>
+</ListItem>
+<ListItem Id="HMLR.TOC.item.61">
+<Para><XRef Linkend="FormatSettings"></Para>
+</ListItem>
+</ItemizedList>
+<!-- EOF: TOC -->
+</Step>
+</Procedure>
+</Chapter>
+<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 18:34:26-->

cde/doc/fr_FR.ISO8859-1/help/Mailer/adbook.sgm

@@ -0,0 +1,115 @@
+<!-- $XConsortium: adbook.sgm /main/7 1996/11/11 14:31:22 cdedoc $ -->
+<!DOCTYPE DocBook PUBLIC "-//HaL and O'Reilly//DTD DocBook V2.2.1//EN" [
+
+<!ENTITY CDEcopyright "<GlossTerm Role=nogloss>Common Desktop Environment 1.x Internal Release</GlossTerm>
+&copy; Copyright 1996 Digital Equipment Corp.
+&copy; Copyright 1996 Fujitsu Limited
+&copy; Copyright 1996 Hewlett-Packard Company
+&copy; Copyright 1996 Hitachi, Ltd.
+&copy; Copyright 1996 International Business Machines Corp.
+&copy; Copyright 1996 Novell, Inc.
+&copy; Copyright 1996 Sun Microsystems, Inc.">
+
+<!ENTITY headerFix "&empty;">
+<!ENTITY AbstractBullet "&bullet;">
+<!ENTITY empty  "">
+<!ENTITY newline SDATA "[newlin]">
+<!ENTITY emdash "&mdash;">
+<!ENTITY bullet "&bull;">
+<!ENTITY dquote "&rdquo;">
+<!ENTITY sigspace "&nbsp;">
+<!ENTITY vellipsis "&vellip;">
+<!ENTITY tm "&trade;">
+<!ENTITY a.m. "AM">
+<!ENTITY cents "&cent;">
+<!ENTITY date SDATA "[date]">
+<!ENTITY div "&divide;">
+<!ENTITY ellipsis "&hellip;">
+<!ENTITY endash "&ndash;">
+<!ENTITY geq "&ge;">
+<!ENTITY leq "&le;">
+<!ENTITY minutes "&prime;">
+<!ENTITY neq "&ne;">
+<!ENTITY p.m. "PM">
+<!ENTITY pellipsis "....">
+<!ENTITY pm "&plusmn;">
+<!ENTITY seconds "&Prime;">
+<!ENTITY squote "&rsquor;">
+<!ENTITY sterling "&pound;">
+<!ENTITY time SDATA "[time]">
+<!ENTITY vblank SDATA "[vblank]">
+
+<!ENTITY ProductName "Bureau CDE">
+
+<!entity mail-icon				SYSTEM "./graphics/mailicon.tif" NDATA TIFF>
+<!entity MainWindow				SYSTEM "./graphics/mainwin.tif" NDATA TIFF>
+<!entity MMailBox				SYSTEM "./graphics/mailbox.tif" NDATA TIFF>
+<!entity MessageHeaderList			SYSTEM "./graphics/headers.tif" NDATA TIFF>
+<!entity MButtons				SYSTEM "./graphics/mboxbut.tif" NDATA TIFF>
+<!entity MessageView				SYSTEM "./graphics/msgvw.tif" NDATA TIFF>
+<!entity MAttachList				SYSTEM "./graphics/attach.tif" NDATA TIFF>
+<!entity MCompWindow				SYSTEM "./graphics/compwin.tif" NDATA TIFF>
+<!entity MCompose				SYSTEM "./graphics/compbut.tif" NDATA TIFF>
+<!entity Mailer-Mailbox-Menu			SYSTEM "./graphics/mboxmenu.tif" NDATA TIFF>
+<!entity Mailer-Message-Menu			SYSTEM "./graphics/msgmenu.tif" NDATA TIFF>
+<!entity Mailer-Edit-Menu			SYSTEM "./graphics/editmenu.tif" NDATA TIFF>
+<!entity Mailer-Attachments-Menu		SYSTEM "./graphics/attmenu.tif" NDATA TIFF>
+<!entity Mailer-Attachments-Selected-Menu	SYSTEM "./graphics/attsmenu.tif" NDATA TIFF>
+<!entity Mailer-View-Menu			SYSTEM "./graphics/viewmenu.tif" NDATA TIFF>
+<!entity Mailer-Compose-Menu			SYSTEM "./graphics/compmenu.tif" NDATA TIFF>
+<!entity Mailer-Move-Menu			SYSTEM "./graphics/movemenu.tif" NDATA TIFF>
+<!entity Mailer-Help-Menu			SYSTEM "./graphics/helpmenu.tif" NDATA TIFF>
+<!entity Mailer-Compose-File-Menu		SYSTEM "./graphics/compfile.tif" NDATA TIFF>
+<!entity Mailer-Compose-Edit-Menu		SYSTEM "./graphics/compedit.tif" NDATA TIFF>
+<!entity Mailer-Compose-Format-Menu		SYSTEM "./graphics/compfmt.tif" NDATA TIFF>
+<!entity Mailer-Compose-Attachments-Menu	SYSTEM "./graphics/compatt.tif" NDATA TIFF>
+<!entity Mailer-Compose-Help-Menu		SYSTEM "./graphics/helpmenu.tif" NDATA TIFF>
+<!entity Mailer-File-Selection-Box		SYSTEM "./graphics/attfsb.tif" NDATA TIFF>
+<!entity Mailer-Options				SYSTEM "./graphics/options.tif" NDATA TIFF>
+<!entity Mailer-Message-Header-List		SYSTEM "./graphics/hdropts.tif" NDATA TIFF>
+<!entity Mailer-Message-View			SYSTEM "./graphics/viewopts.tif" NDATA TIFF>
+<!entity Mailer-Compose-Window			SYSTEM "./graphics/compopts.tif" NDATA TIFF>
+<!entity Mailer-Message-Filing			SYSTEM "./graphics/fileopts.tif" NDATA TIFF>
+<!entity Mailer-Vacation			SYSTEM "./graphics/vacopts.tif" NDATA TIFF>
+<!entity Mailer-Templates			SYSTEM "./graphics/tmplopts.tif" NDATA TIFF>
+<!entity Mailer-Aliases				SYSTEM "./graphics/aliopts.tif" NDATA TIFF>
+<!entity Mailer-Advanced			SYSTEM "./graphics/advopts.tif" NDATA TIFF>
+
+<!entity MailerPrintDialogBox			SYSTEM "./graphics/mprndial.tif" NDATA TIFF>
+<!entity MailerPrintOptions			SYSTEM "./graphics/mprnops.tif" NDATA TIFF>
+
+
+<!ENTITY % local.notations "| XPM | XBM | XWD">
+<!NOTATION XPM SYSTEM "XPM">
+<!NOTATION XBM SYSTEM "XBM">
+<!NOTATION XWD SYSTEM "XWD">
+
+
+<!entity HomeTopic		SYSTEM "./Home.sgm">
+<!entity TOC                    SYSTEM "./TOC.sgm">
+<!entity Messages		SYSTEM "./Messages.sgm">
+<!entity MetaInformation	SYSTEM "./MetaInfo.sgm"> 
+<!entity Reference		SYSTEM "./Ref.sgm">
+<!entity Tasks			SYSTEM "./Tasks.sgm">
+<!entity Glossary		SYSTEM "../common/glossary.sgm">
+
+]>
+
+<!-- __________________________________________________________________ -->
+
+
+<DocBook>
+<Book>
+<Part>
+
+&MetaInformation;
+&HomeTopic;
+&TOC;
+&Tasks;
+&Reference;
+&Messages;
+&Glossary;
+
+</Part>
+</Book>
+</DocBook>

cde/doc/fr_FR.ISO8859-1/help/Mailer/book.sgm

@@ -0,0 +1,68 @@
+<!-- $XConsortium: book.sgm /main/7 1996/09/08 22:18:34 rws $ -->
+<!DOCTYPE Part PUBLIC "-//HaL and O'Reilly//DTD DocBook//EN" [
+
+
+<!ENTITY % ISOpublishing PUBLIC "ISO 8879-1986//ENTITIES Publishing//EN">
+%ISOpublishing;
+
+<!ENTITY % ISOnumeric PUBLIC "ISO 8879-1986//ENTITIES Numeric and Special Graphic//EN">
+%ISOnumeric;
+
+<!ENTITY % ISOdiacritical PUBLIC "ISO 8879-1986//ENTITIES Diacritical Marks//EN">
+%ISOdiacritical;
+
+<!ENTITY % ISOgeneraltech PUBLIC "ISO 8879-1986//ENTITIES General Technical//EN">
+%ISOgeneraltech;
+
+<!ENTITY % ISOalatin1 PUBLIC "ISO 8879-1986//ENTITIES Added Latin 1//EN">
+%ISOalatin1;
+
+<!ENTITY % ISOalatin2 PUBLIC "ISO 8879-1986//ENTITIES Added Latin 2//EN">
+%ISOalatin2;
+
+<!ENTITY % ISOgreek PUBLIC "ISO 8879-1986//ENTITIES Greek Symbols//EN">
+%ISOgreek;
+
+<!ENTITY % ISOboxandline PUBLIC "ISO 8879-1986//ENTITIES Box and Line Drawing//EN">
+%ISOboxandline;
+
+
+<!ENTITY % HEntities SYSTEM "../../common/help/HELPEnt.sgm">
+%HEntities;
+<!ENTITY % PEntities SYSTEM "./common/ProdEnt.sgm">
+%PEntities;
+
+<!ENTITY % Graphics SYSTEM "./Mailer/GEntity.sgm">
+%Graphics;
+
+
+<!ENTITY % local.notations "| XPM | XBM | XWD">
+<!NOTATION XPM SYSTEM "XPM">
+<!NOTATION XBM SYSTEM "XBM">
+<!NOTATION XWD SYSTEM "XWD">
+
+
+<!entity HomeTopic		SYSTEM "./Mailer/Home.sgm">
+<!entity TOC                    SYSTEM "./Mailer/TOC.sgm">
+<!entity Messages		SYSTEM "./Mailer/Messages.sgm">
+<!entity MetaInformation	SYSTEM "./Mailer/MetaInfo.sgm"> 
+<!entity Reference		SYSTEM "./Mailer/Ref.sgm">
+<!entity Tasks			SYSTEM "./Mailer/Tasks.sgm">
+<!entity Glossary		SYSTEM "./common/glossary.sgm">
+
+]>
+
+<!-- __________________________________________________________________ -->
+
+
+<Part>
+
+&MetaInformation;
+&HomeTopic;
+&TOC;
+&Tasks;
+&Reference;
+&Messages;
+&Glossary;
+
+</Part>