debian/cdesktop
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Initial import of the CDE 2.1.30 sources from the Open Group.

Browse Source
This commit is contained in:
Peter Howkins
2012-03-10 18:21:40 +00:00
commit 83b6996daa
18978 changed files with 3945623 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

397
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/BEntity.sgm Normal file
View File

@@ -0,0 +1,397 @@
<!-- $XConsortium: BEntity.sgm /main/5 1996/12/17 06:39:19 cde-hit $ -->
<!ENTITY UG.BSkls.fig.1 SYSTEM "./usersGuide/graphics/3clck.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.BSkls.fig.2 SYSTEM "./usersGuide/graphics/3drg.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.BSkls.fig.3 SYSTEM "./usersGuide/graphics/WndwIcns.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.BSkls.fig.4 SYSTEM "./usersGuide/graphics/BSMinBut.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.BSkls.fig.5 SYSTEM "./usersGuide/graphics/fpanel.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.BSkls.fig.6 SYSTEM "./usersGuide/graphics/SMMainPa.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.BSkls.fig.7 SYSTEM "./usersGuide/graphics/BSSMIcon.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.BSkls.fig.8 SYSTEM "./usersGuide/graphics/BSFilMgr.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.BSkls.fig.9 SYSTEM "./usersGuide/graphics/BSFMIcon.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.BSkls.fig.10 SYSTEM "./usersGuide/graphics/BSAppMgr.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.BSkls.fig.11 SYSTEM "./usersGuide/graphics/BSAMIcon.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.BSkls.fig.12 SYSTEM "./usersGuide/graphics/BSWSObjs.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.BSkls.fig.13 SYSTEM "./usersGuide/graphics/WinFrmCs.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.BSkls.fig.14 SYSTEM "./usersGuide/graphics/BSMinBut.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.BSkls.fig.15 SYSTEM "./usersGuide/graphics/BSresize.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.BSkls.fig.16 SYSTEM "./usersGuide/graphics/fpanel1.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.BSkls.fig.17 SYSTEM "./usersGuide/graphics/BSpushb.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.BSkls.fig.18 SYSTEM "./usersGuide/graphics/BSchkbx.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.BSkls.fig.19 SYSTEM "./usersGuide/graphics/BSscroll.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.BSkls.fig.20 SYSTEM "./usersGuide/graphics/BSlsts.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.BSkls.fig.21 SYSTEM "./usersGuide/graphics/BStxtfld.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.BSkls.fig.22 SYSTEM "./usersGuide/graphics/BSPullmn.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.BSkls.fig.23 SYSTEM "./usersGuide/graphics/BSObjpop.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.BSkls.fig.24 SYSTEM "./usersGuide/graphics/BSWinmnu.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.BSkls.fig.25 SYSTEM "./usersGuide/graphics/BSWSmenu.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.BSkls.fig.26 SYSTEM "./usersGuide/graphics/fpnlext.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.BSkls.fig.27 SYSTEM "./usersGuide/graphics/fpnllck.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.BSkls.fig.28 SYSTEM "./usersGuide/graphics/BSHlpmnu.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.BSkls.fig.29 SYSTEM "./usersGuide/graphics/infosubp.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.BSkls.fig.30 SYSTEM "./usersGuide/graphics/fpinfico.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.BSkls.fig.31 SYSTEM "./usersGuide/graphics/ilibico.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.BSkls.fig.32 SYSTEM "./usersGuide/graphics/bklist.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.BSkls.fig.33 SYSTEM "./usersGuide/graphics/readwin.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.GHelp.fig.1 SYSTEM "./usersGuide/graphics/H4Hhmenu.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.GHelp.fig.2 SYSTEM "./usersGuide/graphics/infosubp.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.GHelp.fig.4 SYSTEM "./usersGuide/graphics/helptype.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.GHelp.fig.5 SYSTEM "./usersGuide/graphics/H4Hgsash.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.GHelp.fig.6 SYSTEM "./usersGuide/graphics/H4Hhyper.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.GHelp.fig.7 SYSTEM "./usersGuide/graphics/H4Hpopup.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.GHelp.fig.8 SYSTEM "./usersGuide/graphics/H4Hhorg.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.GHelp.fig.9 SYSTEM "./usersGuide/graphics/H4Htopic.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.GHelp.fig.10 SYSTEM "./usersGuide/graphics/H4Hhist.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.GHelp.fig.11 SYSTEM "./usersGuide/graphics/H4Hindex.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.GHelp.fig.12 SYSTEM "./usersGuide/graphics/H4Hhmngr.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.GHelp.fig.13 SYSTEM "./usersGuide/graphics/H4Hfhelp.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.GHelp.fig.14 SYSTEM "./usersGuide/graphics/H4Hmanac.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.GHelp.fig.15 SYSTEM "./usersGuide/graphics/H4Hdapps.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.GHelp.fig.16 SYSTEM "./usersGuide/graphics/H4Hmandi.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.GHelp.fig.17 SYSTEM "./usersGuide/graphics/H4Hprint.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.1 SYSTEM "./usersGuide/graphics/fpanel2.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.2 SYSTEM "./usersGuide/graphics/fpconwsu.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.3 SYSTEM "./usersGuide/graphics/fpwkbut.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.4 SYSTEM "./usersGuide/graphics/subarrow.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.5 SYSTEM "./usersGuide/graphics/fpsubclo.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.6 SYSTEM "./usersGuide/graphics/fppopcon.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.7 SYSTEM "./usersGuide/graphics/fppopwk2.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.8 SYSTEM "./usersGuide/graphics/fppopwk1.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.9 SYSTEM "./usersGuide/graphics/fppopsub.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.10 SYSTEM "./usersGuide/graphics/fpmove.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.11 SYSTEM "./usersGuide/graphics/fpmin.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.12 SYSTEM "./usersGuide/graphics/fpanel2.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.13 SYSTEM "./usersGuide/graphics/fpclock.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.14 SYSTEM "./usersGuide/graphics/fpcal.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.15 SYSTEM "./usersGuide/graphics/fpfile.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.16 SYSTEM "./usersGuide/graphics/fptext.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.17 SYSTEM "./usersGuide/graphics/fpmail1.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.18 SYSTEM "./usersGuide/graphics/fplock.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.19 SYSTEM "./usersGuide/graphics/fpswitch.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.20 SYSTEM "./usersGuide/graphics/fpbusy.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.21 SYSTEM "./usersGuide/graphics/fpprint.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.22 SYSTEM "./usersGuide/graphics/fpexit.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.23 SYSTEM "./usersGuide/graphics/fpstyle.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.24 SYSTEM "./usersGuide/graphics/fpappmag.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.25 SYSTEM "./usersGuide/graphics/infoico.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.26 SYSTEM "./usersGuide/graphics/fptrash.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.27 SYSTEM "./usersGuide/graphics/fpperapp.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.28 SYSTEM "./usersGuide/graphics/fpinstal.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.29 SYSTEM "./usersGuide/graphics/fptexed.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.30 SYSTEM "./usersGuide/graphics/fpterm.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.31 SYSTEM "./usersGuide/graphics/fpiconed.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.32 SYSTEM "./usersGuide/graphics/fpperpri.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.33 SYSTEM "./usersGuide/graphics/fpinstal.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.34 SYSTEM "./usersGuide/graphics/fpprint.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.35 SYSTEM "./usersGuide/graphics/prtmgric.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.36 SYSTEM "./usersGuide/graphics/infosubp.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.37 SYSTEM "./usersGuide/graphics/fpinstal.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.38 SYSTEM "./usersGuide/graphics/fpinfico.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.39 SYSTEM "./usersGuide/graphics/fphelpin.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.40 SYSTEM "./usersGuide/graphics/fphelpfp.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.40a SYSTEM "./usersGuide/graphics/fphelp.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.41 SYSTEM "./usersGuide/graphics/fphelpoi.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.42 SYSTEM "./usersGuide/graphics/fpcopyma.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.43 SYSTEM "./usersGuide/graphics/fpswiton.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.44 SYSTEM "./usersGuide/graphics/fploadsw.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FMgr.fig.1 SYSTEM "./usersGuide/graphics/FMFPctrl.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FMgr.fig.2 SYSTEM "./usersGuide/graphics/FMmain.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FMgr.fig.3 SYSTEM "./usersGuide/graphics/FMdragic.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FMgr.fig.4 SYSTEM "./usersGuide/graphics/FMpopupm.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FMgr.fig.5 SYSTEM "./usersGuide/graphics/FMaction.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FMgr.fig.6 SYSTEM "./usersGuide/graphics/FMFPtrsh.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FMgr.fig.7 SYSTEM "./usersGuide/graphics/FMdirnw.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FMgr.fig.8 SYSTEM "./usersGuide/graphics/FMdirlk.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FMgr.fig.9 SYSTEM "./usersGuide/graphics/FMfind.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FMgr.fig.10 SYSTEM "./usersGuide/graphics/FMtreevw.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FMgr.fig.11 SYSTEM "./usersGuide/graphics/FMiconbr.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.UAppM.fig.1 SYSTEM "./usersGuide/graphics/apmfp.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.UAppM.fig.2 SYSTEM "./usersGuide/graphics/apmwin.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.UAppM.fig.3 SYSTEM "./usersGuide/graphics/appgroup.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.UAppM.fig.4 SYSTEM "./usersGuide/graphics/apmappic.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.UAppM.fig.5 SYSTEM "./usersGuide/graphics/apmicons.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.UAppM.fig.6 SYSTEM "./usersGuide/graphics/AMaddapp.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.UAppM.fig.7 SYSTEM "./usersGuide/graphics/apmlabel.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.UAppM.fig.8 SYSTEM "./usersGuide/graphics/apmcreat.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.UAppM.fig.9 SYSTEM "./usersGuide/graphics/apmpasub.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.UAppM.fig.10 SYSTEM "./usersGuide/graphics/admpasad.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.StylM.fig.1 SYSTEM "./usersGuide/graphics/SMFront.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.StylM.fig.2 SYSTEM "./usersGuide/graphics/SMMainPa.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.StylM.fig.3 SYSTEM "./usersGuide/graphics/SMColor.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.StylM.fig.4 SYSTEM "./usersGuide/graphics/SMColBox.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.StylM.fig.5 SYSTEM "./usersGuide/graphics/SMBack.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.StylM.fig.6 SYSTEM "./usersGuide/graphics/SMFont.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.StylM.fig.7 SYSTEM "./usersGuide/graphics/SMMouse.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.StylM.fig.8 SYSTEM "./usersGuide/graphics/SMKey.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.StylM.fig.9 SYSTEM "./usersGuide/graphics/SMScreen.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.StylM.fig.10 SYSTEM "./usersGuide/graphics/SMBeep.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.StylM.fig.11 SYSTEM "./usersGuide/graphics/SMScreen.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.StylM.fig.12 SYSTEM "./usersGuide/graphics/SMWindow.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.StylM.fig.13 SYSTEM "./usersGuide/graphics/SMStartu.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Mailr.fig.1 SYSTEM "./usersGuide/graphics/fpmail2.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Mailr.fig.2 SYSTEM "./usersGuide/graphics/Mailbox.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Mailr.fig.3 SYSTEM "./usersGuide/graphics/MailFind.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Mailr.fig.4 SYSTEM "./usersGuide/graphics/CompWind.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Mailr.fig.5 SYSTEM "./usersGuide/graphics/MailFndC.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Mailr.fig.5a SYSTEM "./usersGuide/graphics/MailPrnt.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Mailr.fig.5b SYSTEM "./usersGuide/graphics/MailOptP.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Mailr.fig.5c SYSTEM "./usersGuide/graphics/printset.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Mailr.fig.6 SYSTEM "./usersGuide/graphics/MailAttI.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Mailr.fig.7 SYSTEM "./usersGuide/graphics/mailopts.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Mailr.fig.8 SYSTEM "./usersGuide/graphics/FSBOpen.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Print.fig.1 SYSTEM "./usersGuide/graphics/PMscreen.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Print.fig.2 SYSTEM "./usersGuide/graphics/prtsetup.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Print.fig.3 SYSTEM "./usersGuide/graphics/PMMainW.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Print.fig.4 SYSTEM "./usersGuide/graphics/Screen1.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Print.fig.5 SYSTEM "./usersGuide/graphics/Screen2.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Print.fig.6 SYSTEM "./usersGuide/graphics/Screen3.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Print.fig.7 SYSTEM "./usersGuide/graphics/PMprops.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.TextE.fig.1 SYSTEM "./usersGuide/graphics/TEbutton.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.TextE.fig.2 SYSTEM "./usersGuide/graphics/TEsubpan.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.TextE.fig.3 SYSTEM "./usersGuide/graphics/TEwindow.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.TextE.fig.4 SYSTEM "./usersGuide/graphics/TEstatus.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.TextE.fig.5 SYSTEM "./usersGuide/graphics/TEsaveas.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.TextE.fig.6 SYSTEM "./usersGuide/graphics/TEopenfi.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.TextE.fig.7 SYSTEM "./usersGuide/graphics/TEdataf.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.TextE.fig.8 SYSTEM "./usersGuide/graphics/TEwrapto.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.TextE.fig.9 SYSTEM "./usersGuide/graphics/TEspell.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.TextE.fig.10 SYSTEM "./usersGuide/graphics/TEinclud.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.TextE.fig.11 SYSTEM "./usersGuide/graphics/TEfindch.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.TextE.fig.12 SYSTEM "./usersGuide/graphics/TEformat.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.TextE.fig.13 SYSTEM "./usersGuide/graphics/TEprint.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.TextE.fig.13a SYSTEM "./usersGuide/graphics/printset.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.TextE.fig.14 SYSTEM "./usersGuide/graphics/TECopyTo.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Cal.fig.1 SYSTEM "./usersGuide/graphics/CRfpnl.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Cal.fig.2 SYSTEM "./usersGuide/graphics/CRmonthv.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Cal.fig.3 SYSTEM "./usersGuide/graphics/CRaeicon.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Cal.fig.4 SYSTEM "./usersGuide/graphics/CRtdicon.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Cal.fig.5 SYSTEM "./usersGuide/graphics/CRprevic.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Cal.fig.6 SYSTEM "./usersGuide/graphics/CRtodayi.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Cal.fig.7 SYSTEM "./usersGuide/graphics/CRnextic.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Cal.fig.8 SYSTEM "./usersGuide/graphics/CRdayico.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Cal.fig.9 SYSTEM "./usersGuide/graphics/CRweekic.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Cal.fig.10 SYSTEM "./usersGuide/graphics/CRmonthi.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Cal.fig.11 SYSTEM "./usersGuide/graphics/CRyearic.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Cal.fig.12 SYSTEM "./usersGuide/graphics/CRdayvw.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Cal.fig.13 SYSTEM "./usersGuide/graphics/CRweekvw.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Cal.fig.14 SYSTEM "./usersGuide/graphics/CRmonthv.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Cal.fig.15 SYSTEM "./usersGuide/graphics/CRyearvw.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Cal.fig.16 SYSTEM "./usersGuide/graphics/CRapptls.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Cal.fig.17 SYSTEM "./usersGuide/graphics/CRtdicon.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Cal.fig.18 SYSTEM "./usersGuide/graphics/CRtodols.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Cal.fig.18a SYSTEM "./usersGuide/graphics/calprint.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Cal.fig.18b SYSTEM "./usersGuide/graphics/calpopts.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Cal.fig.18c SYSTEM "./usersGuide/graphics/printset.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Cal.fig.19 SYSTEM "./usersGuide/graphics/CRopalp.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Cal.fig.20 SYSTEM "./usersGuide/graphics/CRv5alp.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.UTrmE.fig.1 SYSTEM "./usersGuide/graphics/ugdtterm.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.UTrmE.fig.2 SYSTEM "./usersGuide/graphics/ugpamenu.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.UTrmE.fig.3 SYSTEM "./usersGuide/graphics/ugamgrfp.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.UTrmE.fig.4 SYSTEM "./usersGuide/graphics/ugappmgr.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.UTrmE.fig.5 SYSTEM "./usersGuide/graphics/ugfmicon.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.UTrmE.fig.6 SYSTEM "./usersGuide/graphics/ugfilemg.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.UTrmE.fig.7 SYSTEM "./usersGuide/graphics/ugtermpo.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.UTrmE.fig.8 SYSTEM "./usersGuide/graphics/ugglobop.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.UTrmE.fig.9 SYSTEM "./usersGuide/graphics/ugtermop.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.IconE.fig.1 SYSTEM "./usersGuide/graphics/IEmain.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.IconE.fig.2 SYSTEM "./usersGuide/graphics/fpicon.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.IconE.fig.3 SYSTEM "./usersGuide/graphics/icontool.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.keysh.fig.1 SYSTEM "./usersGuide/graphics/BSpushb1.tif" NDATA TIFF>

3
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/Title.tmpl Normal file
View File

@@ -0,0 +1,3 @@
/* $XConsortium: Title.tmpl /main/3 1996/12/17 06:39:29 cde-hit $ */
/* TOC title, only what's between quotes should be modified. */
title = "共通デスクトップ環境 ユーザーズガイド"

452
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/adbook.sgm Normal file
View File

@@ -0,0 +1,452 @@
<!-- $XConsortium: adbook.sgm /main/1 1996/12/17 06:39:40 cde-hit $ -->
<!DOCTYPE DocBook PUBLIC "-//HaL and O'Reilly//DTD DocBook V2.2.1//EN" [
<!ENTITY UG.BSkls.fig.1 SYSTEM "./graphics/3clck.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.BSkls.fig.2 SYSTEM "./graphics/3drg.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.BSkls.fig.3 SYSTEM "./graphics/WndwIcns.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.BSkls.fig.4 SYSTEM "./graphics/BSMinBut.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.BSkls.fig.5 SYSTEM "./graphics/fpanel.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.BSkls.fig.6 SYSTEM "./graphics/SMMainPa.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.BSkls.fig.7 SYSTEM "./graphics/BSSMIcon.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.BSkls.fig.8 SYSTEM "./graphics/BSFilMgr.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.BSkls.fig.9 SYSTEM "./graphics/BSFMIcon.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.BSkls.fig.10 SYSTEM "./graphics/BSAppMgr.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.BSkls.fig.11 SYSTEM "./graphics/BSAMIcon.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.BSkls.fig.12 SYSTEM "./graphics/BSWSObjs.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.BSkls.fig.13 SYSTEM "./graphics/WinFrmCs.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.BSkls.fig.14 SYSTEM "./graphics/BSMinBut.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.BSkls.fig.15 SYSTEM "./graphics/BSresize.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.BSkls.fig.16 SYSTEM "./graphics/fpanel1.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.BSkls.fig.17 SYSTEM "./graphics/BSpushb.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.BSkls.fig.18 SYSTEM "./graphics/BSchkbx.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.BSkls.fig.19 SYSTEM "./graphics/BSscroll.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.BSkls.fig.20 SYSTEM "./graphics/BSlsts.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.BSkls.fig.21 SYSTEM "./graphics/BStxtfld.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.BSkls.fig.22 SYSTEM "./graphics/BSPullmn.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.BSkls.fig.23 SYSTEM "./graphics/BSObjpop.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.BSkls.fig.24 SYSTEM "./graphics/BSWinmnu.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.BSkls.fig.25 SYSTEM "./graphics/BSWSmenu.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.BSkls.fig.26 SYSTEM "./graphics/fpnlext.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.BSkls.fig.27 SYSTEM "./graphics/fpnllck.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.BSkls.fig.28 SYSTEM "./graphics/BSHlpmnu.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.BSkls.fig.29 SYSTEM "./graphics/infosubp.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.BSkls.fig.30 SYSTEM "./graphics/fpinfico.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.BSkls.fig.31 SYSTEM "./graphics/ilibico.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.BSkls.fig.32 SYSTEM "./graphics/bklist.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.BSkls.fig.33 SYSTEM "./graphics/readwin.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.GHelp.fig.1 SYSTEM "./graphics/H4Hhmenu.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.GHelp.fig.2 SYSTEM "./graphics/infosubp.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.GHelp.fig.4 SYSTEM "./graphics/helptype.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.GHelp.fig.5 SYSTEM "./graphics/H4Hgsash.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.GHelp.fig.6 SYSTEM "./graphics/H4Hhyper.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.GHelp.fig.7 SYSTEM "./graphics/H4Hpopup.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.GHelp.fig.8 SYSTEM "./graphics/H4Hhorg.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.GHelp.fig.9 SYSTEM "./graphics/H4Htopic.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.GHelp.fig.10 SYSTEM "./graphics/H4Hhist.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.GHelp.fig.11 SYSTEM "./graphics/H4Hindex.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.GHelp.fig.12 SYSTEM "./graphics/H4Hhmngr.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.GHelp.fig.13 SYSTEM "./graphics/H4Hfhelp.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.GHelp.fig.14 SYSTEM "./graphics/H4Hmanac.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.GHelp.fig.15 SYSTEM "./graphics/H4Hdapps.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.GHelp.fig.16 SYSTEM "./graphics/H4Hmandi.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.GHelp.fig.17 SYSTEM "./graphics/H4Hprint.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.1 SYSTEM "./graphics/fpanel2.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.2 SYSTEM "./graphics/fpconwsu.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.3 SYSTEM "./graphics/fpwkbut.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.4 SYSTEM "./graphics/subarrow.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.5 SYSTEM "./graphics/fpsubclo.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.6 SYSTEM "./graphics/fppopcon.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.7 SYSTEM "./graphics/fppopwk2.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.8 SYSTEM "./graphics/fppopwk1.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.9 SYSTEM "./graphics/fppopsub.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.10 SYSTEM "./graphics/fpmove.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.11 SYSTEM "./graphics/fpmin.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.12 SYSTEM "./graphics/fpanel2.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.13 SYSTEM "./graphics/fpclock.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.14 SYSTEM "./graphics/fpcal.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.15 SYSTEM "./graphics/fpfile.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.16 SYSTEM "./graphics/fptext.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.17 SYSTEM "./graphics/fpmail1.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.18 SYSTEM "./graphics/fplock.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.19 SYSTEM "./graphics/fpswitch.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.20 SYSTEM "./graphics/fpbusy.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.21 SYSTEM "./graphics/fpprint.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.22 SYSTEM "./graphics/fpexit.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.23 SYSTEM "./graphics/fpstyle.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.24 SYSTEM "./graphics/fpappmag.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.25 SYSTEM "./graphics/infoico.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.26 SYSTEM "./graphics/fptrash.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.27 SYSTEM "./graphics/fpperapp.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.28 SYSTEM "./graphics/fpinstal.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.29 SYSTEM "./graphics/fptexed.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.30 SYSTEM "./graphics/fpterm.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.31 SYSTEM "./graphics/fpiconed.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.32 SYSTEM "./graphics/fpperpri.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.33 SYSTEM "./graphics/fpinstal.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.34 SYSTEM "./graphics/fpprint.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.35 SYSTEM "./graphics/prtmgric.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.36 SYSTEM "./graphics/infosubp.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.37 SYSTEM "./graphics/fpinstal.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.38 SYSTEM "./graphics/fpinfico.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.39 SYSTEM "./graphics/fphelpin.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.40 SYSTEM "./graphics/fphelpfp.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.40a SYSTEM "./graphics/fphelp.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.41 SYSTEM "./graphics/fphelpoi.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.42 SYSTEM "./graphics/fpcopyma.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.43 SYSTEM "./graphics/fpswiton.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FrPU.fig.44 SYSTEM "./graphics/fploadsw.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FMgr.fig.1 SYSTEM "./graphics/FMFPctrl.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FMgr.fig.2 SYSTEM "./graphics/FMmain.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FMgr.fig.3 SYSTEM "./graphics/FMdragic.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FMgr.fig.4 SYSTEM "./graphics/FMpopupm.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FMgr.fig.5 SYSTEM "./graphics/FMaction.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FMgr.fig.6 SYSTEM "./graphics/FMFPtrsh.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FMgr.fig.7 SYSTEM "./graphics/FMdirnw.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FMgr.fig.8 SYSTEM "./graphics/FMdirlk.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FMgr.fig.9 SYSTEM "./graphics/FMfind.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FMgr.fig.10 SYSTEM "./graphics/FMtreevw.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.FMgr.fig.11 SYSTEM "./graphics/FMiconbr.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.UAppM.fig.1 SYSTEM "./graphics/apmfp.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.UAppM.fig.2 SYSTEM "./graphics/apmwin.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.UAppM.fig.3 SYSTEM "./graphics/appgroup.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.UAppM.fig.4 SYSTEM "./graphics/apmappic.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.UAppM.fig.5 SYSTEM "./graphics/apmicons.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.UAppM.fig.6 SYSTEM "./graphics/AMaddapp.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.UAppM.fig.7 SYSTEM "./graphics/apmlabel.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.UAppM.fig.8 SYSTEM "./graphics/apmcreat.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.UAppM.fig.9 SYSTEM "./graphics/apmpasub.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.UAppM.fig.10 SYSTEM "./graphics/admpasad.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.StylM.fig.1 SYSTEM "./graphics/SMFront.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.StylM.fig.2 SYSTEM "./graphics/SMMainPa.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.StylM.fig.3 SYSTEM "./graphics/SMColor.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.StylM.fig.4 SYSTEM "./graphics/SMColBox.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.StylM.fig.5 SYSTEM "./graphics/SMBack.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.StylM.fig.6 SYSTEM "./graphics/SMFont.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.StylM.fig.7 SYSTEM "./graphics/SMMouse.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.StylM.fig.8 SYSTEM "./graphics/SMKey.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.StylM.fig.9 SYSTEM "./graphics/SMScreen.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.StylM.fig.10 SYSTEM "./graphics/SMBeep.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.StylM.fig.11 SYSTEM "./graphics/SMScreen.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.StylM.fig.12 SYSTEM "./graphics/SMWindow.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.StylM.fig.13 SYSTEM "./graphics/SMStartu.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Mailr.fig.1 SYSTEM "./graphics/fpmail2.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Mailr.fig.2 SYSTEM "./graphics/Mailbox.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Mailr.fig.3 SYSTEM "./graphics/MailFind.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Mailr.fig.4 SYSTEM "./graphics/CompWind.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Mailr.fig.5 SYSTEM "./graphics/MailFndC.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Mailr.fig.5a SYSTEM "./graphics/MailPrnt.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Mailr.fig.5b SYSTEM "./graphics/MailOptP.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Mailr.fig.5c SYSTEM "./graphics/printset.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Mailr.fig.6 SYSTEM "./graphics/MailAttI.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Mailr.fig.7 SYSTEM "./graphics/mailopts.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Mailr.fig.8 SYSTEM "./graphics/FSBOpen.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Print.fig.1 SYSTEM "./graphics/PMscreen.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Print.fig.2 SYSTEM "./graphics/prtsetup.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Print.fig.3 SYSTEM "./graphics/PMMainW.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Print.fig.4 SYSTEM "./graphics/Screen1.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Print.fig.5 SYSTEM "./graphics/Screen2.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Print.fig.6 SYSTEM "./graphics/Screen3.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Print.fig.7 SYSTEM "./graphics/PMprops.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.TextE.fig.1 SYSTEM "./graphics/TEbutton.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.TextE.fig.2 SYSTEM "./graphics/TEsubpan.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.TextE.fig.3 SYSTEM "./graphics/TEwindow.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.TextE.fig.4 SYSTEM "./graphics/TEstatus.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.TextE.fig.5 SYSTEM "./graphics/TEsaveas.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.TextE.fig.6 SYSTEM "./graphics/TEopenfi.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.TextE.fig.7 SYSTEM "./graphics/TEdataf.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.TextE.fig.8 SYSTEM "./graphics/TEwrapto.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.TextE.fig.9 SYSTEM "./graphics/TEspell.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.TextE.fig.10 SYSTEM "./graphics/TEinclud.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.TextE.fig.11 SYSTEM "./graphics/TEfindch.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.TextE.fig.12 SYSTEM "./graphics/TEformat.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.TextE.fig.13 SYSTEM "./graphics/TEprint.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.TextE.fig.13a SYSTEM "./graphics/printset.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.TextE.fig.14 SYSTEM "./graphics/TECopyTo.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Cal.fig.1 SYSTEM "./graphics/CRfpnl.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Cal.fig.2 SYSTEM "./graphics/CRmonthv.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Cal.fig.3 SYSTEM "./graphics/CRaeicon.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Cal.fig.4 SYSTEM "./graphics/CRtdicon.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Cal.fig.5 SYSTEM "./graphics/CRprevic.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Cal.fig.6 SYSTEM "./graphics/CRtodayi.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Cal.fig.7 SYSTEM "./graphics/CRnextic.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Cal.fig.8 SYSTEM "./graphics/CRdayico.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Cal.fig.9 SYSTEM "./graphics/CRweekic.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Cal.fig.10 SYSTEM "./graphics/CRmonthi.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Cal.fig.11 SYSTEM "./graphics/CRyearic.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Cal.fig.12 SYSTEM "./graphics/CRdayvw.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Cal.fig.13 SYSTEM "./graphics/CRweekvw.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Cal.fig.14 SYSTEM "./graphics/CRmonthv.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Cal.fig.15 SYSTEM "./graphics/CRyearvw.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Cal.fig.16 SYSTEM "./graphics/CRapptls.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Cal.fig.17 SYSTEM "./graphics/CRtdicon.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Cal.fig.18 SYSTEM "./graphics/CRtodols.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Cal.fig.18a SYSTEM "./graphics/calprint.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Cal.fig.18b SYSTEM "./graphics/calpopts.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Cal.fig.18c SYSTEM "./graphics/printset.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Cal.fig.19 SYSTEM "./graphics/CRopalp.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.Cal.fig.20 SYSTEM "./graphics/CRv5alp.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.UTrmE.fig.1 SYSTEM "./graphics/ugdtterm.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.UTrmE.fig.2 SYSTEM "./graphics/ugpamenu.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.UTrmE.fig.3 SYSTEM "./graphics/ugamgrfp.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.UTrmE.fig.4 SYSTEM "./graphics/ugappmgr.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.UTrmE.fig.5 SYSTEM "./graphics/ugfmicon.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.UTrmE.fig.6 SYSTEM "./graphics/ugfilemg.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.UTrmE.fig.7 SYSTEM "./graphics/ugtermpo.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.UTrmE.fig.8 SYSTEM "./graphics/ugglobop.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.UTrmE.fig.9 SYSTEM "./graphics/ugtermop.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.IconE.fig.1 SYSTEM "./graphics/IEmain.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.IconE.fig.2 SYSTEM "./graphics/fpicon.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.IconE.fig.3 SYSTEM "./graphics/icontool.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY UG.keysh.fig.1 SYSTEM "./graphics/BSpushb1.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY % local.notations "| XPM | XBM | XWD">
<!NOTATION XPM SYSTEM "XPM">
<!NOTATION XBM SYSTEM "XBM">
<!NOTATION XWD SYSTEM "XWD">
<!ENTITY ugCrd SYSTEM "./credits.sgm">
<!ENTITY ugPrf SYSTEM "./preface.sgm">
<!ENTITY BSkls SYSTEM "./ch01.sgm">
<!ENTITY LogIn SYSTEM "./ch02.sgm">
<!ENTITY GHelp SYSTEM "./ch03.sgm">
<!ENTITY FrPU SYSTEM "./ch04.sgm">
<!ENTITY FMgr SYSTEM "./ch05.sgm">
<!ENTITY UAppM SYSTEM "./ch06.sgm">
<!ENTITY StylM SYSTEM "./ch07.sgm">
<!ENTITY Mailr SYSTEM "./ch08.sgm">
<!ENTITY Print SYSTEM "./ch09.sgm">
<!ENTITY TextE SYSTEM "./ch10.sgm">
<!ENTITY Cal SYSTEM "./ch11.sgm">
<!ENTITY UTrmE SYSTEM "./ch12.sgm">
<!ENTITY IconE SYSTEM "./ch13.sgm">
<!ENTITY keysh SYSTEM "./appa.sgm">
<!ENTITY uI18N SYSTEM "./appb.sgm">
<!ENTITY Gloss SYSTEM "./glossary.sgm">
]>
<!-- ____________________________________________________________________________ -->
<DocBook>
<Book>
<Title>Common Desktop Environment: User's Guide</Title>
&ugCrd;
&ugPrf;
&BSkls;
&LogIn;
&GHelp;
&FrPU;
&FMgr;
&UAppM;
&StylM;
&Mailr;
&Print;
&TextE;
&Cal;
&UTrmE;
&IconE;
&keysh;
&uI18N;
&Gloss;
</Book>
</DocBook>

434
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/appa.sgm Normal file
View File

@@ -0,0 +1,434 @@
<!-- $XConsortium: appa.sgm /main/2 1996/12/17 06:39:49 cde-hit $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<appendix id="UG.keysh.div.1">
<title id="UG.keysh.mkr.1">デスクトップのキーボード・ショートカット</title>
<para>この付録では、マウスの代わりにキーボードを使用する方法について説明します。</para>
<indexterm><primary>キーボード</primary><secondary>ナビゲーション</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>ナビゲーションする</primary><secondary>キーボードでナビゲーションする</secondary></indexterm>
<informaltable id="UG.keysh.itbl.1" frame="All">
<tgroup cols="1">
<colspec colname="1" colwidth="4.0 in">
<tbody>
<row rowsep="1">
<entry><para><!--Original XRef content: 'Menu Shortcuts284'--><xref role="JumpText"
linkend="UG.keysh.mkr.2"></para></entry></row>
<row rowsep="1">
<entry><para><!--Original XRef content: 'Moving the Keyboard Focus285'--><xref
role="JumpText" linkend="UG.keysh.mkr.4"></para></entry></row>
<row rowsep="1">
<entry><para><!--Original XRef content: 'Opening and Closing Windows286'--><xref
role="JumpText" linkend="UG.keysh.mkr.5"></para></entry></row>
<row rowsep="1">
<entry><para><!--Original XRef content: 'Online Help Keyboard Navigation292'--><xref
role="JumpText" linkend="UG.keysh.mkr.6"></para></entry></row></tbody></tgroup>
</informaltable>
<para>キーボード・ショートカットは、ウィンドウやコントロールの移動および選択、メニュー
の選択、ワークスペースでのナビゲーションなどのデスクトップ・タスクを、マウスを使
わずに行う方法を提供します。<indexterm><primary>キーボード</primary><secondary>ショートカット</secondary></indexterm></para>
<para>デスクトップにおいてキーボードを使ってナビゲートするには、次の点に注意してください。</para>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para>[Alt] キーは、キーボードによっては [Extend char] キーと同じです。</para>
</listitem><listitem><para>[Return] キーは、キーボードによっては [Enter] キーと同じです。</para>
</listitem><listitem><para>スタイル・マネージャでは、[ウィンドウの動作] 設定が [クリックでウィンドウを
アクティブに] (デフォルト) でなければなりません。</para>
<para>[ウィンドウの動作] 設定については、<!--Original XRef content: 'Chapter&numsp;7, &xd2;Customizing the Desktop Environment'--><xref role="ChapNumAndTitle" linkend="UG.StylM.mkr.1">を参照してください。</para>
</listitem></itemizedlist>
<sect1 id="UG.keysh.div.2">
<title id="UG.keysh.mkr.2">メニュー・ショートカット</title>
<para>暗く表示されているメニュー項目は選択できません。メニュー項目は次の条件を満たして
いる場合のみ選択可能です。</para>
<para>メニュー名またはメニュー項目で下線の付いた文字は、<symbol role="Variable">ニーモニック</symbol>と呼ばれます。
一部のメニュー項目の右側にリストされるキー・シーケンスは、<symbol role="Variable">ショートカット・キー</symbol>と呼ばれます。</para>
<indexterm><primary>メニュー</primary><secondary>ニーモニック</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>メニューのニーモニック</primary></indexterm>
<indexterm><primary>ショートカット・キー</primary></indexterm>
<indexterm><primary>メニュー</primary><secondary>ショートカット・キー</secondary></indexterm>
<para>ニーモニックとショートカット・キーにより、メニュー項目にすばやくアクセスできます。</para>
<para>プルダウン・メニューからメニューのニーモニックを使って項目を選択するには、次の
ようにします。</para>
<orderedlist><listitem><para>[Alt] キーを押したまま、メニューの名前で下線の付いた文字を押します。</para>
</listitem><listitem><para>メニュー項目の名前で下線の付いた文字を押します。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect1>
<sect1 id="UG.keysh.div.3">
<title id="UG.keysh.mkr.3">キーボードのフォーカスおよび強調表示</title>
<indexterm><primary>キーボード</primary><secondary>フォーカス</secondary></indexterm>
<para>キーボード・ウィンドウ、メニュー、コントロールのどの要素がユーザの入力に反応する
のかをユーザに示すために、キーボード・フォーカスが強調表示されます。選択された
メニュー項目またはコントロール(ボタンなど)を起動するには、スペースバーを押します。</para>
<indexterm><primary>キーボード</primary><secondary>強調表示</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>キーボードの強調表示</primary></indexterm>
<para>ウィンドウおよびダイアログ・ボックスでは、キーボード・フォーカスを「タブ・グループ」
間で移動できます。タブ・グループは、ボタンのセットなどの、関連するコントロールの
集まりです。</para>
<indexterm><primary>キーボード</primary><secondary>タブ・グループ</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>タブ・グループ</primary></indexterm>
<graphic id="UG.keysh.igrph.1" entityref="UG.keysh.fig.1"></graphic>
<para>このダイアログ・ボックスの部分では、[了解] ボタンにキーボード・フォーカスがあり
ます。</para>
</sect1>
<sect1 id="UG.keysh.div.4">
<title id="UG.keysh.mkr.4">キーボード・フォーカスの移動</title>
<indexterm><primary>キーボード</primary><secondary>フォーカス</secondary></indexterm>
<para>キーボード・フォーカスを移動するには、強調表示を次のように移動します。<indexterm><primary>移動</primary><secondary>キーボード・フォーカス</secondary></indexterm></para>
<para>ウィンドウ、ダイアログ・ボックス、フロントパネル内の場合</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec align="left" colwidth="100*">
<colspec align="left" colwidth="356*">
<thead>
<row>
<entry><para>押すキー</para></entry>
<entry><para>移動先</para></entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry><para>[Tab]<indexterm><primary>[Tab]キー</primary></indexterm></para></entry>
<entry><para>次のタブ・グループ</para></entry></row>
<row>
<entry><para>[Shift]+[Tab]</para></entry>
<entry><para>前のタブ・グループ</para></entry></row>
<row>
<entry><para>下矢印</para></entry>
<entry><para>タブ・グループ内の次のコントロール</para></entry></row>
<row>
<entry><para>上矢印</para></entry>
<entry><para>タブ・グループ内の前のコントロール</para></entry></row>
<row>
<entry><para>[F10]</para></entry>
<entry><para>ウィンドウのメニュー・バー。メニューを表示してメニューの
項目間を移動するには、矢印キーを使用します。</para></entry></row>
<row>
<entry><para>[Shift]+[F10]</para></entry>
<entry><para>選択したオブジェクトのポップアップ・メニュー。メニューの
項目間を移動するには、矢印キーを使用します。</para></entry>
<row>
<entry><para>[Alt]+スペース・キー</para></entry>
<entry><para>ウィンドウのメニュー</para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
<para>ワークスペース内の場合</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec align="left" colwidth="100*">
<colspec align="left" colwidth="356*">
<thead>
<row><entry align="left" valign="bottom"><para>Press</para></entry><entry
align="left" valign="bottom"><para>移動先</para></entry></row></thead>
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>[Alt]+[Tab] または [Alt]+[Esc]</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>前のウィンドウまたはアイコン</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>[Shift]+[Alt]+[Tab]</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>前のウィンドウまたはアイコン</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>[Alt]+上矢印</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>重なっているウィンドウの中で一番下にあるウィンドウ (を手
前に持ってくる)</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>[Alt]+下矢印</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>重なっているウィンドウの中の一番下 (一番上のウィンドウを
持っていく)</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>[Alt]+[F6]</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>同じアプリケーションに属する次のウィンドウ、またはフロン
トパネルとサブパネル間</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>[Shift]+[Alt]+[F6]</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>同じアプリケーションに属する前のウィンドウ、またはフロン
トパネルとサブパネル間</para></entry></row>
</tbody></tgroup></informaltable>
<para>メニュー内の場合</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec align="left" colwidth="100*">
<colspec align="left" colwidth="356*">
<thead>
<row><entry><para>押すキー</para></entry><entry><para>移動先</para></entry>
</row></thead>
<tbody>
<row>
<entry><para>下矢印</para></entry>
<entry><para>次のメニュー項目</para></entry></row>
<row>
<entry><para>上矢印</para></entry>
<entry><para>前のメニュー項目</para></entry></row></tbody></tgroup>
</informaltable>
<para>メニュー内の選択項目を選ぶには、スペース・キーを使用します。</para>
<para>メニューを消すには [Esc] キーを押します。</para>
</sect1>
<sect1 id="UG.keysh.div.5">
<title id="UG.keysh.mkr.5">ウィンドウの開閉</title>
<indexterm><primary>開く</primary><secondary>アプリケーション・ウィンドウ</secondary></indexterm>
<sect2 id="UG.keysh.div.6" role="Procedure">
<title>アプリケーション・ウィンドウを開くには</title>
<para>フロントパネルから</para>
<orderedlist><listitem><para>[Alt]+[Tab] キーを押してキーボード・フォーカスをフロントパネルに移動します。</para>
</listitem><listitem><para>矢印キーを押してフロントパネル内で強調表示を移動し、コントロールを選びます。</para>
</listitem><listitem><para>コントロールを選択してアプリケーションのウィンドウを開くために、改行キーまたはスペース・キーを押します。</para>
</listitem></orderedlist>
<para>アプリケーション・マネージャから</para>
<orderedlist><listitem><para>上記のように、フロントパネルの [アプリケーションマネージャ] コントロールを
選択して [アプリケーションマネージャ] ウィンドウを開きます。</para>
</listitem><listitem><para>矢印キーを押して、[アプリケーションマネージャ] ウィンドウ内の開きたい
アプリケーション・グループ・アイコンに強調表示を移動します。</para>
</listitem><listitem><para>アプリケーション・グループを開くために改行キーを 2 回押します。</para>
</listitem><listitem><para>矢印キーを押して起動したいアプリケーションまたはアクションのアイコンに強調表示を
移動し、次にアプリケーションを起動するために改行キーを 2回押します。</para>
</listitem></orderedlist>
<para>端末エミュレータ・ウィンドウから</para>
<orderedlist><listitem><para>上記のように、フロントパネルの端末エミュレータ・ウィンドウのコントロールを
選択して、端末エミュレータ・ウィンドウを開きます。</para>
</listitem><listitem><para>ウィンドウが開いたら、アプリケーションを起動するコマンドを入力します。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.7" role="Procedure">
<title>アプリケーション・ウィンドウを閉じるには</title>
<indexterm><primary>閉じる</primary><secondary>アプリケーション・ウィンドウ</secondary></indexterm>
<para>ウィンドウを閉じると、すべてのワークスペースからウィンドウが削除されます。</para>
<caution>
<para>アプリケーション・ウィンドウを閉じる前に、それまでに行った処理を保存してください。</para>
</caution>
<orderedlist><listitem><para>[Alt]+[Tab] キーを押して、閉じたいウィンドウに強調表示を移動します。</para>
</listitem><listitem><para>[Alt]+[F4] キーを押します。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.8" role="Procedure">
<title>ウィンドウまたはアイコンを選択するには</title>
<indexterm><primary>ウィンドウ</primary><secondary>キーボードによるウィンドウの選択</secondary></indexterm>
<orderedlist><listitem><para>[Alt]+[Tab] キーを押して、選択したいウィンドウまたはアイコンに強調表示を移動します。</para>
<para>ウィンドウまたはアイコンが選択されると、アクティブであることを示すために境界の
色が変わり、マウスまたはキーボードからの入力を受け付けます。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.9" role="Procedure">
<title>ウィンドウをアイコンにするには(アイコン化)</title>
<indexterm><primary>ウィンドウ</primary><secondary>アイコンに変える</secondary></indexterm>
<orderedlist><listitem><para>[Alt]+[Tab] キーを押して、アイコン化したいウィンドウに強調表示を移動します。</para>
</listitem><listitem><para>[Alt]+スペース・キーを押してウィンドウのメニューを表示します。</para>
</listitem><listitem><para>アイコン化する項目を選択します。</para>
<itemizedlist remap="Bullet2"><listitem><para>[アイコン化] を選択するまで下矢印を押します。次に [R改行キーを押します。</para>
</listitem><listitem><para><emphasis>または</emphasis>、メニューの [アイコン化] のニーモニックである[N] キーを押します。</para>
</listitem></itemizedlist>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.10" role="Procedure">
<title>ウィンドウをアイコンから復元するには</title>
<indexterm><primary>ウィンドウ</primary><secondary>アイコンから復元する</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>復元</primary><secondary>ウィンドウをアイコンから復元する</secondary></indexterm>
<orderedlist><listitem><para>[Alt]+[Tab] キーを押して、復元したいアイコンに強調表示を移動します。</para>
</listitem><listitem><para>[Alt]+スペース・キーを押してウィンドウのメニューを表示します。</para>
</listitem><listitem><para>[復元] を選択するまで下矢印を押します。次に改行キーを押します。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.11" role="Procedure">
<title>ウィンドウまたはウィンドウ・アイコンを移動するには</title>
<indexterm><primary>移動</primary><secondary>ウィンドウ</secondary></indexterm>
<orderedlist><listitem><para>[Alt]+[Tab] キーを押して、移動したいウィンドウまたはアイコンに強調表示を移動
します。</para>
</listitem><listitem><para>[Alt]+スペース・キーを押してウィンドウのメニューを表示します。</para>
</listitem><listitem><para>メニューの [移動] のニーモニックである [M] キーを押します。</para>
</listitem><listitem><para>矢印キーを押してウィンドウまたはアイコンを再配置します。</para>
<para>ウィンドウまたはアイコンの動きを速めるには、[Control] キーを押しながら矢印キー
を押します。</para>
</listitem><listitem><para>ウィンドウまたはアイコンを希望する位置に移動したら、改行キーを押します。</para>
</listitem></orderedlist>
<para>移動の操作を取り消すには [Esc] キーを押します。</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.12" role="Procedure">
<title>サイズ変更するには</title>
<indexterm><primary>ウィンドウ</primary><secondary>サイズ変更</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>サイズ変更</primary><secondary>ウィンドウ</secondary></indexterm>
<orderedlist><listitem><para>[Alt]+[Tab] キーを押して、サイズ変更したいウィンドウに強調表示を移動します。</para>
</listitem><listitem><para>[Alt]+スペース・キーを押してウィンドウのメニューを表示します。</para>
</listitem><listitem><para>メニューの [サイズ] のニーモニックである [S] キーを押します。</para>
</listitem><listitem><para>矢印キーを使用して、ウィンドウを拡大したり縮小したりします。ユーザに
ウィンドウ・サイズがわかるように、アウトラインが表示されます。</para>
<para>ウィンドウのサイズ変更をより速く行うには、[Control] キーを押しながら矢印キーを
押します。</para>
</listitem><listitem><para>アウトラインが希望のサイズになったら、改行キーを押します。</para>
</listitem></orderedlist>
<para>サイズ変更の操作を取り消すには [Esc] キーを押します。</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.13" role="Procedure">
<title>ウィンドウの内容をスクロールするには</title>
<indexterm><primary>ウィンドウ</primary><secondary>スクロール</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>ウィンドウの内容をスクロールする</primary></indexterm>
<orderedlist><listitem><para>[Alt]+[Tab] キーを押して、強調表示で示されるキーボード・フォーカスを、内容を
スクロールしたいウィンドウに移動します。</para>
</listitem><listitem><para>[Tab] キーを押して、スクロールしたいスクロールバーのあるウィンドウ領域に移動
します。</para>
</listitem><listitem><para>矢印キー、[Prev] および [Next] キー、[Page Up] および [Page Down] キーを押しま
す。</para>
<para>スクロールをより速く行うには、[Control] キーを押しながら矢印キーを押します。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.14" role="Procedure">
<title>リスト項目を選択するには</title>
<indexterm><primary>選択</primary><secondary>リスト項目</secondary></indexterm>
<para>一部のウィンドウとダイアログ・ボックスは、オプションや設定を選択できるリストを
表示します。</para>
<orderedlist><listitem><para>[Tab] キーを押して、強調表示をリストに移動します。</para>
</listitem><listitem><para>矢印キーを押してリスト内を移動します。</para>
<para>リスト内で 2 つ以上の隣接する項目を選択するには、(選択できる場合には)
[Shift]+矢印キーか [Shift] +上矢印 キーを押します。</para>
</listitem><listitem><para>[Tab] キーを押して適切なボタン ([了解] など) に強調表示を移動し、次に 改行キーを
押します。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.15" role="Procedure">
<title>プルダウン・メニューを表示するには</title>
<indexterm><primary>表示</primary><secondary>プルダウン・メニュー</secondary></indexterm>
<para>ウィンドウのメニュー・バーからプルダウン・メニューを表示するには、次のようにします。<indexterm><primary>キーボード</primary><secondary>キーボードでメニューを表示する</secondary></indexterm></para>
<orderedlist><listitem><para>[Alt]+[Tab] キーを押して、アプリケーション・ウィンドウに強調表示を移動します。</para>
</listitem><listitem><para>[F10] キーを押してメニュー・バーの最初のメニューの名前に強調表示を移動し、
次に矢印キーを使ってメニューを表示し、項目間を移動します。</para>
</listitem><listitem><para>強調表示された項目を選択するために改行キーを押します。</para>
</listitem></orderedlist>
<para>項目を選択しないでメニューを消すには、[Esc] キーを押します。</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.16" role="Procedure">
<title>ポップアップ・メニューを使用するには</title>
<indexterm><primary>表示</primary><secondary>ポップアップ・メニュー</secondary></indexterm>
<para>ポップアップ・メニューを表示したいコンポーネントにキーボード・フォーカスがある
状態で、次のようにします。</para>
<orderedlist><listitem><para>[Shift]+[F10] キーを押してポップアップ・メニューを表示します。</para>
</listitem><listitem><para>メニュー項目を選択します。</para>
<itemizedlist remap="Bullet2"><listitem><para>下矢印キーを押してメニュー内を移動し、希望する項目を強調表示したら、改行キーを押します。</para>
</listitem><listitem><para><emphasis>または</emphasis>、メニュー項目の名前で下線の付いた文字 (ニーモニック) を入力します。</para>
</listitem><listitem><para><emphasis>または</emphasis>、項目の名前の右側にリストされているショートカット・キーを入力します。</para>
</listitem></itemizedlist>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.17" role="Procedure">
<title>ウィンドウのメニューを使用するには</title>
<indexterm><primary>ウィンドウ・メニュー</primary><secondary>キーボードの使用方法</secondary></indexterm>
<orderedlist><listitem><para>[Alt]+[Tab] キーまたは [Alt]+[Esc] キーを押して、強調表示で示されるキーボード・
フォーカスをウィンドウまたはアイコンに移動します。</para>
</listitem><listitem><para>[Alt]+スペース・キーを押してウィンドウのメニューを表示します。</para>
</listitem><listitem><para>メニュー項目のニーモニック (項目の名前で下線の付いた文字) のキーを押します。</para>
</listitem></orderedlist>
<para>項目を選択しないでメニューを消すには、[Esc] キーを押します。</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.18" role="Procedure">
<title>他のワークスペースに切り替えるには</title>
<indexterm><primary>表示</primary><secondary>ワークスペース</secondary></indexterm>
<orderedlist><listitem><para>強調表示で示されるキーボード・フォーカスがフロントパネルに来るまで [Alt]+[Tab]
キーを押します。</para>
</listitem><listitem><para>矢印キーを押して、表示したいワークスペースのボタンに強調表示を移動します。</para>
</listitem><listitem><para>改行キーまたはスペース・キーを押します。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.19" role="Procedure">
<title>ワークスペースの名前を変更するには</title>
<indexterm><primary>ワークスペース</primary><secondary>名前の変更</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>名前の変更</primary><secondary>ワークスペース</secondary></indexterm>
<orderedlist><listitem><para>強調表示で示されるキーボード・フォーカスがフロントパネルに来るまで [Alt]+[Tab]
キーを押します。</para>
</listitem><listitem><para>矢印キーを押して、名前を変えたいワークスペースのボタンに強調表示を移動します。</para>
</listitem><listitem><para>[Shift]+[F10] キーを押して、ワークスペース・ボタンのポップアップ・メニューを
表示します。</para>
</listitem><listitem><para>下矢印キーを押して [名前の変更] を選択し、改行キーを押します。</para>
<para>ボタンがテキスト・フィールドになります。</para>
</listitem><listitem><para>テキスト・フィールドでワークスペースの名前を編集します。</para>
</listitem><listitem><para>ワークスペースの名前を変更したら、改行キーを押します。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.20" role="Procedure">
<title>ウィンドウ間を移動するには</title>
<indexterm><primary>ワークスペース</primary><secondary>キーボード・ナビゲーション</secondary></indexterm>
<para>次のウィンドウまたはアイコンに移動するには、[Alt]+[Tab] キーまたは [Alt]+[Esc] キーを押します。</para>
<para>前のウィンドウまたはアイコンに移動するには、[Shift]+[Alt]+[Tab] キーまたは [Shift]+[Alt]+[Esc] キーを押します。</para>
<para>重なったウィンドウの入れ替えるには、[Alt]+上矢印キーまたは [Alt]+下矢印キーを押
します。</para>
<para>同じアプリケーションに属する複数のウィンドウ間を移動したり、フロントパネルとサブ
パネルの間を移動する場合は、[Alt]+[F6] キーまたは [Shift]+[Alt]+[F6] キーを押します。</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.21" role="Procedure">
<title>他のワークスペースへウィンドウを表示するには</title>
<indexterm><primary>ウィンドウ</primary><secondary>他のワークスペースに置く</secondary></indexterm>
<orderedlist><listitem><para>[Alt]+[Tab] キーを押して、強調表示で示されるキーボード・フォーカスを、他の
ワークスペースへ表示したいウィンドウに移動します。</para>
</listitem><listitem><para>[Alt]+スペース・キーを押してウィンドウのメニューを表示します。</para>
</listitem><listitem><para>下矢印キーを押して [配置するワークスペース] を選択し、改行キーを押します。</para>
<para>[配置するワークスペース] ダイアログ・ボックスが表示されます。</para>
</listitem><listitem><para>キーボード・フォーカスが [ワークスペース] リストに来るまで [Tab] キーを押します。</para>
</listitem><listitem><para>ウィンドウを表示するワークスペースを選択します。</para>
<itemizedlist remap="Bullet2"><listitem><para>リスト内を移動するには、下矢印キーか上矢印キーを押します。</para>
</listitem><listitem><para>2つ以上のワークスペースを選択するには、[Shift]+下矢印キーか [Shift]+上矢印 キーを
押します。</para>
</listitem></itemizedlist>
</listitem><listitem><para>[Tab]キーを押してキーボード・フォーカスを[了解]に移動し、次に改行キーまたはスペース・キーを押します。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.22" role="Procedure">
<title>フロントパネル・コントロールを選択するには</title>
<indexterm><primary>選択</primary><secondary>キーボードによるフロントパネル・コントロールの選択</secondary></indexterm>
<orderedlist><listitem><para>[Alt]+[Tab] キーを押してキーボード・フォーカスをフロントパネルに移動します。</para>
</listitem><listitem><para>矢印キーを押してフロントパネル内で強調表示を移動し、コントロールを選びます。</para>
</listitem><listitem><para>コントロールを選択してアプリケーションのウィンドウを開くために、改行キーまたはスペース・キーを押します。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.23" role="Procedure">
<title>サブパネル・コントロールを選択するには</title>
<indexterm><primary>選択</primary><secondary>キーボードによるサブパネル・コントロールの選択</secondary></indexterm>
<orderedlist><listitem><para>[Alt]+[Tab] キーを押してキーボード・フォーカスをフロントパネルに移動します。</para>
</listitem><listitem><para>矢印キーを押して、強調表示をフロントパネル内のサブパネルの矢印コントロールに
移動し、[Return] キーを押します。</para>
</listitem><listitem><para>矢印キーを押して、サブパネル内のコントロール間で強調表示を移動し、選んだコントロールを選択するために改行キーまたはスペース・キーを押します。</para>
</listitem></orderedlist>
<para>コントロールを選択しないでサブパネルを閉じるには、[Esc] キーを押します。</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.24" role="Procedure">
<title>フロントパネルを移動するにはl</title>
<orderedlist><listitem><para>[Alt]+[Tab]キーを押して、キーボード・フォーカスをフロントパネルに移動します。</para>
</listitem><listitem><para>[Alt]+スペース・キーを押してフロントパネル・メニューを表示します。</para>
</listitem><listitem><para>メニューの[移動]のニーモニックである[M]キーを押します。</para>
</listitem><listitem><para>矢印キーを押してフロントパネルを再配置します。</para>
<para>フロントパネルの動きを速めるには、[Control] キーを押しながら矢印キーを押します。</para>
</listitem><listitem><para>フロントパネルを希望する位置に移動したら、改行キーを押します。</para>
</listitem></orderedlist>
<para>移動の操作を取り消すには [Esc] キーを押します。</para>
</sect2
</sect1>
<sect1 id="UG.keysh.div.25">
<title id="UG.keysh.mkr.6">オンライン・ヘルプのキーボード・ナビゲーション</title>
<indexterm><primary>ヘルプ</primary><secondary>キーボード・ナビゲーション</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>オンライン・ヘルプ</primary><secondary>キーボード・ナビゲーション</secondary></indexterm>
<sect2 id="UG.keysh.div.26" role="Procedure">
<title>どのウィンドウからでもヘルプを表示するには</title>
<orderedlist><listitem><para>[F1]キー(または、ユーザのキーボードに[Help]キーがある場合は[Help]キー)を押します。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="ug.keysh.div.27" role="Procedure">
<title>ヘルプ・トピック・ハイパーリンクを選択するには</title>
<indexterm><primary>選択</primary><secondary>キーボードによるヘルプ・トピック・ハイパーリンクの選択</secondary></indexterm>
<para>関連情報を表示するには、ハイパーリンクを選択します。ヘルプ・トピックのハイパー
リンクは次のように表示されます。<indexterm><primary>ヘルプ</primary><secondary>ハイパーリンク</secondary></indexterm></para>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para>下線の付いたテキスト</para>
</listitem><listitem><para>グラフィックを囲む、隅の空いている枠</para>
</listitem></itemizedlist>
<orderedlist>
<listitem><para>ヘルプ・ウィンドウにキーボード・フォーカスがない場合は、[Alt]+[Tab] キーを押して、
ヘルプ・ウィンドウに強調表示を移動します。</para>
</listitem><listitem><para>[Tab]キーと矢印キーを押して、選択したいハイパーリンクに強調表示を移動し、次に
改行キーを押します。</para>
</listitem></orderedlist>
<para>ハイパーリンクから前のトピックに戻るには、次のようにします。</para>
<orderedlist><listitem><para>[前のトピックへ]のキーボード・アクセラレータである [Control]+[B]キーを押します。</para>
</listitem></orderedlist>
<para>ヘルプの使い方については、<!--Original XRef content: 'Chapter&numsp;3, &xd2;Getting Help'--><xref role="ChapNumAndTitle" linkend="ug.ghelp.mkr.1">を参照してください。</para>
</sect2>
</sect1>
</appendix>
<!--fickle 1.14 mif-to-docbook 1.7 01/02/96 10:57:19-->
<?Pub Caret>
<?Pub *0000040677>

276
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/appb.sgm Normal file
View File

@@ -0,0 +1,276 @@
<!-- $XConsortium: appb.sgm /main/2 1996/12/17 06:39:57 cde-hit $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<appendix id="UG.uI18N.div.1">
<title id="UG.uI18N.mkr.1">ローカライズされたセッションの実行</title>
<para>デスクトップ・ユーザ・インタフェースは、多数の言語でカスタマイズすることができます。
画面、デフォルト言語、フォント、入力 (キーボード) メソッド、アイコンなどのさまざまな要素が変更できます。さらに、メニュー、オンライン・ヘルプ、エラー・メッセージは、
ローカライズして複数の言語で使用することができます。</para>
<informaltable id="UG.uI18N.itbl.1" frame="All">
<tgroup cols="1">
<colspec colname="1" colwidth="4.0 in">
<tbody>
<row rowsep="1">
<entry><para><!--Original XRef content: 'Default Language at Login295'--><xref
role="JumpText" linkend="UG.uI18N.mkr.2"></para></entry></row>
<row rowsep="1">
<entry><para><!--Original XRef content: 'Logging In to a Language-Specific
Session296'--><xref role="JumpText" linkend="UG.uI18N.mkr.3"></para></entry>
</row>
<row rowsep="1">
<entry><para><!--Original XRef content: 'Creating or Editing a Language-Specific
File296'--><xref role="JumpText" linkend="UG.uI18N.mkr.4"></para></entry>
</row>
<row rowsep="1">
<entry><para><!--Original XRef content: 'Using a Language-Specific Terminal
Emulator297'--><xref role="JumpText" linkend="UG.uI18N.mkr.5"></para></entry>
</row>
<row rowsep="1">
<entry><para><!--Original XRef content: 'Specifying Fonts297'--><xref role="JumpText"
linkend="UG.uI18N.mkr.6"></para></entry></row>
<row rowsep="1">
<entry><para><!--Original XRef content: 'Changing Fonts298'--><xref role="JumpText"
linkend="UG.uI18N.mkr.7"></para></entry></row>
<row rowsep="1">
<entry><para><!--Original XRef content: 'Choosing Your Input Method and Keyboard299'--><xref
role="JumpText" linkend="UG.uI18N.mkr.9"></para></entry></row></tbody></tgroup>
</informaltable>
<para><indexterm><primary>言語固有</primary><secondary>セッション</secondary></indexterm><indexterm><primary>セッション</primary><secondary>言語固有</secondary></indexterm></para>
<sect1 id="UG.uI18N.div.2">
<title id="UG.uI18N.mkr.2">ログイン時のデフォルト言語</title>
<para>初期ログイン・ウィンドウのメッセージとメニューは、デフォルト言語で表示されます。
デフォルト言語がまだセットアップされていない場合は、メッセージとメニューは通常の
Cロケール環境を使用して表示されます。この言語は、ログイン画面の[オプション]メニュー
で変更できます。</para>
</sect1>
<sect1 id="UG.uI18N.div.3">
<title id="UG.uI18N.mkr.3">言語固有セッションへのログイン</title>
<indexterm><primary>言語固有</primary><secondary>ログイン</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>ログイン</primary><secondary>言語固有セッションへのログイン</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>言語固有セッションへのログイン</primary></indexterm>
<para>特定の言語にデスクトップを介してログインするのは簡単です。しかし、ローカライズ
されたセッションをさらに使えるようにするには、キーボードやプリンタなどの特定の
ハードウェア要件が必要です。特定のハードウェア要件は、言語、文字セット、国に
よって異なります。ソフトウェアとフォントにより、システムのローカリゼーションを
非常に効果的に実行できます。言語固有セッションにログインするには、次のように
します。</para>
<orderedlist><listitem><para>ログイン画面の[オプション]メニューを使用して言語を選択します。</para>
<para>言語リストには、サポートされるすべての言語が含まれています。</para>
</listitem><listitem><para>通常どおり、ユーザ名とパスワードを入力してログインします。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect1>
<sect1 id="UG.uI18N.div.4">
<title id="UG.uI18N.mkr.4">言語固有ファイルの作成または編集</title>
<indexterm><primary>言語固有</primary><secondary>データ</secondary></indexterm>
<para>ユーザは、言語固有ファイルを作成、編集、印刷できます。ファイルに言語固有の名前を
付けることもできます。しかし、ネットワークを介して共用されるシステム管理ファイルのファイル名は、ASCII 文字だけにしてください。ネットワーク上の異なるシステムは、
異なるロケールを使用している可能性があるからです。</para>
<para>特定の言語でデスクトップにログインした場合は、すべてのアプリケーションがその言語
を使って起動されます。しかし、別の言語でアプリケーションを起動することもできます。</para>
<para>別の言語でファイルを作成したい場合は、テキスト・エディタに希望する言語を指定して
新規インスタンスを起動してください。</para>
<sect2 id="UG.uI18N.div.5" role="Procedure">
<title>言語固有ファイルを作成または編集するには</title>
<indexterm><primary>作成</primary><secondary>言語固有文字を持つファイルの作成</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>編集</primary><secondary>言語固有文字を持つファイルの編集</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>ファイル</primary><secondary>言語固有文字を持つファイル</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>言語固有</primary><secondary>言語固有文字を持つファイル</secondary></indexterm>
<para>言語固有のファイルを作成または編集するには、テキスト・エディタをその言語でで直接起動
するか、または テキスト・エディタの起動前に<systemitem class="environvar">LANG</systemitem>環境変数を設定して下さい。</para>
<para>テキスト・エディタをある言語で直接起動するには、次の例のように、<literal>-xnllanguage</literal>をつけて、
<command>dtpad</command>コマンドを実行します。</para>
<programlisting><command>/usr/dt/bin/dtpad -xnllanguage</command> <symbol role="Variable">Japanese_localename</symbol>
</programlisting>
<para>テキスト・エディタを起動する前に、<systemitem class="environvar">LANG</systemitem>環境変数を起動するには、次の命令を実行します。</para>
<orderedlist>
<listitem><para>[端末]ウィンドウで、LANG環境変数を希望する言語に設定します。
たとえば、ロケールを日本語に設定するには、次のように入力します。<indexterm><primary>端末</primary><secondary>言語の設定</secondary></indexterm><indexterm><primary>LANG環境変数</primary></indexterm>
</para>
<programlisting><systemitem class="environvar">LANG</systemitem>=<symbol role="Variable">Japanese_localename</symbol>
</programlisting>
<para><symbol role="Variable">Japanese_localename</symbol>には、日本語の文字セットための LANG 環境変数の値を設定します。
<symbol role="Variable">Japanese_localename</symbol>の値を決定するには、ユーザの特定のプラットフォームを
参照してください。</para>
</listitem>
<listitem><para>同じウィンドウで次のように入力して、希望する言語に基づくテキスト・エディタ(<computeroutput>dtpad</computeroutput>)を
呼び出します。<indexterm><primary>テキスト・エディタ</primary><secondary>言語固有の起動</secondary></indexterm><indexterm><primary>起動</primary><secondary>言語固有のテキスト・エディタ</secondary></indexterm><indexterm><primary>言語固有</primary><secondary>テキスト・エディタ</secondary></indexterm>
</para>
<programlisting><command>/usr/dt/bin/dtpad &amp;</command>
</programlisting>
</listitem>
</orderedlist>
<para>これで、ロケール固有ファイルがインストールされていれば日本語を入力できます。
また、テキスト・エディタ・セッションを使用して、以前に作成された日本語の
ファイルを編集することもできます。</para>
<para><!--Original XRef content: '&xd2;To Specify Fonts from the Command Line&xd3; on page&numsp;298'--><xref role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.uI18N.mkr.8">で、フォント・セットの指定の例を参照してください。</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.uI18N.div.6">
<title id="UG.uI18N.mkr.5">言語固有端末エミュレータの使い方</title>
<para>次の例では、<command>dtterm</command>を使用して日本語の端末エミュレータを起動しようとしています。
デフォルト言語が日本語ではなく、ユーザはKornシェルを使用しており、ロケール固有の
ファイルがインストールされているものと想定します。</para>
<indexterm><primary>端末エミュレータ</primary><secondary>言語固有</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>言語固有</primary><secondary>端末エミュレータ</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>起動</primary><secondary>固有言語をもつ端末エミュレータ</secondary></indexterm>
<orderedlist>
<listitem><para>Kornシェル端末ウィンドウのコマンド行に、次のように入力します。</para>
<programlisting><systemitem class="environvar">LANG</systemitem>=<symbol role="Variable">Japanese_localename</symbol> <command>dtterm</command>
</programlisting>
<para><symbol role="Variable">Japanese_localename</symbol>は、LANG環境変数の値を日本語の文字セットに設定します。
<symbol role="Variable">Japanese_localename</symbol>の値を決定するには、ユーザの特定のプラットフォームを
参照してください。
</para>
</listitem></orderedlist>
</sect1>
<sect1 id="UG.uI18N.div.7">
<title id="UG.uI18N.mkr.6">フォントの指定</title>
<indexterm><primary>フォント</primary><secondary>初期化</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>初期化したフォント</primary></indexterm>
<para>ユーザは、通常スタイル・マネージャを使用してフォントを変更します。スタイル・
マネージャは、ワークスペース・マネージャを再起動してデスクトップ・フォントをリセット
します。フォントはコマンド行またはリソース・ファイルでもカスタマイズできます。
国際化対応環境では、コード・セットに依存しないフォントを指定しなければなりません。
その理由は、このフォントの指定が、フォントの文字セット(<symbol role="Variable">charset</symbol>)とは
異なるコード・セットを持つさまざまなロケールで使用されるためです。したがって、
すべてのフォント・リストにはフォント・セットを指定してください。</para>
<sect2 id="UG.uI18N.div.8">
<title>フォント指定</title>
<para>フォントリスト内の<emphasis>フォント指定</emphasis>は、XLFD(論理フォント名 － X Logical Font Description)名か、
またはXLFD 名の別名です。たとえば、14ポイント・フォントの正しいフォント指定の例
を次に示します。
</para>
<indexterm><primary>フォント指定</primary></indexterm>
<indexterm><primary>XLFD</primary></indexterm>
<programlisting>-dt-interface system-medium-r-normal-serif-*-*-*-*-p-*-iso8859-1
<emphasis>または</emphasis> -*-r-*-14-*iso8859-1</programlisting>
</sect2>
<sect2 id="UG.uI18N.div.9">
<title>フォント・セット指定</title>
<para>フォントリスト内の<emphasis>フォント・セット指定</emphasis>は、XLFD 名かその別名のリストです
(<emphasis>ベース名リスト</emphasis>と呼ばれる場合があります)。個々の名前はセミコロンで区切られ、
セミコロンの前後の空白スペースは無視されます。XLFD 名を短縮するために、パターン
一致(ワイルドカード) 文字を指定できます。</para>
<indexterm><primary>フォント・セット指定</primary></indexterm>
<indexterm><primary>ベース名フォントリスト</primary></indexterm>
<para>フォント・セット指定は、実行中のロケールによって決定されます。たとえば日本語の
ロケールは、日本語のすべての文字を表示するのに必要な 3 つのフォント (文字セット) を
定義します。次の例は、必要な明朝フォントのセットを識別します。</para>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para>文字セット付きの名前リストの例</para>
<programlisting>-dt-interface system-medium-r-normal-serif-*-*-*-*-p-*-14;
-dt-mincho-medium-r-normal--14-*-*-m-*-jisx0201.1976-0;
-dt-mincho-medium-r-normal--28-*-*-*-m-*-jisx0208.1983-0:
</programlisting>
</listitem><listitem><para>文字セットなしの単一パターン名の例</para>
<programlisting>-dt-*-medium-*-24-*-m-*:
</programlisting>
</listitem></itemizedlist>
<para>上記の2つの例は、ベース名リストに一致するフォントがある限り、日本語ロケールで
使用できます。</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.uI18N.div.10">
<title id="UG.uI18N.mkr.7">フォントの変更</title>
<para>次のいずれかの方法で、<computeroutput>dtterm</computeroutput>のフォントを変更できます。</para>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para>コマンド行からフォントを指定します</para>
</listitem><listitem><para>リソース・ファイル内でフォントを指定します</para>
</listitem></itemizedlist>
<sect2 id="UG.uI18N.div.11" role="Procedure">
<title id="UG.uI18N.mkr.8">コマンド行からフォントを指定するには</title>
<para>コマンド行からメニューのフォントを変更するには、次のように入力します。</para>
<indexterm><primary>フォント</primary><secondary>コマンド行からフォントを指定する</secondary></indexterm>
<programlisting>dtterm -xrm '*fontList: <emphasis>fontset'</emphasis></programlisting>
<para><emphasis>fontset</emphasis>には、フォント・セットを指定します。
フォント・セットの指定は、完全な XLFD (論理フォント名 － X Logical Font Description)
名リストか、簡易 XLFDパターンか、別名によって指定できます。フォント・セット指定
は実行中のロケールによって決定されることに注意してください。</para>
<sect3 id="UG.uI18N.div.12">
<title>例</title>
<para>メニュー・フォント以外に、より大きいフォントを使用するには、次のように入力します。</para>
<programlisting>dtterm -xrm '*fontList:-dt-interface user-medium-r-normal-l*-*-*-*:'
</programlisting>
<para>メニュー・フォント以外に、より小さいフォントを使用するには、次のように入力します。</para>
<programlisting>dtterm -xrm '*fontList:-dt-interface user-medium-r-normal-s*-*-*-*:'
</programlisting>
<para>これらの指定はどのロケールでも有効です。<indexterm><primary>フォント</primary><secondary>コマンド行からフォントを指定する&lt;$endrange></secondary></indexterm></para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.uI18N.div.13" role="Procedure">
<title>リソース・ファイル内でフォントを指定するには</title>
<para><filename>/usr/dt/app-defaults/</filename><symbol role="Variable">language</symbol>ディレクトリにあるリソースファイルを編集することで
フォントを指定することができますが、この方法は勧められません。
そのディレクトリにあるリソースファイルでフォントを指定しても、その命令は、自動的
に上書きしされてしまいます。<Symbol Role="Variable">HomeDirectory</Symbol><Filename>/.Xdefaults</Filename>ファイルに
リソースを追加して、フォントを指定するようにして下さい。
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.uI18N.div.14">
<title id="UG.uI18N.mkr.9">入力メソッドおよびキーボードの選択</title>
<para>各ロケールには、ロケールに関連付けられたデフォルトの入力メソッドが1つあります。
ユーザが何もしない場合、デフォルトが選択されます。一度に複数の入力メソッドが
インストールされている場合がありますので、さまざまな入力メソッドを選択する方法を、
次の節で説明します。</para>
<para>入力方式と入力方式のスタイルを指定する方法は、リソースを使用する方法の他に、
スタイル・マネージャの<literal>Intl'</literal>(国際化)コントロールを使って、対話的
にこれらの値を設定する方法があります。
詳細は、<citetitle>共通デスクトップ環境　上級ユーザ及びシステム管理者ガイド</citetitle>を参照
してください。</para>
<sect2 id="UG.uI18N.div.15">
<title>入力メソッド修飾子の使用</title>
<para>1つのロケールに2つ以上の入力メソッドがある場合、どの方法を選択するか識別する
には、<computeroutput>XmNinputMethod</computeroutput>リソースを使用します。
これは、<symbol role="Variable">修飾子</symbol>(<symbol role="Variable">modifier</symbol>) を指定することによって行われます。
修飾子は次の形式でなければなりません。<symbol role="Variable">modifier</symbol>は入力メソッドを一意に
識別するのに使用する名前です。</para>
<indexterm><primary>ロケールに対する入力メソッド</primary></indexterm>
<para>inputMethod :@im=<symbol role="Variable">modifier</symbol></para>
<para><computeroutput>XmNinputMethod</computeroutput>リソースに指定された<symbol role="Variable">modifier</symbol>文字列は、どの入力メソッドを
選択するのにも使用します。</para>
<para>別の方法として、XMODIFIERS 環境変数を設定することもできます。構文は<command>XmNinputMethod</command>
リソースの場合と同じですが、値は異なります。XMODIFIERSの値はベンダに固有です。<indexterm><primary>XMODIFIERS環境変数</primary></indexterm><indexterm><primary>&lt;Filename | Command>XmNinputMethod &lt;Default Para Font> resource</primary></indexterm></para>
</sect2>
<sect2 id="UG.uI18N.div.16">
<title>入力メソッドのスタイルの指定</title>
<para>入力メソッドのスタイルは、前編集がどのように行われるかを決定します。入力メソッド
のスタイルは<Symbol>XmNpreeditType</Symbol>リソースによってコントロールされます。
<Symbol>XmNpreeditType</Symbol>リソースの構文、可能な値、デフォルト値の型は次のとおりです。</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec align="left" colwidth="107*">
<colspec align="left" colwidth="349*">
<thead>
<row><entry align="left" valign="bottom"><para>構文</para></entry><entry
align="left" valign="bottom"><para>値[,値,....]</para></entry></row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>可能な値</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>OverTheSpot, OffTheSpot, OnTheSpot, Root, None
</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>デフォルト値</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>OnTheSpot, OverTheSpot, OffTheSpot, Root</para></entry>
</row></tbody></tgroup></informaltable>
<para>コンマで区切られた文字列のリストは、このリソースの優先順位を指定します。1番目の
値が入力メソッドを使用するのにサポートされます。</para>
<para>詳しくは<emphasis>共通デスクトップ環境　国際化対応プログラマーズ・ガイド<indexterm><primary>ロケールの入力メソッド&lt;$endrange></primary></indexterm></emphasis>を参照してください。</para>
</sect2><?Pub Caret>
<sect2 id="UG.uI18N.div.17">
<title>サーバの X キーボード・マップの変更</title>
<para>X サーバによって現在使用されているキーマップがシステムの物理的なキーボードに一
致しない場合、ユーザは、<command>xmodmap</command>コマンドまたはベンダ・
キーボード・マッピング・ユーティリティを使用して、キーマップを手動で変更できます。
<command>xmodmap</command>コマンドに関する情報は、<command>man xmodmap</command>と入力して参照してください。</para>
<indexterm><primary>キーマップの変更</primary></indexterm>
<indexterm><primary><command>xmodmap</command></primary></indexterm>
</sect2>
</sect1>
</appendix>
<!--fickle 1.14 mif-to-docbook 1.7 01/02/96 10:57:19-->
<?Pub *0000034935>

85
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/book.sgm Normal file
View File

@@ -0,0 +1,85 @@
<!-- $XConsortium: book.sgm /main/4 1996/12/17 06:40:06 cde-hit $ -->
<!DOCTYPE Book PUBLIC "-//HaL and O'Reilly//DTD DocBook//EN" [
<!ENTITY % ISOpublishing PUBLIC "ISO 8879-1986//ENTITIES Publishing//EN">
%ISOpublishing;
<!ENTITY % ISOnumeric PUBLIC "ISO 8879-1986//ENTITIES Numeric and Special Graphic//EN">
%ISOnumeric;
<!ENTITY % ISOdiacritical PUBLIC "ISO 8879-1986//ENTITIES Diacritical Marks//EN">
%ISOdiacritical;
<!ENTITY % ISOgeneraltech PUBLIC "ISO 8879-1986//ENTITIES General Technical//EN">
%ISOgeneraltech;
<!ENTITY % ISOalatin1 PUBLIC "ISO 8879-1986//ENTITIES Added Latin 1//EN">
%ISOalatin1;
<!ENTITY % ISOalatin2 PUBLIC "ISO 8879-1986//ENTITIES Added Latin 2//EN">
%ISOalatin2;
<!ENTITY % ISOgreek PUBLIC "ISO 8879-1986//ENTITIES Greek Symbols//EN">
%ISOgreek;
<!ENTITY % ISOboxandline PUBLIC "ISO 8879-1986//ENTITIES Box and Line Drawing//EN">
%ISOboxandline;
<!ENTITY % BEntities SYSTEM "./usersGuide/BEntity.sgm">
%BEntities;
<!ENTITY % local.notations "| XPM | XBM | XWD">
<!NOTATION XPM SYSTEM "XPM">
<!NOTATION XBM SYSTEM "XBM">
<!NOTATION XWD SYSTEM "XWD">
<!ENTITY ugCrd SYSTEM "./usersGuide/credits.sgm">
<!ENTITY ugPrf SYSTEM "./usersGuide/preface.sgm">
<!ENTITY BSkls SYSTEM "./usersGuide/ch01.sgm">
<!ENTITY LogIn SYSTEM "./usersGuide/ch02.sgm">
<!ENTITY GHelp SYSTEM "./usersGuide/ch03.sgm">
<!ENTITY FrPU SYSTEM "./usersGuide/ch04.sgm">
<!ENTITY FMgr SYSTEM "./usersGuide/ch05.sgm">
<!ENTITY UAppM SYSTEM "./usersGuide/ch06.sgm">
<!ENTITY StylM SYSTEM "./usersGuide/ch07.sgm">
<!ENTITY Mailr SYSTEM "./usersGuide/ch08.sgm">
<!ENTITY Print SYSTEM "./usersGuide/ch09.sgm">
<!ENTITY TextE SYSTEM "./usersGuide/ch10.sgm">
<!ENTITY Cal SYSTEM "./usersGuide/ch11.sgm">
<!ENTITY UTrmE SYSTEM "./usersGuide/ch12.sgm">
<!ENTITY IconE SYSTEM "./usersGuide/ch13.sgm">
<!ENTITY keysh SYSTEM "./usersGuide/appa.sgm">
<!ENTITY uI18N SYSTEM "./usersGuide/appb.sgm">
<!ENTITY Gloss SYSTEM "./usersGuide/glossary.sgm">
]>
<!-- ____________________________________________________________________________ -->
<Book>
<Title>共通デスクトップ環　ユーザーズガイド</Title>
&ugCrd;
&ugPrf;
&BSkls;
&LogIn;
&GHelp;
&FrPU;
&FMgr;
&UAppM;
&StylM;
&Mailr;
&Print;
&TextE;
&Cal;
&UTrmE;
&IconE;
&keysh;
&uI18N;
&Gloss;
</Book>

1470
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/ch01.sgm Normal file
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

280
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/ch02.sgm Normal file
View File

@@ -0,0 +1,280 @@
<!-- $XConsortium: ch02.sgm /main/2 1996/12/17 06:40:25 cde-hit $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<Chapter Id="UG.LogIn.div.1">
<Title Id="UG.LogIn.mkr.1">デスクトップ・セッションの開始</Title>
<Para>デスクトップ・セッションは、ログイン時からログアウト時までの間確立されます。</Para>
<Para>ログイン画面はログイン・マネージャによって表示されますが、これはデスクトップ<IndexTerm><Primary>ログイン画面</Primary></IndexTerm>への
入口です。これにより、ログイン名とパスワードを入力する場所が与えられます。ログイ
ン画面の [オプション] メニューは、ログイン・オプションを表示します。デスクトップ・
セッションの実行の他に、復旧セッションを実行できます。セッションのための言語を選
択することもできます。</Para>
<InformalTable Id="UG.LogIn.itbl.1" Frame="All">
<TGroup Cols="1">
<ColSpec Colname="1" Colwidth="4.0 in">
<TBody>
<Row Rowsep="1">
<Entry><Para><!--Original XRef content: 'Starting and Ending a Desktop Session35'--><XRef Role="JumpText" Linkend="UG.LogIn.mkr.2"></Para></Entry>
</Row>
<Row Rowsep="1">
<Entry><Para><!--Original XRef content: 'To Use a Session in a Different Language36'--><XRef Role="JumpText" Linkend="UG.LogIn.mkr.3"></Para></Entry>
</Row>
<Row Rowsep="1">
<Entry><Para><!--Original XRef content: 'Starting a Failsafe Session37'--><XRef Role="JumpText" Linkend="UG.LogIn.mkr.4"></Para></Entry>
</Row>
<Row Rowsep="1">
<Entry><Para><!--Original XRef content: 'Starting a Command-Line Session37'--><XRef Role="JumpText" Linkend="UG.LogIn.mkr.5"></Para></Entry>
</Row>
<Row Rowsep="1">
<Entry><Para><!--Original XRef content: 'Using a Home Session38'--><XRef Role="JumpText" Linkend="UG.LogIn.mkr.6"></Para></Entry>
</Row>
</TBody>
</TGroup>
</InformalTable>
<Sect1 Id="UG.LogIn.div.2">
<Title Id="UG.LogIn.mkr.2">デスクトップ・セッションの開始と終了</Title>
<Para>デスクトップ・セッションはログイン時に開始されます。セッション・マネージャは、ロ
グイン・マネージャがログインとパスワードを認証した後で開始されます。</Para>
<Para>セッション・マネージャは、セッションを<Emphasis>管理</Emphasis>する機能を提供します。セッションの
管理とは、最新のセッションの状態を記憶し、次のログイン時にそのセッションから始め
られるようにすることです。</Para>
<Para>セッション・マネージャは次のものを保存および復元します。</Para>
<ItemizedList Remap="Bullet1">
<ListItem>
<Para>外観と動作の設定。たとえば、フォント、カラー、マウスの設定などです。</Para>
</ListItem>
<ListItem>
<Para>実行中のウィンドウ・アプリケーション。たとえば、[ファイル・マネージャ]ウィン
ドウと[テキスト・エディタ]ウィンドウです。特定の型のアプリケーションは、セッ
ション・マネージャで保存および復元することはできません。たとえば、[端末]ウィ
ンドウにあるコマンド行から<Command>vi</Command>エディタを起動する場合、セッション・マネージャ
は編集中のセッションを復元することはできません。</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Sect2 Id="UG.LogIn.div.3" Role="Procedure">
<Title>デスクトップ・セッションにログインするには</Title>
<OrderedList>
<ListItem>
<Para>ログイン名を入力し、改行キーを押すか[了解]をクリックします。<IndexTerm><Primary>ログイン</Primary></IndexTerm></Para>
</ListItem>
<ListItem>
<Para>パスワードを入力し、改行キーを押すか[了解]をクリックします。<IndexTerm><Primary>デスクトップ・セッション</Primary></IndexTerm></Para>
<Para>ログイン・マネージャが名前かパスワードを認識していない場合は、[やり直し]をク
リックしてログイン・プロセスをもう一度起動します。</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>いったんログインすると、セッション・マネージャはセッションを次のように開始します。</Para>
<ItemizedList Remap="Bullet1">
<ListItem>
<Para>ログインするのは今回が初めての場合は、新規セッションを開始します。</Para>
</ListItem>
<ListItem>
<Para>以前にログインしたことがある場合は、以前のセッションが復元されます。</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Sect2>
<Sect2 Id="UG.LogIn.div.4" Role="Procedure">
<Title>ログアウトするには</Title>
<ItemizedList Remap="Bullet1">
<ListItem>
<Para>フロントパネルにある[EXIT]コントロールをクリックします。<IndexTerm><Primary>ログアウト</Primary></IndexTerm><IndexTerm><Primary>フロントパネル</Primary><Secondary>フロントパネルの[EXIT]コントロール</Secondary></IndexTerm><IndexTerm><Primary>[EXIT]コントロール</Primary></IndexTerm></Para>
</ListItem>
<ListItem>
<Para><Emphasis>または</Emphasis>、[ワークスペース]メニューから[ログアウト]を選択します。</para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>通常のデスクトップ・セッションからログアウトすると、セッション・マネージャは現在
のセッションが次のログイン時に復元されるように関連する情報を保存します。デスクトッ
プでないアプリケーションに関する情報は保存されない場合があります。</Para>
</Sect2>
<Sect2 Id="UG.LogIn.div.5" Role="Procedure">
<Title Id="UG.LogIn.mkr.3">異なる言語でセッションを使用するには</Title>
<OrderedList>
<ListItem>
<Para>ログイン画面にある[オプション]メニューから[言語]を選択します。<IndexTerm><Primary>デスクトップ・セッションの言語の設定</Primary></IndexTerm></Para>
</ListItem>
<ListItem>
<Para>必要な言語が含まれている言語グループを選択します。</Para>
</ListItem>
<ListItem>
<Para>言語を選択します。</Para>
</ListItem>
<ListItem>
<Para>ログインします。</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>システムのデフォルト言語は、システム管理者によって設定されます。[オプション]メニュー
により、他の言語にアクセスすることもできます。[オプション]メニューにある言語を
選択すると、セッションに対してLANG環境変数が設定されます。デフォルト言語は、セッ
ションの終了後に復元されます。</Para>
</Sect2>
</Sect1>
<Sect1 Id="UG.LogIn.div.6">
<Title Id="UG.LogIn.mkr.4">復旧セッションの開始</Title>
<Para><IndexTerm><Primary>復旧セッション</Primary></IndexTerm>復旧セッションは、単一の[端末]ウィンドウを起動するセッションです (オプションとし
てワークスペース・マネージャも起動します)。単一の[端末]ウィンドウにアクセスする
必要がある場合には、デスクトップ・セッションにログインする前にいくつかのコマンド
を実行すると便利です。</Para>
<Sect2 Id="UG.LogIn.div.7" Role="Procedure">
<Title>復旧セッションにログインするには</Title>
<OrderedList>
<ListItem>
<Para>[オプション]メニューから[セッション]を選択します。</para>
</ListItem>
<ListItem>
<Para>[セッション]サブメニューから[復旧セッション]を選択します。</para>
</ListItem>
<ListItem>
<Para>ログインします。</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Sect2>
<Sect2 Id="UG.LogIn.div.8" Role="Procedure">
<Title>復旧セッションからログアウトするには</Title>
<OrderedList>
<ListItem>
<Para>[端末]ウィンドウで<Command>exit</Command>コマンドを入力します。</para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Sect2>
</Sect1>
<Sect1 Id="UG.LogIn.div.9">
<Title Id="UG.LogIn.mkr.5">コマンド行セッションの開始</Title>
<Para>iコマンド行ログイン・モードにより、デスクトップから一時的に離れて、オペレーティング・
システム環境で作業することが可能です。コマンド行ログイン・モードは、デスクトップ・
セッションではありません。システムがコマンド行ログイン・モードの場合、デスクトッ
プは中断されます。ログイン・マネージャではなくオペレーティング・システム機構を使
用してログインします。X サーバは実行中でないためウィンドウはありません。<IndexTerm><Primary>コマンド行ログイン・モード</Primary><Secondary>コマンド行ログイン・モードの定義</Secondary></IndexTerm>
</Para>
<Sect2 Id="UG.LogIn.div.10" Role="Procedure">
<Title>コマンド行セッションへログインしてからログアウトするには</Title>
<Note>
<Para>特定の型の構成(たとえば、X端末)は、コマンド行ログイン・モード・オプション
を提供しません。</Para>
</Note>
<Para>コマンド行ログイン・モードに入るには、次のようにします。<IndexTerm><Primary>コマンド行ログイン・モード</Primary><Secondary>コマンド行ログイン・モードのログイン</Secondary></IndexTerm><IndexTerm><Primary>コマンド行ログイン・モード</Primary><Secondary>コマンド行ログイン・モードの終了</Secondary></IndexTerm><IndexTerm><Primary>起動</Primary><Secondary>コマンド行ログイン・モードの起動</Secondary></IndexTerm>
</Para>
<OrderedList>
<ListItem>
<Para>[オプション]メニューから[コマンド行ログイン]を選択します。</para>
<Para>ログイン画面が消え、代わりにコンソール・プロンプトが現れます。</Para>
</ListItem>
<ListItem>
<Para>プロンプトでログイン名とパスワードを入力します。</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>コマンド行ログイン・モードを終了するには、次のようにします。</Para>
<OrderedList>
<ListItem>
<Para>コマンド行プロンプトで<Command>exit</Command>と入力します。</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Sect2>
</Sect1>
<Sect1 Id="UG.LogIn.div.11">
<Title Id="UG.LogIn.mkr.6">ホーム・セッションの使い方</Title>
<Para>通常は、デスクトップはログアウト時のセッション情報を保存し、次のセッションを開始
するのにその情報を使用します。セッション中にアプリケーションを起動または停止する、
またはスタイル・マネージャを使用してシステムの外観と動作を変更する場合、行った変
更は次のセッションに反映されます。この型のセッションは、<Emphasis>現在のセッション</Emphasis>.と呼ばれます。<IndexTerm><Primary>現在のセッション</Primary><Secondary>現在のセッションの定義</Secondary></IndexTerm><IndexTerm><Primary>ホーム・セッション</Primary><Secondary>ホーム・セッションの定義</Secondary></IndexTerm><IndexTerm><Primary>セッション</Primary><Secondary>現在のセッション</Secondary></IndexTerm><IndexTerm><Primary>セッション</Primary><Secondary>ホーム・セッション</Secondary></IndexTerm>
</Para>
<Para>デスクトップは<Emphasis>ホーム・セッション</Emphasis>も提供します。ホーム・セッションは、明示的に
保存するセッションです。その時点での現在のセッションのスナップショットを取るよう
なものです。ホーム・セッションを保存すると、ログイン時に現在のセッションの代わり
にそのセッションを常に復元するように指定できます。</Para>
<Sect2 Id="UG.LogIn.div.12" Role="Procedure">
<Title>ホーム・セッションを保存するには</Title>
<OrderedList>
<ListItem>
<Para>フロントパネルにある[スタイルマネージャ]コントロールをクリックします。<IndexTerm><Primary>ホーム・セッション</Primary><Secondary>ホーム・セッションの設定</Secondary></IndexTerm></Para>
</ListItem>
<ListItem>
<Para>スタイル・マネージャにある [起動] コントロールをクリックします。</Para>
<Para>[起動]ダイアログ・ボックスが表示されます。</Para>
</ListItem>
<ListItem>
<Para>[起動]ダイアログ・ボックスにある[ホームセッションを設定]をクリックします。</Para>
</ListItem>
<ListItem>
<Para>表示された確認ダイアログ・ボックスにある[了解]をクリックします。</para>
<Para>これにより、セッションの現在の状態が保存されます。</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Sect2>
<Sect2 Id="UG.LogIn.div.13" Role="Procedure">
<Title>ログイン時にホーム・セッションを自動的に開始するには</Title>
<OrderedList>
<ListItem>
<Para>フロントパネルにある[スタイルマネージャ]コントロールをクリックします。<IndexTerm><Primary>ホーム・セッション</Primary><Secondary>ログイン時にホーム・セッションを自動的に開始する</Secondary></IndexTerm><IndexTerm><Primary>起動</Primary><Secondary>ログイン時にホーム・セッションを自動的に開始する</Secondary></IndexTerm></Para>
</ListItem>
<ListItem>
<Para>スタイル・マネージャにある[起動]コントロールをクリックします。</Para>
<Para>[起動]ダイアログ・ボックスが表示されます。</Para>
</ListItem>
<ListItem>
<Para>[ホーム・セッションを開始]を選択します。</Para>
</ListItem>
<ListItem>
<Para>[了解]をクリックします。</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>[ホーム・セッションを開始]を選択すると、セッション・マネージャはログアウト時にセッ
ションを<Symbol Role="Variable">保存</Symbol>しません。</Para>
</Sect2>
<Sect2 Id="UG.LogIn.div.14" Role="Procedure">
<Title>起動するセッションを選択するには</Title>
<OrderedList>
<ListItem>
<Para>ログイン画面で[オプション]ボタンをクリックします。<IndexTerm><Primary>セッション</Primary><Secondary>セッションをログイン画面で定義</Secondary></IndexTerm></Para>
</ListItem>
<ListItem>
<Para>[セッション]をクリックします。[セッション]メニューは、有効なセッションを
表示しています。
</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Current</term>
<listitem>
<para>もっとも最近のセッションを起動します。</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Home</term>
<listitem>
<para>ホーム・セッションを起動します。(ユーザがホーム・セッションを作成した場合)</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term><emphasis>display-name</emphasis> - Current</term>
<listitem>
<para>ディスプレイ固有の新しいセッションを作成し、ディスプレイ固有の
ホームセッション(ユーザがホーム・セッションを作成した場合)、標準のホームセッション
(それが存在する場合)または新しいユーザセッションのどれかを起動します。
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term><emphasis>display-name</emphasis> - Home</term>
<listitem>
<para>ディスプレイ固有のセッションを作成し、標準のホームセッション(それが存在する場合)
または新しいユーザセッションのどちらかを起動します。
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>復旧セッション</term>
<listitem>
<para>復旧セッションを起動します。</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
<listitem>
<para>起動したいセッションを、クリックします。
</para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Sect2>
</Sect1>
</Chapter>
<!--fickle 1.14 mif-to-docbook 1.7 01/02/96 10:57:19-->

657
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/ch03.sgm Normal file
View File

@@ -0,0 +1,657 @@
<!-- $XConsortium: ch03.sgm /main/3 1996/12/17 06:40:34 cde-hit $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<chapter id="UG.GHelp.div.1">
<title id="UG.GHelp.mkr.1">ヘルプの使い方<?X-setsize 13.0 pt><indexterm><primary>オンライン・ヘルプ</primary></indexterm><?X-setsize 13.0 pt></title>
<para>オンライン・ヘルプは、共通デスクトップ環境 (CDE) の標準アプリケーションで使用で
きます。たとえば、ファイル・マネージャ、カレンダ、メール・プログラムのどれを使用
していても、同じ方法でヘルプ・トピックを要求して表示できます。また、デスクトップ・
ヘルプ・マネージャを使用して、自分のシステムのヘルプ情報を表示することもでき
ます。</para>
<para>ユーザのデスクトップにインストールされている他のアプリケーションも、デスクトップ
のヘルプ・システムを利用するか、または別の方法でヘルプを提供できます。</para>
<informaltable id="UG.GHelp.itbl.1" frame="All">
<tgroup cols="1" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colwidth="4.00in">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Requesting
Help42'--><xref role="JumpText" linkend="UG.GHelp.mkr.2"></para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Using Help
Windows45'--><xref role="JumpText" linkend="UG.GHelp.mkr.6"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Selecting
Help Topics46'--><xref role="JumpText" linkend="UG.GHelp.mkr.8"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Moving
between Help Topics48'--><xref role="JumpText" linkend="UG.GHelp.mkr.12"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Searching
for Specific Information51'--><xref role="JumpText" linkend="UG.GHelp.mkr.13"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Viewing
Help on Your System53'--><xref role="JumpText" linkend="UG.GHelp.mkr.17"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Printing
Help Topics57'--><xref role="JumpText" linkend="UG.GHelp.mkr.20"></para></entry>
</row></tbody></tgroup></informaltable>
<sect1 id="UG.GHelp.div.2">
<title id="UG.GHelp.mkr.2">ヘルプの要求</title>
<para><literal><indexterm><primary>アプリケーションのヘルプ</primary></indexterm></literal>次のいずれかを行って、<?Pub Caret>ヘルプを要求できます。</para>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para><emphasis>コンテキスト</emphasis>・ヘルプを表示するために[F1]キー(「ヘ ルプ・キー」としても知られる)を押す</para>
</listitem><listitem><para>アプリケーションの[ヘルプ]メニューからコマンドを選択する
</para>
</listitem>
<listitem><para>ヘルプ・マネージャを開くために、またはデスクトップに関するヘルプや [アイテムヘル
プ] を選択するために、[インフォメーション・マネージャ] サブパネルを開く</para>
</listitem></itemizedlist>
<sect2 id="UG.GHelp.div.3">
<title>[F1] (ヘルプ・キー)を押す<indexterm><primary>ヘルプ</primary><secondary>ヘルプ・キーの使い方</secondary></indexterm></title>
<para>疑問があるときにヘルプを使用する最も早くて簡単な方法は、[F1]キーを押すことです。
[F1]キーを押すと、使用中のアプリケーションが、強調表示されているコンポーネント (た
とえばウィンドウやボタンなど) に最も関連の深いヘルプ・トピックを表示します。<indexterm><primary>ヘルプ</primary><secondary>コンテキスト</secondary></indexterm>最も
適切なヘルプ・トピックをアプリケーションが判別するので、この種類のヘルプは<emphasis>コン
テキスト・ヘルプ</emphasis>と呼ばれます。</para>
<para>[F1]キーを使用すると、アプリケーション・メニューやダイアログ・ボックスでヘルプ
を早く得ることができます。たとえば、ファイル・マネージャの[ファイル]メニューに
関するヘルプを要求するには、[ファイル]メニューを表示して[F1]キーを押します。ファ
イル・マネージャは、メニュー内の各項目の説明を表示します。また、ダイアログ・ボッ
クスが開いている場合は、[F1]キーを押すとそのダイアログ・ボックスの説明が表示さ
れます。[F1]キーは、ダイアログ・ボックスの[ヘルプ]ボタンをクリックする代わりのショー
トカットになります。</para>
<note>
<para>コンピュータによっては、キーボード上に専用の[ヘルプ]キーがあります。これがある場合は、[F1]キーの代わりになります。</para>
</note>
</sect2>
<sect2 id="UG.GHelp.div.4">
<title>アプリケーションの[ヘルプ]メニューの使い方</title>
<para>ほとんどのアプリケーションには、紹介、アプリケーションの使い方、リファレンスなど
のいろいろな種類のヘルプを要求するコマンドが入った[ヘルプ]メニューがあります。</para>
<figure>
<title>CDE アプリケーションの[ヘルプ]メニュー</title>
<graphic id="UG.GHelp.grph.1" entityref="UG.GHelp.fig.1"></graphic>
</figure>
<para>典型的な CDE[ヘルプ]メニューには、次のコマンドがあります。</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<?PubTbl tgroup dispwid="6.13in">
<colspec align="left" colwidth="143*">
<colspec align="left" colwidth="362*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>[概要]</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>アプリケーションの<emphasis>ホーム・トピック</emphasis>を表示します。ホー
ム・トピックは、アプリケーションのヘルプ・トピック階層の
1 番目のトピックです。</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>[目次]</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>アプリケーションのヘルプ・トピック階層にある全てのトピックを表示
します。
</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>[使い方]</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>アプリケーションで実行するほとんどの操作の手順を表示します。</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>[リファレンス]</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>ウィンドウ、ダイアログ・ボックス、メニュー、アプリケーシ
ョン・リソースなどさまざまなコンポーネントの参照情報を表
示します。
</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>[アイテムヘルプ]</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>アプリケーションのどのウィンドウでも、項目をクリックして
その項目の説明を表示することができます。</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>[ヘルプの使い方]</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>ヘルプ・ウインドウの使い方に関するヘルプを提供します。
</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>[<emphasis>Application</emphasis>について]</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>アプリケーションのバージョンと著作権情報を表示します</para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
<para>アプリケーションでは補足的な選択を指定できます。また、CDEではないアプリケーショ
ンでは[ヘルプ]メニューのコマンドが異なる場合があります。</para>
<sect3 id="UG.GHelp.div.5">
<title>アプリケーションのアイテムヘルプ<indexterm><primary>アイテムヘルプ</primary>
</indexterm><indexterm><primary>ヘルプ</primary><secondary>アイテムヘルプ</secondary></indexterm></title>
<para>アイテムヘルプは対話的です。アイテムヘルプでは、ポインタを特定の項目(メニュー、ボタン、ダイアログ・ボックスなど) に移動し、その項目をクリックして、対応するヘルプを表示できます。</para>
</sect3>
<sect3 id="UG.GHelp.div.6" role="Procedure">
<title id="UG.GHelp.mkr.3">アイテムヘルプを選択するには</title>
<orderedlist><listitem><para>[ヘルプ]メニューから[アイテムヘルプ]を選択します。</para>
<para>ポインタが、?(クエスチョン・マーク)に変わります。</para>
</listitem><listitem><para>ポインタをアプリケーションの項目に移動し、マウス・ボタン1をクリックします。</para>
<para>項目の説明が表示されます。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.GHelp.div.7">
<title id="UG.GHelp.mkr.4">ヘルプ・マネージャの使い方<indexterm><primary>ヘルプ・マネージャ</primary><secondary>フロントパネル・コントロール</secondary></indexterm></title>
<para>ヘルプ・マネージャは、システムに登録されているすべてのオンライン・ヘルプを
一覧表示するヘルプ・ボリュームです。
[インフォメーション・マネージャ]サブパネルの[ヘルプ・マネージャ]をクリックして
ヘルプ・マネージャのヘルプ・ボリュームを開くことができます。</para>
<figure>
<title id="UG.GHelp.mkr.5">[インフォメーション・マネージャ]サブパネル</title>
<graphic id="UG.GHelp.grph.2" entityref="UG.GHelp.fig.2"></graphic>
</figure>
<para>下線の付いたタイトルのいずれかをクリックすると、対応するヘルプ情報が表示さ
れます。
ヘルプ・マネージャの使用方法の詳細については、<!--Original XRef content: '&xd2;Viewing Help on Your System&xd3; on page 53'--><xref role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.GHelp.mkr.17">を参照して下さい。
</para>
<para>より簡単に、デスクトップとフロントパネルに関するヘルプを
インフォメーション・マネージャ・ サブパネルで見つけることができます。
フロントパネルとそのサブパネルのアイテムヘルプも提供されます。</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.GHelp.div.8">
<title id="UG.GHelp.mkr.6">ヘルプ・ウィンドウの使い方</title>
<para><emphasis>ヘルプ・システム</emphasis>は、各CDEアプリケーションに組み込まれています (システムにインストー
ルされているその他のアプリケーションにも組み込まれている場合があります)。アプリケー
ションの使用中にヘルプを要求すると、アプリケーションはヘルプ・ウィンドウを表示します。<indexterm><primary>ヘルプ</primary>
<secondary>ヘルプ・ウィンドウ</secondary></indexterm><indexterm><primary>ヘルプ・ウィンドウ</primary>
<secondary>ヘルプ・ウィンドウの型</secondary></indexterm></para>
<para>アプリケーションは、ヘルプ・トピックを表示するのに<emphasis>一般ヘルプ・ウィンドウ</emphasis>と<emphasis>簡
易ヘルプ・ウィンドウ</emphasis>の2種類のヘルプ・ウィンドウを使用します。それらのヘルプ・
ウィンドウを<!--Original XRef content: 'Figure 3&hyphen;4'--><xref role="CodeOrFigureOrTable" linkend="UG.GHelp.mkr.7">に示します。</para>
<figure>
<title id="UG.GHelp.mkr.7">ヘルプ・ウィンドウの種類</title>
<graphic id="UG.GHelp.grph.4" entityref="UG.GHelp.fig.4"></graphic>
</figure>
<para><indexterm><primary>トピック・ツリー</primary></indexterm><indexterm><primary>トピック表示領域</primary></indexterm><emphasis>一般ヘルプ・ウィンドウ</emphasis>トピック・ツリーとトピック表示領域があります。<emphasis>トピック・ツリー</emphasis>
は、あるサブジェクトに関するヘルプを見つけるために表示できる、ヘ
ルプ・トピックのリストです。トピックを選択したときにヘルプ・ウィンドウの下部に表
示されるウィンドウを<emphasis>トピック表示領域</emphasis>と呼びます。<indexterm><primary>ヘルプ・ウィンドウ</primary><secondary>トピック表示領域</secondary>
</indexterm></para>
<para><emphasis>簡易ヘルプ・ウィンドウ</emphasis>は、簡素化されたヘルプ・ウィンドウです。簡易ヘルプ・ウィン
ドウには、トピック表示領域と1つ以上のボタンがあるだけです。
</para>
</sect1>
<sect1 id="UG.GHelp.div.9">
<title id="UG.GHelp.mkr.8">ヘルプ・トピックの選択</title>
<para><indexterm><primary>ヘルプを使用したハイパーリンク</primary></indexterm><indexterm>
<primary>ヘルプ</primary><secondary>トピック表示</secondary></indexterm>ヘルプ・トピックを選択するには2つの方法があります。1 つはトピック・ツリーからトピッ
クを選択する方法で、もう 1 つはヘルプ・トピック内でハイパーリンクを選択する方法です。
「ハイパーリンク」とは、関連のある別のヘルプ・トピックに「ジャンプ」することです。
ヘルプ・ウィンドウで下線の付いているテキストはすべてハイパーリンクです。</para>
<para>グラフィック・イメージもハイパーリンクとして使用できます。ハイパーリンクの詳細に
ついては、<!--Original XRef content: '&xd2;Using Hyperlinks&xd3; on page 47'--><xref role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.GHelp.mkr.10">を参照してください。</para>
<sect2 id="UG.GHelp.div.10">
<title>トピック・ツリーの使い方</title>
<para>トピック・ツリーは、ヘルプ・ボリュームの主なトピックのアウトラインです。サブトピッ
クはメイン・トピックの下にインデントされます。トピック表示領域に内容が表示されて
いる現在のトピックは、&ogon; (矢印) で示されます。すべての選択肢を見るためにトピック
表示領域をスクロールしたり、ヘルプ・ウィンドウ全体をサイズ変更することができます。
</para>
<para>トピックの区画のサイズを変更することもできます。そのためには、<!--Original XRef content: 'Figure 3&hyphen;5'--><xref role="CodeOrFigureOrTable" linkend="UG.GHelp.mkr.9">に示されているサッシ・コントロールをドラッグします。
そして、新しいサイズを設定するためにマウス・ボタンを離します。</para>
<figure>
<title id="UG.GHelp.mkr.9">トピック・ツリーのサイズ変更</title>
<graphic id="UG.GHelp.grph.5" entityref="UG.GHelp.fig.5"></graphic>
</figure>
<sect3 id="UG.GHelp.div.11" role="Procedure">
<title>トピックを選択するには</title>
<orderedlist><listitem><para>ポインタをトピック・ツリーに移動します。</para>
</listitem><listitem><para>表示したいトピックの上でマウス・ボタン1をクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.GHelp.div.12">
<title id="UG.GHelp.mkr.10">ハイパーリンクの使い方</title>
<para>ヘルプ・ウィンドウで下線の付いているテキストはすべてハイパーリンクです。ハイパー
リンクを使用して下線の付いているテキストをクリックすると、関連するヘルプ・トピッ
クに簡単に「ジャンプ」できます。
</para>
<sect3 id="UG.GHelp.div.13">
<title>ハイパーリンクの外観</title>
<para>実線の下線は、新しいトピックを現在のヘルプ・ウィンドウに表示する標準ハイパーリン
クを表します。たとえば、<!--Original XRef content: 'Figure 3&hyphen;5'--><xref role="CodeOrFigureOrTable"linkend="UG.GHelp.mkr.9">で示すウィンドウ内の最後の
段落はこの種類のハイパーリンクです。</para>
<para>破線の下線は「定義リンク」を表します。定義リンクは簡易ヘルプ・ウィンドウを表示し
ます。</para>
<para>アイコンなどのグラフィックもハイパーリンクになります。隅の開いているグレーの枠が
グラフィック・ハイパーリンクを示します。
<!--Original XRef content: 'Figure 3&hyphen;6'--><xref role="CodeOrFigureOrTable"linkend="UG.GHelp.mkr.11">に、ヘルプ・トピックで使用できる
異なるハイパーリンク形式を示します。</para>
<figure>
<title id="UG.GHelp.mkr.11">ハイパーリンク形式</title>
<graphic id="UG.GHelp.grph.6" entityref="UG.GHelp.fig.6"></graphic>
</figure>
</sect3>
<sect3 id="UG.GHelp.div.14">
<title>新規ウィンドウを表示するリンク</title>
<para>ほとんどのハイパーリンクは、関連するトピックを同じウィンドウに表示します。しかし、
別のアプリケーションのヘルプ・トピックにジャンプするハイパーリンクを選択した場合は、
新規ウィンドウが表示されます。あるアプリケーションのオンライン・ヘルプから別のア
プリケーションのオンライン・ヘルプにジャンプするリンクは、<emphasis>他のボリュームへのハ
イパーリンク</emphasis>または<emphasis>他のアプリケーションへのハイパーリンク</emphasis>と呼ばれます。</para>
</sect3>
<sect3 id="UG.GHelp.div.15" role="Procedure">
<title>ハイパーリンクを選択するには</title>
<orderedlist><listitem><para>ポインタを下線の付いたテキストかグラフィック・イメージに移動します。</para>
</listitem><listitem><para>マウス・ボタン1をクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.GHelp.div.16">
<title id="UG.GHelp.mkr.12">ヘルプ・トピック間の移動<indexterm><primary>ヘルプ</primary><secondary>ヘルプ・トピック間の移動</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>ヘルプ・コマンド</primary><secondary>[前のトピックへ]</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>ヘルプ・コマンド</primary><secondary>[ヒストリ]</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>ヘルプ・コマンド</primary><secondary>[ホーム・トピック]</secondary></indexterm></title>
<para>ヘルプ・トピック間で移動するには、[ナビゲート]メニューで次のコマンドを使用します。</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec align="left" colwidth="100*">
<colspec align="left" colwidth="356*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>[前のトピックへ]</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>前のトピックに戻ります。[前のトピックへ]により、すでに参照したそれぞれの
トピックに戻ることができます。</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>[ヒストリ]</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>すでに参照したヘルプ・ボリュームとトピックがリストされている
[ヒストリ] ダイアログ・ボックスを表示します。あるヘルプ・トピックを
再度表示するには、それを選択してください。</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>[ホーム・トピック]</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>ホーム・トピックか、ヘルプ・ボリュームの初めに戻ります。</para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
<para>[前のトピックへ] と [ヒストリ] は便利なプッシュ・ボタンでも提供されています。
</para>
<sect2 id="UG.GHelp.div.17">
<title>ヘルプ・ポップアップ・メニュー<indexterm><primary>ヘルプ</primary><secondary>ポップアップ・メニュー</secondary></indexterm></title>
<para>一般ヘルプ・ウィンドウでは、ショートカットとしてヘルプ・ポップアップ・メニューが
使用できます。ポップアップ・メニューには、頻繁に使用するコマンドである [前のトピッ
クへ] と [ホーム・トピック] があります。</para>
<para>簡易ヘルプ・ウィンドウにはポップアップ・メニューはありません。</para>
<sect3 id="UG.GHelp.div.18" role="Procedure">
<title>ヘルプ・ポップアップ・メニューを表示するには</title>
<orderedlist><listitem><para>トピック表示領域を指してマウス・ボタン3を押します。</para>
</listitem><listitem><para>[前のトピックへ]または[ホーム・トピック]を選択します。</para>
</listitem></orderedlist>
<figure>
<title>ヘルプ・ポップアップ・メニュー</title>
<graphic id="UG.GHelp.grph.7" entityref="UG.GHelp.fig.7"></graphic>
</figure>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.GHelp.div.19">
<title>現在の位置を知る<indexterm><primary>ヘルプ・ボリューム</primary></indexterm><indexterm>
<primary>ヘルプ・トピック</primary></indexterm><indexterm><primary>ヘルプ・ボリュームのホーム・トピック</primary></indexterm><indexterm><primary>ヘルプ</primary><secondary>トピックの階層</secondary></indexterm></title>
<para>オンライン・ヘルプを提供する各アプリケーションには、<emphasis>ヘルプ・ボリューム</emphasis>があり
ます。1つのボリュームは、アプリケーションとその機能の使い方を説明する<emphasis>ヘルプ・
トピック</emphasis>のグループからなります。たとえばアプリケーションは、概念、使い方、リファ
レンスなどのメイン・トピックを使用してヘルプを構成できます。</para>
<figure>
<title>ヘルプ・ボリュームの構成</title>
<graphic id="UG.GHelp.grph.8" entityref="UG.GHelp.fig.8"></graphic>
</figure>
<para>ホーム・トピックは、1 番目のトピックか、ヘルプ・ボリュームの初めです。メイン・レ
ベルのトピックは、ホーム・トピックからアクセスできます。またはアプリケーションの[ヘ
ルプ]メニューに表示されることもあります。
</para>
<sect3 id="UG.GHelp.div.20">
<title>異なるヘルプ・ボリューム間の移動</title>
<para>ハイパーリンクによって、アプリケーションのヘルプ・ボリュームの別のトピックにジャ
ンプすることがよくあります。たとえば、[使い方] トピックを表示している間に[リファ
レンス]セクションのトピックへのハイパーリンクを選択できます。</para>
<para>関連するアプリケーションのグループであっても、異なるヘルプ・ボリュームの情報を相
互参照するためにハイパーリンクを使用することがあります。たとえば、アプリケーショ
ンに、マウスやキーボードの基本スキルを説明するデスクトップの入門的なヘルプ・ボリュー
ムへのハイパーリンクが設定できます。</para>
<para>ハイパーリンクはある情報から別の情報へすばやくジャンプするため、ユーザは自分が現
在どこにいるかを知る必要があります。ヘルプ・ウィンドウを一目見ただけで、必要な情
報が得られます。</para>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para>メニュー・バーの下にある行に、現在参照しているボリューム名が表示されます。
これは、ヘルプ・マネージャ、ヘルプ索引、他のボリュームへのリンクを介していく
つものヘルプ・ボリュームを参照した場合に便利です。</para>
</listitem></itemizedlist>
<graphic id="UG.GHelp.igrph.1" entityref="UG.GHelp.fig.9"></graphic>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para>トピック・ツリーの中で、1番目の項目は「ホーム・トピック」かヘルプ・ボリュー
ムの初めです。複数のトピックを参照した後でも、トピック・ツリーのトップまでス
クロールすれば簡単にホーム・トピックに戻れます。あるいは、[ナビゲート]メニュー
かポップアップ・メニューで [ホーム・トピック]を選択することもできます。</para>
</listitem><listitem><para>&ogon; (矢印) は現在のトピックのタイトルを指しています。ユーザがトピックを選択す
るのに合わせて、矢印が移動して選択箇所を示します。トピック・ツリーをスクロー
ルすると、ユーザが現在他のトピックに対してどこにいるかが示されます。</para>
</listitem></itemizedlist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.GHelp.div.21">
<title>過去の位置を知る</title>
<para>一般ヘルプ・ウィンドウは、過去に参照したトピックを追跡しています。[ヒストリ]コ
マンドは、現在までに参照したヘルプ・ボリュームとヘルプ・トピックを表示するダイア
ログ・ボックスを開きます。</para>
<figure>
<title>[ヒストリ]ダイアログ・ボックス</title>
<graphic id="UG.GHelp.grph.9" entityref="UG.GHelp.fig.10"></graphic>
</figure>
<sect3 id="UG.GHelp.div.22" role="Procedure">
<title>あるトピックに戻るために[ヒストリ]を使用するには</title>
<orderedlist><listitem><para>[ヒストリ]ボタンをクリックします。</para>
</listitem><listitem><para>表示したいヘルプ・ボリュームのタイトルかトピックを選択します。</para>
</listitem><listitem><para>選択が終わったら[閉じる]をクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.GHelp.div.23">
<title id="UG.GHelp.mkr.13">特定の情報の検索<indexterm>
<primary>ヘルプ</primary><secondary>索引</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>ワイルドカード</primary><secondary>ヘルプの索引を検索する</secondary></indexterm></title>
<para>ヘルプ・ボリュームには、本と同じように重要な語句の索引があります。その語句を利用
して、あるサブジェクトのヘルプ・トピックを見つけることができます。現在のボリューム、
選択したボリューム、システムで使用可能なすべてのヘルプ・ボリュームの索引をブラウ
ズまたは検索できます。</para>
<figure>
<title id="UG.GHelp.mkr.14">[索引検索]ダイアログ・ボックス</title>
<graphic id="UG.GHelp.grph.10" entityref="UG.GHelp.fig.11"></graphic>
</figure>
<para>ヘルプ索引は 1 つのボリュームでもかなり大きいので、索引エントリは拡張したり閉じ
たりできます。+(プラス)記号は、索引エントリが2つ以上のヘルプ・トピックに関連
していることを示します。数字はヘルプ・トピックの数を示します。索引項目をクリック
するとトピックを表示できます。</para>
<para>たとえば、「表示」という語の索引検索の結果を<!--Original XRef content: 'Figure 3&hyphen;10'--><xref role="CodeOrFigureOrTable" linkend="UG.GHelp.mkr.14">に示します。
接頭辞 -36 は、「表示」というキーワードを含む索引エントリが3pあることをユーザ
に知らせています。+(プラス)の付いたタイトルをクリックすると、リストが拡張されて
+(プラス)が-(マイナス)記号に変わります。<!--Original XRef content: 'Figure 3&hyphen;10'--><xref role="CodeOrFigureOrTable" linkend="UG.GHelp.mkr.14">では、最後の索引エントリの
リストがこのように拡張されています。</para>
<sect2 id="UG.GHelp.div.24" role="Procedure">
<title id="UG.GHelp.mkr.15">ヘルプ索引を使用してトピックを検索するには</title>
<note>
<para>ヘルプ索引は一般ヘルプ・ウィンドウでしか使用できません。</para>
</note>
<orderedlist><listitem><para>索引を開くために、[索引]ボタンをクリックします。<indexterm><primary>ヘルプ・コマンド</primary><secondary>索引</secondary></indexterm></para>
<para>索引は、現在のヘルプ・ボリュームのすべてのエントリを表示します。使用できるす
べてのヘルプ・ボリュームの索引を参照するには[全ボリューム]を選択します。特定
のボリュームだけを選択したい場合は[選択]を選択します。</para>
</listitem><listitem><para>フィールドで[エントリ指定]を選択し、検索したい語句を入力し、改行キーを
押します。</para>
<para>索引検索は大文字と小文字を区別しません。*(アスタリスク)および?(クエスチョン・マー
ク)などのワイルドカードが使用できます (<!--Original XRef content: '&xd2;Pattern Searches'--><xref role="SectionTitle" linkend="UG.GHelp.mkr.16">を参照して下さい)。
</para>
</listitem><listitem><para>参照したい索引エントリを選択します。</para>
<para>エントリに+(プラス記号)の接頭辞が付いている場合は、リストは拡張できて追加
の選択肢を表示します。それから参照したいヘルプ・トピックを選択します。</para>
</listitem><listitem><para>終わったら[閉じる]をクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
<sect3 id="UG.GHelp.div.25">
<title id="UG.GHelp.mkr.16">パターン検索</title>
<para>パターン検索では、(「ワイルドカード」と呼ばれる)特定の文字が特殊な意味を持ちます。
そのような文字を様々な方法で組み合わせることができます。</para>
<para>頻繁に使われるワイルドカードは<filename>*</filename>(アスタリスク) と<filename>?</filename>(クエスチョン・マーク) です。<filename>*</filename>は
どんな文字の文字列にも (文字なしにも) 一致します。<filename>?</filename>はあらゆる 1 個の文字に一致します。
その他のワイルドカードは次のとおりです。</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec align="left" colwidth="1.41in">
<colspec align="left" colwidth="4.61in">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>.(ピリオド)</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>あらゆる文字に一致します。</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>|(縦線)</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>2つの検索パターンを指定し、どちらかのパターンに一致します (論理OR)。</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>()(括弧(</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>パターン式を囲みます。</para></entry>
</row></tbody></tgroup></informaltable>
<para>正規表現の中の特殊な意味を持つ文字を検索するには、その文字の前に\(バックスラッ
シュ)または&yen;(円記号)を付けてください。</para>
<sect4 id="UG.GHelp.div.26">
<title>例</title>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<?PubTbl tgroup dispwid="6.15in">
<colspec align="left" colwidth="168*">
<colspec align="left" colwidth="339*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>mouse.*clicking</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>「mouse」の後に任意の数の文字と「clicking」という語が続くエントリに一致します。
</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>mouse | click</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>「mouse」または「click」という語を含むエントリに一致します。</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>(session | style).*manager</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>「Session Manager」または「Style Manager」を含むエントリに一致します。</para></entry></row></tbody>
</tgroup></informaltable>
</sect4>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.GHelp.div.27">
<title id="UG.GHelp.mkr.17">システム上のヘルプの表示<indexterm><primary>help</primary><secondary>表示</secondary></indexterm></title>
<para>システムに登録されているすべてのアプリケーション・ヘルプ・ボリュームを、個々のア
プリケーションを起動せずに表示することができます。フロントパネルからヘルプ・
マネージャを起動してください。</para>
<para>トップレベルで、ヘルプ・マネージャはヘルプ・ボリュームを<emphasis>ヘルプ・ファミリ</emphasis>ごと
に分類します。たとえば、共通デスクトップ環境というヘルプ・ファミリは、標準デスクトッ
プ・アプリケーションに関するヘルプ・ボリュームを一覧表示します。一覧表示されたボ
リュームはすべて表示できます。</para>
<sect2 id="UG.GHelp.div.28" role="Procedure">
<title>ヘルプ・マネージャを開くには<indexterm><primary>ヘルプ・マネージャ</primary><secondary>ヘルプ・マネージャを開く</secondary></indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem>
<para>フロントパネルの [インフォメーション・マネージャ] サブパネルの[ヘルプ・マネージャ]を
クリックします (<!--Original XRef content: 'Figure 3&hyphen;2 on page 44'--><xref role="CodeOrFigOrTabAndPNum" linkend="UG.GHelp.mkr.5">参照)。
</para>
<para>ヘルプ・ウィンドウは、オンライン・ヘルプと共にヘルプ・ファミリのリストを表示
します。これがヘルプ・マネージャのトップレベルです。</para>
<figure>
<title>ヘルプ・マネージャのトップレベルの表示</title>
<graphic id="UG.GHelp.grph.11" entityref="UG.GHelp.fig.12"></graphic>
</figure>
</listitem>
<listitem><para>関心のあるプロダクト・グループを見つけるためにウィンドウをスクロールして、(下
線の付いた) タイトルをクリックします。</para>
<para>そのプロダクトに対して使用できるヘルプ・ボリュームがリストされます。</para>
</listitem><listitem><para>特定のヘルプ・ボリュームを開くには、タイトル(下線の付いたテキスト)をクリック
します。</para>
</listitem><listitem><para>ヘルプ・マネージャのトップレベルに戻るには、[トップレベル] ボタンをクリックし
ます。<indexterm><primary>ヘルプ・コマンド</primary><secondary>トップレベル</secondary>
</indexterm></para>
</listitem></orderedlist>
<sect3 id="UG.GHelp.div.29">
<title>例</title>
<para>ファイル・マネージャのオンライン・ヘルプを表示するには、次のようにします。</para>
<orderedlist><listitem><para>[インフォメーション・マネージャ]サブパネルの[ヘルプ・マネージャ]をクリックします。</para>
</listitem><listitem><para>[共通デスクトップ環境]を選択します。</para>
</listitem><listitem><para>ヘルプ・ボリュームのリストを、[ファイル・マネージャのヘルプ]が見つかるまでス
クロールします。</para>
</listitem><listitem><para>[ファイル・マネージャのヘルプ]をクリックします。</para>
<para>ファイル・マネージャのヘルプが表示されます。これは、ファイル・マネージャを開
いて [ヘルプ] メニューから [概要] を選択した場合に表示されるのと同じヘルプ情報です。</para>
</listitem></orderedlist>
<figure>
<title>ヘルプ・マネージャで表示するファイル・マネージャのヘルプ</title>
<graphic id="UG.GHelp.grph.12" entityref="UG.GHelp.fig.13"></graphic>
</figure>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.GHelp.div.30" role="Procedure">
<title>ヘルプ・ウィンドウを複写するには<indexterm><primary>ヘルプ・コマンド</primary>
<secondary>[新規ウィンドウ]</secondary></indexterm><indexterm><primary>ヘルプ・ウィンドウ</primary><secondary>ヘルプ・ウィンドウの複写</secondary></indexterm></title>
<orderedlist><listitem><para>ヘルプ・マネージャの[ファイル]メニューから[新規ウィンドウ]を選択します。</para>
<para>現在のヘルプ・ウィンドウが複写されます。新規ウィンドウのサイズを決定し、元の
ウィンドウから個別にトピックを選択できます。</para>
</listitem><listitem><para>ウィンドウを削除するには、[ファイル]メニューで[閉じる]を選択します。</para>
</listitem></orderedlist>
<note>
<para>[新規ウィンドウ] コマンドは、ヘルプ・マネージャのヘルプ・ウィンドウでしか使
用できません ( <!--Original XRef content: ''--><xref role="CodeOrFigureOrTable" linkend="UG.GHelp.mkr.4"> <!--Original XRef content: '&xd2;Viewing Help on Your System&xd3; on page 53'--><xref role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.GHelp.mkr.17">を参照してください)。</para>
</note>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.GHelp.div.31">
<title id="UG.GHelp.mkr.18">マニュアル・ページの表示<indexterm><primary>マニュアル・ページの表示</primary></indexterm></title>
<para>[マニュアルページビューア]アクションを使用して、「マニュアル・ページ」として知
られるマニュアル・リファレンス・ページを表示できます。このアクション・アイコンは、
アプリケーション・マネージャの[デスクトップアプリケーション]フォルダにあります。</para>
<figure>
<title>[マニュアルページ]アクション・アイコン</title>
<graphic id="UG.GHelp.grph.13" entityref="UG.GHelp.fig.14"></graphic>
</figure>
<sect2 id="UG.GHelp.div.32" role="Procedure">
<title id="UG.GHelp.mkr.19">マニュアル・ページを表示するには<indexterm><primary>表示</primary><secondary>マニュアル・ページ</secondary></indexterm><indexterm><primary>マニュアル・ページの表示</primary></indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem>
<para>フロントパネルの[アプリケーションマネージャ]コントロールをクリックします。</para>
<graphic id="UG.GHelp.igrph.2" entityref="UG.GHelp.fig.15"></graphic>
</listitem>
<listitem>
<para>[デスクトップアプリケーション]アイコンをダブルクリックします。</para>
</listitem>
<listitem>
<para>[マニュアルページビューア] アイコンをクリックします。</para>
<para>マニュアル・ページ名の入力を求めるダイアログ・ボックスが表示されます。
<graphic id="UG.GHelp.igrph.3" entityref="UG.GHelp.fig.16"></graphic>
</para>
</listitem>
<listitem><para>参照したいマニュアル・ページの名前を入力し、改行キーを押します。</para>
<para>簡易ヘルプ・ウィンドウにマニュアル・ページが表示されます。</para>
</listitem><listitem><para>マニュアル・ページを消すには、[閉じる]をクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.GHelp.div.33">
<title id="UG.GHelp.mkr.20">ヘルプ・トピックの印刷<indexterm><primary>印刷</primary><secondary>ヘルプ・トピック</secondary></indexterm><indexterm><primary>ヘルプ</primary><secondary>ヘルプ・トピックの印刷</secondary></indexterm></title>
<para>特定のアプリケーションのヘルプ・トピックを印刷したくなる場合があります。個々のヘ
ルプ・トピックか、目次および索引、またはヘルプ・ボリューム全体を印刷することがで
きます。用紙サイズ、部数、宛先プリンタなどの印刷オプションも、[印刷]ダイアログ・
ボックスに設定できます。</para>
<para>印刷されたヘルプ・トピックは、ユーザがデフォルト以外のプリンタ名をダイアログ・ボッ
クスに指定しない限り、デフォルト・プリンタに送られます。印刷される出力はテキスト
だけです。</para>
<sect2 id="UG.GHelp.div.34" role="Procedure">
<title id="UG.GHelp.mkr.21">ヘルプ・トピックを印刷するには<indexterm><primary>ヘルプ・コマンド</primary><secondary>[印刷]</secondary></indexterm></title>
<orderedlist><listitem><para>[ファイル]メニューから[印刷]を選択します(簡易ヘルプ・ウィンドウでは[印刷]ボ
タンをクリックします)。</para>
<para>[印刷]ダイアログ・ボックスのデフォルト値を使用して手順5に進むか、自分の印刷
ジョブ用に新しい値を入力します。</para>
<graphic id="UG.GHelp.igrph.4" entityref="UG.GHelp.fig.17"></graphic>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>オプションの手順です。</emphasis>使用したいプリンタの名前を入力します。</para>
</listitem><listitem><para><emphasis>オプションの手順です。</emphasis>印刷の部数を入力します。</para>
</listitem><listitem><para><emphasis>オプションの手順です。</emphasis>用紙サイズボタンをクリックして、用紙サイズを選択します。</para>
</listitem><listitem><para>印刷したいトピックを 1 つまたは複数選択します。</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<?PubTbl tgroup dispwid="6.07in">
<colspec align="left" colwidth="202*">
<colspec align="left" colwidth="298*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>現在のトピック(デフォルト)</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>現在のトピックだけを印刷します。</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>現在のトピックとサブトピック</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>現在のトピックと、そのサブトピックを印刷します。
</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>目次および索引</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>ヘルプ・ボリュームの目次と索引を印刷します。</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>ボリューム全体</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>目次と索引に含まれているヘルプ・ボリュームを印刷します。</para></entry></row></tbody></tgroup>
</informaltable>
</listitem><listitem><para>[印刷]をクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.GHelp.div.35">
<title>印刷の構成</title>
<para>[印刷]ダイアログ・ボックスには、ユーザのデフォルト・プリンタの名前が表示されます。
デフォルト・プリンタの名前は、LPDEST 環境変数を変更すると変えられます。特定の
アプリケーション用のプリンタも、そのアプリケーションのアプリケーション・デフォルト・
ファイルを変更すると変えられます。</para>
<sect3 id="UG.GHelp.div.36" role="Procedure">
<title>アプリケーションのプリンタ・リソースを設定するには</title>
<orderedlist><listitem><para><emphasis>HomeDirectory</emphasis>/<computeroutput>.Xdefaults</computeroutput>ファイルに、次のリソースを追加します。</para>
<programlisting><symbol role="Variable">application_name</symbol>*printer: <symbol role="Variable">name</symbol></programlisting>
<para><computeroutput>.Xdefaults</computeroutput>ファイルを持っていない場合は、ホーム・ディレクトリに作成してく
ださい。</para>
</listitem></orderedlist>
<sect4 id="UG.GHelp.div.37">
<title>例</title>
<para>ImageScan というアプリケーションの印刷されるヘルプ・トピックを、すべてデフォルト・
プリンタではなく<computeroutput>laser2</computeroutput>という名前のプリンタに送りたいと想定します。</para>
<para><computeroutput>.Xdefaults</computeroutput>ファイルに次のリソースを追加します。</para>
<programlisting>ImageScan*printer: laser2
</programlisting>
</sect4>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.GHelp.div.38">
<title>ヘルプ・ウィンドウのカラー変更<?X-setsize 12.0 pt><indexterm><primary>ヘルプ</primary><secondary>ヘルプ・ウィンドウのカラー</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>カラー</primary><secondary>ヘルプ・ウィンドウのカラー</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>ヘルプ・ウィンドウ</primary><secondary>ヘルプ・ウィンドウのカラー</secondary></indexterm></title>
<para>ヘルプ・ウィンドウのトピック・ツリーやトピック表示領域の色は、アプリケーション・
リソースを設定すると変更できます。コントラストをなす色を選択することが重要です。
それにより、テキスト (フォアグラウンド・カラー) がバックグラウンド・カラーに対し
てはっきり見えるようになるからです。</para>
<sect2 id="UG.GHelp.div.39" role="Procedure">
<title id="UG.GHelp.mkr.22">アプリケーションのヘルプ・ウィンドウ・カラーを変更するには</title>
<orderedlist><listitem><para><emphasis>HomeDirectory</emphasis>/<computeroutput>.Xdefaults</computeroutput>ファイルに、次のリソースを追加します。</para>
<programlisting><symbol role="Variable">application_name</symbol><filename>*DtHelpDialog*DisplayArea.foreground:</filename> <symbol role="Variable">color</symbol>
<symbol role="Variable">application_name</symbol><filename>*DtHelpDialog*DisplayArea.background:</filename> <symbol role="Variable">color</symbol>
<symbol role="Variable">application_name</symbol><filename>*DtHelpDialog*TocArea.foreground:</filename> <symbol role="Variable">color</symbol>
<symbol role="Variable">application_name</symbol><filename>*DtHelpDialog*TocArea.background:</filename> <symbol role="Variable">color</symbol>
<symbol role="Variable">application_name</symbol><filename>*DtHelpQuickDialog*DisplayArea.foreground:</filename> <symbol role="Variable">color</symbol>
<symbol role="Variable">application_name</symbol><filename>*DtHelpQuickDialog*DisplayArea.background:</filename> <symbol role="Variable">color</symbol></programlisting>
<para><emphasis>application_name</emphasis>には、ヘルプ・ウィンドウを変更したいアプリケーションの名前を
指定します。</para>
<para>使用できる色のリストは、システム管理者にたずねるか、システム・ドキュメントま
たはマニュアルを参照してください。</para>
</listitem>
<listitem><para>ファイルを保存して終了します。</para>
<para>アプリケーションを再起動すると、ヘルプ・ウィンドウのトピック・ツリーとトピッ
ク表示領域に新しいカラーの値が使用されます。</para>
</listitem></orderedlist>
<sect3 id="UG.GHelp.div.40">
<title>例</title>
<para>次のリソース・エントリは、DtCardCatalog というアプリケーションの、トピック・ツリー
(TocArea)とトピック表示領域(DisplayArea)のフォアグラウンドおよびバックグラウ
ンドのカラーを変更します。</para>
<programlisting>DtCardCatalog*DtHelpDialog*TocArea.foreground: yellow
DtCardCatalog*DtHelpDialog*TocArea.background: blue
DtCardCatalog*DtHelpDialog*DisplayArea.foreground: yellow
DtCardCatalog*DtHelpDialog*DisplayArea.background: blue
DtCardCatalog*DtHelpQuickDialog*DisplayArea.foreground: yellow
DtCardCatalog*DtHelpQuickDialog*DisplayArea.background: blue
</programlisting>
<para>簡易ヘルプ・ウィンドウにはトピック・ツリーがないので、<computeroutput>TocArea</computeroutput>リソースは無視さ
れます。</para>
<para id="UG.GHelp.mkr.23"></para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<!--fickle 1.14 mif-to-docbook 1.7 01/02/96 10:57:19-->
<?Pub *0000054042>

824
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/ch04.sgm Normal file
View File

@@ -0,0 +1,824 @@
<!-- $XConsortium: ch04.sgm /main/2 1996/12/17 06:40:43 cde-hit $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<chapter id="UG.FrPU.div.1">
<title id="UG.FrPU.mkr.1">フロントパネルの使い方</title>
<para>フロントパネルは、共通のタスクを行う一連のコントロールを含む特別なデスクトップ・ウィ
ンドウです。フロントパネルは、ユーザがワークスペースを切り替えるのに従って移動し
ます。</para>
<informaltable id="UG.FrPU.itbl.1" frame="All">
<tgroup cols="1">
<colspec colname="1" colwidth="4.0 in">
<tbody>
<row rowsep="1">
<entry><para><!--Original XRef content: 'Basic Front Panel Skills63'--><xref
role="JumpText" linkend="UG.FrPU.mkr.2"></para></entry></row>
<row rowsep="1">
<entry><para><!--Original XRef content: 'A Tour of the Front Panel68'--><xref
role="JumpText" linkend="UG.FrPU.mkr.3"></para></entry></row>
<row rowsep="1">
<entry><para><!--Original XRef content: 'Customizing the Front Panel74'--><xref
role="JumpText" linkend="UG.FrPU.mkr.12"></para></entry></row>
<row rowsep="1">
<entry><para><!--Original XRef content: 'Customizing Workspaces77'--><xref
role="JumpText" linkend="UG.FrPU.mkr.19"></para></entry></row></tbody></tgroup>
</informaltable>
<sect1 id="UG.FrPU.div.2">
<title>フロントパネルの要素</title>
<para>フロントパネルの2つの主な要素は、メイン・パネルとサブパネルです。メイン・パネ
ルにはワークスペース・スイッチがあります。</para>
<sect2 id="UG.FrPU.div.3">
<title>メイン・パネル<indexterm><primary>メイン・パネル</primary></indexterm></title>
<para>メイン・パネルは、ディスプレイ下部にある横長のウィンドウです。
</para>
<graphic id="UG.FrPU.igrph.1" entityref="UG.FrPU.fig.1"></graphic>
<para>メイン・パネルには頻繁に使用する複数のコントロールがあります。その中には、別のワー
クスペースに変更するためのボタンを含むワークスペース・スイッチがあります。<indexterm><primary>ワークスペース・スイッチ</primary></indexterm></para>
<para>フロントパネルのコントロールの多くは、クリックするとアプリケーションが起動します。
[ファイルマネージャ]コントロールや[スタイルマネージャ]コントロールなどがその例です。
</para>
<para><indexterm><primary>フロントパネル</primary><secondary>ドロップ領域</secondary>
</indexterm>[プリンタ]コントロールと[ごみ箱]コントロールなどのように、ドロップ領域のコントロー
ルもあります。ファイル・マネージャかアプリケーション・マネージャからこのコントロー
ルへファイルをドラッグできます。</para>
<para>時計やビジー・ライトなどの特定のコントロールは、システムの状態をユーザに知らせる
インジケータです。その他のコントロールには 2 つの目的があります。たとえば、[カレンダ]
コントロールと[メール・プログラム]コントロールは、(今日の日付と新しいメールの到
着を示す)インジケータであると同時に、アプリケーションを起動するボタンでもあります。<indexterm><primary>インジケータのコントロール</primary></indexterm></para>
</sect2>
<sect2 id="UG.FrPU.div.4">
<title>サブパネル<indexterm><primary>サブパネル</primary></indexterm></title>
<para>メイン・パネル・コントロールの上に矢印ボタンがある場合は、そのコントロールにはサ
ブパネルがあります。</para>
<graphic id="UG.FrPU.igrph.2" entityref="UG.FrPU.fig.2"></graphic>
<para>サブパネルには常に次のものが含まれます。</para>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para><indexterm><primary>[アイコンのインストール]</primary><secondary>control</secondary></indexterm>[アイコンのインストール] コントロール。このコントロールはサブパネルのカスタマ
イズに使用します。</para>
</listitem><listitem><para>メイン・パネル・コントロールのラベル付けされたコピー。</para>
</listitem></itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.FrPU.div.5">
<title><indexterm><primary>ワークスペース・スイッチ</primary></indexterm>ワークスペース・スイッチ</title>
<para>ワークスペース・スイッチには、あるワークスペースから他のワークスペースに変更する
ために使用するボタンがあります。ワークスペース・スイッチにはいくつかのコントロー
ルもあります。</para>
<graphic id="UG.FrPU.igrph.3" entityref="UG.FrPU.fig.3"></graphic>
<para>各ワークスペースはディスプレイ全体を占め、ディスプレイに複数の層があるかのように
見えます。ワークスペースは、ウィンドウに使用できるディスプレイ領域の量を増やします。</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.FrPU.div.6">
<title id="UG.FrPU.mkr.2">フロントパネルの基本スキル</title>
<para>この節では、フロントパネルのコントロールとサブパネルの基本スキルを説明します。</para>
<sect2 id="UG.FrPU.div.7" role="Procedure">
<title>フロントパネル・コントロールを起動するには</title>
<orderedlist><listitem><para>コントロールをクリックまたはダブルクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
<para>[時計]コントロールやビジー・ライトなど、クリック・アクションを持たないコントロー
ルもあります。</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.FrPU.div.8" role="Procedure">
<title><indexterm><primary>サブパネル</primary><secondary>サブパネルを開くおよび閉じる</secondary></indexterm>サブパネルを開くには</title>
<para><indexterm><primary>開く</primary><secondary>サブパネルを開く</secondary>
</indexterm>サブパネルを持つコントロールは上に矢印ボタンがあります。<indexterm><primary>表示</primary><secondary>サブパネル</secondary></indexterm></para>
<orderedlist><listitem><para>コントロールの上にある矢印ボタンをクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
<graphic id="UG.FrPU.igrph.4" entityref="UG.FrPU.fig.4"></graphic>
</sect2>
<sect2 id="UG.FrPU.div.9" role="Procedure">
<title>サブパネルを閉じるには</title>
<para><indexterm><primary>閉じる</primary><secondary>サブパネル</secondary>
</indexterm>サブパネルは、元の位置から移動しない限り、ユーザがコントロールを選択すると自動的
に閉じます。</para>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para>サブパネルの矢印コントロールをクリックします。</para>
</listitem><listitem><para><emphasis>または</emphasis>、サブパネルの左上隅にあるウィンドウ・ボタンをダブルクリックします。</para>
</listitem></itemizedlist>
<graphic id="UG.FrPU.igrph.5" entityref="UG.FrPU.fig.5"></graphic>
</sect2>
<sect2 id="UG.FrPU.div.10">
<title>フロントパネルのポップアップ・メニュー<indexterm><primary>フロントパネル</primary>
<secondary>ポップアップ・メニュー</secondary></indexterm></title>
<para><indexterm><primary>ポップアップ・メニュー</primary><secondary>フロントパネルのポップアップ・メニュー</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>表示</primary><secondary>フロントパネルのポップアップ・メニューの表示</secondary></indexterm>フロントパネルの各コントロールにはポップアップ・メニューがあります。メニューはコ
ントロールによって異なります。</para>
<sect3 id="UG.FrPU.div.11" role="Procedure">
<title>フロントパネルのポップアップ・メニューを表示するには</title>
<orderedlist><listitem><para>コントロールを選択します。</para>
</listitem><listitem><para>マウス・ボタン3を押したままにします。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect3>
<sect3 id="UG.FrPU.div.12">
<title>ポップアップ・メニューの内容</title>
<para>ポップアップ・メニューの内容は、コントロールの動作と位置によって異なります。</para>
<sect4 id="UG.FrPU.div.13">
<title>メイン・パネル・コントロール</title>
<para>アプリケーションを起動するコントロールの場合、メニューの1番目のエントリはアプリケー
ションを起動するコマンドです。メニュー項目を選択すると、コントロールをクリックす
るのと同じ結果になります。</para>
<graphic id="UG.FrPU.igrph.6" entityref="UG.FrPU.fig.6"></graphic>
<para>そのほかに、ポップアップ・メニューには次の項目があります。</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec align="left" colwidth="130*">
<colspec align="left" colwidth="326*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>[サブパネルの追加]</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>コントロールにサブパネルを追加します。</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>[サブパネルの削除]</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>サブパネルとその内容を削除します。</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>[ヘルプ]</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>コントロールのアイテムヘルプを表示します。
</para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
</sect4>
<sect4 id="UG.FrPU.div.14">
<title>スイッチ領域</title>
<para>スイッチ領域は、ワークスペースの一部で他のコントロールやワークスペース・ボタンに
占められていない部分です。</para>
<graphic id="UG.FrPU.igrph.7" entityref="UG.FrPU.fig.7"></graphic>
<para><indexterm><primary>ワークスペース・スイッチ</primary><secondary>スイッチ領域</secondary></indexterm>スイッチ領域は、ワークスペースの一部で他のコントロールやワークスペース・ボタンに
占められていない部分です。</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec align="left" colwidth="112*">
<colspec align="left" colwidth="344*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>[ワークスペースの追加]</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>ワークスペースを追加し、ワークスペース・スイッチにワーク
スペース・ボタンを作成します。</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>[ヘルプ]</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>ワークスペース・スイッチのヘルプを表示します。</para></entry>
</row></tbody></tgroup></informaltable>
</sect4>
<sect4 id="UG.FrPU.div.15">
<title>ワークスペース・ボタン</title>
<para>ワークスペースを変更するにはワークスペース・ボタンを使用します。ボタンごとに独自
のメニューがあります。</para>
<graphic id="UG.FrPU.igrph.8" entityref="UG.FrPU.fig.8"></graphic>
<para>ワークスペース・ボタンのポップアップ・メニューには次の項目があります。</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec align="left" colwidth="122*">
<colspec align="left" colwidth="334*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>[ワークスペースの追加]</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>ワークスペースの一覧にワークスペースを追加します。</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>[削除]</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>ワークスペースを削除します。</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>ワークスペース</primary>
<secondary>ワークスペースの名前の変更</secondary></indexterm><indexterm><primary>renaming</primary>
<secondary>ワークスペース</secondary></indexterm>名前の変更e</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>ボタンを、名前を編集するためのテキスト・フィールドに変更
します。</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>ワークスペース・スイッチ</primary><secondary>ヘルプのワークスペース・スイッチ</secondary></indexterm>ヘルプ</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>コントロールのアイテムヘルプを表示します。
</para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
</sect4>
<sect4 id="UG.FrPU.div.16">
<title>サブパネル・コントロール</title>
<para>サブパネルのポップアップ・メニューには、コントロールを現在のメイン・パネル・コン
トロールにするコマンドがあります。</para>
<graphic id="UG.FrPU.igrph.9" entityref="UG.FrPU.fig.9"></graphic>
<para><indexterm><primary>ポップアップ・メニュー</primary><secondary>サブパネルのポップアップ・メニュー</secondary></indexterm>サブパネル・コントロールのポップアップ・メニューには次の項目があります。</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec align="left" colwidth="134*">
<colspec align="left" colwidth="322*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>[メインパネルに表示]<indexterm><primary>メインパネル</primary><secondary>メインパネルにサブパネルを移動する</secondary></indexterm></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>コントロールをメイン・パネルに複写して、現在のメイン・パ
ネル・コントロールと置き換えます。</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>コントロール</primary>
<secondary>[削除]コントロール</secondary></indexterm><indexterm><primary>削除</primary>
<secondary>サブパネルからコントロールを削除</secondary></indexterm>削除</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>コントロールをサブパネルから削除します。</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>[ヘルプ]</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>コントロールのアイテムヘルプを表示します。
</para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
</sect4>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.FrPU.div.17">
<title>フロントパネルのヘルプ<indexterm><primary>ヘルプ</primary><secondary>フロントパネルのヘルプ</secondary></indexterm><indexterm><primary>フロントパネル</primary><secondary>フロントパネルのヘルプ</secondary></indexterm></title>
<para>ユーザは次のものに関するヘルプを獲得できます。</para>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para>個々のコントロール</para>
</listitem><listitem><para>フロントパネルの使い方および構成</para>
</listitem></itemizedlist>
<sect3 id="UG.FrPU.div.18" role="Procedure">
<title><indexterm><primary>フロントパネル</primary><secondary>アイテムヘルプ</secondary>
</indexterm>フロントパネル・コントロールのアイテムヘルプを獲得するには</title>
<orderedlist><listitem><para>コントロールのポップアップ・メニューから[ヘルプ]を選択します。</para>
</listitem></orderedlist>
<para><emphasis>または、次のようにします。</emphasis></para>
<orderedlist><listitem><para>インフォメーション・マネージャ]サブパネルを表示します。</para>
</listitem><listitem><para>[アイテムヘルプ]コントロールをクリックします。</para>
<para>ポインタの形が変わります。</para>
</listitem><listitem><para>ヘルプを獲得したいコントロールをクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect3>
<sect3 id="UG.FrPU.div.19" role="Procedure">
<title>フロントパネルの使い方および構成に関するヘルプを獲得するには</title>
<orderedlist><listitem><para>[インフォメーション・マネージャ] サブパネルを表示します。</para>
</listitem><listitem><para>[フロントパネルヘルプ コントロールをクリックします。</para>
<para>ヘルプ・ビューアとフロントパネルのヘルプ・ボリュームが表示されます。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.FrPU.div.20" role="Procedure">
<title><indexterm><primary>フロントパネル</primary><secondary>移動</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>サブパネル</primary><secondary>移動</secondary>
</indexterm>フロントパネルまたはサブパネルを移動するには</title>
<para>サブパネルは、ほかのウィンドウと同じようにタイトル・バーをドラッグして移動できます。<indexterm><primary>移動</primary><secondary>サブパネルの移動</secondary></indexterm><indexterm><primary>移動</primary><secondary>フロントパネルの移動</secondary></indexterm></para>
<para>メイン・パネルは移動ハンドルを使って移動します。</para>
<graphic id="UG.FrPU.igrph.10" entityref="UG.FrPU.fig.10"></graphic>
</sect2>
<sect2 id="UG.FrPU.div.21" role="Procedure">
<title><indexterm><primary>フロントパネル</primary><secondary>アイコン化</secondary>
</indexterm>フロントパネルをアイコン化するには</title>
<para>フロントパネルを最小化するとアイコンになります。<indexterm><primary>アイコン化</primary><secondary>フロントパネルのアイコン化</secondary></indexterm></para>
<orderedlist><listitem><para>フロントパネルのアイコン化ボタンをクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
<graphic id="UG.FrPU.igrph.11" entityref="UG.FrPU.fig.11"></graphic>
<para>フロントパネル・ウィンドウ・アイコンにはワークスペース名がラベル付けされます。</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.FrPU.div.22">
<title id="UG.FrPU.mkr.3">フロントパネルの内容</title>
<para>この節では、メイン・パネルとサブパネルの内容を紹介します。</para>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para>[個人アプリケーション] サブパネル</para>
</listitem><listitem><para>[個人プリンタ] サブパネル</para>
</listitem><listitem><para>[インフォメーション・マネージャ] サブパネル</para>
</listitem></itemizedlist>
<para>ユーザのフロントパネルは、別のコントロールや追加のコントロールでカスタマイズされ
ている可能性があります。</para>
<sect2 id="UG.FrPU.div.23">
<title id="UG.FrPU.mkr.4">メイン・パネル<indexterm><primary>フロントパネル</primary><secondary>フロントパネルの内容</secondary></indexterm><indexterm><primary>メイン・パネル</primary><secondary>メイン・パネルの内容</secondary></indexterm></title>
<para>ユーザのフロントパネルは、別のコントロールや追加のコントロールでカスタマイズされ
ている可能性があります。</para>
<graphic id="UG.FrPU.igrph.12" entityref="UG.FrPU.fig.12"></graphic>
<para><!--Original XRef content: 'Table&numsp;4&hyphen;1'--><xref role="CodeOrFigureOrTable"linkend="UG.FrPU.mkr.5">にメイン・パネ ル・コントロールを示します。</para>
<table id="UG.FrPU.tbl.1" frame="All">
<title id="UG.FrPU.mkr.5">メイン・パネル・コントロール</title>
<tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="1">
<?PubTbl tgroup dispwid="7.43in">
<colspec colwidth="90*">
<colspec colwidth="94*">
<colspec colwidth="152*">
<colspec colwidth="147*">
<colspec colwidth="130*">
<thead>
<row>
<entry align="left" valign="bottom"></entry>
<entry align="left" valign="bottom"><para><literal>名前</literal></para></entry>
<entry align="left" valign="bottom"><para><literal>クリック動作</literal></para></entry>
<entry align="left" valign="bottom"><para><literal>ドロップ動作</literal></para></entry>
<entry align="left" valign="bottom"><para><literal>インジケータ動作</literal></para></entry>
</row></thead>
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.13" entityref="UG.FrPU.fig.13"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>[時計]コントロール</primary>
</indexterm>時計</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>なし</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>なし</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>現在の時刻</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.14" entityref="UG.FrPU.fig.14"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>[カレンダ] コントロール</primary></indexterm>カレンダ</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>デスクトップのカレンダ・
アプリケーションを起動す
る</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>アポイント・ファイルのドロ
ップによりカレンダにアポイ
ントを追加する</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>現在の日付</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.15" entityref="UG.FrPU.fig.15"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>[ファイルマネージャ] コントロール</primary></indexterm>ファイルマネージャ</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>ユーザのホーム・フォルダ
のファイル・マネージャ表
示を開く</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>フォルダのドロップによりそ
のフォルダのファイル・マネー
ジャ表示を開く</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>なし</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.16" entityref="UG.FrPU.fig.16"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>[テキストエディタ] コントロール</primary></indexterm><indexterm><primary>[個人アプリケーション] コントロール</primary>
</indexterm>個人アプリケーシ
ョン(テキストエディタ)</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>デスクトップのテキスト・
エディタ・アプリケーショ
ンを起動する</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>テキスト・エディタの新規ウ
ィンドウにファイルを開く</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>なし</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.17" entityref="UG.FrPU.fig.17"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>[メール・プログラム] コントロール</primary></indexterm>メール・プログラム</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>デスクトップのメール・プ
ログラム・アプリケーショ
ンを起動する</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>メール・プログラムの [新規メ
ッセージ]ウィンドウのファイ
ル内容を開く</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>新しいメールが到着すると
外観が変わる</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.18" entityref="UG.FrPU.fig.18"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>[ロック] コントロール</primary>
</indexterm>ロック</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>表示とキーボードをロック
する。システムをロック解
除するにはパスワードを入
力しなければならない。</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>なし</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>なし</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.19" entityref="UG.FrPU.fig.19"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>ワークスペース・スイッチ</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>ワークスペースを変更する</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>なし</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>現在のワークスペースを示す</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.20" entityref="UG.FrPU.fig.20"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>ビジー・ライト</primary>
</indexterm>ビジー・ライト</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>なし</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>なし</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>システムのアクション実行
中に点滅する</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.21" entityref="UG.FrPU.fig.21"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>デフォルト・プリンタ<indexterm><primary>[プリンタ]コントロール</primary></indexterm>
</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>ファイルをプリンタで印刷する。</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>プリンタ上にファイルをドロップする。</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>プリンタ上にファイルをドロップすると起動する。</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.22" entityref="UG.FrPU.fig.22"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>[EXIT]コントロール</primary>
</indexterm>終了</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>現在のセッションからのロ
グアウトを開始する</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>なし</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>なし</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.23" entityref="UG.FrPU.fig.23"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>[スタイル・マネージャ] コントロール</primary></indexterm><indexterm><primary>フロントパネル</primary><secondary>[スタイル・マネージャ] コントロール</secondary></indexterm>スタイル・マネージャ</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>デスクトップのスタイル・
マネージャ・アプリケーシ
ョンを開く</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>なし</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>なし</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.24" entityref="UG.FrPU.fig.24"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>[アプリケーション・マネージャ]コントロール</primary></indexterm>アプリケーション・マネージャ</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>[アプリケーションネージャ]ウィンドウを開く</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>なし</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>なし</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.25" entityref="UG.FrPU.fig.25"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>[インフォメーション・マネージャ]コントロール<indexterm><primary>インフォメーション・マネージャ</primary></indexterm>
</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>ンフォメーション・ライブラリを表示する
たためにブックリストウィンドウを開く。</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>[インフォメーション・ライブラリ]アイコン
をドロップしてブックリストウィンドウを開く。</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>なし</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.26" entityref="UG.FrPU.fig.26"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>[ごみ箱] コントロール</primary></indexterm>ごみ箱</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>[ごみ箱] ウィンドウを開く</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>ファイルをごみ箱に移動する</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>空のときと空でないときで
は外観が異なる</para></entry></row></tbody></tgroup></table>
</sect2>
<sect2 id="UG.FrPU.div.24">
<title>[個人アプリケーション]サブパネル</title>
<para>[個人アプリケーション]サブパネルは、頻繁に使うアプリケーションに使用してください。
デフォルトのアプリケーションは、テキスト・エディタ、端末エミュレータ、アイコン・
エディタです。</para>
<graphic id="UG.FrPU.igrph.27" entityref="UG.FrPU.fig.27"></graphic>
<para id="UG.FrPU.mkr.6"><!--Original XRef content: 'Table&numsp;4&hyphen;2'--><xref role="CodeOrFigureOrTable" linkend="UG.FrPU.mkr.7"><!--Original XRef content: ''--><xref role="CodeOrFigureOrTable" linkend="UG.FrPU.mkr.6">に [個人アプリケーション]サブパネル・コントロールを示しま
す。<?X-setsize 9.0 pt></para>
<table id="UG.FrPU.tbl.2" frame="All">
<title id="UG.FrPU.mkr.7">[個人アプリケーション]サブパネル・コントロール</title>
<tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="1">
<?PubTbl tgroup dispwid="7.54in">
<colspec colwidth="78*">
<colspec colwidth="102*">
<colspec colwidth="157*">
<colspec colwidth="165*">
<colspec colwidth="120*">
<thead>
<row><entry align="left" valign="bottom"></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>名前</literal></para></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>クリック動作</literal></para></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>ドロップ動作</literal></para></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>インジケータ動作</literal></para></entry></row></thead>
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.28" entityref="UG.FrPU.fig.28"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>アイコンのインストール</primary>
<secondary>コントロール</secondary></indexterm>アイコンのインストール</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>なし</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>ファイル・マネージャかアプ
リケーション・マネージャか
らサブパネルにドラッグされ
たアイコンをインストールす
る</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>なし</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.29" entityref="UG.FrPU.fig.29"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>[テキストエディタ] コントロール</primary></indexterm>テキストエディタ
(メイン・パネル・
コントロールの複製)</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>デスクトップのテキスト・
エディタ・アプリケーショ
ンを起動する</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>テキスト・エディタの新規ウ
ィンドウにファイルを開く</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>なし</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.30" entityref="UG.FrPU.fig.30"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>[端末] コントロール</primary></indexterm>端末エミュレータ</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>デスクトップの端末エミュレー
タを起動する</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>なし</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>なし</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.31" entityref="UG.FrPU.fig.31"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>[アイコンエディタ] コントロール</primary></indexterm>アイコンエディタ</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>デスクトップのアイコン・
エディタ・アプリケーショ
ンを起動する</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>アイコン・エディタの新規ウ
ィンドウにビットマップ・フ
ァイルかピックスマップ・フ
ァイルを開く</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>なし</para></entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</sect2>
<sect2 id="UG.FrPU.div.25">
<title>[個人プリンタ]サブパネル</title>
<para>[個人プリンタ] サブパネルは、頻繁に使うプリンタに使用してください。</para>
<graphic id="UG.FrPU.igrph.32" entityref="UG.FrPU.fig.32"></graphic>
<para id="UG.FrPU.mkr.8"><!--Original XRef content: 'Table&numsp;4&hyphen;3'--><xref
role="CodeOrFigureOrTable" linkend="UG.FrPU.mkr.9"> <!--Original XRef content:
''--><xref role="CodeOrFigureOrTable" linkend="UG.FrPU.mkr.8">に[個人プリンタ]サブパネル・コントロールを示します。</para>
<table id="UG.FrPU.tbl.3" frame="All">
<title id="UG.FrPU.mkr.9">[個人プリンタ]サブパネル・コントロール</title>
<tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colwidth="0.95in">
<colspec colwidth="1.25in">
<colspec colwidth="1.76in">
<colspec colwidth="1.75in">
<colspec colwidth="1.47in">
<thead>
<row><entry align="left" valign="bottom"></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>名前</literal></para></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>クリック動作</literal></para></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>ドロップ動作</literal></para></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>インジケータ動作</literal></para></entry></row></thead>
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.33" entityref="UG.FrPU.fig.33"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>アイコンのインストール</primary>
<secondary>コントロール</secondary></indexterm>アイコンのインストール</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>なし</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>ファイル・マネージャかアプ
リケーション・マネージャか
らサブパネルにドラッグされ
たアイコンをインストールす
る</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>なし</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.34" entityref="UG.FrPU.fig.34"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>[プリンタ] コントロール</primary></indexterm><indexterm><primary>デフォルト・プリンタ</primary><secondary>コントロール</secondary></indexterm>デフォルト・プリンタ(メイン・パネル)</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>デスクトップの印刷マネー
ジャを起動する</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>ファイルをデフォルト・プリ
ンタに印刷する</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>なし</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.35" entityref="UG.FrPU.fig.35"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>[印刷マネージャ]コントロール</primary></indexterm>印刷マネージャ</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>デスクトップの印刷マネー
ジャを起動する</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>ファイルをデフォルト・プリ
ンタに印刷する</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>なし</para></entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</sect2>
<sect2 id="UG.FrPU.div.26">
<title>[インフォメーション・マネージャ] サブパネル</title>
<para>[インフォメーション・マネージャ]サブパネルにより、ユーザはインフォメーション・マネージャ、
デスクトップの紹介、フロントパネルのヘルプ・ボリューム、アイテムヘルプにアクセス
できます。</para>
<graphic id="UG.FrPU.igrph.36" entityref="UG.FrPU.fig.36"></graphic>
<para id="UG.FrPU.mkr.10"><!--Original XRef content: 'Table&numsp;4&hyphen;4'-->
role="CodeOrFigureOrTable" linkend="UG.FrPU.mkr.11">に[インフォメーション・マネージャ]サブパネル・コントロールを示します。</para>
<table id="UG.FrPU.tbl.4" frame="All">
<title id="UG.FrPU.mkr.11">[インフォメーション・マネージャ]サブパネル・コントロール</title>
<tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colwidth="0.95in">
<colspec colwidth="1.25in">
<colspec colwidth="1.77in">
<colspec colwidth="1.73in">
<colspec colwidth="1.35in">
<thead>
<row><entry align="left" valign="bottom"></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>名前</literal></para></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>クリック動作</literal></para></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>ドロップ動作</literal></para></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>インジケータ動作</literal></para></entry></row></thead>
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.37" entityref="UG.FrPU.fig.37"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>アイコンのインストール</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>なし</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>ファイル・マネージャかアプ
リケーション・マネージャか
らサブパネルにドラッグされ
たアイコンをインストールする</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>なし</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.38" entityref="UG.FrPU.fig.38"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>[インフォメーション・マネージャ]コントロール</primary></indexterm>インフォメーション・マネージャ
(メイン・パネル・
コントロールの複製)</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>インフォメーション・ライブラリを表示するために
ブックリストウィンドウを開く</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>[インフォメーション・ライブラリ]アイコンをドロップし
てブックリストウィンドウを開く</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>なし</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.39" entityref="UG.FrPU.fig.39"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>デスクトップの紹介のコントロール</primary></indexterm>デスクトップの紹介</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>ヘルプ・ボリュームの「デ
スクトップの紹介」を表示
する</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>なし</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>なし</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.40" entityref="UG.FrPU.fig.40"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>フロントパネル</primary>
<secondary>[ヘルプ]コントロール</secondary></indexterm>フロントパネルのヘルプ</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>ヘルプ・ボリュームの「デ
スクトップの紹介」を表示
する</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>なし</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>なし</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.40a" entityref="UG.FrPU.fig.40a"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>[ヘルプ・マネージャ] コントロール</primary></indexterm>ヘルプ・マネージャ</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>ヘルプ情報のトップレベル
を表示する[ヘルプ・ビューア]
ウィンドウを開く</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>マスタ・ボリューム・ファイル
(<filename>*.sdl</filename><?X-setsize 9.0 pt>) のドロップによりそ
のヘルプ・ボリュームが開く</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>なし</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.41" entityref="UG.FrPU.fig.41"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>[アイテムヘルプ] コントロール</primary></indexterm>アイテムヘルプ</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>フロントパネルのアイテム
ヘルプを提供する。このコ
ントロールをクリックして
から、ヘルプを獲得したい
コントロールをクリックする。</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>なし</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>なし</para></entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.FrPU.div.27">
<title id="UG.FrPU.mkr.12"><indexterm><primary>フロントパネル</primary><secondary>カスタマイズ</secondary></indexterm>フロントパネルのカスタマイズ</title>
<para>フロントパネルのカスタマイズは 2 種類に分けられます。</para>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para>簡易カスタマイズ</para>
<para>デスクトップのインタフェースを使用して実行できるカスタマイズは次のとおりです。</para>
<itemizedlist remap="Bullet2"><listitem><para>サブパネルへのコントロールの追加</para>
</listitem><listitem><para>メイン・パネル・コントロールとサブパネル・コントロールの交換</para>
</listitem><listitem><para>サブパネルの追加</para>
</listitem><listitem><para>ワークスペースの追加および削除</para>
</listitem><listitem><para>ワークスペースの名前の変更</para>
</listitem></itemizedlist>
</listitem><listitem><para>上級カスタマイズ</para>
<para>これは、フロントパネル構成ファイルを作成または編集しなければならないカスタマ
イズです。詳しくは<emphasis>『上級ユーザ及びシステム管理者ガイド』</emphasis>を参照してください。</para>
</listitem></itemizedlist>
<sect2 id="UG.FrPU.div.28" role="Procedure">
<title><indexterm><primary>メイン・パネル</primary><secondary>[メイン・パネル]コントロールの変更</secondary></indexterm><indexterm><primary>コントロール</primary><secondary>メイン・パネル・コントロールへの移動</secondary></indexterm>サブパネル・コントロールをメイン・パネルに配置するには</title>
<orderedlist><listitem><para>メイン・パネルに配置したいサブパネル・コントロールを指します。<indexterm><primary>移動</primary><secondary>コントロールをメイン・パネルに移動</secondary></indexterm></para>
</listitem><listitem><para>コントロールのポップアップ・メニューで[メインパネルに表示]を選択します。</para>
</listitem></orderedlist>
<graphic id="UG.FrPU.igrph.42" entityref="UG.FrPU.fig.42"></graphic>
</sect2>
<sect2 id="UG.FrPU.div.29" role="Procedure">
<title id="UG.FrPU.mkr.13">アプリケーション・アイコン、その他のアイコンをサブパネルに追加するには</title>
<para>どんな型のファイル・マネージャ・アイコンまたはアプリケーション・マネージャ・アイ
コンもフロントパネルに追加できます。しかし、この機能が最も便利なのはアプリケーショ
ン・アイコンを追加する場合です。</para>
<orderedlist><listitem><para>オブジェクトのアイコンをファイル・マネージャまたはアプリケーション・マネージ
ャに表示します。<indexterm><primary>コントロール</primary><secondary>[アイコンのインストール]にコントロールを追加</secondary></indexterm><indexterm><primary>追加</primary>
<secondary>[アイコンのインストール]にコントロールを追加</secondary></indexterm></para>
</listitem><listitem><para>そのオブジェクトが追加されるサブパネルを表示します。</para>
</listitem><listitem><para>オブジェクトを[アイコンのインストール]コントロールにドラッグし、そのコントロー
ル上にドロップします。</para>
</listitem></orderedlist>
<sect3 id="UG.FrPU.div.30">
<title id="UG.FrPU.mkr.14">インストールされたアイコンの動作</title>
<para><indexterm><primary>アイコン</primary><secondary>フロントパネルのアイコンの動作</secondary></indexterm><indexterm><primary>[アイコンのインストール]</primary><secondary>インストールされたアイコンの動作</secondary></indexterm>[アイコンのインストール]コントロールを使用してフロントパネルに追加されたコントロー
ルの動作は、ドロップされたアイコンの型に依存します。</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec align="left" colwidth="1.81in">
<colspec align="left" colwidth="4.19in">
<thead>
<row><entry align="left" valign="bottom"><para>インストールされたアイコンの型</para></entry>
<entry align="left" valign="bottom"><para>動作</para></entry></row></thead>
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>ファイル</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>そのファイルのアイコンのファイル・マネージャ
での動作と同じ</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>フォルダ</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>フォルダのファイル・マネージャ表示を開く</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>アプリケーション・グループ</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>アプリケーション・グループのアプリケーション
・マネージャ表示を開く</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>アプリケーション・アイコン</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>そのアプリケーションのアイコンのファイル・マネー
ジャまたはアプリケーション・マネージャでの動
作と同じ</para></entry></row></tbody>
</tgroup></informaltable>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.FrPU.div.31">
<title>サブパネルの追加および削除</title>
<para>メイン・パネルのどのコントロールでもサブパネルを持つことができます。</para>
<sect3 id="UG.FrPU.div.32" role="Procedure">
<title id="UG.FrPU.mkr.15">サブパネルを追加するには</title>
<orderedlist><listitem><para>メイン・パネルで、サブパネルを持たないコントロールを選択します。<indexterm><primary>サブパネル</primary><secondary>サブパネルの追加</secondary></indexterm><indexterm><primary>追加</primary><secondary>サブパネルの追加</secondary></indexterm></para>
</listitem><listitem><para>コントロールのポップアップ・メニューで[サブパネルの追加]を選択します。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect3>
<sect3 id="UG.FrPU.div.33" role="Procedure">
<title id="UG.FrPU.mkr.16">サブパネルを削除するには</title>
<orderedlist><listitem><para>削除したいサブパネルを持つコントロールを選択します。<indexterm><primary>サブパネル</primary><secondary>サブパネルの削除</secondary></indexterm><indexterm><primary>削除</primary><secondary>サブパネルの削除</secondary>
</indexterm></para>
</listitem><listitem><para>コントロールのポップアップ・メニューで[サブパネルの削除]を選択します。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.FrPU.div.34" role="Procedure">
<title>メイン・パネルのコントロールを置換するには</title>
<para id="UG.FrPU.mkr.17">メイン・パネルのコントロールを置換する最も簡単な方法は、サブパネルのコントロール
と交換することです。サブパネルがないコントロールの場合は、一時的か永久的にサブパ
ネルを作成できます。</para>
<orderedlist><listitem><para>置換したいコントロールにサブパネルがない場合は、コントロールのポップアップ・
メニューで[サブパネルの追加]を選択してサブパネルを作成します。<indexterm><primary>コントロール</primary><secondary>メイン・パネルのコントロールを置換</secondary></indexterm><indexterm><primary>econdary>メイン・パネルのコントロールを置換</primary></indexterm></para>
</listitem><listitem><para>新規のサブパネルを表示します。</para>
</listitem><listitem><para>メイン・パネルに配置したいコントロールがサブパネルにない場合は、サブパネルに
追加します。</para>
<para><!--Original XRef content: '&xd2;To Add an Application or Other
Icon to a
Subpanel&xd3; on page&numsp;75'--><xref role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.FrPU.mkr.13">を参照してください。</para>
</listitem><listitem><para>サブパネル・コントロールのポップアップ・メニューで[メインパネルに表示]を選択
します。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.FrPU.div.35" role="Procedure">
<title id="UG.FrPU.mkr.18">ユーザ・カスタマイズをすべて削除するには</title>
<note>
<para>この手順は、フロントパネル構成ファイルを手動で編集して行う上級カスタマイズ
には影響しません。<indexterm><primary>削除</primary><secondary>[アイコンのインストール] コントロールを使って行ったフロントパネルのカスタマイズの削除</secondary>
</indexterm></para>
</note>
<orderedlist><listitem><para>アプリケーション・マネージャを開き、[デスクトップツール]アプリケーション・グルー
プ・アイコンをダブルクリックします。</para>
</listitem><listitem><para>[フロントパネルの復元]をダブルクリックします。</para>
<para>アプリケーション・マネージャを開き、[デスクトップツール]アプリケーション・グルー
プ・アイコンをダブルクリックします。<indexterm><primary>フロントパネル</primary><secondary>GUIによるカスタマイズを削除する</secondary></indexterm></para>
</listitem></orderedlist>
<para>[フロントパネルの復元]アクションは、次のいずれかを使用して行ったすべてのカスタ
マイズを削除します。<indexterm><primary>削除</primary><secondary>[アイコンのインストール] コントロールを使って行ったフロントパネルのカスタマイズの削除</secondary></indexterm></para>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para>[アイコンのインストール]コントロール</para>
</listitem><listitem><para>フロントパネルのポップアップ・メニュー</para>
</listitem></itemizedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.FrPU.div.36">
<title id="UG.FrPU.mkr.19">ワークスペースのカスタマイズ</title>
<para>ワークスペースの名前を変更したりワークスペースの数を変更したりするために、フロン
トパネルのワークスペース・スイッチを使用できます。</para>
<sect2 id="UG.FrPU.div.37" role="Procedure">
<title id="UG.FrPU.mkr.20">ワークスペースの名前を変更するには</title>
<orderedlist><listitem><para>名前を変更したいワークスペースのワークスペース・ボタンを選択します。</para>
</listitem><listitem><para>そのボタンのポップアップ・メニューで[名前の変更]を選択します([Shift]+[F10]キーかマウス・ボタン 3 を押すと表示されます)。</para>
<para>ワークスペース・ボタンがテキスト・フィールドに変わります。</para>
</listitem><listitem><para>テキスト・フィールドを編集します。</para>
</listitem><listitem><para>改行キーを押します。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.FrPU.div.38" role="Procedure">
<title id="UG.FrPU.mkr.21">ワークスペースを追加するには</title>
<orderedlist><listitem><para>ポップアップ・メニューを表示するために、ワークスペース・スイッチの任意の領域
を選択してマウス・ボタン3を押します。<indexterm><primary>ワークスペース</primary><secondary>ワークスペースの追加</secondary></indexterm><indexterm><primary>追加</primary><secondary>ワークスペースの追加</secondary></indexterm></para>
</listitem><listitem><para>ポップアップ・メニューで [ワークスペースの追加]を選択します。</para>
<para>[新規]という新しいワークスペースが、ワークスペースのセットの最後に配置されます。</para>
</listitem><listitem><para>ワークスペースの名前を変更します(<!--Original XRef content: '&xd2;To Rename a Workspace'--><xref role="SectionTitle" linkend="UG.FrPU.mkr.20">を参照)。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.FrPU.div.39" role="Procedure">
<title id="UG.FrPU.mkr.22">ワークスペースを削除するには</title>
<para>ウィンドウを含むワークスペースを削除する場合、それらのウィンドウは次のワークスペー
スに移動します。<indexterm><primary>ワークスペース</primary><secondary>ワークスペースの削除</secondary></indexterm><indexterm><primary>削除</primary><secondary>ワークスペースの削除</secondary></indexterm></para>
<orderedlist><listitem><para>ウィンドウを含むワークスペースを削除する場合、それらのウィンドウは次のワークスペー
スに移動します。</para>
</listitem><listitem><para>削除したいワークスペースのワークスペース・ボタンを選択します。</para>
</listitem><listitem><para>ボタンのポップアップ・メニューで[削除]を選択しますキーかマウス・ボタン3を押すと表示されます)。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.FrPU.div.40" role="Procedure">
<title id="UG.FrPU.mkr.23">ワークスペース・スイッチのコントロールをカスタマイズするには</title>
<para>これはフロントパネル構成ファイルを作成する必要のある上級タスクです。上級カスタマ
イズについては<emphasis>『上級ユーザ及びシステム管理者ガイド』</emphasis>で説明されています。</para>
<para>最初は、ワークスペース・スイッチには次のように4つの位置があります。<indexterm><primary>コントロール</primary><secondary>ワークスペース・スイッチのコントロールをカスタマイズ &lt;$startrange></secondary></indexterm><indexterm><primary>ワークスペース・スイッチの</primary><secondary>ワークスペース・スイッチのコントロールをカスタマイズ &lt;$startrange></secondary></indexterm></para>
<graphic id="UG.FrPU.igrph.43" entityref="UG.FrPU.fig.43"></graphic>
<para>これらのコントロールの 1 つを置換するには、次の手順を使用してください([ブランク]
もコントロールの 1 つとします)。</para>
<orderedlist><listitem><para>スイッチに配置したいアプリケーションを[個人アプリケーション]サブパネルにイン
ストールします。</para>
<para>たとえば、[システム負荷]コントロールをスイッチに追加したい場合は、そのコントロー
ルを[デスクトップツール]アプリケーション・グループから[個人アプリケーション]
サブパネルへドラッグします。</para>
</listitem><listitem><para>ユーザがコントロールを[個人アプリケーション]サブパネルにインストールしたとき
に自動的に作成されたフロントパネル構成ファイルを配置します。定義はディレクト
リ<symbol role="Variable">HomeDirectory</symbol><filename>/.dt/types/fp_dynamic</filename>が作成されます。</para>
<para>たとえば、[システム負荷][個人アプリケーション]サブパネルに追加されたときに
はファイル<filename>Xload1.fp</filename>が作成されます。</para>
</listitem><listitem><para>そのファイルを<symbol role="Variable">HomeDirectory</symbol><filename>/.dt/types/fp_dynamic</filename>ディレクトリから
<symbol role="Variable">HomeDirectory</symbol><filename>/.dt/types</filename>ディレクトリに移動します。</para>
</listitem><listitem><para><symbol role="Variable">HomeDirectory</symbol><filename>/.dt/types</filename>ディレクトリのファイルを編集のために開きます。</para>
<para><filename>CONTAINER_TYPE</filename>と<filename>CONTAINER_NAME</filename>を定義する行を次のように編集します。</para>
<programlisting>CONTAINER_TYPE SWITCH
CONTAINER_NAME Switch
</programlisting>
</listitem><listitem><para>位置(<filename>POSITION_HINTS</filename>)を定義する行を編集します。たとえば、[ブランク]の位置
にコントロールを配置したい場合は次のように設定します。</para>
<programlisting>POSITION_HINTS 3</programlisting>
</listitem><listitem><para>構成ファイルを保存します。</para>
</listitem><listitem><para><symbol role="Variable">HomeDirectory</symbol><filename>/.dt/types</filename>ディレクトリに別のファイルを作成します。</para>
<para>ファイル名は<filename>.fp</filename>で終了しなければなりません。たとえば、
<symbol role="Variable">HomeDirectory</symbol><filename>/.dt/types/DeleteBlank.fp</filename>という新規ファイルを作成します。</para>
</listitem><listitem><para>そのファイルを編集のために開きます。</para>
</listitem><listitem><para>ファイル<filename>/usr/dt/appconfig/types/</filename><symbol role="Variable">language</symbol><filename>/dtwm.fp</filename>を別のエディタ・
ウィンドウで開きます。</para>
<para>このファイルは読み取り専用です。書き込みはできません。</para>
</listitem><listitem><para><filename>/usr/dt/appconfig/types/</filename><symbol role="Variable">language</symbol><filename>/dtwm.fp</filename>で、置換しているスイッチ
・コントロールの定義を見つけます。</para>
<para>以下は[ブランク]コントロールの定義例です。</para>
<programlisting>CONTROL Blank
{
TYPE blank
CONTAINER_NAME Switch
CONTAINER_TYPE SWITCH
POSITION_HINTS 3
ICON FpblnkS
HELP_TOPIC FPOnItemSwitch
HELP_VOLUME FPanel
}
</programlisting>
</listitem><listitem><para>置換しているコントロールの定義を<filename>/usr/dt/appconfig/types/</filename><symbol role="Variable">language</symbol><filename>/dtwm.fp</filename>から新規の構成ファイルにコ
ピーします。</para>
<para>たとえば、[ブランク]コントロールの定義を新規ファイル<symbol role="Variable">HomeDirectory</symbol><filename>/.dt/types/DeleteBlank.fp</filename>にコピーします。</para>
</listitem><listitem><para><command>DELETE True</command>という行を、<command>{}</command>(中括弧)内の定義の最後に追加します。</para>
<programlisting>CONTROL Blank
{ &hellip;
HELP_VOLUME FPanel
DELETE True
}
</programlisting>
</listitem><listitem><para>ファイルを保存します。</para>
</listitem><listitem><para>[ワークスペース]メニューで[ワークスペースマネージャの再起動]を選択します。</para>
<para><indexterm><primary>コントロール</primary><secondary>ワークスペース・スイッチのコントロールをカスタマイズ&lt;$endrange></secondary></indexterm><indexterm><primary>ワークスペース・スイッチ</primary><secondary>ワークスペース・スイッチのコントロールをカスタマイズ&lt;$endrange></secondary></indexterm>スイッチに新しいコントロールが表示されます。<indexterm><primary>フロントパネル&lt;$endrange></primary></indexterm></para>
</listitem></orderedlist>
<graphic id="UG.FrPU.igrph.44" entityref="UG.FrPU.fig.44"></graphic>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<!--fickle 1.14 mif-to-docbook 1.7 01/02/96 10:57:19-->
<?Pub *0000065182>

1317
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/ch05.sgm Normal file
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

454
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/ch06.sgm Normal file
View File

@@ -0,0 +1,454 @@
<!-- $XConsortium: ch06.sgm /main/2 1996/12/17 06:41:05 cde-hit $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<chapter id="UG.UAppM.div.1">
<title id="UG.UAppM.mkr.1">デスクトップからのアプリケーション
の実行</title>
<para>この章では、デスクトップからアプリケーションを実行するいくつかの方法を説明します。</para>
<informaltable id="UG.UAppM.itbl.1" frame="All">
<tgroup cols="1">
<colspec colname="1" colwidth="4.0 in">
<tbody>
<row rowsep="1">
<entry><para><!--Original XRef content: 'Running Applications Using Application
Manager117'--><xref role="JumpText" linkend="UG.UAppM.mkr.2"></para></entry>
</row>
<row rowsep="1">
<entry><para><!--Original XRef content: 'Running Applications Using File Manager127'--><xref
role="JumpText" linkend="UG.UAppM.mkr.5"></para></entry></row>
<row rowsep="1">
<entry><para><!--Original XRef content: 'Running and Organizing Applications
Using the Front Panel128'--><xref role="JumpText" linkend="UG.UAppM.mkr.6"></para></entry>
</row>
<row rowsep="1">
<entry><para><!--Original XRef content: 'Running Applications from a Terminal
Emulator Window130'--><xref role="JumpText" linkend="UG.UAppM.mkr.8"></para></entry>
</row></tbody></tgroup></informaltable>
<sect1 id="UG.UAppM.div.2">
<title id="UG.UAppM.mkr.2">アプリケーション・マネージャによるアプリケーションの実行</title>
<para>アプリケーション・マネージャは、システムで使用できるアプリケーションおよび他のツー
ルのコンテナです。アプリケーション・マネージャのほとんどのアプリケーションおよびツー
ルは、システム管理者によって配置されるか、デスクトップに組み込まれています。</para>
<para>アプリケーション・マネージャを構成することは、主にシステム管理タスクの1つですが、
アプリケーション・マネージャを個人用にカスタマイズすることもできます。</para>
<sect2 id="UG.UAppM.div.3" role="Procedure">
<title>アプリケーション・マネージャを開くには</title><indexterm><primary>アプリケーション・マネージャ</primary><secondary>アプリケーション・マネージャを開く</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>起動</primary><secondary>アプリケーション・マネージャ</secondary></indexterm>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para><indexterm><primary>アプリケーション・マネージャ</primary><secondary>フロントパネル・コントロール</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>フロントパネル</primary><secondary>アプリケーション・マネージャ・コントロール</secondary>
</indexterm>フロントパネルの[アプリケーション・マネージャ]コントロールをクリックします。</para>
</listitem></itemizedlist>
<figure>
<title>[アプリケーション・マネージャ]コントロール</title>
<graphic id="UG.UAppM.grph.1" entityref="UG.UAppM.fig.1"></graphic>
</figure>
</sect2>
<sect2 id="UG.UAppM.div.4">
<title>[アプリケーション・マネージャ]ウィンドウ</title><indexterm><primary>アプリケーション・マネージャ</primary><secondary>[アプリケーション・マネージャ]ウィンドウ</secondary></indexterm>
<para>アプリケーション・マネージャのトップレベル・フォルダは、他のフォルダやファイルが
直接そこで作成されないという点で特殊です。その代わり、ログインすると、他の場所に
あるフォルダがこの場所へ自動的に収集されます。</para>
<figure>
<title>アプリケーション・マネージャのトップレベル・フォルダ</title>
<graphic id="UG.UAppM.grph.2" entityref="UG.UAppM.fig.2"></graphic>
</figure>
<para><indexterm><primary>アプリケーション・マネージャ</primary><secondary>フォルダ
in</secondary></indexterm>アプリケーション・マネージャのトップレベル・フォルダは、他のフォルダやファイルが
直接そこで作成されないという点で特殊です。その代わり、ログインすると、他の場所に
あるフォルダがこの場所へ自動的に収集されます。</para>
<sect3 id="UG.UAppM.div.5">
<title>アプリケーション・マネージャの内容</title><indexterm><primary>アプリケーション・マネージャ</primary></indexterm>
<para>アプリケーション・マネージャのトップレベルには、一連のアプリケーション・グループ
があります。<indexterm><primary>アプリケーション・マネージャ</primary><secondary>アプリケーション・グループ</secondary></indexterm></para>
<figure>
<title>アプリケーション・マネージャのトップレベル</title>
<graphic id="UG.UAppM.grph.3" entityref="UG.UAppM.fig.3"></graphic>
</figure>
<para><indexterm><primary>アプリケーション・グループ</primary><secondary>アプリケーション・グループの定義</secondary></indexterm>各アプリケーション・グループは、アプリケーションの起動に使用する1つ以上のアイ
コンを持つフォルダです。</para>
<para>アプリケーションを起動するアイコンは、<emphasis>アクション・アイコン</emphasis>または<emphasis>アプリケーショ
ン・アイコン</emphasis>と呼ばれます。<indexterm><primary>アクション・アイコン</primary></indexterm><indexterm><primary>アプリケーション・アイコン</primary>
</indexterm></para>
<figure>
<title>デスクトップアプリケーションのアプリケーション・グループのアクション
(アプリケーション)・アイコン</title>
<graphic id="UG.UAppM.grph.4" entityref="UG.UAppM.fig.4"></graphic>
</figure>
<para>一部のアプリケーション・グループには、サンプル・データ・ファイル、テンプレート、
&rdquor;read me&rdquor; ファイルなど、他の便利なアプリケーション・ファイルが含まれています。</para>
<para>アプリケーション・マネージャのアプリケーション・グループは、組み込まれているかシ
ステム管理者によって登録されます。アプリケーション登録は、アプリケーションの存在
をデスクトップに認識させるためのプロセスです。</para>
<para><indexterm><primary>アプリケーション・マネージャ</primary><secondary>ログイン時の作成</secondary></indexterm>アプリケーション・マネージャのアプリケーション・グループは、ログインのたびに収集
されます。アプリケーション・グループは、使用しているシステムまたはネットワーク上
の他のシステムにあります。</para>
</sect3>
<sect3 id="UG.UAppM.div.6">
<title>組み込みアプリケーション・グループ</title><indexterm><primary>アプリケーション・グループ</primary><secondary>組み込みアプリケーション・グループ</secondary></indexterm>
<para>デスクトップは、システムで使用可能なさまざまなツールとユーティリティのコンテナで
ある、次のような組み込みアプリケーション・グループを提供します。</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<?PubTbl tgroup dispwid="6.13in">
<colspec align="left" colwidth="183*">
<colspec align="left" colwidth="322*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><literal>アプリケーション・グループ</literal></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><literal>内容</literal></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>デスクトップアプリケーション</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>ファイル・マネージャ、スタイル・マネージャ、電卓
などのデスクトップ・アプリケーション</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>デスクトップツール</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>アプリケーション情報の再読み込み、<command>vi</command>テキスト・エ
ディタ、スペルチェックなどのデスクトップ管理ツー
ルおよびオペレーティング・システム・ツール</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>インフォメーション</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>頻繁に使用されるオンライン・ドキュメントを示すアイコン</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>システム管理</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>システム管理者が使用するツール<indexterm>
<primary>アプリケーション・グループ &lt;$endrange></primary></indexterm></para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
</sect3>
<sect3 id="UG.UAppM.div.7">
<title>アプリケーション・マネージャのメニューおよびコマンド</title>
<para>アプリケーション・マネージャはファイル・マネージャのウィンドウに密接に関連してい
るため、多くの同じメニュー、コマンド、その他機能を使用しています。</para>
<para>アプリケーション・マネージャのメニューとダイアログ・ボックスの使い方の詳細につい
ては、<!--Original XRef content: 'Chapter&numsp;5, &xd2;Managing Files with File Manager'--><xref role="ChapNumAndTitle" linkend="UG.FMgr.mkr.1">を参照してください。</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.UAppM.div.8" role="Procedure">
<title>アプリケーション・マネージャからアプリケーションを使用するには</title><indexterm><primary>アプリケーション</primary><secondary>アプリケーション・マネージャから実行</secondary></indexterm><indexterm><primary>アプリケーション・マネージャ</primary><secondary>アプリケーション・マネージャから実行</secondary></indexterm>
<orderedlist><listitem><para>アプリケーション・マネージャを開きます。</para>
</listitem><listitem><para>アプリケーション・グループのアイコンをダブルクリックして内容を表示します。</para>
</listitem><listitem><para>アプリケーションのアクション・アイコンをダブルクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
<figure>
<title>アプリケーション・マネージャからアプリケーション・ウィンドウを開く</title>
<graphic id="UG.UAppM.grph.5" entityref="UG.UAppM.fig.5"></graphic>
</figure>
</sect2>
<sect2 id="UG.UAppM.div.9" role="Procedure">
<title>アプリケーション・アイコンのヘルプを使用するには</title><indexterm><primary>ヘルプ</primary><secondary>アプリケーション・アイコンのヘルプ</secondary></indexterm><indexterm><primary>アプリケーション・アイコン</primary><secondary>アプリケーション・アイコンのヘルプ</secondary></indexterm><indexterm><primary>アプリケーション・アイコン</primary><secondary>アプリケーション・アイコン</secondary></indexterm>
<sect3 id="UG.UAppM.div.10">
<title>アイコンのポップアップ・メニューを使用する場合</title>
<orderedlist><listitem><para>アイコンを選択して右マウス・ボタンを押し、ポップアップ・メニューを表示します。</para>
</listitem><listitem><para>ポップアップ・メニューから[ヘルプ]を選択します。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect3>
<sect3 id="UG.UAppM.div.11">
<title>[ヘルプ]メニューを使用する場合</title>
<orderedlist><listitem><para>[ヘルプ]メニューをから[アイテムヘルプ]を選択します。</para>
</listitem><listitem><para>必要なヘルプのアイコンをクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.UAppM.div.12" role="Procedure">
<title>アプリケーション・アイコンをフロントパネルに入れるには</title><indexterm><primary>フロントパネル</primary><secondary>アプリケーションをフロントパネルに追加する</secondary></indexterm><indexterm><primary>アプリケーション</primary><secondary>アプリケーションをフロントパネルに追加する</secondary></indexterm><indexterm><primary>追加</primary><secondary>アプリケーションをフロントパネルに追加する</secondary></indexterm>
<orderedlist><listitem><para>アプリケーション・マネージャのアプリケーションのアイコンを表示します。</para>
</listitem><listitem><para>追加したいアプリケーションのサブパネルを表示します。</para>
</listitem><listitem><para>アプリケーション・マネージャからサブパネルの[アイコンのインストール]のコントロー
ルまで、アクション・アイコンをドラッグします。</para>
</listitem></orderedlist>
<figure>
<title>フロントパネルへのアプリケーション(アクション・アイコン)のインストール</title>
<graphic id="UG.UAppM.grph.6" entityref="UG.UAppM.fig.6"></graphic>
</figure>
</sect2>
<sect2 id="UG.UAppM.div.13" role="Procedure">
<title>アプリケーション・アイコンをワークスペースの背景に入れるには</title><indexterm><primary>アプリケーション・アイコン</primary><secondary>ワークスペースの背景</secondary></indexterm>
<para>この手順は、アプリケーション・マネージャからワークスペース(の背景)へアプリケーショ
ン・アイコンをコピーします。これによって、アプリケーション・マネージャ・ウィンド
ウを開かなくてもアイコンを使用できます。</para>
<orderedlist><listitem><para>追加したいアプリケーションを含むアプリケーション・グループを開きます。</para>
</listitem><listitem><para>アプリケーション・マネージャからワークスペースの背景までアプリケーションをド
ラッグします。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.UAppM.div.14" role="Procedure">
<title>アプリケーション・マネージャを更新するには</title><indexterm><primary>アプリケーション・マネージャ</primary><secondary>アプリケーション・マネージャをの更新</secondary></indexterm><indexterm><primary>アプリケーションを再読込みする</primary></indexterm><indexterm><primary>アプリケーション</primary><secondary>再読込み</secondary></indexterm>
<para>アプリケーション・マネージャの内容は、ログインするたびに組み込まれます。組み込み
を行うごとに、アプリケーションについてシステムとネットワーク位置を検索します。</para>
<para>セッション中に、システム管理者がアプリケーションをシステムまたはアプリケーション・
サーバへ追加する場合、新規アプリケーションをすぐに登録したいときは、アプリケーショ
ン・マネージャを必ず更新してください。</para>
<para>アプリケーション・マネージャの更新方法には次の2つがあります。</para>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para>デスクトップツール・アプリケーション・グループを開いて[アプリケーションの再読込み]をダブルクリックする</para>
</listitem><listitem><para><emphasis>または</emphasis>、ログアウトしてから再ログインする</para>
</listitem></itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.UAppM.div.15" role="Procedure">
<title id="UG.UAppM.mkr.3">個人アプリケーション・グループを作成するには<indexterm><primary>アプリケーション・グループ</primary><secondary>個人アプリケーション・グループ</secondary></indexterm><indexterm><primary>個人アプリケーション・グループ</primary><secondary>作成</secondary></indexterm><indexterm><primary>creating</primary><secondary>個人アプリケーション・グループ</secondary></indexterm></title>
<para>個人アプリケーション・グループは、書き込みアクセス権があれば変更できるアプリケーショ
ン・グループです。</para>
<orderedlist><listitem><para>ホーム・フォルダから、<filename>.dt/appmanager</filename>サブフォルダに移動します。</para>
</listitem><listitem><para>新規フォルダを作成します。</para>
<para>フォルダ名が新規アプリケーション・グループ名になります。</para>
</listitem><listitem><para>デスクトップ・アプリケーション・グループの[アプリケーションの再読込み]をダブ
ルクリックします。</para>
<para>新規アプリケーション・グループが、アプリケーション・マネージャのトップレベル
に登録されます。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.UAppM.div.16" role="Procedure">
<title>アプリケーションを個人アプリケーション・グループに追加するには</title>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para>他のアプリケーション・グループから個人アプリケーション・グループへアイコンを
コピーします。</para>
<para>たとえば、デスクトップツール・アプリケーション・グループから新規個人アプリケー
ション・グループへ[電卓]アイコンを([Control]キーを押してドラッグすることにより)
コピーできます。</para>
</listitem><listitem><para>アプリケーションのアクションを作成し、アプリケーション(アクション)・アイコンを個人アプリケーション・グループに置く方法については、
<!--Original XRef content: '&xd2;Creating Personal Actions and Data Types&xd3; on page&numsp;126'--><xref role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.UAppM.mkr.4">を参照してくださ い。<indexterm>
<primary>個人アプリケーション・グループ</primary><secondary>アプリケーションを個人アプリケーション・グループに追加する</secondary></indexterm><indexterm><primary>追加</primary><secondary>アプリケーションを個人アプリケーション・グループに追加する</secondary></indexterm></para>
</listitem></itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.UAppM.div.17">
<title>高度なアプリケーション・マネージャの概念</title>
<para>この節では、いくつかの高度なアプリケーション・マネージャの概念を説明します。</para>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para>ファイル名とアイコン・ラベルとの関連性</para>
</listitem><listitem><para>アプリケーション・マネージャのフォルダの位置</para>
</listitem><listitem><para>パーソナル・アクションおよびデータ型の作成</para>
</listitem><listitem><para>アプリケーション・マネージャのカスタマイズに関する追加情報を獲得する場所</para>
</listitem></itemizedlist>
<sect3 id="UG.UAppM.div.18">
<title>アプリケーション・マネージャのファイル名</title><indexterm><primary>アプリケーション・マネージャ</primary><secondary>アプリケーション・マネージャのラベルとファイル名</secondary></indexterm><indexterm><primary>ファイル名</primary><secondary>アプリケーション・マネージャのファイル名</secondary></indexterm><indexterm><primary>ラベル</primary><secondary>アプリケーション・マネージャのラベル</secondary></indexterm>
<para>ファイル・マネージャおよびアプリケーション・マネージャでは、ファイルとフォルダが
アイコンで表示され、通常はファイル名のラベルが付けられています。アクション・アイ
コンについては、例外もあります。<indexterm><primary>アクション・アイコン</primary><secondary>アクション・アイコンとファイル名</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>ファイル名</primary><secondary>ファイル名とアクション・アイコン</secondary></indexterm></para>
<para>たとえばデスクトップ・ツール・アプリケーション・グループにある、[デジタル時計]
というラベルの付いたアクション・アイコンのポップアップ・メニューを表示します。ポッ
プアップ・メニューの上に示されるファイル名は、ラベルと同一ではないので注意してく
ださい。</para>
<graphic id="UG.UAppM.igrph.1" entityref="UG.UAppM.fig.7"></graphic>
<para>Iほとんどの場合、アクションのファイル名を知る必要はありません。ただし、ポップアップ・
メニューだけでなく、他の場合においてもファイル名が表示される場合もあります。</para>
<para>たとえば[ファイルのコピー]のダイアログ・ボックスを使用してアイコンを(ファイルを
選択して[選択]メニューの[コピー]を選択することにより) コピーする場合、ダイアログ・
ボックスはファイル名を表示しています。</para>
</sect3>
<sect3 id="UG.UAppM.div.19">
<title>アプリケーション・マネージャのフォルダの位置</title><indexterm><primary>アプリケーション・マネージャ</primary><secondary>ファイル・システムでの位置</secondary></indexterm>
<para>アプリケーション・マネージャの動作はファイル・マネージャの動作とよく似ています。
これは、アプリケーション・マネージャが、登録されたアプリケーションを収集するのに
使用するシステムの特別なフォルダのファイル・マネージャの表示であるためです。通常は、
この特別なフォルダの位置を知る必要はありませんが、問題を解決しようとする場合は位
置を知っていると便利です。</para>
<para>ログイン・マネージャは、ログインするたびにアプリケーション・マネージャ・フォルダ
を作成します。その位置は次のとおりです。</para>
<programlisting>/var/dt/appconfig/appmanager/<symbol role="Variable">special_folder_name</symbol></programlisting>
<para><symbol role="Variable">special_folder_name</symbol>は、システムが割り当てる名前で、そのシステムで一意であるロ
グ
イン名です。</para>
<caution>
<para><emphasis>絶対に</emphasis>、コマンド行から直接<symbol role="Variable">special_folder_name</symbol>フォルダを変更しようとしない
でください。</para>
</caution>
</sect3>
<sect3 id="UG.UAppM.div.20">
<title id="UG.UAppM.mkr.4">パーソナル・アクションおよびデータ型の作成<indexterm>
<primary>アクション</primary><secondary>アクションの作成</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>データ型</primary></indexterm><indexterm><primary>データ型の作成</primary>
</indexterm><indexterm><primary>アプリケーション</primary><secondary>アプリケーションの追加</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>追加</primary><secondary>アプリケーション</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>作成</primary><secondary>データ型の作成</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>作成</primary><secondary>アクションの作成</secondary>
</indexterm></title>
<para>デスクトップはスクリプト、アプリケーション、その他のコマンドを実行するためのアイ
コンを作成するのに役立つツールを提供します。システム管理者が設定していない個人ア
プリケーションがある場合にこのツールを使用してください。</para>
<para>たとえば通常は、端末エミュレータ・ウィンドウにコマンドを入力して起動する、独自の
お気に入りのスプレッドシート・アプリケーションがあると仮定してください。</para>
<programlisting>FavoriteSpreadSheet -file <symbol role="Variable">data_file</symbol></programlisting>
<para>手動でコマンドを入力しなくてもすむようにこのコマンドを実行するアイコンを>作成する
ことができます。これを行うには、<symbol role="Variable">アクション</symbol>と呼ばれる特殊デスクトップ「マクロ」
を作成してください。<symbol role="Variable">data_fileis</symbol>のデータ型を作
成することもできます。</para>
<para>デスクトップには、アクションおよびデータ型の作成を容易にする[アクション作成]と
いうツールがあります。<indexterm><primary>アクション作成</primary></indexterm>[アクション作成]のウィンドウを開くには、デスクトップツール・
アプリケーション・グループの[アクション作成]のアイコンをダブルクリックしてください。</para>
<figure>
<title>[アクション作成]ウィンドウ</title>
<graphic id="UG.UAppM.grph.7" entityref="UG.UAppM.fig.8"></graphic>
</figure>
<para>ウィンドウを使用するためのオンライン指示を参照するには、次のようにしてください。</para>
<orderedlist><listitem><para>[アクション作成]ウィンドウの[ヘルプ]メニューから[使い方]を選択します。</para>
</listitem><listitem><para>ハイパーリンクの[[アクション作成]でアクションを作成するには]をクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
<para>アクションの作成には次の2つがあります。</para>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para>アプリケーションのアクションを作成します。</para>
</listitem><listitem><para>アクション・アイコンをホーム・フォルダに置きます。</para>
</listitem></itemizedlist>
<para>アイコンを他の位置、たとえば作成した個人アプリケーション・グループに移動またはコピー
できます。</para>
</sect3>
<sect3 id="UG.UAppM.div.21">
<title>アプリケーションの登録</title><indexterm><primary>アプリケーション</primary>
<secondary>アプリケーションの登録</secondary></indexterm><indexterm><primary>アプリケーションの登録</primary></indexterm><indexterm><primary>アプリケーション</primary><secondary>ファイル・マネージャによるア実行</secondary></indexterm><indexterm><primary>ファイル・マネージャ</primary><secondary>ファイル・マネージャによるアプリケーションの実行</secondary></indexterm>
<para>アプリケーションをアプリケーション・マネージャに登録すると、独自のアプリケーション・
グループが備わります。このアプリケーション・グループは、システムのすべてのユーザ
が使用できます。</para>
<para>アプリケーションの登録をするのは高度な作業であるため、root ユーザになることが必
須です。この説明については、<emphasis>『上級ユーザ及びシステム管理者ガイド』</emphasis>を参照してくだ
さい。</para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.UAppM.div.22">
<title id="UG.UAppM.mkr.5">ファイル・マネージャによるアプリケーションの実行</title>
<para>アプリケーションがデータ・ファイルを使用する場合、任意のデータ・ファイルを使用して、
ファイル・マネージャからアプリケーションが起動されるように設定しなければなりません。</para>
<sect2 id="UG.UAppM.div.23" role="Procedure">
<title>ファイル・マネージャからアプリケーションを実行するには</title>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para>アプリケーションのデータ・ファイルをダブルクリックします。</para>
<para>たとえばビットマップ・ファイル(名前が<filename>.bm</filename>で終わるファイル)をダブルクリック
するとアイコン・エディタが実行されます。</para>
</listitem><listitem><para><emphasis>または</emphasis>、アプリケーションのデータ・ファイルを選択し、アイコンのポップアップ・メ
ニューまたは[選択]メニューの[開く]を選択します。</para>
</listitem></itemizedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.UAppM.div.24">
<title id="UG.UAppM.mkr.6">フロントパネルによるアプリケーションの実行と構築<indexterm><primary>フロントパネル</primary><secondary>フロントパネルによるアプリケーションの実行</secondary></indexterm><indexterm><primary>アプリケーション</primary><secondary>フロントパネルによるアプリケーションの実行</secondary></indexterm></title>
<para>個人アプリケーションのサブパネルは、頻繁に使用するアプリケーションのコンテナです。</para>
<graphic id="UG.UAppM.igrph.2" entityref="UG.UAppM.fig.9"></graphic>
<para>最初は次のものが含まれています。</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<?PubTbl tgroup dispwid="6.10in">
<colspec align="left" colwidth="94*">
<colspec align="left" colwidth="409*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>アイコンのインストール</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>アプリケーションをサブパネルに追加するためのドロップ領域
です。</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>テキストエディタ</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>メイン・パネルのコントロールと重複しています。デスクトッ
プのテキスト・エディタを開きます。</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>端末エミュレータ</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>手動でコマンドを入力するためのデスクトップ端末エミュレー
タを起動します。</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>アイコンエディタ</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>ビットマップおよびピックスマップを作成および編集するため
のデスクトップ・アイコン・エディタを起動します。</para></entry></row></tbody></tgroup>
</informaltable>
<sect2 id="UG.UAppM.div.25" role="Procedure">
<title id="UG.UAppM.mkr.7">アプリケーションを個人アプリケーションのサブパネルに入れるには<indexterm><primary>個人アプリケーションのサブパネル</primary></indexterm><indexterm>
<primary>フロントパネル</primary><secondary>フロントパネルにアプリケーションをサブパネルを追加</secondary>
</indexterm></title>
<orderedlist><listitem><para>追加したいアプリケーションを含むアプリケーション・グループを開きます。<indexterm><primary>アプリケーション</primary><secondary>アプリケーションを個人アプリケーションのサブパネルに追加する</secondary></indexterm><indexterm><primary>個人アプリケーションのサブパネル</primary><secondary>アプリケーションを個人アプリケーションのサブパネルに追加する</secondary></indexterm></para>
</listitem><listitem><para>アプリケーションを追加するサブパネルを表示します。</para>
</listitem><listitem><para>アプリケーション・マネージャから個人アプリケーションのサブパネルの[アイコンのインストール]のコントロールへ、アプリケーションをドラッグします。</para>
</listitem></orderedlist>
<graphic id="UG.UAppM.igrph.3" entityref="UG.UAppM.fig.10"></graphic>
</sect2>
<sect2 id="UG.UAppM.div.26" role="Procedure">
<title>個人アプリケーションのサブパネルからアプリケーションを実行するには</title>
<orderedlist><listitem><para>アプリケーションを実行するには、そのコントロールをクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
<para>サブパネルにインストールされたアプリケーション・アイコンがドロップ領域である場合、
コントロールもドロップ領域です。ファイル・マネージャからコントロールへデータ・ファ
イルをドラッグすることにより、アプリケーションを実行できます。<indexterm><primary>個人アプリケーションのサブパネル</primary><secondary>running個人アプリケーションのサブパネルからアプリケーションを実行する</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>アプリケーション</primary><secondary>個人アプリケーションのサブパネルからアプリケーションを実行する</secondary></indexterm></para>
</sect2>
<sect2 id="UG.UAppM.div.27" role="Procedure">
<title>メイン・パネルの個人アプリケーションのコントロールを置き換えるには</title>
<indexterm><primary>個人アプリケーションのサブパネル</primary>
<secondary>個人アプリケーションのサブパネルのカスタマイズ</secondary></indexterm>
<para><indexterm><primary>メイン・パネル</primary><secondary>メイン・パネルの個人アプリケーションのコントロールを置き換える</secondary></indexterm><indexterm><primary>個人アプリケーションのサブパネル</primary><secondary>個人アプリケーションのサブパネルいのフロントパネル・コントロールを置き換える</secondary></indexterm>最初は、メイン・パネルにはテキスト・エディタ・コントロールが入っています。これを
選択した他のコントロールと置き換えることができます。</para>
<orderedlist><listitem><para>メイン・パネルに入れたいアプリケーションを個人アプリケーションのサブパネルに
追加します。</para>
<para><!--Original XRef content: '&xd2;To Put an Application in the Personal Applications Subpanel&xd3; on page&numsp;128'--><xref role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.UAppM.mkr.7">を参照してください。</para>
</listitem><listitem><para>個人アプリケーションのサブパネルでは、メイン・パネルに入れたいコントロールを
選択して、コントロールのポップアップ・メニューから[メイン・パネルに表示]を選
択します。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.UAppM.div.28">
<title id="UG.UAppM.mkr.8">[端末エミュレータ]ウィンドウからのアプリケーションの実行<indexterm>
<primary>アプリケーション</primary><secondary>[端末エミュレータ]からのアプリケーションの実行</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>端末エミュレータ</primary><secondary>[端末エミュレータ]からのアプリケーションの実行</secondary></indexterm></title>
<para>端末エミュレータは、コマンド行を提供するウィンドウを持つアプリケーションです。コ
マンド行により、システムにコマンドを入力できます。たとえばオペレーティング・シス
テム・コマンド、スクリプト名、アプリケーションを実行するコマンドなどです。</para>
<para>すべてのアプリケーションには、ユーザが起動するために入力するコマンドがあります。
アプリケーションのドキュメント (またはマニュアル) は通常コマンドの使い方を説明し
ています。</para>
<para>デスクトップは<command>dtterm</command>と呼ばれる端末エミュレータを提供します。システムには他の
端末エミュレータがあるものもあります。</para>
<para>[端末エミュレータ]ウィンドウを開くには、個人アプリケーションのサブパネルの[端末
エミュレータ]のコントロールをクリックしてください。</para>
<para><command>dtterm</command>の使い方の詳細については、<!--Original XRef content: 'Chapter&numsp;12, &xd2;Using Terminal'--><xref role="ChapNumAndTitle" linkend="UG.UTrmE.mkr.1">を参照してください。</para>
<sect2 id="UG.UAppM.div.29" role="Procedure">
<title>端末エミュレータを使用してシステムのアプリケーションを起動するには</title>
<orderedlist><listitem><para>アプリケーションを起動するコマンドを、端末エミュレータのウィンドウに入力します。</para>
</listitem></orderedlist>
<para>アプリケーションに独自のウィンドウがある場合、コマンドの終わりにアンパサンド文字(&amp;)
を追加してください。これによりアプリケーションを「バックグラウンドで」実行するので、
アプリケーションの実行中に端末エミュレータのウィンドウを使い続けることができます。</para>
<para>たとえば次のコマンドは、ロード・メータ・プログラムの<command>xload</command>をバックグラウンドで
実行します。</para>
<programlisting>/usr/bin/X11/xload &amp;</programlisting>
</sect2>
<sect2 id="UG.UAppM.div.30" role="Procedure">
<title>端末エミュレータを使用して他のシステムのアプリケーションを起動するには</title>
<para>他のシステムのアプリケーションを起動するコマンド行の使い方には、次の2つの方法
があります。</para>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para><command>rlogin</command>を使用する</para>
</listitem><listitem><para><command>remsh</command>または<command>rsh</command>を使用する</para>
</listitem></itemizedlist>
<sect3 id="UG.UAppM.div.31">
<title>rlogin を使用する場合</title><indexterm><primary>rlogin</primary></indexterm>
<para><command>rlogin</command>を使用して、端末エミュレータを別の(リモート)システムにログインします。
それからコマンドを実行して、そのシステムのアプリケーションを起動します。</para>
<orderedlist><listitem><para>次のように<command>rlogin</command>コマンドを使用して、アプリケーションがあるシステムにログイ
ンします。</para>
<programlisting>rlogin <symbol role="Variable">remote_system_name</symbol></programlisting>
<para>たとえば次のように入力します。</para>
<programlisting>rlogin systemA</programlisting>
</listitem><listitem><para>コマンドを入力してアプリケーションを起動します。元の自分のディスプレイにウィ
ンドウを表示するには<filename>-display</filename>オプションを使用してください。</para>
<para>たとえば自分のシステムのディスプレイ名が<filename>MySystem:0</filename>の場合は、次のように入
力します。</para>
<programlisting>/usr/bin/X11/xload -label systemA -display MySystem:0</programlisting>
</listitem></orderedlist>
</sect3>
<sect3 id="UG.UAppM.div.32">
<title>emshまたはrshを使用する場合<indexterm><primary>remsh</primary></indexterm><indexterm><primary>rsh</primary></indexterm></title>
<para><command>remsh</command>と<command>rsh</command>という語は「リモート・シェル」を意味します。コマンドを実行す
る前にログイ
ンする必要がないので、一度の作業でアプリケーションを実行できます。</para>
<orderedlist><listitem><para>次のようにコマンドを入力します。</para>
<programlisting>remsh <symbol role="Variable">remote_system_name</symbol>-n <symbol role="Variable">command</symbol>
rsh <symbol role="Variable">remote_system_name</symbol>-n <symbol role="Variable">command</symbol>
</programlisting>
<para>元の自分のディスプレイにウィンドウを表示するには<filename>-display</filename>オプションを使用
してください。</para>
<para>たとえば次のように入力します。</para>
<programlisting>remsh systemA -n /usr/bin/X11/xload -display MySystem:0
rsh systemA -n /usr/bin/X11/xload -display MySystem:0
</programlisting>
</listitem></orderedlist>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<!--fickle 1.14 mif-to-docbook 1.7 01/02/96 10:57:19-->
<?Pub Caret>
<?Pub *0000046272>

577
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/ch07.sgm Normal file
View File

@@ -0,0 +1,577 @@
<!-- $XConsortium: ch07.sgm /main/2 1996/12/17 06:41:16 cde-hit $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<chapter id="UG.StylM.div.1">
<title id="UG.StylM.mkr.1">デスクトップ環境のカスタマイズ</title>
<para>スタイル・マネージャは、デスクトップの外観をカスタマイズするために使用できます。</para>
<informaltable id="UG.StylM.itbl.1" frame="All">
<tgroup cols="1">
<colspec colname="1" colwidth="4.0 in">
<tbody>
<row rowsep="1">
<entry><para><!--Original XRef content: 'Customizing Screen Appearance134'--><xref
role="JumpText" linkend="UG.StylM.mkr.2"></para></entry></row>
<row rowsep="1">
<entry><para><!--Original XRef content: 'Customizing System Behavior140'--><xref
role="JumpText" linkend="UG.StylM.mkr.4"></para></entry></row>
<row rowsep="1">
<entry><para><!--Original XRef content: 'Customizing Startup and Logout145'--><xref
role="JumpText" linkend="UG.StylM.mkr.7"></para></entry></row></tbody></tgroup>
</informaltable>
<sect1 id="UG.StylM.div.2" role="Procedure">
<title>スタイル・マネージャを起動するには</title><indexterm><primary>スタイル・マネージャ</primary><secondary>スタイル・マネージャを開く</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>開く</primary><secondary>スタイル・マネージャを開く</secondary></indexterm><indexterm><primary>起動する</primary><secondary>スタイル・マネージャを起動する</secondary></indexterm><indexterm><primary>スタイル・マネージャ</primary><secondary>スタイル・マネージャを起動する</secondary></indexterm>
<orderedlist><listitem><para>フロントパネルの[スタイル・マネージャ]のコントロールをクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
<figure>
<title>スタイル・マネージャのフロントパネルのコントロール</title>
<graphic id="UG.StylM.grph.1" entityref="UG.StylM.fig.1"></graphic>
</figure>
<para>スタイル・マネージャのコントロールと、コントロールする項目は次のとおりです。</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<?PubTbl tgroup dispwid="6.08in">
<colspec align="left" colwidth="81*">
<colspec align="left" colwidth="420*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>[カラー]</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>ワークスペースのカラーおよびパレット</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>[フォント]</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>アプリケーションのフォントサイズ</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>[背景]</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>ワークスペースの背景パターン</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>[キーボード]</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>キー・クリック・ボリュームおよびキーのリピート機能</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>[マウス]</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>マウス・ボタン・クリック設定、ダブルクリックの速度、ポイ
ンタ速度、ポインタ動作しきい値</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>ビープ音</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>ビープの音量、音程、音長</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>[画面]</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>画面がブランクになるまでの時間 (分) と、そのとき画面が何
を表示するか、およびロックされるかどうか</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>[ウィンドウ]</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>ウィンドウでフォーカスを使用する方法、ウィンドウがフォー
カスを受け取ったときにウィンドウが開くかどうか、ウィンド
ウ・アイコンの位置</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>[起動]</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>セッションの開始および終了方法</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Intl'</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>(Internationalization:国際化対応) 現在のロケールに適切かどうかを表示します。
前編集での入力メソッドのスタイルや次のログイン・セッションで使用する入力メソッド
を選択できます。
詳しくは<citetitle>『上級ユーザ及びシステム管理者ガイド』</citetitle>を参照してください。</para></entry>
</row>
</tbody></tgroup></informaltable>
<figure>
<title>スタイル・マネージャのコントロール</title>
<graphic id="UG.StylM.grph.2" entityref="UG.StylM.fig.2"></graphic>
</figure>
</sect1>
<sect1 id="UG.StylM.div.3">
<title id="UG.StylM.mkr.2">画面の外観のカスタマイズ</title>
<para>画面の外観の次の点を変更できます。</para>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para>ワークスペースのカラー</para>
</listitem><listitem><para>ワークスペースの背景</para>
</listitem><listitem><para>フォントサイズ</para>
</listitem></itemizedlist>
<sect2 id="UG.StylM.div.4">
<title id="UG.StylM.mkr.3">カラー</title>
<para>ワークスペースのカラーはカラー・パレットを使って設定します。パレットのカラー・ボ
タンの数は、ユーザのディスプレイの型と[色の数]の選択に依存します。</para>
<!--Graphic ImportObject 312035 inserted from Frame page 135 in the wrong
place:-->
<graphic id="UG.StylM.igrph.1" entityref="UG.StylM.fig.3"></graphic>
<para>デフォルトは[アプリケーションにもっと多くの色数を割り当てる]です。これにより、
色数が多いディスプレイで使用される色の数が最小限になります。色数が多いディスプレ
イのカラー・ボタンの数を増やすには、[色の数]ダイアログ・ボックスで[デスクトップ
にもっと多くの色数を割り当てる]を選択し、現在のセッションを再起動してください。</para>
<para>ユーザのディスプレイで可能な色数よりも多くのカラーを使用することはできませんが、
使う色数の低い値を選択することで、デスクトップで使用される色の数を減らすことがで
きます。</para>
<para>たとえば、ユーザが色数の多いディスプレイを持っていて[デスクトップにもっと多くの
色数を割り当てる]を選択したが、計算機援用設計(CAD)プログラムなどの色数豊富な
アプリケーションを実行したい場合、デスクトップが使用する色の数を減らすために、[ア
プリケーションにもっと多くの色数を割り当てる]か[アプリケーションに最大限度の色
数を割り当てる]を選択してください。残りの色を CAD プログラムに使用できます。</para>
<sect3 id="UG.StylM.div.5">
<title>カラー・ボタン</title>
<para>ユーザのディスプレイの型と[色の数]選択により、パレットを構成するカラー・ボタン
の数が決定します。[カラー]ダイアログ・ボックスにはカラー・ボタンが2つ、4つ、
または8つあります。パレット上の異なるカラー・ボタンは、画面の異なる領域に使わ
れる色をコントロールします。</para>
<para>カラー・ボタンが8つの場合は、次のように使用されます (ボタンの番号は左から右、上
から下の順に付けられます)。</para>
<orderedlist><listitem><para>アクティブなウィンドウ境界</para>
</listitem><listitem><para>アクティブでないウィンドウ境界</para>
</listitem><listitem><para>ワークスペース1とそれ以降4つごとの追加のワークスペースのスイッチ(ワークスペー
ス5、9、…)</para>
</listitem><listitem><para>テキスト領域およびリスト領域</para>
</listitem><listitem><para>メイン・ウィンドウのバックグラウンドと、ワークスペース2とそれ以降4つごとの
追加のワークスペース(ワークスペース 6、10 …)のスイッチ</para>
</listitem><listitem><para>ダイアログ・ボックスのバックグラウンドと、ワークスペース3とそれ以降4つごと
の追加のワークスペース(ワークスペース 7、11 …)のメニュー・バーとスイッチ</para>
</listitem><listitem><para>ワークスペース4とそれ以降4つごとの追加のワークスペース(ワークスペース 8、12 …)
のスイッチ</para>
</listitem><listitem><para>フロントパネルのバックグラウンド</para>
</listitem></orderedlist>
<para>カラー・ボタンが4つの場合は、次のように使用されます(ボタンの番号は左から右の順
に付けられます)。</para>
<orderedlist><listitem>
<para>アクティブなウィンドウ境界</para>
</listitem>
<listitem>
<para>ウィンドウ本体</para>
<orderedlist>
<listitem><para>アクティブでないウィンドウ境界</para>
</listitem>
<listitem>
<para>メイン・ウィンドウとダイアログ・ボックスのバックグラウンドとメニュー・バー</para>
</listitem>
<listitem>
<para>フロントパネルのバックグラウンド</para>
</listitem>
</orderedlist>
</listitem>
<listitem><para>ワークスペースのスイッチとバックグラウンド</para>
</listitem><listitem><para>テキスト領域およびリスト領域</para>
</listitem></orderedlist>
<para>カラー・ボタンが2つの場合は、次のように使用されます (ボタンの番号は左から右の順
に付けられます)。</para>
<orderedlist><listitem><para>アクティブなウィンドウ境界</para>
</listitem><listitem><para>その他全部</para>
</listitem></orderedlist>
</sect3>
<sect3 id="UG.StylM.div.6" role="Procedure">
<title>パレットを選択するには</title><indexterm><primary>[カラー]ダイアログ・ボックス</primary></indexterm><indexterm><primary>選択</primary>
<secondary>パレットの選択</secondary></indexterm><indexterm><primary>ワークスペース</primary>
<secondary>ワークスペースのカラーの選択</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>カラー</primary><secondary>変更</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>変更</primary><secondary>カラーの変更</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>パレット</primary><secondary>パレットの選択</secondary></indexterm>
<orderedlist><listitem><para>スタイル・マネージャの[カラー]のコントロールをクリックします。</para>
</listitem>
<listitem><para>パレットをパレット・リストから選択します。
<graphic id="UG.StylM.igrph.2" entityref="UG.StylM.fig.4"></graphic>
</para>
</listitem>
<listitem><para>[了解]をクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
<para>ワークスペース・カラーは、定義済みのカラー・パレットに依存します。[カラー]のダ
イアログ・ボックスは、システムに添付されているパレットと、ユーザが追加したパレッ
トをすべて表示します。</para>
</sect3>
<sect3 id="UG.StylM.div.7" role="Procedure">
<title>既存のパレットを変更するには</title><indexterm><primary>パレット</primary>
<secondary>パレットの変更</secondary></indexterm><indexterm><primary>カスタマイズ</primary><secondary>パレットのカスタマイズ</secondary></indexterm><indexterm><primary>カスタマイズ</primary><secondary>カラーのカスタマイズ</secondary></indexterm>
<orderedlist><listitem><para>スタイル・マネージャの[カラー]のコントロールをクリックします。</para>
</listitem><listitem><para>[カラー]のダイアログ・ボックスでパレットを選択します。</para>
</listitem><listitem><para>[配色の変更]のダイアログ・ボックスを開くためにカラー・ボタンをダブルクリック
するか、またはカラー・ボタンをクリックしてから[変更]をクリックします。</para>
</listitem><listitem><para>赤、緑、青、明るさ、色合いの設定を、対応するスライダにより調整します。</para>
<para>[配色の変更]のダイアログ・ボックスの左上隅に新旧のカラー・サンプルが表示され
ます。</para>
</listitem><listitem><para>[配色の変更]のダイアログ・ボックスで[了解]をクリックします。</para>
</listitem><listitem><para>ほかのカラー・ボタンを変更するために手順2～4を繰り返します。</para>
</listitem><listitem><para>[カラー]のダイアログ・ボックスで[了解]をクリックします。<indexterm><primary>[カラー]のダイアログ・ボックス</primary></indexterm></para>
</listitem></orderedlist>
</sect3>
<sect3 id="UG.StylM.div.8" role="Procedure">
<title>ワークスペースから色をグラブするには</title><indexterm><primary>ワークスペースから色をグラブする</primary></indexterm><indexterm><primary>色</primary><secondary>ワークスペースから色をグラブする</secondary></indexterm>
<orderedlist><listitem><para>スタイル・マネージャの[カラー]のコントロールをクリックします。</para>
</listitem><listitem><para>[カラー]のダイアログ・ボックスでパレットを選択します。</para>
</listitem><listitem><para>[配色の変更]のダイアログ・ボックスを開くためにカラー・ボタンをダブルクリック
するか、またはカラー・ボタンをクリックしてから[変更]をクリックします。</para>
</listitem><listitem><para>グラブ・ポインタを表示するために[色をグラブ]をクリックします。</para>
</listitem><listitem><para>ポインタを画面上のグラブしたい色の領域に移動します。</para>
</listitem><listitem><para>その色を新しいカラーにするためにクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
<note>
<para>これにより、デスクトップはアプリケーションにないカラーを使うことになります。</para>
</note>
</sect3>
<sect3 id="UG.StylM.div.9" role="Procedure">
<title>カスタム・パレットを作成するには</title>
<para>既存のパレットをコピーおよび変更して独自のパレットを作成できます。<indexterm><primary>パレット</primary><secondary>パレットの追加</secondary></indexterm><indexterm><primary>追加</primary><secondary>パレットの追加</secondary></indexterm><indexterm><primary>パレット</primary><secondary>パレットの作成</secondary></indexterm><indexterm><primary>作成</primary><secondary>カスタム・パレットの作成</secondary></indexterm><indexterm><primary>コピー</primary><secondary>パレットのコピー</secondary></indexterm><indexterm><primary>[カラー]ダイアログ・ボックス</primary></indexterm>
</para>
<orderedlist><listitem><para>スタイル・マネージャの[カラー]のコントロールをクリックします。</para>
</listitem><listitem><para>[カラー]のダイアログ・ボックスで[追加]を選択します。</para>
</listitem><listitem><para>[パレットの追加]のダイアログ・ボックスに新しいパレット名を入力し、[了解]をク
リックします。</para>
</listitem><listitem><para>パレットを変更します。</para>
</listitem><listitem><para>[カラー]のダイアログ・ボックスで[了解]をクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
<para>パレットを追加すると、現在選択されているパレットのコピーに一意の名前が付いたもの
が作成されます。コピーの方を変更してユーザのカスタム・パレットを作成して、元のパレッ
トを変更しないようにしてください。</para>
</sect3>
<sect3 id="UG.StylM.div.10" role="Procedure">
<title>パレットを削除するには</title><indexterm><primary>パレット</primary><secondary>パレットの削除</secondary></indexterm><indexterm><primary>削除</primary><secondary>パレットの削除</secondary></indexterm>
<orderedlist><listitem><para>スタイル・マネージャの[カラー]のコントロールをクリックします。</para>
</listitem><listitem><para>[パレット]のリストからパレットを選択します。</para>
</listitem><listitem><para>[削除]をクリックします。</para>
</listitem><listitem><para>[パレットの削除]のダイアログ・ボックスで[了解]をクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
<para>パレットを削除するとき、スタイル・マネージャはパレットの名前に接頭辞として～を付け、
コピーを<symbol role="Variable">HomeDirectory</symbol><filename>/.dt/palettes</filename>ディレクトリに格納します。</para>
</sect3>
<sect3 id="UG.StylM.div.11" role="Procedure">
<title>削除されたパレットを復元するには</title><indexterm><primary>パレット</primary>
<secondary>パレットの復元</secondary></indexterm><indexterm><primary>復元</primary><secondary>パレットの復元</secondary></indexterm>
<orderedlist><listitem><para><symbol role="Variable">HomeDirectory</symbol><filename>/.dt/palettes.</filename>を示すファイル・マネージャ表示を開きます。</para>
</listitem><listitem><para>システムが提供したパレットの場合は、ファイル~<symbol role="Variable">palette_name</symbol><filename>.dp</filename>を削除します。</para>
</listitem><listitem><para>ユーザが追加したパレットの場合は、削除されたパレットの名前の~<symbol role="Variable">palette_name</symbol><filename>.dp</filename>から<symbol role="Variable">palette_name</symbol><filename>.dp.</filename>に変更します。</para>
</listitem><listitem><para>スタイル・マネージャを再起動します (閉じてから再度開く)。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect3>
<sect3 id="UG.StylM.div.12" role="Procedure">
<title>デスクトップが使用する色の数を変更するには</title><indexterm><primary>色</primary><secondary>使用する色の制限</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>changing</primary><secondary>色の数</secondary></indexterm>
<orderedlist><listitem><para>スタイル・マネージャの[カラー]のコントロールをクリックします。</para>
</listitem><listitem><para>[カラー]のダイアログ・ボックスで[色の数]をクリックします。</para>
</listitem><listitem><para>デスクトップが使用する色の数を設定するオプションを選択します。</para>
<para><!--Original XRef content: '&xd2;Colors&xd3; on page&numsp;135'--><xref
role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.StylM.mkr.3">を参照してください。</para>
</listitem><listitem><para>[了解]をクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
<para>変更を有効にするには、ログアウトしてログインし直さなければなりません。</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.StylM.div.13">
<title>フォント</title>
<para>スタイル・マネージャでユーザが選択したフォントサイズが、ウィンドウ・ラベルとテキ
ストに使用されます。新しいフォントサイズはアプリケーションの起動時に使用されます。
既存のウィンドウは変更を反映しません。</para>
<graphic id="UG.StylM.igrph.3" entityref="UG.StylM.fig.6"></graphic>
<sect3 id="UG.StylM.div.14" role="Procedure">
<title>フォントサイズを選択するには</title><indexterm><primary>フォント</primary><secondary>新しいフォントサイズを選択する</secondary></indexterm><indexterm><primary>選択</primary><secondary>フォントサイズの選択</secondary></indexterm><indexterm><primary>[フォント]ダイアログ・ボックス</primary></indexterm>
<orderedlist><listitem><para>スタイル・マネージャの[フォント]のコントロールをクリックします。</para>
</listitem><listitem><para>フォントサイズを選択します。</para>
</listitem><listitem><para>[了解]をクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.StylM.div.15">
<title>[背景]ダイアログ・ボックス</title>
<para>ユーザの各ワークスペースのための背景パターンを選択できます(ウィンドウの下の画面
領域)。各ワークスペースに一意の背景を設定することにより変化を付けると、ユーザが
現在どのワークスペースにいるかすぐに識別できます。</para>
<graphic id="UG.StylM.igrph.4" entityref="UG.StylM.fig.5"></graphic>
<sect3 id="UG.StylM.div.16" role="Procedure">
<title>背景を選択するには</title><indexterm><primary>ワークスペースの背景</primary>
<secondary>選択</secondary></indexterm><indexterm><primary>背景の選択</primary>
</indexterm><indexterm><primary>選択</primary><secondary>背景の選択</secondary></indexterm>
<orderedlist><listitem><para>背景を付けたいワークスペースに移動します。</para>
</listitem><listitem><para>スタイル・マネージャの[背景]のコントロールをクリックします。</para>
</listitem><listitem><para>背景を選択します。<indexterm><primary>[背景]ダイアログ・ボックス</primary></indexterm></para>
</listitem><listitem><para>[適用]をクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.StylM.div.17">
<title id="UG.StylM.mkr.4">システム動作のカスタマイズ</title>
<para>ユーザは次のようなシステム・デバイスの設定を調整できます。</para>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para>キーボードのキーを押したときの音量と文字のオートリピート</para>
</listitem><listitem><para>マウス・ボタン・クリック設定、ダブルクリックの速度、ポインタ速度、ポインタ動
作しきい値</para>
</listitem><listitem><para>ビープの音量、音程、音長</para>
</listitem><listitem><para>非使用時の画面ブランキング</para>
</listitem><listitem><para>ウィンドウ・フォーカス、動き、アイコン動作</para>
</listitem></itemizedlist>
<sect2 id="UG.StylM.div.18" role="Procedure">
<title>キーボードの動作を変更するには</title><indexterm><primary>カスタマイズ</primary>
<secondary>キーボードの動作のカスタマイズ</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>キーボード</primary><secondary>キーボードのカスタマイズ</secondary></indexterm><indexterm><primary>[キーボード]ダイアログ・ボックス</primary></indexterm>
<graphic id="UG.StylM.igrph.5" entityref="UG.StylM.fig.8"></graphic>
<orderedlist><listitem><para>スタイル・マネージャの[キーボード]のコントロールをクリックします。</para>
</listitem><listitem><para>希望の設定を選択します。</para>
<itemizedlist remap="Bullet2"><listitem><para>[オートリピート] － キーを押したままにすると文字が繰り返されるように設定します。</para>
</listitem><listitem><para>[キーを押したときの音量] － キー・クリックの音量を決定します (0%で音が消えます)。</para>
</listitem></itemizedlist>
</listitem><listitem><para>変更を保存するために[了解]をクリックします。デフォルト設定に戻すには、[デフ
ォルト]をクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.StylM.div.19" role="Procedure">
<title>マウスの動作を変更するには</title><indexterm><primary>カスタマイズ</primary>
<secondary>マウスの動作</secondary></indexterm><indexterm><primary>マウス</primary><secondary>マウスの動作のカスタマイズ</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>[マウス]ダイアログ・ボックス</primary></indexterm>
<graphic id="UG.StylM.igrph.6" entityref="UG.StylM.fig.7"></graphic>
<orderedlist><listitem><para>スタイル・マネージャの[マウス]のコントロールをクリックします。</para>
</listitem><listitem><para>希望の設定を選択します。</para>
<itemizedlist remap="Bullet2"><listitem><para>[利き腕] － マウス・ボタンの1と3を逆にします。</para>
</listitem><listitem><para>[ボタン2] － 中央のマウス・ボタンの設定を選択を拡張するために使用するか (ア
ジャスト)、またはオブジェクトをドラッグ＆ドロップするか(転送)を決定します。
[アジャスト] が選択された場合、転送アクション(ドラッグ)にはマウス・ボタン 1
を使わなくてはなりません。</para>
</listitem><listitem><para>[ダブルクリック] － ダブルクリックのクリック間の最長時間を決定します(提供さ
れているマウスの絵でダブルクリックを行って速度をテストしてください)。新しく
設定した速度は、再度ログインするまで有効になりません。</para>
</listitem><listitem><para>アクセラレーション] － ディスプレイ上でマウス・ポインタが動く速度を設定します。</para>
</listitem><listitem><para>[しきい値] － ポインタが、加速される前に低速度で移動する距離 (ピクセル単位)。</para>
</listitem></itemizedlist>
</listitem><listitem><para>変更を保存するために[了解]をクリックします。デフォルト設定に戻すには、[デフ
ォルト]をクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.StylM.div.20" role="Procedure">
<title>ビープ音設定を変更するには</title><indexterm><primary>[ビープ音]ダイアログ・ボックス</primary>
</indexterm>
<graphic id="UG.StylM.igrph.7" entityref="UG.StylM.fig.10"></graphic>
<orderedlist><listitem><para>スタイル・マネージャの[ビープ音] のコントロールをクリックします。<indexterm>
<primary>ビープ音設定を変更する</primary></indexterm><indexterm><primary>変更</primary><secondary>ビープ音設定を変更する</secondary></indexterm></para>
</listitem><listitem><para>スタイル・マネージャの希望の設定を選択します。</para>
<itemizedlist remap="Bullet2"><listitem><para>[音量] － ビープ音の音量を決定します(0%で音が消えます)。</para>
</listitem><listitem><para>[音程] － ビープ音のピッチを82～9000ヘルツに決定します。</para>
</listitem><listitem><para>[音長] － ビープ音の長さを決定します。</para>
</listitem></itemizedlist>
</listitem><listitem><para>変更を保存するために[了解]をクリックします。デフォルト設定に戻すには、[デフ
ォルト]をクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.StylM.div.21">
<title id="UG.StylM.mkr.5">ロック拡張機能のない画面</title>
<graphic id="UG.StylM.igrph.8" entityref="UG.StylM.fig.9"></graphic>
<para>ユーザは、画面ブランカやフロントパネルのロックをカスタマイズしたり、デフォルト設
定に戻すことができます。ユーザのシステムがタイムアウトのロックをサポートする場合は、
<!--Original XRef content: '&xd2;Screen with Lock
Extensions&xd3; on page&numsp;142'--><xref role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.StylM.mkr.6">を参照してください。</para>
<para>カラー・ディスプレイを使用している場合、画面上の明るい色が受像管に焼き付いてしま
うことがあります。画面をブランクにするか何か表示するように設定して防止することが
できます。</para>
<sect3 id="UG.StylM.div.22" role="Procedure">
<title>画面ブランカ設定を変更するには</title><indexterm><primary>カスタマイズ</primary>
<secondary>スクリーン・セーバのカスタマイズ</secondary></indexterm><indexterm><primary>スクリーン・セーバ</primary></indexterm><indexterm><primary>[画面]ダイアログ・ボックス</primary></indexterm>
<orderedlist><listitem><para>スタイル・マネージャの[画面]のコントロールをクリックします。<indexterm>
<primary>画面ブランカ設定を</primary></indexterm></para>
</listitem><listitem><para>希望の設定を選択します。</para>
<itemizedlist remap="Bullet2"><listitem><para>[画面ブランカ] － [了解]をクリックしなくても、ただちに画面ブランカを使用可能 ([オ
ン])または使用不可能([オフ])にします。画面ブランカが[オン]のときは[画面ブ
ランカの開始]のスライダがアクティブになります。</para>
</listitem><listitem><para>[画面ブランカの開始] － 最後にポインタが動いてから、または最後のキーストロー
クから、画面がブランクになるまでの時間(分)を指定します。この値を変更した場合、
[了解]をクリックしなくてもただちに新しい値が有効になります。</para>
</listitem></itemizedlist>
</listitem><listitem><para>変更を保存するために[了解]をクリックします。デフォルト設定に戻すには、[デフ
ォルト]をクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect3>
<sect3 id="UG.StylM.div.23" role="Procedure">
<title>フロントパネルのロック設定を変更するには</title>
<orderedlist><listitem><para>スタイル・マネージャの[画面]のコントロールをクリックします。<indexterm>
<primary>フロントパネル</primary><secondary>フロントパネルのロック設定</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>変更</primary><secondary>フロントパネルのロック設定の変更</secondary>
</indexterm></para>
</listitem><listitem><para>希望の設定を選択します。</para>
<itemizedlist remap="Bullet2"><listitem><para>[バックグラウンドのロックの使用] － バックグラウンドのロックを使用可能にします。</para>
</listitem><listitem><para>[透明ロック] － 画面のロック時にバックグラウンドを使用しません。</para>
</listitem><listitem><para>[バックグラウンド・リスト] － 使用可能なバックグラウンドを複数選択のリストに
表示します。リスト項目をクリックして選択または選択解除を行います。最後に選
択されたバックグラウンドはリストの右側に表示されます。</para>
</listitem><listitem><para>[ロック画面の切り替え時間] － 画面が保存される場合、次のバックグラウンドが開
始されるまでの、選択されたバックグラウンドの実行時間 (分) を指定します。バッ
クグラウンドはリストに表示されるのと同一順番で繰り返されます。0(ゼロ)を設
定すると、(現在プレビュー領域にある)最後のバックグラウンドだけが使用されます。</para>
</listitem></itemizedlist>
</listitem><listitem><para>変更を保存するために[了解]をクリックします。デフォルト設定に戻すには、[デフ
ォルト]をクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.StylM.div.24">
<title id="UG.StylM.mkr.6">ロック拡張機能のある画面</title>
<graphic id="UG.StylM.igrph.9" entityref="UG.StylM.fig.11"></graphic>
<para>ユーザは、スクリーン・セーバや画面ロックをカスタマイズしたり、デフォルト設定に戻る
ことができます。ユーザのシステムがタイムアウトのロックをサポートしない場合は、
<!--Original XRef content: '&xd2;Screen without
Lock Extensions&xd3; on page&numsp;141'--><xref role="SecTitleAndPageNum"
linkend="UG.StylM.mkr.5">を参照してください。</para>
<para>カラー・ディスプレイを使用している場合、画面上の明るい色が受像管に焼き付いてしま
うことがあります。画面をブランクにするか何か表示するように設定して防止することが
できます。</para>
<sect3 id="UG.StylM.div.25" role="Procedure">
<title>スクリーン・セーバ設定を変更するには</title><indexterm><primary>カスタマイズ</primary>
<secondary>スクリーン・セーバのカスタマイズ</secondary></indexterm><indexterm><primary>スクリーン・セーバのカスタマイズ</primary></indexterm>
<orderedlist><listitem><para>スタイル・マネージャの[画面]のコントロールをクリックします。</para>
</listitem><listitem><para>希望の設定を選択します。</para>
<itemizedlist remap="Bullet2"><listitem><para>[スクリーン・セーバ] － [了解]をクリックしなくても、ただちにスクリーン・セーバを
使用可能([オン])または使用不可能([オフ])にします。スクリーン・セーバが[オン]
のときは[スクリーン・セーバの開始]のスライダがアクティブになります。</para>
</listitem><listitem><para>[スクリーン・セーバ・リスト] － 使用可能なスクリーン・セーバを複数選択のリストに
表示します。リスト項目をクリックして選択または選択解除を行います。最後に選
択されたスクリーン・セーバはリストの右側に表示されます。</para>
</listitem><listitem><para>[スクリーン・セーバの開始] － 最後にポインタが動いてから、または最後のキーストロー
クから、スクリーン・セーバが開始するまでの時間(分)を指定します。この値を変更
した場合、[了解] をクリックしなくてもただちに新しい値が有効になります。</para>
</listitem><listitem><para>[セーバ画面の切り替え時間] － 次のスクリーン・セーバが開始されるまでの、選択さ
れたスクリーン・セーバの実行時間(分)を指定します。</para>
</listitem></itemizedlist>
</listitem><listitem><para>変更を保存するために[了解]をクリックします。デフォルト設定に戻すには、[デフ
ォルト]をクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect3>
<sect3 id="UG.StylM.div.26" role="Procedure">
<title>画面ロック設定を変更するには</title>
<orderedlist><listitem><para>スタイル・マネージャの[画面]のコントロールをクリックします。<indexterm>
<primary>画面ロック</primary><secondary>使用可能な画面ロック</secondary></indexterm></para>
</listitem><listitem><para>希望の設定を選択します。</para>
<itemizedlist remap="Bullet2"><listitem><para>[画面ロック] － タイムアウト時の画面ロックを使用可能([オン])または使用不可能([オ
フ])にします。この値を変更した場合、ダイアログ・ボックスを閉じなくてもただ
ちに新しい値が有効になります。</para>
<para>スクリーン・セーバと画面ロックが両方とも使用可能([オン])であり、[ロックの開始]
の値が [スクリーン・セーバの開始]の値よりも小さい場合、画面ロックのタイムアウト
時に、画面の内容が現在選択されているスクリーン・セーバに置換されます。[ロックの
開始]が[スクリーン・セーバの開始]より大きい場合は、自動画面ロックは現在のスクリー
ンセーバを続行します。</para>
<para>スクリーン・セーバが使用不可能([オフ])で自動画面ロックが使用可能([オン])の場合は、
画面ロックのタイムアウト時の画面にはスクリーン・セーバは表示されません。</para>
</listitem><listitem><para>[ロックの開始] － 最後にポインタが動いてから、または最後のキーストロークから、
画面ロックが開始するまでの時間(分)を指定します。この値を変更した場合、[了解]
をクリックしなくてもただちに新しい値が有効になります。<indexterm><primary>画面ロック</primary><secondary>画面ロックが開始するまでの時間</secondary></indexterm></para>
</listitem></itemizedlist>
</listitem><listitem><para>変更を保存するために[了解]をクリックします。デフォルト設定に戻すには、[デフ
ォルト]をクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.StylM.div.27">
<title>ウィンドウ</title>
<graphic id="UG.StylM.igrph.10" entityref="UG.StylM.fig.12"></graphic>
<para>ユーザは、ウィンドウ・フォーカス・ポリシー、アクティブ・ウィンドウの表示方法、ウィ
ンドウ・アイコンの表示位置を変更できます。</para>
<sect3 id="UG.StylM.div.28" role="Procedure">
<title>ウィンドウの動作を変更するには</title><indexterm><primary>ウィンドウ</primary><secondary>ウィンドウをアクティブにするためのポリシー</secondary></indexterm><indexterm><primary>クリック</primary><secondary>クリックしてウィンドウをアクティブにする</secondary></indexterm><indexterm><primary>ウィンドウをアクティブにするためのポインティング</primary></indexterm>
<orderedlist><listitem><para>スタイル・マネージャの[ウィンドウ]のコントロールをクリックします。<indexterm>
<primary>ウィンドウ</primary><secondary>ウィンドウのフォーカス・ポリシー</secondary></indexterm></para>
</listitem><listitem><para>希望の設定を選択します。</para>
<itemizedlist remap="Bullet2"><listitem><para>[ポインタでウィンドウをアクティブに] － マウスポインタがウィンドウに入るとそ
のウィンドウがアクティブになります。</para>
</listitem><listitem><para>[クリックでウィンドウをアクティブに] － マウスポインタがウィンドウに入り、ユー
ザがマウス・ボタン1をクリックするとそのウィンドウがアクティブになります。</para>
</listitem></itemizedlist>
</listitem><listitem><para>変更を保存するために [了解] をクリックします。</para>
</listitem><listitem><para>ワークスペースマネージャを再起動するか尋ねられたら[了解]をクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect3>
<sect3 id="UG.StylM.div.29" role="Procedure">
<title>アクティブ・ウィンドウの表示方法</title>
<orderedlist><listitem><para>スタイル・マネージャの[ウィンドウ]のコントロールをクリックします。<indexterm>
<primary>ウィンドウ</primary><secondary>アクティブ・ウィンドウの表示方法</secondary>
</indexterm></para>
</listitem><listitem><para>希望の設定を選択します。</para>
<itemizedlist remap="Bullet2"><listitem><para>[アクティブにされたウィンドウを手前に] － 部分的に隠れたウィンドウが、アクテ
ィブになると一番上に出てくるようにしたい場合に選択します。</para>
</listitem><listitem><para>[主ウィンドウをトップにする] － ユーザが主ウィンドウをクリックすると、メイン
・ウィンドウが副ウィンドウの上に表示されてもよい場合に選択します。</para>
</listitem><listitem><para>[移動中の内容表示] － ウィンドウを移動する時、最初にアウトラインだけを移動す
るのではなく、ウィンドウ移動中もウィンドウ全体が移動するようにしたい場合に
選択します。</para>
</listitem></itemizedlist>
</listitem><listitem><para>変更を保存するために[了解]をクリックします。</para>
</listitem><listitem><para>ワークスペース・マネージャを再起動するかどうかを尋ねられたら[了解]をクリックし
ます。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect3>
<sect3 id="UG.StylM.div.30" role="Procedure">
<title>ウィンドウ・アイコンの表示位置を変更するには</title>
<orderedlist><listitem><para>スタイル・マネージャの[ウィンドウ]のコントロールをクリックします。<indexterm>
<primary>アイコン</primary><secondary>アイコン・ボックスの表示</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>アイコン</primary><secondary>ワークスペース上に表示</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>ウィンドウ</primary><secondary>ウィンドウ・アイコンの表示ポリシー</secondary></indexterm></para>
</listitem><listitem><para>スタイル・マネージャの[ウィンドウ]のコントロールをクリックします。</para>
<itemizedlist remap="Bullet2"><listitem><para>[アイコン・ボックスの使用] － ウィンドウ・アイコンをアイコン・ボックスに表示
します。</para>
</listitem><listitem><para>[ワークスペースに配置する] － ウィンドウ・アイコンをワークスペースの背景に表
示します。</para>
</listitem></itemizedlist>
</listitem><listitem><para>変更を保存するために[了解]をクリックします。</para>
</listitem><listitem><para>ワークスペースマネージャを再起動するかどうかを尋ねられたら[了解]をクリックし
ます。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.StylM.div.31">
<title id="UG.StylM.mkr.7">起動およびログアウトのカスタマイズ</title>
<graphic id="UG.StylM.igrph.11" entityref="UG.StylM.fig.13"></graphic>
<para>起動およびログアウトに関する次のオプションを変更できます。<indexterm>
<primary>[起動]ダイアログ・ボックス</primary></indexterm></para>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para>ユーザのログイン時に起動されるセッション</para>
</listitem><listitem><para>ユーザのホーム・セッションとなるセッション</para>
</listitem><listitem><para>ログアウト時の設定</para>
</listitem></itemizedlist>
<para>デスクトップにログインしたときはいつでも<emphasis>現在のセッション</emphasis>で作業していることに
なります。デフォルトでは、ユーザがログアウトするときにデスクトップは現在のセッショ
ンを保存し、次回のログイン時に復元します。<indexterm>
<primary>現在のセッション</primary><secondary>セッションの定義</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>セッション</primary><secondary>現在のセッション</secondary></indexterm></para>
<para><emphasis>ホーム・セッション</emphasis>を保存することもできます。ホーム・セッションとは、現在のセッ
ションで行った作業に関係なく戻りたいセッションです。<indexterm><primary>ホーム・
セッション</primary><secondary>セッションの定義</secondary></indexterm><indexterm><primary>セッション</primary><secondary>ホーム・セッション</secondary></indexterm></para>
<sect2 id="UG.StylM.div.32" role="Procedure">
<title>次のセッションの起動方法を変更するには</title><indexterm>
<primary>変更</primary><secondary>次のセッションの起動方法を変更する</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>セッション</primary><secondary>セッションの起動方法を変更する</secondary></indexterm><indexterm><primary>起動</primary><secondary>セッションの起動方法を変更する</secondary></indexterm>
<orderedlist><listitem><para>スタイル・マネージャの[起動]のコントロールをクリックします。</para>
</listitem><listitem><para>希望の設定を選択します。</para>
<itemizedlist remap="Bullet2"><listitem><para>[このセッションを再開] － あらゆる設定、クライアント、リソース変更などの最後
に行ったセッションはそのままで、次のセッションを開始します。<indexterm><primary>現在のセッション</primary></para>
</listitem><listitem><para>[ホーム・セッションを開始] － ユーザがホーム・セッションに設定したセッションを
開始します。<indexterm><primary>ホーム・セッション</primary><secondary>ホーム・セッション</secondary></indexterm></para>
</listitem></itemizedlist>
<para>現在のセッションに基づいて新しいホーム・セッションを定義したい場合は、[ホームセッ
ションを設定]を選択します。</para>
</listitem><listitem><para>変更を保存するために[了解]をクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.StylM.div.33" role="Procedure">
<title>ホーム・セッションを設定するには</title>
<para>ホーム・セッションを設定する場合は、必ず最初に希望する起動時の設定を選択して保存
してください。</para>
<orderedlist><listitem><para>スタイル・マネージャの[起動]のコントロールをクリックします。<indexterm>
<primary>ホーム・セッション</primary><secondary>ホーム・セッションの設定</secondary></indexterm></para>
</listitem><listitem><para>[ホーム・セッションを設定] をクリックします。</para>
</listitem><listitem><para>表示される確認ダイアログ・ボックスで[了解]をクリックします。</para>
</listitem><listitem><para>[起動]ダイアログ・ボックスで[了解]をクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
<para>ホーム・セッションを設定したことがない場合は、[ホーム・セッションを開始]を選択す
るとシステムのデフォルト・セッションが使用されます。</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.StylM.div.34" role="Procedure">
<title>ログアウト時の設定</title>
<indexterm><primary>変更</primary><secondary>次のセッションの起動方法の変更</secondary></indexterm><indexterm><primary>起動</primary></indexterm><indexterm><primary>ログアウト確認</primary></indexterm><indexterm><primary>[起動]ダイアログ・ボックス</primary></indexterm>
<orderedlist><listitem><para>スタイル・マネージャの [起動] のコントロールをクリックします。</para>
</listitem><listitem><para>[ログアウト確認] で [オン] か [オフ] を選択します。</para>
<para>[ログアウト確認] を [オン] に設定した場合は、毎回のログアウト時にログアウトした
いかどうか尋ねられます。</para>
</listitem><listitem><para>[了解]をクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2><?Pub Caret>
</sect1>
</chapter>
<!--fickle 1.14 mif-to-docbook 1.7 01/02/96 10:57:19-->
<?Pub *0000052721>

1181
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/ch08.sgm Normal file
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

551
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/ch09.sgm Normal file
View File

@@ -0,0 +1,551 @@
<!-- $XConsortium: ch09.sgm /main/2 1996/12/17 06:41:38 cde-hit $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<chapter id="UG.Print.div.1">
<title id="UG.Print.mkr.1">印刷</title>
<para>ユーザはデスクトップにより、ファイルを簡単に印刷したり、印刷ジョブを検索またはキ
ャンセルしたり、プリンタと印刷ジョブに関する情報を得ることができます。
</para>
<informaltable id="UG.Print.itbl.1" frame="All">
<tgroup cols="1">
<colspec colname="1" colwidth="4.0 in">
<tbody>
<row rowsep="1">
<entry><para><!--Original XRef content: 'Your Default Printer175'--><xref
role="JumpText" linkend="UG.Print.mkr.2"></para></entry></row>
<row rowsep="1">
<entry><para><!--Original XRef content: 'Printing Files176'--><xref role="JumpText"
linkend="UG.Print.mkr.4"></para></entry></row>
<row rowsep="1">
<entry><para><!--Original XRef content: 'Printer Applications180'--><xref
role="JumpText" linkend="UG.Print.mkr.8"></para></entry></row></tbody></tgroup>
</informaltable>
<sect1 id="UG.Print.div.2">
<title id="UG.Print.mkr.2">デフォルト・プリンタ</title>
<para><indexterm><primary>デフォルト・プリンタ</primary><secondary>デフォルト・プリンタの定義</secondary></indexterm><indexterm><primary>プリンタ</primary><secondary>デフォルト・プリンタの定義</secondary></indexterm>システムに、印刷に使用できるプリンタが 1 つ以上ある場合があります。そのうちの 1 つが<symbol role="Variable">デ
フォルト</symbol>プリンタに指定されます。デフォルト・プリンタは、ドキュメントを印刷する
ために出力したけれどもプリンタ名を指定しなかった場合に、デスクトップが自動的に使
用するプリンタです。初めてデスクトップを開いたときに、デフォルト・プリンタはフロ
ントパネルに表示されます。</para>
<para>フロントパネルにデフォルト・プリンタ以外のプリンタを表示する方法は、
<!--Original XRef content: '&xd2;To Change the Front Panel Printer&xd3; on page&numsp;186'--><xref role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.Print.mkr.9">を参照してください。
</para>
<sect2 id="UG.Print.div.3" role="Procedure">
<title>デフォルト・プリンタを判別するには</title>
<orderedlist><listitem><para>デフォルト・プリンタの名前を見つけるには、フロントパネルの[個人プリンタ]サブ
パネルで[デフォルト]プリンタ・コントロールをダブルクリックします。</para>
<para>これによりプリンタ・ジョブ・アプリケーションが起動します。プリンタ・アイコン
の下にある名前がデフォルト・プリンタです。<indexterm><primary>デフォルト・プリンタ</primary><secondary>デフォルト・プリンタを判別する</secondary></indexterm><indexterm><primary>プリンタ</primary><secondary>デフォルト・プリンタを判別する</secondary></indexterm></para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Print.div.4" role="Procedure">
<title id="UG.Print.mkr.3">デフォルト・プリンタを変更するには</title>
<indexterm><primary>デフォルト・プリンタ</primary><secondary>デフォルト・プリンタを変更する</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>プリンタ</primary><secondary>デフォルト・プリンタを変更する</secondary></indexterm>
<para>別のプリンタをデフォルト・プリンタに指定するには、次のようにします。</para>
<orderedlist><listitem><para>ホーム・フォルダに戻り、ファイル <filename>.dtprofile</filename> を開きます。</para>
</listitem>
<listitem><para>LPDEST環境変数の値を設定する行を追加または編集します。</para>
<programlisting>LPDEST=<symbol role="Variable">printer_device;</symbol> <command>export LPDEST</command>
</programlisting>
<para><command>csh</command> を使用している場合、構文は次のとおりです。</para>
<programlisting>setenv LPDEST <symbol role="Variable">printer_device</symbol>
</programlisting>
</listitem></orderedlist>
<note>
<para>この変更は、ユーザが次回ログアウトして再びログインした時点から有効になります。</para>
</note>
<para>たとえば次の行は、デフォルト・プリンタを<filename>laser3d</filename>というデバイス名のプリンタに
変更します。</para>
<programlisting>LPDEST=laser3d; export LPDEST</programlisting>
<para><command>csh</command> を使用している場合、構文は次のとおりです。</para>
<programlisting>setenv LPDEST laser3d</programlisting>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.Print.div.5">
<title id="UG.Print.mkr.4">ファイルの印刷</title>
<indexterm><primary>ファイル</primary><secondary>印刷するファイルの型</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>印刷</primary><secondary>印刷できるファイルの型</secondary></indexterm>
<para id="UG.Print.mkr.5">デスクトップは、<!--Original XRef content: 'Table&numsp;9&hyphen;1'--><xref role="CodeOrFigureOrTable" linkend="UG.Print.mkr.6">のリストに示すように型の
異なるファイルを印刷できます。</para>
<table id="UG.Print.tbl.1" frame="Topbot">
<title id="UG.Print.mkr.6">印刷できるデータの型 (初期構成)</title>
<tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0">
<?PubTbl tgroup dispwid="7.13in">
<colspec colwidth="147*">
<colspec colwidth="222*">
<colspec colwidth="219*">
<thead>
<row><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>データの型</literal></para></entry>
<entry align="left" valign="bottom"><para><literal>データ型要件</literal></para></entry>
<entry align="left" valign="bottom"><para><literal>説明</literal></para></entry>
</row></thead>
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Text file</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>ファイル名が<computeroutput>.txt</computeroutput>で終わる</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>普通の (ASCII) テキスト・データが
入っているテキスト・ファイル</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>PostScript</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>ファイル名が<computeroutput>.ps,</computeroutput>で終わるか、
内容が PostScript データであ
ると認識される</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>PostScriptファイル</para><para>(PostScript プリンタが必要)</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>PCL</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>ファイル名が<computeroutput>.pcl</computeroutput>で終わるか、
内容が PCL データであると認
識される</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>プリンタ制御言語ファイル(PCLプ
リンタが必要)Printer Control Language files</para><para>(requires a PCL printer)</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Data</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>テキスト・データが入っている</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>他のデータ型に一致しない ASCII デー
タが入っているすべてのファイルに
割り当てられたデフォルトのデータ
型</para></entry>
</row></tbody></tgroup></table>
<para>その他の型のファイルを作成するアプリケーションがシステムにインストールされた場合、
システム管理者がそのようなアプリケーションのための印刷機能を追加できます。<indexterm>
<primary>ファイル</primary><secondary>印刷するファイルの型 &lt;$endrange></secondary></indexterm><indexterm><primary>印刷</primary>
<secondary>印刷できるファイルの型 &lt;$endrange></secondary></indexterm></para>
<note>
<para>PostScript<superscript>TM</superscript>ファイルまたはPCLファイルを印刷する前に、宛先のプリンタがそ
れらのファイルを印刷できるかどうかを確認してください。</para>
</note>
<sect2 id="UG.Print.div.6">
<title>プリンタへのファイルの出力</title>
<para>ファイルをプリンタへ出力するには次の方法があります。</para>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para>フロントパネルを使用する</para>
</listitem><listitem><para>ファイル・マネージャを使用する</para>
</listitem><listitem><para>印刷マネージャを使用する</para>
</listitem><listitem><para>アプリケーションを使用する</para>
</listitem></itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Print.div.7" role="Procedure">
<title>フロントパネルを使用して印刷するには</title>
<orderedlist><listitem><para>1つまたは複数のファイルを、ファイル・マネージャから、フロントパネルの[プリンタ]
コントロールか、[個人プリンタ]サブパネルの[プリンタ]アイコンにドラッグします。</para>
<para>システムが印刷オプションを指定するための[印刷]ダイアログ・ボックスを表示します。
[印刷]ダイアログ・ボックスは、ユーザが[プリンタ]コントロールにドラッグした各
ファイルについて1つずつ表示されます。</para>
<indexterm><primary>印刷</primary><secondary>フロントパネルを使用して印刷する</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>フロントパネル</primary><secondary>フロントパネルを使用して印刷する</secondary></indexterm>
<graphic id="UG.Print.igrph.1" entityref="UG.Print.fig.1"></graphic>
<note>
<para>pscolorはユーザのシステムには表示されません。これは、システムに追加された
プリンタの一例です。</para>
</note>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>オプションの手順です。</emphasis>追加の印刷オプションを設定するには、[印刷] ダイアログ・
ボックスのテキスト・フィールドを使用します。(<!--Original XRef content: '&xd2;Setting Print Options Using the Print Dialog Box&xd3; on page&numsp;179'--><xref role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.Print.mkr.7">を参照してください)。
</para>
</listitem><listitem><para>ジョブをプリンタに送信するために[印刷]ダイアログ・ボックスで[了解]をクリッ
クします。<indexterm><primary>フロントパネル</primary><secondary>フロントパネルを使用して印刷する &lt;$endrange></secondary>
</indexterm><indexterm><primary>印刷]</primary><secondary>フロントパネルを使用して印刷する &lt;$endrange></secondary></indexterm></para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Print.div.8" role="Procedure">
<title>ファイル・マネージャを使用して印刷するには</title>
<orderedlist><listitem><para>ファイル・マネージャでファイルを選択します。<indexterm>
<primary>ファイル・マネージャ</primary><secondary>ファイル・マネージャを使用して印刷する</secondary></indexterm></para>
</listitem><listitem><para>[選択]メニューかファイルのポップアップ・メニューの[印刷]を選択します。</para>
<para>システムが、さまざまな印刷オプションを指定するための[印刷]ダイアログ・ボック
スを表示します。</para>
</listitem><listitem><para><emphasis>オプションの手順です。</emphasis>追加の印刷オプションを設定するには、[印刷]ダイアログ・
ボックスのテキスト・フィールドを使用します。(<!--Original XRef content: '&xd2;Setting Print Options Using the Print Dialog Box&xd3; on page&numsp;179'--><xref role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.Print.mkr.7">を参照してください)。</para>
</listitem><listitem><para>ジョブをプリンタに送信するために[印刷]ダイアログ・ボックスで[了解]をクリッ
クします。<indexterm><primary>印刷</primary><secondary>ファイル・マネージャを使用して印刷する</secondary></indexterm></para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Print.div.9" role="Procedure">
<title>印刷マネージャを使用して印刷するには</title>
<orderedlist><listitem><para>[個人プリンタ]サブパネルから印刷マネージャを起動します。<indexterm><primary>印刷</primary><secondary>印刷マネージャを使用して印刷する</secondary></indexterm></para>
</listitem><listitem><para>ファイルをファイル・マネージャから印刷マネージャのプリンタ・アイコンにドラッ
グします。<indexterm><primary>印刷マネージャ</primary><secondary>印刷マネージャを使用して印刷する</secondary></indexterm></para>
<para>印刷マネージャでは、プリンタ・アイコンか、プリンタの右側のジョブ・リスト領域
にドキュメントをドロップすることでドキュメントを出力できます。</para>
<note>
<para>ダウンしているプリンタ(フラグで示される)にジョブを提出した場合は、ジョブ・
リストに表示されていても決して印刷されません。</para>
</note>
<para>システムが、さまざまな印刷オプションを指定するための[印刷]ダイアログ・ボック
スを表示します。</para>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>オプションの手順です。</emphasis>. (<!--Original XRef content: '&xd2;Setting Print Options Using the Print Dialog Box&xd3; on page&numsp;179'--><xref role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.Print.mkr.7">を参照してください)。</para>
</listitem><listitem><para>ジョブをプリンタに送信するために[印刷]ダイアログ・ボックスで[了解]をクリッ
クします。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Print.div.10">
<title id="UG.Print.mkr.7">[印刷]ダイアログ・ボックスを使用した印刷オプションの設定</title>
<para><indexterm><primary>[印刷]ダイアログ &lt;$startrange></primary></indexterm>デスクトップは、ユーザがテキスト・ファイル、PCL ファイル、PostScript ファイル、デー
タ・ファイルを印刷するときに[印刷]ダイアログ・ボックスを表示します。(<!--Original XRef content: 'Table&numsp;9&hyphen;1 on page&numsp;177'--><xref role="CodeOrFigOrTabAndPNum" linkend="UG.Print.mkr.6">を参照してください。)</para>
<graphic id="UG.Print.igrph.2" entityref="UG.Print.fig.2"></graphic>
<para>ワード・プロセッサのドキュメントなどのアプリケーション・データ・ファイルを印刷す
るために出力すると、そのアプリケーション・データ・ファイルに固有な一意の[印刷]
ダイアログ・ボックスが表示されます。</para>
<para>[ファイル名]フィールドは、印刷されるファイルの名前が表示されます。
[プリンタの説明]フィールドは現在のプリンタ選択の情報が表示されます。
</para>
<para>[印刷] ダイアログ・ボックスを使用して次の印刷オプションを設定します。<indexterm><primary>印刷オプション</primary></indexterm></para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<?PubTbl tgroup dispwid="6.20in">
<colspec align="left" colwidth="161*">
<colspec align="left" colwidth="350*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>[プリンタ名]</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>印刷ジョブの宛先。初期のテキスト・フィールドには、ユーザ
がデータ・ファイルをドロップしたプリンタが表示されます。</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>[印刷部数]</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>印刷する部数。デフォルトは1です。</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>[完了時にメールを送信]</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>印刷ジョブが完了した時に電子メールを送るように要求できます。</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>[バナーページのタイトル]</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>バナーページに表示されるタイトル。バナーページは、プリン
タがユーザのドキュメントの最初のページの前に印刷するペー
ジです。</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>[印刷コマンドオプション]</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>印刷の実行方法を変更するその他のオプション。このフィール
ドの使用方法の詳細については、次の節を参照してください。</para></entry>
</row></tbody></tgroup></informaltable>
<para>別のプリンタを使うには、[プリンタの追加]ボタンをクリックします。
[プリンタ選択エ]ダイアログ・ボックスは、使用可能なプリンタを示します。
プリンタのリストの中から希望のプリンタを選択すると、選択したプリンタの名前が、
[プリンタ名]フィールドに表示されます。
</para>
<sect3 id="UG.Print.div.11">
<title>印刷コマンドオプション</title>
<para><indexterm><primary>印刷</primary><secondary>印刷コマンドの発行</secondary></indexterm><indexterm><primary>印刷コマンドの発行</primary>
</indexterm><indexterm><primary>コマンド</primary><secondary>印刷のために発行するコマンド</secondary></indexterm>[印刷]ダイアログ・ボックスの[印刷コマンドオプション]テキスト・フィールドを使用して、
その他の印刷オプションを設定できます。使用したい印刷オプションには、テキスト・フィー
ルドに適切な<command>lp</command>コマンドの引き数を入力してください。
<command>lp</command>コマンドの引き数のリストを見るには、[端末エミュレータ]ウィンドウで<command>man lp</command>と入力します。</para>
<para>たとえば、<command>lp</command>の引き数の1つに<literal>-m</literal>があります。このフラグは、ユーザのドキ
ュメント
の印刷が完了したことを示すメール・メッセージを、ユーザに送信するようプリント・サー
バに要求します。この引き数を使用するには、[印刷]ダイアログ・ボックスの[印刷コマ
ンドオプション]フィールドに<literal>-m</literal>と入力してください。すると、ドキュメントの印刷が
完了したときに、ユーザのメールボックスにプリンタからのメッセージが表示されます。<indexterm><primary>[印刷]ダイアログ・ボックス &lt;$endrange></primary></indexterm></para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.Print.div.12">
<title id="UG.Print.mkr.8">プリンタ・アプリケーション</title>
<para>ユーザがドキュメント (印刷ジョブ) を印刷するために出力した後は、印刷マネージャま
たはプリンタ・ジョブ・アプリケーションを使用して、印刷処理の進行状況を知ることが
できます。プリンタ・ジョブでは、1 つのプリンタのジョブに関する情報が得られます。
印刷マネージャは、ユーザのシステム上のすべてのプリンタを示します。</para>
<sect2 id="UG.Print.div.13">
<title>印刷マネージャ</title>
<para><indexterm><primary>印刷マネージャ</primary><secondary>印刷マネージャ</secondary>
</indexterm>[印刷マネージャ]ウィンドウを次に示します。変更方法については、
<!--Original XRef content: '&xd2;Changing the Print Manager Display&xd3; on page&numsp;187'--><xref role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.Print.mkr.11">を参照してください。
</para>
<graphic id="UG.Print.igrph.3" entityref="UG.Print.fig.3"></graphic>
<sect3 id="UG.Print.div.14" role="Procedure">
<title>印刷マネージャを起動するには</title>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para>フロントパネルの [個人プリンタ] サブパネルで [印刷マネージャ] のコントロールを
クリックします。<indexterm><primary>印刷マネージャ</primary><secondary>印刷マネージャの起動 &lt;$startrange></secondary></indexterm><indexterm><primary>起動</primary>
<secondary>印刷マネージャの起動 &lt;$startrange></secondary></indexterm></para>
</listitem></itemizedlist>
<graphic id="UG.Print.igrph.4" entityref="UG.Print.fig.4"></graphic>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para><emphasis>または、</emphasis>アプリケーション・マネージャのデスクトップ・アプリケーション・グルー
プで[印刷マネージャ]をダブルクリックします。<indexterm><primary>印刷マネージャ</primary><secondary>印刷マネージャの起動 &lt;$endrange></secondary></indexterm><indexterm><primary>起動</primary>
<secondary>印刷マネージャ &lt;$endrange></secondary></indexterm></para>
</listitem></itemizedlist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.Print.div.15">
<title>プリンタ・ジョブ・アプリケーション</title>
<para><indexterm><primary>プリンタ・ジョブ</primary></indexterm>プリンタ・ジョブ・アプリケーションは、ユーザがフロントパネルから 1 つのプリンタ
を開いたときに表示されるアプリケーションです。プリンタ・ジョブ・アプリケーションは、
印刷マネージャを簡素化したもので、システム上のすべてのプリンタを表示する代わりに
1 つのプリンタだけを表示します。</para>
<graphic id="UG.Print.igrph.5" entityref="UG.Print.fig.5"></graphic>
<sect3 id="UG.Print.div.16" role="Procedure">
<title>プリンタ・ジョブ・アプリケーションを起動するには</title>
<orderedlist><listitem><para>フロントパネルの [プリンタ] コントロールをクリックします。<indexterm>
<primary>プリンタ・ジョブ</primary><secondary>プリンタ・ジョブの起動</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>起動</primary><secondary>プリンタ・ジョブの起動</secondary></indexterm></para>
</listitem></orderedlist>
<graphic id="UG.Print.igrph.6" entityref="UG.Print.fig.6"></graphic>
<para>図中の pscolor プリンタは、システムに追加されたプリンタの一例です。ユーザのサブ
パネルには表示されません。</para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.Print.div.17">
<title>印刷ジョブ情報の表示</title>
<para><indexterm><primary>印刷ジョブ</primary><secondary>印刷ジョブの定義</secondary>
</indexterm>ユーザがプリンタ・アイコンを開くと、プリンタで印刷を待っているジョブの情報が表示
されます。プリンタ・アイコンの右側の表示領域には、印刷を待っている各ジョブのアイ
コンと、各ジョブの順番、ジョブ名、所有者が表示されます。</para>
<sect2 id="UG.Print.div.18" role="Procedure">
<title>プリンタ・アイコンを開くには</title>
<para><indexterm><primary>印刷ジョブ</primary><secondary>印刷ジョブの表示</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>表示</primary><secondary>印刷ジョブの表示</secondary></indexterm>プリンタを開く方法は3種類あります。</para>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para>プリンタ・アイコンの左側の[+](開く)ボタンをクリックします。</para>
</listitem><listitem><para>プリンタを選択してから、[選択]メニューか、プリンタのポップアップ・メニュー ([Shift]
+[F10] キーかマウス・ボタン3を押すと表示される) の[開く]を選択します。</para>
</listitem><listitem><para>プリンタ・アイコンをダブルクリックします。</para>
</listitem></itemizedlist>
<note>
<para>ユーザがジョブをプリンタに送信したときに印刷を待っているジョブがない場合は、
ユーザのジョブは [印刷マネージャ] ウィンドウや [プリンタ・ジョブ] のウィンドウに
表示されません。</para>
</note>
</sect2>
<sect2 id="UG.Print.div.19" role="Procedure">
<title>プリンタ・アイコンを閉じるには</title>
<para><indexterm><primary>印刷ジョブ</primary><secondary>印刷ジョブを隠す</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>隠す</primary><secondary>待ち状態の印刷ジョブを隠す</secondary></indexterm>印刷を待っているジョブを表示したくない場合は、プリンタを閉じてください。</para>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para>プリンタ・アイコンの左側の[-](閉じる) ボタンをクリックします。</para>
</listitem><listitem><para>プリンタを選択してから、[選択]メニューか、プリンタのポップアップ・メニュー ([Shift]
+[F10]キーかマウス・ボタン 3 を押すと表示される)の[閉じる]を選択します。</para>
</listitem></itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Print.div.20" role="Procedure">
<title>印刷ジョブを検索するには</title>
<orderedlist><listitem><para>[プリンタ]メニューの[検索]を選択します。<indexterm>
<primary>印刷ジョブ</primary><secondary>印刷ジョブの検索</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>検索</primary><secondary>印刷ジョブの検索</secondary></indexterm></para>
<para>[検索]は印刷マネージャでは使用できますが、プリンタ・ジョブ・アプリケーション
では使用できません。</para>
</listitem><listitem><para>[ジョブ名]フィールドに、検索したい印刷ジョブの名前を入力します。</para>
<para>たとえば <command>cat</command>と入力すると、ジョブ名に「cat」が含まれるすべてのジョブが、大文
字か小文字かに関わらず検索されます(「Catchall」や「catalog」など)。</para>
<para>「cat」という名前のジョブだけを検索するには、[大／小文字の区別あり] を選択します。</para>
<para>大文字小文字を区別して一致するジョブだけを検索したい場合は、[大／小文字の区別
なし] を選択解除します。
</para>
<note>
<para>[検索]では、ユーザが所有者である印刷ジョブのリストだけを検索します。また、
現在表示されていないプリンタも含め、すべてのプリンタに対して検索を行います。</para>
</note>
</listitem>
<listitem><para>[検索開始]をクリックします。</para>
</listitem><listitem><para>ジョブの検索が完了したら、印刷マネージャで直接そのジョブに進むか、または取り
消すことができます。検索されたジョブに進むには、ジョブを選択して [行先指定]を
クリックします。検索されたジョブを取り消すには、ジョブを選択して [印刷ジョブ
の取消し]をクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Print.div.21" role="Procedure">
<title>印刷ジョブを取り消すには</title>
<orderedlist><listitem><para>[印刷マネージャ] ウィンドウか [プリンタ・ジョブ] ウィンドウの印刷ジョブを選択します。<indexterm><primary>印刷ジョブ</primary><secondary>印刷ジョブを取り消す</secondary></indexterm><indexterm><primary>取消し</primary><secondary>印刷ジョブを取り消す</secondary></indexterm></para>
</listitem><listitem><para>[選択]メニューか印刷ジョブのポップアップ・メニュー([Shift]+[F10]キーかマウス・
ボタン3を押すと表示される)の[取消し]を選択します。</para>
</listitem><listitem><para>確認ダイアログ・ボックスで[はい]をクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Print.div.22">
<title>印刷ジョブの属性</title>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para>ジョブ名</para>
</listitem><listitem><para>ジョブ所有者</para>
</listitem><listitem><para>ジョブ番号</para>
</listitem><listitem><para>ジョブ・サイズ</para>
</listitem><listitem><para>ジョブが提出された時刻</para>
</listitem><listitem><para>ジョブが提出された日付</para>
</listitem></itemizedlist>
<note>
<para>フィールドによっては、「使用不可能」と表示されることがあります。これは、そ
の情報を印刷システムが提供していないことを示します。</para>
</note>
<graphic id="UG.Print.igrph.7" entityref="UG.Print.fig.7"></graphic>
<sect3 id="UG.Print.div.23" role="Procedure">
<title>印刷ジョブ属性を表示する</title>
<orderedlist><listitem><para>印刷ジョブを選択します。<indexterm><primary>印刷ジョブ</primary><secondary>印刷ジョブ属性を表示する</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>表示</primary><secondary>印刷ジョブ属性を表示する</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>属性</primary><secondary>印刷ジョブ属性</secondary></indexterm></para>
</listitem><listitem><para>[選択]メニューか印刷ジョブのポップアップ・メニュー([Shift]+[F10]キーかマウス
・ボタン3を押すと表示される)の[属性] を選択します。</para>
<para>属性が表示されます。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.Print.div.24">
<title>プリンタとフロントパネル</title>
<para>フロントパネルに表示されるプリンタは、通常はユーザのデフォルト・プリンタです。こ
れを別のプリンタに変更したり、[個人プリンタ]サブパネルにプリンタを追加すること
ができます。</para>
<sect2 id="UG.Print.div.25" role="Procedure">
<title id="UG.Print.mkr.9">フロントパネルのプリンタを変更するには</title>
<note>
<para>この作業ではデフォルト・プリンタの割り当てが変更されません。デフォルト・プ
リンタの変更方法については、<!--Original XRef content: '&xd2;To Change the Default Printer&xd3; on page&numsp;176'--><xref role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.Print.mkr.3">を参照してください。</para>
</note>
<orderedlist><listitem><para>(フロントパネルの [プリンタ] コントロールの上にある矢印をクリックして) [個人プ
リンタ]サブパネルを開き、フロントパネルに移動したいプリンタのアイコンが表示
されることを確認します。<indexterm>
<primary>プリンタ</primary><secondary>フロントパネルのプリンタを変更する</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>フロントパネル</primary><secondary>フロントパネルのプリンタを変更する</secondary></indexterm></para>
<para>目的のプリンタが [個人プリンタ] サブパネルにない場合は、<!--Original XRef content: '&xd2;To Add a Printer to the Personal Printers Subpanel'--><xref role="SectionTitle" linkend="UG.Print.mkr.10">の手順に従って追加してください。
</para>
</listitem><listitem><para>サブパネルで、フロントパネルに追加したいプリンタ・アイコンを指し、アイコンの
ポップアップ・メニュー([Shift]+[F10]キーかマウス・ボタン 3 を押すと表示される)
の[メインパネルに表示]を選択します。</para>
<para>プリンタが変更されたか確認するには、フロントパネルの[プリンタ]コントロールを
ダブルクリックし、表示される[プリンタ・ジョブ]ウィンドウでアイコン名をチェッ
クします。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Print.div.26" role="Procedure">
<title id="UG.Print.mkr.10">[個人プリンタ] サブパネルにプリンタを追加するには</title>
<orderedlist><listitem><para>(フロントパネルの[プリンタ]コントロールの上にある矢印をクリックして)[個人プ
リンタ]サブパネルを開きます。</para>
</listitem><listitem><para>印刷マネージャを起動します。</para>
</listitem><listitem><para>プリンタ・アイコンを、[印刷マネージャ]ウィンドウから、開いたサブパネルの[ア
イコンのインストール]コントロールにドラッグします。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.Print.div.27">
<title id="UG.Print.mkr.11">印刷マネージャの表示の変更</title>
<para>この節では印刷マネージャの表示パラメータの変更方法を説明します。</para>
<sect2 id="UG.Print.div.28" role="Procedure">
<title>プリンタおよび印刷ジョブの表示方法を変更するには</title>
<orderedlist><listitem><para>[表示]メニューの[オプションの設定]を選択します。<indexterm>
<primary>プリンタ</primary><secondary>印刷マネージャにおけるプリンタの表示</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>印刷マネージャ</primary><secondary>印刷マネージャにおけるプリンタの表示</secondary></indexterm></para>
</listitem><listitem><para>印刷ジョブをどのように表示したいか選択します。
</para>
<itemizedlist remap="Bullet2"><listitem><para>[大型アイコン]　　－　プリンタと印刷ジョブを大型アイコンで表示します。</para>
</listitem><listitem><para>[小型アイコン]　－　プリンタと印刷ジョブを小型アイコンで表示します。</para>
</listitem><listitem><para>[名前のみ]　－　プリンタと印刷ジョブをテキストのみで表示します。</para>
</listitem><listitem><para>[詳細]　－　ジョブ所有者、サイズ、ジョブ番号、各ジョブが提出された日付と時
刻を表示します。</para>
</listitem><listitem><para>[ラベルを表示]　－　詳細の各行の説明をジョブ・リスト領域の左側に表示します。<indexterm><primary>印刷ジョブ</primary><secondary>印刷マネージャにおけるプ印刷ジョブの表示</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>印刷マネージャ</primary><secondary>印刷マネージャにおけるプ印刷ジョブの表示</secondary>
</indexterm></para>
</listitem></itemizedlist>
<note>
<para>フィールドによっては、「使用不可能」と表示されることがあります。これは、そ
の情報をプリント・サーバが提供していないことを示します。</para>
</note>
</listitem>
<listitem><para>[了解]をクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Print.div.29" role="Procedure">
<title>更新頻度を変更するには</title>
<orderedlist><listitem><para>[表示] メニューの [オプションの設定] を選択します。</para>
</listitem><listitem><para>プリンタが印刷ジョブの情報を照会される頻度を指定するために、間隔ゲージを調整
します。デフォルトは30秒ごとです。</para>
</listitem><listitem><para>[了解]をクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Print.div.30" role="Procedure">
<title>表示されるジョブを限定するには</title>
<orderedlist><listitem><para>[表示]メニューの[オプションの設定]を選択します。<indexterm>
<primary>印刷ジョブ</primary><secondary>印刷マネージャで表示されるジョブを限定する</secondary></indexterm><indexterm><primary>印刷マネージャ</primary>
<secondary>印刷マネージャで表示されるジョブを限定する</secondary></indexterm></para>
</listitem><listitem><para>表示したいジョブを選択します。</para>
<itemizedlist remap="Bullet2"><listitem><para>[ユーザのジョブのみ]　－　自分の印刷ジョブだけを表示します。</para>
</listitem><listitem><para>[全員のジョブ]　－　すべての印刷ジョブを表示します。</para>
</listitem></itemizedlist>
</listitem><listitem><para>[了解]をクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Print.div.31" role="Procedure">
<title>印刷マネージャのメッセージ行を表示するには</title>
<orderedlist><listitem><para>[表示] メニューの [オプションの設定] を選択します。</para>
</listitem><listitem><para>メッセージ行を [印刷マネージャ] ウィンドウの下部に表示するために、[メッセージ行]
を選択します。<indexterm><primary>印刷マネージャ</primary><secondary>印刷マネージャのメッセージ行の表示</secondary></indexterm><indexterm><primary>表示</primary><secondary>印刷マネージャのメッセージ行を表示する</secondary></indexterm>
</para>
<para>メッセージ行には、ユーザのシステム上のプリンタ数と、現在表示されていないプリ
ンタ数も表示されます。また、プリンタの更新がいつ行われたかを通知するメッセー
ジも表示されます。</para>
</listitem><listitem><para>[了解]をクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Print.div.32" role="Procedure">
<title>印刷マネージャの障害フラグを表示するには</title>
<orderedlist><listitem><para>[表示]メニューの[表示リストの変更]を選択します。<indexterm>
<primary>印刷マネージャ</primary><secondary>印刷マネージャの障害フラグ</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>displaying</primary><secondary>印刷マネージャの障害フラグ</secondary>
</indexterm></para>
</listitem><listitem><para>プリンタに障害が発生したときにフラグ・アイコンをプリンタの横に表示するために、
[障害フラグ]を選択します。</para>
<para>障害に関する詳細は、[フラグ]アイコンをダブルクリックすると表示されます。</para>
</listitem><listitem><para>[了解]をクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Print.div.33" role="Procedure">
<title>表示するプリンタを決定するには</title>
<orderedlist><listitem><para>[表示]メニューの[表示リストの変更]を選択します。</para>
<para>[印刷マネージャ] ウィンドウで見えるプリンタは、名前が強調表示されています。</para>
</listitem><listitem><para>強調表示されていないプリンタを[印刷マネージャ]ウィンドウで見えるようにするには、
そのプリンタをクリックします。</para>
<para>強調表示されているプリンタをメイン・ウィンドウから削除するには、そのプリンタ
をクリックします。また、すべてのプリンタを表示するには[すべてを選択]を、すべ
てのプリンタを隠すには[選択をすべて解除]を使用します。</para>
</listitem><listitem><para>[了解]をクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.Print.div.34">
<title>プリンタの属性</title>
<para>次の属性が表示できます。</para>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para>アイコン・ラベル</para>
</listitem><listitem><para>アイコン</para>
</listitem><listitem><para>説明</para>
</listitem><listitem><para>プリンタ・キュー</para>
</listitem><listitem><para>プリンタ・キュー・ステータス</para>
</listitem><listitem><para>デバイス名</para>
</listitem><listitem><para>デバイス・ステータス</para>
</listitem></itemizedlist>
<sect2 id="UG.Print.div.35" role="Procedure">
<title>プリンタの属性を表示するには</title>
<orderedlist><listitem><para>[印刷マネージャ] ウィンドウでプリンタを選択するか、[プリンタ・ジョブ] ウィンド
ウのプリンタを選択します。<indexterm><primary>プリンタ</primary><secondary>プリンタの属性を表示する</secondary></indexterm><indexterm><primary>表示</primary><secondary>プリンタの属性を表示する</secondary></indexterm></para>
</listitem><listitem><para>[選択] メニューかプリンタのポップアップ・メニュー([Shift]+[F10]キーかマウス・
ボタン3を押すと表示される)の[属性]を選択します。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Print.div.36" role="Procedure">
<title>プリンタのアイコンを変更するには</title>
<orderedlist><listitem><para>プリンタを選択します。<indexterm><primary>プリンタ</primary><secondary>プリンタのアイコンを変更する</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>アイコン</primary><secondary>プリンタのアイコンを変更する</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>changing</primary><secondary>プリンタのアイコン</secondary></indexterm></para>
</listitem><listitem><para>[選択]メニューかプリンタのポップアップ・メニュー([Shift]+[F10]キーかマウス・
ボタン3を押すと表示される)の[属性]を選択します。</para>
</listitem><listitem><para>[アイコンセット検索] をクリックします。</para>
</listitem><listitem><para>使用したい新規アイコンを選択します。</para>
<para>使用したいアイコンがない場合は、[アイコン・フォルダ] メニューで別のフォルダを
選択します。このダイアログ・ボックスは、3 つのサイズがすべて設定されているア
イコンだけを表示します。</para>
</listitem><listitem><para>アイコンを選択したら、[了解]をクリックします。</para>
</listitem><listitem><para>[属性]ダイアログ・ボックスで[了解]をクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Print.div.37" role="Procedure">
<title>プリンタのアイコン・ラベルを変更するには</title>
<orderedlist><listitem><para>プリンタを選択します。<indexterm><primary>プリンタ</primary><secondary>プリンタのアイコン・ラベル</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>ラベル</primary><secondary>プリンタのアイコン・ラベルを変更する</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>変更</primary><secondary>プリンタのアイコン・ラベルを変更する</secondary></indexterm></para>
</listitem><listitem><para>[選択]メニューかプリンタのポップアップ・メニュー([Shift]+[F10]キーかマウス・
ボタン3を押すと表示される)の[属性]を選択します。</para>
</listitem><listitem><para>新規のアイコン・ラベルを [アイコン・ラベル] フィールドに入力します。</para>
</listitem><listitem><para>[了解]をクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<!--fickle 1.14 mif-to-docbook 1.7 01/02/96 10:57:19-->
<?Pub Caret>
<?Pub *0000050508>

989
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/ch10.sgm Normal file
View File

@@ -0,0 +1,989 @@
<!-- $XConsortium: ch10.sgm /main/3 1996/12/17 06:41:48 cde-hit $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<chapter id="UG.TextE.div.1">
<title id="UG.TextE.mkr.1">テキスト・エディタの使い方</title>
<para>この章では、メモ、メール・メッセージ、リソース・ファイルなどのショート・ドキュメ
ントをテキスト・エディタによって作成および編集する方法について説明します。<indexterm>
<primary>ドキュメント</primary><secondary>ドキュメントの復元</secondary></indexterm><indexterm><primary>ドキュメント</primary><secondary>ドキュメントの編集</secondary></indexterm><indexterm><primary>テキスト</primary><secondary>テキストの編集</secondary></indexterm><indexterm><primary>編集</primary><secondary>テキストまたはドキュメントの編集</secondary></indexterm>
</para>
<informaltable id="UG.TextE.itbl.1" frame="All">
<tgroup cols="1">
<colspec colname="1" colwidth="4.0 in">
<tbody>
<row rowsep="1">
<entry><para><!--Original XRef content: 'Opening and Closing Text Editor192'--><xref
role="JumpText" linkend="UG.TextE.mkr.2"></para></entry></row>
<row rowsep="1">
<entry><para><!--Original XRef content: 'Text Editor Window193'--><xref role="JumpText"
linkend="UG.TextE.mkr.3"></para></entry></row>
<row rowsep="1">
<entry><para><!--Original XRef content: 'Opening and Saving Documents194'--><xref
role="JumpText" linkend="UG.TextE.mkr.5"></para></entry></row>
<row rowsep="1">
<entry><para><!--Original XRef content: 'Moving the Cursor in a Document199'--><xref
role="JumpText" linkend="UG.TextE.mkr.8"></para></entry></row>
<row rowsep="1">
<entry><para><!--Original XRef content: 'Entering Text198'--><xref role="JumpText"
linkend="UG.TextE.mkr.6"></para></entry></row>
<row rowsep="1">
<entry><para><!--Original XRef content: 'Editing Text202'--><xref role="JumpText"
linkend="UG.TextE.mkr.9"></para></entry></row>
<row rowsep="1">
<entry><para><!--Original XRef content: 'Searching a Document209'--><xref
role="JumpText" linkend="UG.TextE.mkr.17"></para></entry></row>
<row rowsep="1">
<entry><para><!--Original XRef content: 'Formatting and Printing Documents210'--><xref
role="JumpText" linkend="UG.TextE.mkr.18"></para></entry></row></tbody></tgroup>
</informaltable>
<sect1 id="UG.TextE.div.2">
<title id="UG.TextE.mkr.2">テキスト・エディタを開くおよび閉じる</title>
<indexterm><primary>テキスト・エディタ</primary><secondary>テキスト・エディタを開くに</secondary></indexterm>
<para>デスクトップからテキスト・エディタを起動する方法がいくつかあります。</para>
<sect2 id="UG.TextE.div.3" role="Procedure">
<title>テキスト・エディタを開くには</title>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para>フロントパネルの[テキストエディタ]コントロールをクリックします。<indexterm><primary>テキスト・エディタ</primary><secondary>フロントパネル・コントロール</secondary></indexterm><indexterm><primary>フロントパネル</primary>
<secondary>テキスト・エディタ・コントロール</secondary></indexterm></para>
</listitem></itemizedlist>
<graphic id="UG.TextE.igrph.1" entityref="UG.TextE.fig.1"></graphic>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para><emphasis>または、</emphasis>フロントパネルのパーソナル・アプリケーション・サブパネルを開いて[テ
キストエディタ]コントロールをクリックします。</para>
</listitem></itemizedlist>
<graphic id="UG.TextE.igrph.2" entityref="UG.TextE.fig.2"></graphic>
<para>テキスト・エディタは、次のコマンドを[端末]ウィンドウで入力することにより、コマ
ンド行から起動することもできます。</para>
<programlisting>dtpad <symbol role="Variable">filename</symbol> &amp;</programlisting>
<para>ファイル名はオプションです。</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.TextE.div.4" role="Procedure">
<title>テキスト・エディタを閉じるには</title>
<indexterm><primary>テキスト・エディタ</primary><secondary>テキスト・エディタを閉じる</secondary></indexterm>
<orderedlist><listitem><para>ファイル・メニューから[閉じる]を選択するか、[Alt]+[F4]キーを押します。</para>
</listitem></orderedlist>
<note>
<para>キーボードに[Alt]キーがない場合は、対応するキーをシステム管理者に問い合わ
せてください。</para>
</note>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.TextE.div.5">
<title id="UG.TextE.mkr.3">テキスト・エディタ・ウィンドウ</title>
<para><indexterm><primary>テキスト・エディタ</primary><secondary>ウィンドウ</secondary></indexterm>テキスト・エディタのウィンドウでドキュメントを作成および編集します。タイトル・バー
には現在のドキュメントの名前が表示されます。新規ドキュメントは (タイトルなし)表示されます。</para>
<figure>
<title>テキスト・エディタのウィンドウ</title>
<graphic id="UG.TextE.grph.1" entityref="UG.TextE.fig.3"></graphic>
</figure>
<para>オプションで、ドキュメントの行数を通知するステータス行を表示し、指定した行番号へ
移動できます。</para>
<sect2 id="UG.TextE.div.6" role="Procedure">
<title id="UG.TextE.mkr.4">ステータス行を表示するには</title>
<indexterm><primary>ステータス行</primary><secondary>テキスト・エディタ・ウィンドウのステータス行</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>テキスト・エディタ</primary><secondary>テキスト・エディタ・ウィンドウのステータス行</secondary></indexterm>
<para>ステータス行は、挿入カーソルの位置を示す行番号と、ドキュメントの総行数を表示します。
テキスト・エディタ・メッセージも通知し、上書きモードがアクティブかどうかを示します。</para>
<graphic id="UG.TextE.igrph.3" entityref="UG.TextE.fig.4"></graphic>
<orderedlist><listitem><para>[オプション]メニューの[ステータス行]を選択します。ステータス行を削除するには、
メニューの[ステータス行]を再選択してください。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.TextE.div.7">
<title id="UG.TextE.mkr.5">ドキュメントを開いて保存する</title>
<indexterm><primary>テキスト・エディタ</primary><secondary>ドキュメントを開く</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>テキスト・エディタ</primary><secondary>ドキュメントを保存する</secondary></indexterm>
<para>新規ドキュメントを作成したり、既存のドキュメントを開いたりできます。ドキュメント
を開くと、テキスト・エディタ・ウィンドウで選択したファイルの内容が表示されます。</para>
<para>ドキュメントを保存すると、編集した内容がファイルに格納されます。元のファイルに保
存することも新規ファイルに保存することもできます。</para>
<sect2 id="UG.TextE.div.8" role="Procedure">
<title>新規ドキュメントを作成するには</title>
<para>テキスト・エディタを起動すると、<filename>(タイトルなし)</filename>という新規ドキュメントが作成されます。<indexterm><primary>ドキュメント</primary>
<indexterm><primary>ドキュメント</primary>
<secondary>ドキュメントを作成する</secondary></indexterm><indexterm><primary>作成</primary><secondary>ドキュメント</secondary></indexterm>
テキストをドキュメントに入力する方法については、<!--Original XRef content: '&xd2;Entering Text&xd3; on page&numsp;198'--><xref role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.TextE.mkr.6">を
参照してください。ドキュメントを保存するときに新規ファイル名を指定してください。</para>
<para>ドキュメントの作成が終わったら、[新規]コマンドを使用して他のドキュメントを作成
できます。</para>
<orderedlist><listitem><para>ファイル・メニューの[新規]を選択します。</para>
<para>テキスト・エディタ・ウィンドウが消去され、新規ドキュメントが作成されます。現
在のドキュメントを保存していない場合は、ドキュメントを保存するためのダイアログ・
ボックスが表示されます。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.TextE.div.9" role="Procedure">
<title>ドキュメントを新規ファイルに保存するには</title>
<indexterm><primary>ドキュメント</primary><secondary>ドキュメントを保存する</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>保存</primary><secondary>ドキュメントを新規ファイルに保存する</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>テキスト・エディタ</primary><secondary>ドキュメントを新規ファイルに保存する</secondary></indexterm>
<orderedlist><listitem><para>ファイル・メニューの[別名保存]を選択します。</para>
<para>[別名保存] ダイアログ・ボックスは、現在のフォルダにあるファイルおよびフォルダ
をリストします。ドキュメントは、現在のフォルダ、サブフォルダ、指定したフォル
ダのいずれかに格納できます。</para>
<para>[行折返し]を使用した場合、ダイアログ・ボックスには行末を処理するための追加選
択が含まれます。[行折返し]を設定しないと、ダイアログ・ボックスはこの選択を省
略します(<!--Original XRef content: '&xd2;Using Wrap To Fit&xd3; on page&numsp;198'--><xref role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.TextE.mkr.7">を参照してください)。</para>
<figure>
<title>[別名保存]ダイアログ・ボックス</title>
<graphic id="UG.TextE.grph.2" entityref="UG.TextE.fig.5"></graphic>
</figure>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>オプションの手順です。</emphasis>現在のフォルダにファイルを保存したくない場合は、サブフ
ォルダか別のフォルダを選択します。</para>
<itemizedlist remap="Bullet2"><listitem><para>サブフォルダの場合、[フォルダ]リストのサブフォルダを選択して改行キー
を押します。</para>
</listitem><listitem><para>別のフォルダの場合、[..]アイコン(上位へ)を使用してフォルダを変更するか、 [パ
ス名またはフォルダ名を入力してください。] フィールドにパス名を入力してください。</para>
</listitem></itemizedlist>
</listitem><listitem><para>[ファイル名入力]フィールドに新規ファイル名を入力します。</para>
</listitem><listitem><para>改行キーを押すか、[了解]をクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.TextE.div.10" role="Procedure">
<title>ドキュメントを元のファイルに保存するには</title>
<indexterm><primary>テキスト・エディタ</primary><secondary>ドキュメントを元のファイルに保存する</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>保存</primary><secondary>ドキュメントを元のファイルに保存する</secondary></indexterm>
<orderedlist><listitem><para>ファイル・メニューの [保存] を選択して作業内容を保存し、ドキュメントの編集を続
けます。</para>
<para>[行折返し]を使用した場合、ダイアログ・ボックスには行末を処理するための追加選
択が含まれます。[行折返し]をオフにすると、ダイアログ・ボックスはこの選択を省
略します(<!--Original XRef content: '&xd2;Using Wrap To Fit&xd3; on page&numsp;198'--><xref role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.TextE.mkr.7">参照)。
</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.TextE.div.11">
<title>既存ドキュメントを開く</title>
<para>既存ドキュメントは次のいずれかを行って開くことができます。<indexterm><primary>ドキュメント</primary><secondary>既存ドキュメントを開く &lt;$startrange></secondary></indexterm><indexterm><primary>開く</primary>
<secondary>既存ドキュメントを開く &lt;$startrange></secondary></indexterm></para>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para>テキスト・エディタでドキュメントを開く</para>
</listitem><listitem><para>ファイル・マネージャのファイル・アイコンを選択し、ファイル・マネージャの [選択]
メニューの [開く] を選択する</para>
</listitem><listitem><para>ファイル・マネージャのファイル・アイコンをダブルクリックする</para>
</listitem><listitem><para>ドキュメントのファイル・アイコンを、フロントパネルのテキスト・エディタのコン
トロールへドラッグする</para>
</listitem></itemizedlist>
<sect3 id="UG.TextE.div.12" role="Procedure">
<title>既存ドキュメントをテキスト・エディタから開くには</title>
<orderedlist><listitem><para>ファイル・メニューの[開く]を選択します。</para>
<para>[ファイルを開く]ダイアログ・ボックスが現在のフォルダのファイルとフォルダをリ
ストします。リストされたドキュメントをブラウズすることも、新規フォルダに変更
してシステムの他のファイルに入れることもできます。</para>
<figure>
<title>[ファイルを開く]ダイアログ・ボックス</title>
<graphic id="UG.TextE.grph.3" entityref="UG.TextE.fig.6"></graphic>
</figure>
</listitem>
<listitem><para>開きたいドキュメントの名前を選択するか、[ファイル名を入力してください]フィー
ルドにドキュメント名を入力します。</para>
</listitem><listitem><para>改行キーを押すか、[了解]をクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
<note>
<para>ダイアログ・ボックスのドキュメント名をダブルクリックするというショートカッ
トも使用できます。</para>
</note>
</sect3>
<sect3 id="UG.TextE.div.13" role="Procedure">
<title>既存ドキュメントをファイル・マネージャから開くには</title>
<orderedlist><listitem><para>ファイル・マネージャのウィンドウにドキュメントのファイルを表示します。<indexterm><primary>ドキュメント</primary><secondary>既存ドキュメントをファイル・マネージャから開く</secondary></indexterm><indexterm><primary>ファイル・マネージャ</primary><secondary>既存ドキュメントをファイル・マネージャから開く</secondary></indexterm></para>
<figure>
<title>ドキュメント・ファイルのアイコン</title>
<graphic id="UG.TextE.grph.4" entityref="UG.TextE.fig.7"></graphic>
</figure>
</listitem>
<listitem><para>次のいずれかの方法でドキュメントを開きます。</para>
<itemizedlist remap="Bullet2"><listitem><para>ドキュメントをダブルクリックする</para>
</listitem><listitem><para>ドキュメントを選択し、ファイル・マネージャの[選択]メニューの[開く]を選択
する</para>
</listitem><listitem><para><emphasis></emphasis>ドキュメントのファイル・アイコンをフロントパネルへドラッグし、[テキスト・エ
ディタ]コントロールにドロップする<indexterm>
<primary>ドキュメント</primary><secondary>既存ドキュメントを開く &lt;$endrange></secondary></indexterm><indexterm><primary>開く</primary>
<secondary>既存ドキュメント &lt;$endrange></secondary></indexterm></para>
</listitem></itemizedlist>
</listitem></orderedlist>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.TextE.div.14">
<title id="UG.TextE.mkr.6">テキスト・エディタ</title>
<indexterm><primary>テキスト・エディタ</primary><secondary>テキストの入力</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>テキスト</primary><secondary>テキストの入力</secondary></indexterm>
<para>ドキュメントを作成したら、テキストを入力して編集します。カーソル(<command>I</command>)は現在の位置
を示します。上書きモード(<!--Original XRef content: '&xd2;To Set Overstrike Mode&xd3; on page&numsp;204'--><xref role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.TextE.mkr.10">を参照)を設
定していない限り、文字は挿入されます。</para>
<sect2 id="UG.TextE.div.15" role="Procedure">
<title>新しいテキストを入力するには</title>
<orderedlist><listitem><para>ドキュメント内でクリックし、入力を開始します。</para>
<para>改行するには 改行キーを押してください。または、[行折返し]オプションを使
用して、ウィンドウの端で自動的に折り返すこともできます。</para>
<para>パラグラフを始めるときは、改行キーを 2 回押してください。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.TextE.div.16">
<title id="UG.TextE.mkr.7">[行折返し]の使い方</title>
<para>[行折返し]は、ウィンドウの幅に収まるよう、行を自動的に折り返すかどうかをコントロー
ルします。[行折返し]をオンにすると、行がウィンドウの端で自動的に改行されます。
これらの行は動的に改行されるので、テキスト・エディタ・ウィンドウのサイズを変更し
ても、自動的にテキストを新規ウィンドウの幅に合わせることができます。<indexterm><primary>ドキュメント</primary>
<secondary>ドキュメントの改行</secondary></indexterm></para>
<para>ドキュメントを保存するときに、折り返した各行に改行を追加するか、動的な行末のまま
にしておくかを決めます。次のオプションのいずれかを選択してください。</para>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para>折り返した各行末に改行文字(ハード・リターン)を追加し、各行末が現在表示されて
いるとおりに保存されるようにします。</para>
</listitem><listitem><para><emphasis>または</emphasis>、改行キーを押すことによって作成された改行だけが保存されるようにし
ます。</para>
</listitem></itemizedlist>
<graphic id="UG.TextE.igrph.4" entityref="UG.TextE.fig.8"></graphic>
<sect3 id="UG.TextE.div.17" role="Procedure">
<title>[行折返し]をオンまたはオフにする</title>
<indexterm><primary>テキスト・エディタ</primary><secondary>テキスト・エディタの行折返し</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>テキスト・エディタ</primary><secondary>テキスト・エディタの行折返しオプション</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>テキスト</primary><secondary>自動的な折返し</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>ドキュメント</primary><secondary>ドキュメントの行折返し</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>行折返し</primary></indexterm>
<indexterm><primary>[行折返し]をオンまたはオフにする</primary></indexterm>
<orderedlist><listitem><para>[行折返し]をオンにするには、[オプション]メニューの [行折返し]切替ボタンを選択
します。オフにするには、再度この切替ボタンを選択します。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.TextE.div.18">
<title>特殊文字の入力</title>
<indexterm><primary>テキスト・エディタ</primary><secondary>特殊文字</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>特殊文字</primary><secondary>テキスト・エディタの特殊文字</secondary></indexterm>
<para>別のシステムでは、特殊文字を挿入するための決まったキーの組合せがあるものもあります。
一部は>テキスト・エディタで予約されているものもあります。たとえばメニューを表示す
るためのテキスト・エディタのニーモニックには、キーボードで使用するキー・シーケン
スと競合するものがあります。</para>
<para>予約された動作を無効して正しい文字を挿入するには、[Control] + [Q] を前に付ける必
要があります。</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.TextE.div.19">
<title id="UG.TextE.mkr.8">ドキュメント内でのカーソルの移動</title>
<indexterm><primary>テキスト・エディタ</primary><secondary>カーソル・キー</secondary></indexterm>
<para>テキストを入力および編集するときは、マウスおよびキーボードのカーソル・キーを使用して
挿入カーソルを移動します。マウスを使用する場合は、ポインタをドキュメントの新
しい位置へ移動し、マウス・ボタン1をクリックします。<indexterm><primary>ナビゲート</primary><secondary>テキスト挿入カーソルの移動</secondary></indexterm></para>
<para>キーボードの場合は次のキーを使用します。<indexterm><primary>キーボード</primary><secondary>テキスト・エディタでカーソルを移動させるキー</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>カーソルを移動させるキー</primary></indexterm></para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec align="left" colwidth="158*">
<colspec align="left" colwidth="298*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><literal>キー</literal></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><literal>カーソルの動き</literal></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><keycap>上矢印</keycap></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>1 行上へ</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><keycap>下矢印</keycap></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>1 行下へ</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><keycap>左矢印</keycap></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>1 文字左へ</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><keycap>右矢印</keycap></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>1 文字右へ</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><keycap>Control</keycap>+左矢印
</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>左へ移動して前の語へ</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><keycap>Control</keycap>+右矢印
</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>右へ移動して次の語へ</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><keycap>Home</keycap></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>現在の行の先頭へ</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><keycap>End</keycap></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>現在の行の末尾へ</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><keycap>Control</keycap>+<keycap>上矢印
</keycap></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>前のパラグラフの先頭へ</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><keycap>Control</keycap>+下矢印
</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>次のパラグラフの先頭へ</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><keycap>Control+Home</keycap></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>ドキュメントの先頭へ</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><keycap>Control</keycap>+End</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>ドキュメントの末尾へ</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Control+G</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>ステータス行の[行]フィールドへ
</para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
<note>
<para>キーボードに別のキー・ラベルが付いている場合は、対応するキーをシステム管理
者に問い合わせてください。</para>
</note>
<sect2 id="UG.TextE.div.20" role="Procedure">
<title>指定した行へ移動するには</title>
<indexterm><primary>ドキュメント</primary><secondary>指定した行へ移動する</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>ナビゲート</primary><secondary>ドキュメントで指定した行へ移動する</secondary></indexterm>
<orderedlist><listitem><para>ステータス行を表示します(<!--Original XRef content: '&xd2;To Display the Status Line&xd3; on page&numsp;193'--><xref role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.TextE.mkr.4">参照)。</para>
</listitem><listitem><para>[Control]+[G] キーを押すか、ステータス行の [行] フィールドでクリックします。</para>
</listitem><listitem><para>移動先の行番号を入力し、改行キーを押します。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.TextE.div.21" role="Procedure">
<title>ドキュメントをスクロールするには</title>
<orderedlist><listitem><para>垂直スクロール・バーを選択およびドラッグして次のテキストを表示します。長い行
を表示させるときは水平スクロール・バーを使用してください。</para>
<para>次のスクロール・キーも使用できます。</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec align="left" colwidth="143*">
<colspec align="left" colwidth="313*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><literal>キー</literal></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><literal>スクロール移動</literal></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><keycap>Page Up</keycap></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>1ページ上へ</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><keycap>Page Down</keycap></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>1ページ下へ</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><keycap>Control+Page Up</keycap></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>1ページ左へ</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><keycap>Control+Page Down</keycap></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>1ページ右へ</para></entry></row>
</tbody></tgroup></informaltable>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.TextE.div.22">
<title>テキストの選択</title>
<indexterm><primary>テキスト・エディタで選択</primary></indexterm>
<indexterm><primary>選択</primary><secondary>テキスト選択</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>テキスト</primary><secondary>テキスト選択</secondary></indexterm>
<para>カット＆ペーストなどの編集コマンドを使用する前に、テキストを選択してください。マ
ウスまたはキーボードでテキストを選択できます。</para>
<sect2 id="UG.TextE.div.23" role="Procedure">
<title>マウスでテキストを選択するには</title>
<orderedlist><listitem><para>選択したいテキストの先頭をクリックします。</para>
</listitem><listitem><para>マウス・ボタン1を押しながら、テキストの終わりまでドラッグします。</para>
</listitem></orderedlist>
<para>テキストの選択を解除するには、ウィンドウの任意の領域をクリックしてください。</para>
<note>
<para>選択をやりなおすときは、[Shift]キーおよびマウス・ボタン1を押したままにします。
それから前後にドラッグして選択するテキストの量を調整します。または、[Shift]キー
およびいずれかの矢印キーを押しながら行います。</para>
</note>
<para>テキストの選択には次のショートカットも使用できます。</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec align="left" colwidth="68*">
<colspec align="left" colwidth="388*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>語の選択</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>語をダブルクリックする</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>行の選択</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>行をトリプルクリックする</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>全テキストの選択</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>テキストを4回クリックする</para></entry>
</row></tbody></tgroup></informaltable>
</sect2>
<sect2 id="UG.TextE.div.24">
<title>二次選択を使用してテキストを置き換えるには</title>
<para>この方法により、選択したテキストを他の選択テキストと置き換えることができます。
これは、テキストの置換として使用されます。</para>
<sect3 id="UG.TextE.div.25" role="Procedure">
<title>二次選択を使用してテキストを置き換えるには</title>
<orderedlist><listitem><para>置き換えたいテキストを選択します。</para>
</listitem><listitem><para>最初に選択したものと置き換えたいテキストの先頭にポインタを移動します。[Alt]キー
およびマウス・ボタン2を押しながら使用するテキストの終わりまでドラッグしてく
ださい。</para>
<para>テキストは下線で示されます。</para>
<note>
<para>キーボードに[Alt]キーがない場合は、システム管理者に対応するキーを問い合わ
せてください。</para>
</note>
</listitem>
<listitem><para>[Alt]キーおよびマウス・ボタンを離します。</para>
<para>最初の選択テキストが、下線で示されていたテキストに置き換えられます。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.TextE.div.26" role="Procedure">
<title>キーボードでテキストを選択するには</title>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec align="left" colwidth="223*">
<colspec align="left" colwidth="277*">
<thead>
<row><entry align="left" valign="bottom"><para>選択するテキスト</para></entry>
<entry align="left" valign="bottom"><para>アクション</para></entry></row></thead>
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>テキスト・ブロック</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>カーソルをテキスト・ブロックの先頭に移動
します。[Shift]キーおよび矢印キーを押し
ながら、カーソルをテキスト・ブロックの終
わりに移動します。</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>カーソルから行頭まで</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Shift+Home</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>カーソルから行末まで</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Shift+End</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>カーソルからパラグラフの先頭まで</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Shift+Control+上矢印</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>カーソルからパラグラフの終わりまで</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Shift+Control+下矢印</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>カーソルからドキュメントの先頭まで</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Shift+Control+Home</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>カーソルからドキュメントの終わりまで</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Shift+Control+End</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>全テキスト</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><keycap>Control</keycap>+<keycap>/</keycap></para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>全テキストの選択解除</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Control+\</para></entry></row></tbody>
</tgroup></informaltable>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.TextE.div.27">
<title id="UG.TextE.mkr.9">テキストの編集</title>
<para>部分的な編集は、編集キーで行うことができます。テキストの一部のコピー、移動、テキ
ストの一部削除や、語句の検索および変更、ドキュメントのスペルチェックなども行えます。</para>
<sect2 id="UG.TextE.div.28">
<title>編集キー</title>
<indexterm><primary>iテキスト・エディタ</primary><secondary>キーの編集</secondary></indexterm>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec align="left" colwidth="134*">
<colspec align="left" colwidth="322*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><literal>キー</literal></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><literal>アクション</literal></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Backspace</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>カーソルの前の文字を削除
</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Delete</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>挿入カーソルの後の文字を削除</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Control+Backspace</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>前の語を削除</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Shift+Backspace</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>カーソルから行頭までの文字を削除</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Control+Delete (Control+Remove)</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>カーソルから現在の行の末尾までの文字をすべて削除</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Insert</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>上書きモードおよび挿入モードの切替
</para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
<para>ベンダのキーボードには、これらのキーをサポートしていないものもあります。
キー・バインドに関するローカルなベンダの記述を参照してください。
</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.TextE.div.29">
<title>メニュー・ショートカット・キー</title>
<indexterm><primary>テキスト・エディタ</primary><secondary>メニュー・ショートカット・キー</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>ショートカット・キー</primary><secondary>テキスト・エディタのショートカット・キー</secondary></indexterm>
<para>編集を行うときに次のショートカット・キーも使用できます。</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec align="left" colwidth="93*">
<colspec align="left" colwidth="363*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Control+C</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>選択したテキストのコピー</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Control+X</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>選択したテキストのカット</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Control+V</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>選択したテキストのペースト</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Control+F</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>テキストの検索／変更</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Control+Z</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>カット、削除、消去、取り込み、コピー、ペーストを元に戻す
コマンド</para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
</sect2>
<sect2 id="UG.TextE.div.30">
<title>UNIX キー割り当て</title>
<indexterm><primary>テキスト・エディタ</primary><secondary>UNIX(Emacs)キー割り当て</secondary></indexterm>
<para>UNIX<superscript>TM</superscript>キー割り当てにより、テキスト・エディタで、[Alt]+[B] キー(前の語へ)または
[Control]+[N]キー(次の行へ)などの拡張したEmacs キーのセットを使用可能にできます。
UNIX キー割り当て(デフォルトではオフです)を使用できるようにするには、ホーム・ディ
レクトリのファイルを修正してください。</para>
<sect3 id="UG.TextE.div.31" role="Procedure">
<title>キー割り当てを使用可能にするには</title>
<indexterm><primary>UNIXキー割り当て</primary></indexterm>
<orderedlist><listitem><para>次の行をホーム・ディレクトリの<computeroutput>.Xdefaults</computeroutput>ファイルに追加します。</para>
<programlisting>#include &ldquo;/usr/dt/app-defaults/<symbol role="Variable">language</symbol>/UNIXbindings&rdquo;
</programlisting>
<para><symbol role="Variable">language</symbol>は、言語環境の名前に置き換えてください。</para>
<para><computeroutput>.Xdefaults</computeroutput>ファイルが存在しない場合は、ホーム・ディレクトリに
<computeroutput>.Xdefaults</computeroutput>ファイルを作成してください。</para>
</listitem>
<listitem><para>現在のセッションからログアウトします。</para>
</listitem><listitem><para>ログインしてテキスト・エディタを再起動します。</para>
</listitem></orderedlist>
<para>一部のテキスト・エディタのメニュー・アクセラレータは UNIX のキー割り当てと競合
しています。UNIX キー割り当てが使用可能なときは、テキスト・エディタは次のコマ
ンドの代替メニュー・アクセラレータを提供します。</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec align="left" colwidth="171*">
<colspec align="left" colwidth="285*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>コマンド</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>代替メニュー・アクセラレータ</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>検索／変更(Control+F)</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Control+S</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>ペースト(Control+V)</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Shift+Insert</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>印刷(Control+P)</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>アクセラレータはありません。</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>元に戻す(Control+Z)</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Control+_</para></entry></row></tbody>
</tgroup></informaltable>
<para>これらのメニュー・アクセラレータを変更する場合、<computeroutput>/usr/dt/app-defaults/</computeroutput><symbol role="Variable">language</symbol><computeroutput>/UNIXbindings</computeroutput>
ファイルの内容を<computeroutput>.Xdefaults</computeroutput>ファイルにコピーしてから行ってください。</para>
<note>
<para>UNIXキー割り当てを使用するときは、[Delete]キーはカーソルの後ではなく前の
文字を削除します。</para>
</note>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.TextE.div.32" role="Procedure">
<title id="UG.TextE.mkr.10">上書きモードを設定するには</title>
<para><indexterm><primary>テキスト・エディタの上書きモード</primary></indexterm>新しい文字を入力すると、文字は挿入されます。既存の文字に上書きして文字を入力する
場合は、上書きモードに変更してください。</para>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para>[オプション] メニューの [上書き] を選択します。挿入モードに戻るには、再度メニュー
の [上書き] を選択してください。</para>
</listitem><listitem><para><emphasis>または</emphasis>[Insert] キーを押すと、挿入モードと上書きモードを切り替えられます。</para>
<para>上書きモードがオンになっているときは、カーソルがブロックに変わります。頻
繁に 上書きモードを使用する場合は、上書きモードがオンかオフかを示すステータス
行を表示するようにしてください(<!--Original XRef content: '&xd2;To Display the Status Line&xd3; on page&numsp;193'--><xref role="SecTitleAndPageNum"linkend="UG.TextE.mkr.4">を参照)。</para>
</listitem></itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.TextE.div.33" role="Procedure">
<title>テキストを上書き入力するには</title>
<orderedlist><listitem><para>テキストを選択します。</para>
</listitem><listitem><para>置き換えるテキストを入力します。</para>
<para>[オプション]メニューの[上書き]を選択して挿入モードをオフにし、直接テキストを
上書き入力することもできます。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.TextE.div.34" role="Procedure">
<title>テキストを削除するには</title>
<indexterm><primary>削除</primary><secondary>テキストの削除</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>テキスト</primary><secondary>テキストを削除する</secondary></indexterm>
<orderedlist><listitem><para>テキストを選択します。</para>
</listitem><listitem><para>[編集]メニューの[削除]を選択するか、[Delete]キーを押します。</para>
</listitem></orderedlist>
<para>削除されたテキストはペーストできませんが、[元に戻す]コマンドで復元できます (<!--Original XRef content: '&xd2;To Undo an Edit&xd3; on page&numsp;205'--><xref role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.TextE.mkr.11">を参照)。</para>
<para>削除したテキストをペーストしたい場合は、[カット]コマンドを使用してください (<!--Original XRef content: '&xd2;To Move Text (Cut and Paste)&xd3; on page&numsp;205'--><xref role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.TextE.mkr.12">を参照)。</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.TextE.div.35" role="Procedure">
<title>テキストを消去するには</title>
<para>[消去]コマンドは、選択したテキストをスペースまたは空白行に置き換えます。</para>
<orderedlist><listitem><para>消去するテキストを選択します。</para>
</listitem><listitem><para>[編集]メニューの[消去]を選択します。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.TextE.div.36" role="Procedure">
<title id="UG.TextE.mkr.11">編集を元に戻すには</title>
<indexterm><primary>テキスト・エディタ</primary><secondary>[元に戻す] を選択する</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>テキスト・エディタの編集を元に戻す</primary></indexterm>
<orderedlist><listitem><para>[編集]メニューの[元に戻す]を選択するか、[Control]+[Z]キーを押します。</para>
<para>これを行うと、最後に行ったカット、ペースト、消去、削除、変更、取り込み、フォー
マットのオペレーションが元に戻されます。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.TextE.div.37" role="Procedure">
<title>テキストをコピーするには</title>
<indexterm><primary>コピー</primary><secondary>テキストをコピーする</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>テキスト</primary><secondary>テキストをコピーする</secondary></indexterm>
<orderedlist><listitem><para>コピーするテキストを選択します。</para>
</listitem><listitem><para>[編集]メニューの[コピー]を選択するか、[Control]+[C]キーを選択します。</para>
<para>テキストのコピーは、他のアプリケーションが使用または置換できるクリップボード
に格納されます。</para>
</listitem><listitem><para>テキストを挿入する場所をクリックします。</para>
</listitem><listitem><para>[編集]メニューの[ペースト]を選択するか、[Control]+[V]キーを押します。</para>
<para>ドラッグ＆ドロップでテキストをコピーすることもできます(<!--Original XRef content: '&xd2;To Copy Text Using Drag and Drop&xd3; on page&numsp;208'--><xref role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.TextE.mkr.15">を参照)。</para>
</listitem></orderedlist>
<note>
<para>語句のコピーには、次のようなショートカットを使用します。まずテキストを選択し、
ポインタをテキスト挿入位置に移動し、マウス・ボタン2をクリックします。これがテ
キストを速くダイアログ・ボックスにコピーする方法です。</para>
</note>
</sect2>
<sect2 id="UG.TextE.div.38" role="Procedure">
<title id="UG.TextE.mkr.12">テキストを移動するには(カット＆ペースト)</title>
<indexterm><primary>テキスト</primary><secondary>カット＆ペースト</secondary></indexterm>
<orderedlist><listitem><para>テキストを選択します。</para>
</listitem><listitem><para>[編集]メニューの[カット]を選択するか、[Control]+[X]キーを押します。</para>
<para>テキストはドキュメントから消去され、他のアプリケーションが使用または置換でき
るクリップボードに格納されます。</para>
</listitem><listitem><para>テキストの挿入位置にカーソルを移動します。</para>
</listitem><listitem><para>[編集]メニューの[ペースト]を選択するか、[Control]+[V]キーを押します。</para>
<para>ドラッグ＆ドロップを使用してテキストを移動することもできます(<!--Original XRef content: '&xd2;To Move Text Using Drag and Drop&xd3; on page&numsp;208'--><xref role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.TextE.mkr.14">を参照)。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.TextE.div.39" role="Procedure">
<title>スペルミスの語を修正するには</title>
<indexterm><primary>テキスト・エディタでのスペルの修正</primary></indexterm>
<orderedlist><listitem><para>[編集]メニューの[スペルチェック]を選択します。</para>
<para>[スペルチェック]ダイアログ・ボックスが、ミススペルまたは認識されない語を表示
します。</para>
<figure>
<title>[スペルチェック]ダイアログ・ボックス</title>
<graphic id="UG.TextE.grph.5" entityref="UG.TextE.fig.9"></graphic>
</figure>
</listitem>
<listitem><para>[ミススペリングの単語]リストでミススペルを検索したい単語を選択し、改行キー
を押します。または、その単語をダブルクリックします。</para>
<para>ドキュメントでは、次の該当語があるとそれが強調表示されます。</para>
</listitem><listitem><para>正しい語を[変更先]フィールドに入力します。</para>
</listitem><listitem><para>[変更]をクリックして一箇所修正します。</para>
</listitem><listitem><para>続けて検索および変更を行うには、[検索]と[変更]を続けてクリックします。</para>
<para><emphasis>または、</emphasis>[すべてを変更]をクリックして該当する語をすべて置換します。</para>
</listitem><listitem><para>作業が終了したら[閉じる]をクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
<note>
<para>[スペルチェック]機能は、英語に関してのみ使用できます。</para>
</note>
</sect2>
<sect2 id="UG.TextE.div.40" role="Procedure">
<title id="UG.TextE.mkr.13">ファイルを取り込むには</title>
<indexterm><primary>ドキュメント</primary><secondary>ファイルを取り込む</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>ファイル</primary><secondary>テキスト・エディタのドキュメントに取り込む</secondary></indexterm>
<para>メニュー・コマンドを使用するか、ファイル・アイコンをテキスト・エディタのウィンド
ウにドラッグすることにより(<!--Original XRef content: '&xd2;To Include a File Using Drag and Drop&xd3; on page&numsp;208'--><xref role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.TextE.mkr.16">を参照)、ドキュメントにテキスト・ファイルを挿入できます。
</para>
<orderedlist><listitem><para>テキスト・ファイルを挿入する場所にカーソルを合わせます。</para>
</listitem><listitem><para>ファイル・メニューの[取込み]を選択します。</para>
<para>[ファイルを取り込む]ダイアログ・ボックスは、システムのファイルとフォルダをリ
ストします。リストされたドキュメントをブラウズすることも、システムの他のファ
イルが位置付けられている新規フォルダに変更することもできます。</para>
<figure>
<title>[ファイルを取り込む]ダイアログ・ボックス</title>
<graphic id="UG.TextE.grph.6" entityref="UG.TextE.fig.10"></graphic>
</figure>
</listitem>
<listitem><para>[ファイル]リストに挿入するドキュメントを選択します。</para>
</listitem><listitem><para>改行キーを押すか、[了解]をクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.TextE.div.41">
<title>ドラッグ＆ドロップの使い方</title>
<indexterm><primary>テキスト・エディタ</primary><secondary>ドラッグ＆ドロップ</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>テキスト</primary><secondary>ドラッグ</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>テキスト</primary><secondary>ドロップ</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>ドラッグ</primary><secondary>テキスト</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>ドロップ</primary><secondary>テキストのドロップ</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>ファイル</primary><secondary>テキスト・エディタでのファイルのドロップ</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>ファイル</primary><secondary>ドラッグ＆ドロップを使用してドキュメントに取り込む</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>ドキュメント</primary><secondary>ドラッグ＆ドロップを使用してドキュメントに取り込む</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>テキスト・エディタへのドラッグ＆ドロップ</primary></indexterm>
<para>ドラッグ＆ドロップを使用して、テキスト・エディタのドキュメント間または他のアプリケー
ション間でテキストを移動またはコピーできます。また、ドキュメントをファイルに取り
込むこともできます。</para>
<sect2 id="UG.TextE.div.42" role="Procedure">
<title id="UG.TextE.mkr.14">ドラッグ＆ドロップを使用してテキストを移動するには</title>
<orderedlist><listitem><para>移動したいテキストを選択します。</para>
</listitem><listitem><para>選択した場所にポインタを合わせて、マウス・ボタン1を押しながら、テキストを挿
入する位置へドラッグします。</para>
</listitem><listitem><para>マウス・ボタンを離します。</para>
<para>ドラッグ・アイコンの位置にあるドキュメントへテキストが挿入されます。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.TextE.div.43" role="Procedure">
<title id="UG.TextE.mkr.15">ドラッグ＆ドロップを使用してテキストをコピーするには</title>
<orderedlist><listitem><para>コピーしたいテキストを選択します。</para>
</listitem><listitem><para>選択した場所にポインタを合わせて、[Control]キーとマウス・ボタン1を押しながら、
テキストをコピーする位置へドラッグします。</para>
</listitem><listitem><para>[Control]キーとマウス・ボタンを離します。</para>
<para>ドラッグ・アイコンの位置にあるドキュメントへテキストがコピーされます。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.TextE.div.44" role="Procedure">
<title id="UG.TextE.mkr.16">ドラッグ＆ドロップを使用してファイルを取り込むには</title>
<para><indexterm><primary>ドラッグ</primary><secondary>テキスト・エディタのファイル</secondary></indexterm><indexterm><primary>ドラッグ</primary><secondary>テキスト・エディタのファイル</secondary></indexterm>ドラッグ＆ドロップを使用すると、ファイルの内容がテキスト・エディタ・ウィンドウの
挿入カーソルの位置にコピーされます。元のファイルはそのまま変わりません。</para>
<orderedlist><listitem><para>ドキュメント上でファイルを取り込みたい位置でクリックします。</para>
</listitem><listitem><para>テキスト・エディタのウィンドウへ取り込むファイル・アイコンをドラッグします。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.TextE.div.45">
<title id="UG.TextE.mkr.17">ドキュメントの検索</title>
<indexterm><primary>ドキュメント</primary><secondary>ドキュメントの検索</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>テキスト・エディタでの検索</primary></indexterm>
<para>ドキュメントの語句を検索できます。[検索] コマンドは、挿入カーソルの位置から始まり、
ドキュメント全体を検索します。該当する語が見つかると、自動的に置換または削除できます。</para>
<para>検索は状況に応じて変わります。該当する語をすべて検索するには、大文字と小文字両方
について検索してください。</para>
<sect2 id="UG.TextE.div.46" role="Procedure">
<title>テキストを検索するには</title>
<indexterm><primary>テキスト</primary><secondary>テキスト・エディタでの検索</secondary></indexterm>
<orderedlist><listitem><para>[編集] メニューの[検索／変更]を選択するか、[Control]+[F]キーを押します。</para>
<figure>
<title>[検索／変更]ダイアログ・ボックス</title>
<graphic id="UG.TextE.grph.7" entityref="UG.TextE.fig.11"></graphic>
</figure>
</listitem>
<listitem><para>[検索]フィールドに検索したいテキストを入力します。</para>
</listitem><listitem><para>改行キーを押すか[検索]ボタンをクリックして、テキストの次の該当語に移動
します。</para>
</listitem><listitem><para>他に該当語を検索するには、改行キーを押すか [検索]ボタンを再びクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.TextE.div.47" role="Procedure">
<title>検索し変更するには</title>
<orderedlist><listitem><para>[編集]メニューの[検索／変更]を選択するか、[Control]+[F]キーを押します。</para>
</listitem><listitem><para>[検索]フィールドに検索するテキストを入力します。</para>
</listitem><listitem><para>[変更先]フィールドに置き換えるテキストを入力します。</para>
</listitem><listitem><para>改行キーを押すか [検索]ボタンをクリックして、次の該当テキストに移動します。</para>
</listitem><listitem><para>[変更]をクリックして一箇所修正します。</para>
</listitem><listitem><para>続けて検索および変更を行うには、[検索]と[変更]を続けてクリックします。</para>
<para><emphasis>または、</emphasis>[すべてを変更]をクリックして該当するテキストをすべて置換します。</para>
<caution>
<para>[すべてを変更]にした場合、元に戻すことはできません。</para>
</caution>
</listitem>
<listitem><para>作業が終了したら[閉じる]をクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.TextE.div.48" role="Procedure">
<title>テキストを検索し削除するには</title>
<orderedlist><listitem><para>[編集]メニューの[検索／変更]を選択するか、[Control]+[F]キーを押します。</para>
</listitem><listitem><para>[検索]フィールドに削除したいテキストを入力します。</para>
</listitem><listitem><para>[変更先]フィールドはブランクのままにします。</para>
</listitem><listitem><para>改行キー を押すか[検索]ボタンをクリックして、次の該当テキストに移動します。</para>
</listitem><listitem><para>[変更]をクリックして一箇所削除します。</para>
</listitem><listitem><para>続けて検索および削除を行うには、[検索]と[変更]を続けてクリックします。</para>
<para>または、[すべてを変更]をクリックして該当するテキストをすべて削除します。</para>
</listitem><listitem><para>作業が終了したら [閉じる]をクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.TextE.div.49">
<title id="UG.TextE.mkr.18">ドキュメントの書式設定と印刷</title>
<indexterm><primary>テキスト・エディタ</primary><secondary>書式の設定</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>書式の設定</primary><secondary>テキスト・エディタでドキュメントを設定する</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>ドキュメント</primary><secondary>書式の設定</secondary></indexterm>
<para>編集が完了したら、マージンおよびテキストの揃え方を選択してドキュメントの書式の設
定を行います。</para>
<sect2 id="UG.TextE.div.50" role="Procedure">
<title>ドキュメントの書式を設定するには</title>
<indexterm><primary>テキスト・エディタ</primary><secondary>ドキュメントの書式を設定する</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>ドキュメントのマージン</primary></indexterm>
<indexterm><primary>ドキュメント</primary><secondary>ドキュメントのマージン</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>justification, setting in Text Editor</primary></indexterm>
<indexterm><primary>ドキュメント</primary><secondary>テキストの両端揃え</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>テキスト</primary><secondary>両端揃え</secondary></indexterm>
<orderedlist><listitem><para>[書式]メニューの[設定]を選択します。</para>
<figure>
<title>[書式の設定]ダイアログ・ボックス</title>
<graphic id="UG.TextE.grph.8" entityref="UG.TextE.fig.12"></graphic>
</figure>
</listitem>
<listitem><para>Enter margins.</para>
<para>デフォルトの左マージンは0で、右マージンはテキスト・エディタ・ウィンドウの幅
に動的に設定されます。マージンは文字カラム数で指定されます。</para>
</listitem><listitem><para>左揃え、右揃え、両端揃え (ブロック形式)、中央揃えのいずれかを選択します。<indexterm><primary>テキスト</primary><secondary>テキストを揃える</secondary></indexterm></para>
</listitem><listitem><para>書式化する範囲を決定します。</para>
<itemizedlist remap="Bullet2"><listitem><para>1つのパラグラフを書式化する場合は、カーソルをそのパラグラフに合わせ、[パラ
グラフ]をクリックします。</para>
</listitem><listitem><para>ドキュメント全体を書式化する場合は、[すべて]をクリックします。</para>
</listitem></itemizedlist>
</listitem><listitem><para>ダイアログ・ボックスを閉じた後、[書式]メニューの[パラグラフ]または[すべて]
を選択して、設定を適用します。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.TextE.div.51" role="Procedure">
<title id="UG.TextE.mkr.18a">デフォルト・オプションで開いているドキュメントを印刷するには</title>
<indexterm><primary>テキスト・エディタ</primary><secondary>デフォルト・オプションでドキュメントを印刷</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>印刷</primary><secondary>デフォルト・オプションでドキュメントを印刷</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>ドキュメント</primary><secondary>デフォルト・オプションで印刷</secondary></indexterm>
<orderedlist><listitem><para>テキスト・エディタでドキュメントを開きます。</para>
</listitem><listitem><para>[ファイル]メニューの [印刷...]を選択します。</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.TextE.div.51a" role="Procedure">
<title id="UG.TextE.mkr.18b">特定のオプションでドキュメントを印刷するには</title>
<indexterm><primary>テキスト・エディタ</primary><secondary>特定のオプションでドキュメントを印刷</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>印刷</primary><secondary>特定のオプションでドキュメントを印刷</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>ドキュメント</primary><secondary>特定のオプションでドキュメントを印刷</secondary></indexterm>
<orderedlist><listitem><para>テキスト・エディタでドキュメントを 開きます。</para>
</listitem><listitem><para>[ファイル]メニューの [印刷...] を選択するか、[Control]+[P]キーを押します。</para>
<para>[印刷]ダイアログ・ボックスが表示されます。</para>
<figure>
<title>[印刷]ダイアログ・ボックス</title>
<graphic id="UG.TextE.grph.9" entityref="UG.TextE.fig.13"></graphic>
</figure>
<itemizedlist remap="Bullet2"><listitem><para>プリンタを指定したい場合、[プリンタ]フィールドに新しいプリンタ名を入
力します。</para>
</listitem>
<listitem><para>2部以上出力したい場合は、[印刷部数]フィールドに印刷部数を入力します。</para>
</listitem>
<listitem><para>ファイルに出力したい場合、[ファイルに出力]チェックボックスをチェックし、ファイル
名とファイルのパスを入力します。</para>
</listitem>
<listitem><para>ページサイズにあわせるために改行を入れたい場合、[折返し使用]チェックボックス
をクリックします。</para>
</listitem>
<listitem><para>余白の設定をしたい場合、[上][下][左][右]フィールドに希望の値を入力
します。余白は、インチ(in)、センチ(cm)、またはピクセル(pi)単位で設定できます。
全ての余白のデフォルト値は、1インチです。</para>
<para>設定した余白の値は、再度、設定を変更するまで有効です。
デフォルト・オプションで印刷すると、設定した余白の値を使用します。</para>
</listitem>
<listitem><para>ヘッダ及びフッタをつけたい場合、左上、左下、右上、右下
のそれぞれのポジションに対し、次のタイプの中から、希望のヘッダ及びフッタ
のタイプを選択します。</para>
<itemizedlist remap="Bullet2">
<listitem><para><literal>[日付]</literal>を選択すると、現在の時刻を表示します。
</para></listitem>
<listitem><para><literal>[ドキュメント名]</literal>を選択すると、印刷されるドキュメントの名前を表示します。
</para></listitem>
<listitem><para><literal>[ページ番号]</literal>を選択すると、ページ番号を表示します。
</para></listitem>
<listitem><para><literal>[ユーザ名]</literal>を選択すると、ユーザ名を表示します。
</para></listitem>
<listitem><para><literal>[なし]</literal>を選択すると、何も表示しません。
</para></listitem>
</itemizedlist>
<para>デフォルトでは、次のヘッダ及びフッタを使用します。
</para>
<itemizedlist remap="Bullet2">
<listitem><para><literal>左上</literal>&mdash;何も表示しません。
</para></listitem>
<listitem><para><literal>右上</literal>&mdash;ドキュメント名を表示します。
</para></listitem>
<listitem><para><literal>左下</literal>&mdash;何も表示しません。
</para></listitem>
<listitem><para><literal>右下</literal>&mdash;ページ番号を表示します。
</para></listitem>
</itemizedlist>
<para>設定したヘッダおよびフッタの値は、再度、設定を変更するまで有効です。
デフォルト・オプションで印刷すると、設定したヘッダおよびフッタを使用します。</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para>プリンタ固有のオプションを設定するには、、[印刷]ダイアログ・ボックスの[設定]
ボタンをクリックします。
[印刷の設定]ウィンドウが表示され、プリンタとジョブの両方のオプションにアクセ
スできます。</para>
<figure>
<title>[印刷の設定]ウィンドウ</title>
<graphic id="UG.TextE.grph.9a" entityref="UG.TextE.fig.13a"></graphic>
</figure>
<para>プリンタ・オプション・ダイアログ・ボックスでは、ページ方向(縦あるいは横)、ページ・サイズ(リーガル、レターなど)、
印刷形式(片面あるいは両面)、使用トレイを操作できます。</para>
<para>ジョブ・オプション・ダイアログ・ボックスでは、プリント・ジョブが完了した時に送信される
通知の有無、バナーページ上に表示したいテキストを指示できます。[印刷コマンドのオプション]
フィールドに印刷コマンドのオプションを指定することもできます。</para>
<para>[印刷の設定]ウィンドウを終了させる時は、[了解]ボタンをクリックします。</para>
<para>[印刷の設定]ウィンドウで設定した値は、再度、設定を変更するまで有効です。
デフォルト・オプションで印刷すると、この設定値を使用します。</para>
</listitem>
<listitem>
<para>[印刷]ボタンをクリックして、[印刷]ダイアログ・ボックスからプリンタにドキュメントを
送ります。</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.TextE.div.52" role="Procedure">
<title>閉じているドキュメントを印刷するには</title>
<orderedlist><listitem><para>ドキュメントのファイル・アイコンをファイル・マネージャで表示します。</para>
</listitem><listitem><para>フロントパネルの[印刷]コントロールへファイル・アイコンをドラッグします。</para>
<para>[印刷]ダイアログ・ボックスが閉じられます。</para>
</listitem><listitem><para><emphasis>オプションの作業です。</emphasis>印刷オプションを設定します。</para>
</listitem><listitem><para>[印刷]をクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.TextE.div.53">
<title>ファイルの復元</title>
<indexterm><primary>復元</primary><secondary>テキスト・エディタのファイルの復元</secondary></indexterm>
<para>テキスト・エディタは、システム・エラーのため中断された場合、現在のフォルダのリカ
バリ・ファイルに変更内容を保存しようとします。リカバリ・ファイルの名前は
<computeroutput>#</computeroutput><symbol role="Variable">filename</symbol><computeroutput>#</computeroutput>で、<symbol role="Variable">filename</symbol>はドキュメントの名前です。ドキュメントに名前を付けない場合は、
リカバリ・ファイルの名前は<computeroutput>#UNTITLED#</computeroutput>です。</para>
<sect2 id="UG.TextE.div.54" role="Procedure">
<title>ファイルを復元するには</title>
<orderedlist><listitem><para>テキスト・エディタを起動します。</para>
</listitem><listitem><para>リカバリ・ファイルを開きます。</para>
</listitem><listitem><para>元のファイル名を使用してドキュメントを保存するか、まだ保存していないドキュメ
ントの場合は新しい名前を指定します。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.TextE.div.55">
<title>テキスト・エディタおよび他のアプリケーション</title>
<indexterm><primary>テキスト・エディタ</primary><secondary>他のアプリケーションで使用するテキスト・エディタ</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>アプリケーション</primary><secondary>テキスト・エディタの使用</secondary></indexterm>
<para>他のアプリケーションは、ドキュメントやその他の情報を編集するためのツールとしてテ
キスト・エディタを使用できます。一定の条件の下では、アプリケーションが選択項目の
編集を制限する場合があります。次の例では、ファイル・メニューが変更されています。[別
名保存]コマンドは [ファイルにコピー]コマンドに置き換えられ、[新規]コマンドおよび[開
く]コマンドは使用できません。</para>
<figure>
<title>Text Editor with modified File menu</title>
<graphic id="UG.TextE.grph.10" entityref="UG.TextE.fig.14"></graphic>
</figure>
</sect1>
</chapter>
<!--fickle 1.14 mif-to-docbook 1.7 01/02/96 10:57:19-->

1195
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/ch11.sgm Normal file
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

757
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/ch12.sgm Normal file
View File

@@ -0,0 +1,757 @@
<!-- $XConsortium: ch12.sgm /main/3 1996/12/17 06:42:09 cde-hit $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<chapter id="UG.UTrmE.div.1">
<title id="UG.UTrmE.mkr.1">端末エミュレータの使い方</title>
<para>端末エミュレータは、オペレーティング・システム・コマンドの入力、UNIX コマンド
の使用、およびテキストのカット＆ペーストを行うウィンドウを表示します。<indexterm><primary>端末エミュレータ</primary><secondary>端末エミュレータの定義</secondary></indexterm>
</para>
<informaltable id="UG.UTrmE.itbl.1" frame="All">
<tgroup cols="1">
<colspec colname="1" colwidth="4.0 in">
<tbody>
<row rowsep="1">
<entry><para><!--Original XRef content: 'Default Desktop Terminal Emulator248'--><xref
role="JumpText" linkend="UG.UTrmE.mkr.2"></para></entry></row>
<row rowsep="1">
<entry><para><!--Original XRef content: 'Starting a Terminal Window248'--><xref
role="JumpText" linkend="UG.UTrmE.mkr.3"></para></entry></row>
<row rowsep="1">
<entry><para><!--Original XRef content: 'To Close a Terminal Window251'--><xref
role="JumpText" linkend="UG.UTrmE.mkr.4"></para></entry></row>
<row rowsep="1">
<entry><para><!--Original XRef content: 'Using a Terminal Window251'--><xref
role="JumpText" linkend="UG.UTrmE.mkr.5"></para></entry></row>
<row rowsep="1">
<entry><para><!--Original XRef content: 'Running dtterm on Another System253'--><xref
role="JumpText" linkend="UG.UTrmE.mkr.6"></para></entry></row>
<row rowsep="1">
<entry><para><!--Original XRef content: 'Customizing dtterm255'--><xref role="JumpText"
linkend="UG.UTrmE.mkr.7"></para></entry></row>
<row rowsep="1">
<entry><para><!--Original XRef content: 'dtterm Global Options256'--><xref
role="JumpText" linkend="UG.UTrmE.mkr.8"></para></entry></row>
<row rowsep="1">
<entry><para><!--Original XRef content: 'dtterm Terminal Options261'--><xref
role="JumpText" linkend="UG.UTrmE.mkr.11"></para></entry></row>
<row rowsep="1">
<entry><para><!--Original XRef content: 'Terminal Control Characters267'--><xref
role="JumpText" linkend="UG.UTrmE.mkr.12"></para></entry></row>
<row rowsep="1">
<entry><para><!--Original XRef content: 'Changing the Default Terminal Emulator268'--><xref
role="JumpText" linkend="UG.UTrmE.mkr.14"></para></entry></row></tbody></tgroup>
</informaltable>
<note>
<para>この章にある図は、デフォルトの CDE 画面です。ユーザかシステム管理者が画面
にカスタマイズを行っている場合は、画面と図に表示されている画面が違う場合があります。</para>
</note>
<sect1 id="UG.UTrmE.div.2">
<title id="UG.UTrmE.mkr.2">デフォルトのデスクトップ端末エミュレータ</title>
<para>デスクトップ上のデフォルト端末エミュレータは、<command>dtterm</command>です。<command>dtterm</command>端末エミュレー
タは、ANSIとISOの標準に準拠しているVT220端末の一部をエミュレートします。</para>
<indexterm><primary>デフォルトのデスクトップ端末エミュレータ</primary></indexterm>
<indexterm><primary>端末エミュレータ</primary><secondary>デフォルトの端末エミュレータ</secondary></indexterm>
<para><command>dtterm</command>コマンド行プロンプトは、特殊文字で端末エミュレータの左マージンに表示さ
れます。&rdquor;&percnt;&rdquor;、&rdquor;&lt;&ldquor;、&rdquor;$&rdquor;またはその他の特殊文字で表示されます。「カーソル」と呼
ばれる小さいボックスまたはバーは、キーボード上で何かを入力したときにウィンドウの
どこに文字が現れるかを示します。</para>
<indexterm><primary>dtterm</primary></indexterm>
<indexterm><primary>端末エミュレータ</primary></indexterm>
<graphic id="UG.UTrmE.igrph.1" entityref="UG.UTrmE.fig.1"></graphic>
<sect2 id="UG.UTrmE.div.3">
<title id="UG.UTrmE.mkr.3">[端末]ウィンドウの起動</title>
<indexterm><primary>[端末]</primary><secondary>[端末]ウィンドウの起動</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>起動</primary><secondary>[端末]ウィンドウの起動</secondary></indexterm>
<para>[端末]ウィンドウを起動するには、次のようないくつかの方法があります。</para>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para>フロントパネルから起動する</para>
</listitem><listitem><para>アプリケーション・マネージャから起動する</para>
</listitem><listitem><para>ファイル・マネージャから起動する</para>
</listitem><listitem><para>[ウィンドウ]メニューから起動する</para>
</listitem><listitem><para>既存の[端末]ウィンドウから起動する</para>
</listitem></itemizedlist>
<sect3 id="UG.UTrmE.div.4" role="Procedure">
<title>フロントパネルから[端末]ウィンドウを起動するには</title>
<orderedlist><listitem><para>フロントパネルの[テキストエディタ]コントロール(または、ワークスペース・スイ
ッチの左にある2番目のコントロールとして表示されるコントロール)上の矢印をク
リックします。</para>
</listitem><listitem><para>[個人アプリケーション]サブパネルの[端末エミュレータ]コントロールをクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
<graphic id="UG.UTrmE.igrph.2" entityref="UG.UTrmE.fig.2"></graphic>
<para>デフォルトの[端末]ウィンドウが表示されます。</para>
</sect3>
<sect3 id="UG.UTrmE.div.5" role="Procedure">
<title>アプリケーション・マネージャから[端末]ウィンドウを起動するには</title>
<orderedlist><listitem><para>フロントパネルの[アプリケーションマネージャ] コントロールをクリックします。</para>
<graphic id="UG.UTrmE.igrph.3" entityref="UG.UTrmE.fig.3"></graphic>
</listitem>
<listitem><para>[デスクトップアプリケーション]をダブルクリックして、デスクトップ・アプリケー
ション グループを開きます。</para>
</listitem></orderedlist>
<graphic id="UG.UTrmE.igrph.4" entityref="UG.UTrmE.fig.4"></graphic>
<orderedlist><listitem><para>[端末エミュレータ]アイコンをダブルクリックします(表示させるためにスクロール・
ダウンする必要があるかもしれません)。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect3>
<sect3 id="UG.UTrmE.div.6" role="Procedure">
<title>ウィンドウ・メニューから [端末]ウィンドウを起動するには</title>
<orderedlist><listitem><para>フロントパネルの[ファイルマネージャ]コントロールをクリックします。
<graphic id="UG.UTrmE.igrph.5" entityref="UG.UTrmE.fig.5"></graphic>
</para>
<para>[ファイル・マネージャ] ウィンドウが表示されます。</para>
</listitem>
<listitem><para>ファイル・マネージャの[ファイル]メニューで[端末エミュレータを開く]を選択します。</para>
</listitem></orderedlist>
<graphic id="UG.UTrmE.igrph.6" entityref="UG.UTrmE.fig.6"></graphic>
</sect3>
<sect3 id="UG.UTrmE.div.7" role="Procedure">
<title>ウィンドウ・メニューから [端末]ウィンドウを起動するには</title>
<orderedlist><listitem><para>既存の[端末]ウィンドウの[ウィンドウ]メニューで[新規]を選択します。</para>
<para>[端末] ウィンドウの正確な複製が表示されます。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.UTrmE.div.8" role="Procedure">
<title id="UG.UTrmE.mkr.4">[端末] ウィンドウを閉じるには</title>
<orderedlist><listitem><para>コマンド行に<command>exit</command>を入力し、改行キーを押します。</para>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para><emphasis>または</emphasis>[端末ウィンドウ]メニューの[終了]を選択します。</para>
</listitem><listitem><para><emphasis>または</emphasis>[ウィンドウ]メニュー(ウィンドウ枠の左上のボタンによって表示されます)の[閉
じる]を選択します。</para>
</listitem></itemizedlist>
</listitem></orderedlist>
<note>
<para>[端末]ウィンドウを閉じるのに望ましい方法は、コマンド行に<command>exit</command>を入力することです。
他の 2 つの方法は、起動してあるバックグラウンド・プロセスを終了させないので、問
題が発生することもあります。</para>
</note>
<para>コマンド行から [端末] ウィンドウを起動した場合は、起動したウィンドウで [Control]+[C]
キーを押すと [端末] ウィンドウを停止することができます。<indexterm>
<primary>[端末]</primary><secondary>[端末]ウィンドウの停止</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>起動</primary><secondary>[端末]ウィンドウの起動 &lt;$endrange></secondary></indexterm><indexterm><primary>[端末]</primary>
<secondary>[端末]ウィンドウの起動 &lt;$endrange></secondary></indexterm></para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.UTrmE.div.9">
<title id="UG.UTrmE.mkr.5">[端末]ウィンドウの使い方</title>
<para>[端末]ウィンドウにより、他のアプリケーションの起動、UNIX コマンドの入力、ウィ
ンドウ間およびウィンドウ内におけるテキストのコピー＆ペーストを行うことができます。</para>
<sect2 id="UG.UTrmE.div.10" role="Procedure">
<title>[端末]ウィンドウでアプリケーションを起動するには</title>
<orderedlist><listitem><para>コマンド行プロンプトでコマンドを入力して、アプリケーションを起動します。</para>
</listitem></orderedlist>
<para><indexterm><primary>アプリケーション</primary><secondary>[端末]ウィンドウでアプリケーションを起動する</secondary></indexterm><indexterm><primary>起動</primary><secondary>[端末]ウィンドウでアプリケーションを起動する</secondary></indexterm><indexterm><primary>[端末]</primary><secondary>[端末]ウィンドウでアプリケーションを起動する</secondary></indexterm>アプリケーションを起動するための一般的な構文は、次のとおりです。</para>
<programlisting><symbol role="Variable">application</symbol> [ <symbol role="Variable">options</symbol>] &amp;</programlisting>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec align="left" colwidth="74*">
<colspec align="left" colwidth="382*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><symbol role="Variable">アプリケーション名</symbol></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>アプリケーションに渡されるオプション情報のリスト</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><symbol role="Variable">オプション</symbol></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>アプリケーションに渡されるオプション情報のリスト
</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><symbol role="Variable">&amp;</symbol></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>アプリケーションがバックグラウンドで実行中であることを示
します。つまり、アプリケーションが実行中でも、[端末]ウィ
ンドウを継続して使用できます。</para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
<para>各アプリケーションに対して使用するコマンドやオプションを見つけるには、各アプリケー
ションのマニュアル・ページやドキュメント (またはマニュアル) を参照してください。</para>
<sect3 id="UG.UTrmE.div.11">
<title>例</title>
<para>コマンド行からデジタル・クロックを起動するには、次のように入力します。</para>
<programlisting>xclock -digital &amp;</programlisting>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.UTrmE.div.12" role="Procedure">
<title>コマンドを入力するには</title>
<orderedlist><listitem><para>コマンドを入力して、改行キーを押します。</para>
</listitem></orderedlist>
<sect3 id="UG.UTrmE.div.13">
<title>例</title>
<indexterm><primary>入力</primary><secondary>[端末]ウィンドウでのコマンドの入力</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>コマンド</primary><secondary>[端末]ウィンドウでのコマンドの入力</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>[端末]</primary><secondary>[端末]ウィンドウでのコマンドの入力</secondary></indexterm>
<para>現在のディレクトリにあるファイルのリストを表示するには、次のように入力します。</para>
<programlisting>ls [Return]</programlisting>
<para>現在のディレクトリにあるファイルのリストを表示して、それをデフォルト・プリンタに
印刷するには、次のように入力します。</para>
<programlisting>ls | lp [Return]</programlisting>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.UTrmE.div.14" role="Procedure">
<title>テキストをコピー＆ペーストするには</title>
<indexterm><primary>ペースト</primary><secondary>[端末]ウィンドウのテキストのペースト</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>テキスト</primary><secondary>[端末]ウィンドウのテキストのコピー</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>コピー</primary><secondary>[端末]ウィンドウのテキストのコピー</secondary></indexterm>
<orderedlist><listitem><para>マウス・ボタン1を使用して、移動したいテキスト上でドラッグします。</para>
<para>テキストが強調表示されて表示されます。</para>
</listitem><listitem><para>希望のテキストすべてを強調表示した後でマウス・ボタン1を離します。</para>
<para>強調表示されたテキストが内部クリップボードにコピーされ、別のコピーが行われる
までそこに保持されます。元のソースからテキストは削除されません。</para>
</listitem><listitem><para>テキストを挿入する場所でマウス・ボタン 2 をクリックします。</para>
<para><indexterm><primary>テキスト</primary><secondary>[端末]ウィンドウのテキストのペースト</secondary></indexterm>クリップボードの内容のコピーが指定した位置にペーストされます。上記の手順を繰
り返すと、追加コピーを作成できます。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.UTrmE.div.15" role="Procedure">
<title>ウィンドウの内容をサイズ変更するには</title>
<para>[端末]ウィンドウのサイズを変更するとき、ウィンドウ内で実行中のアプリケーション
はサイズ変更について認識しません。次の手順を使用して、アプリケーションの出力をサ
イズ変更してください。</para>
<orderedlist><listitem><para>ウィンドウの内容をサイズ変更するには、コマンド行プロンプトに次のように入力し
ます。</para>
<programlisting>eval `resize`</programlisting>
</listitem></orderedlist>
<para><indexterm><primary>[端末]</primary><secondary>[端末]ウィンドウのサイズを変更する</secondary>
</indexterm>サイズ変更部分は、二重引用符ではなくバック・クォートで前後を囲まれます。</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.UTrmE.div.16">
<title id="UG.UTrmE.mkr.6">別のシステム上でのdttermの実行</title>
<para><indexterm><primary>[端末]</primary><secondary>別のシステムでの実行 &lt;$startrange></secondary>
</indexterm>次のようなさまざまなコマンドによって別のシステムで<command>dtterm</command>を実行できます。</para>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para><filename>-display</filename>オプション</para>
</listitem><listitem><para><command>rlogin</command>コマンド</para>
</listitem><listitem><para><command>remsh</command>コマンド</para>
</listitem></itemizedlist>
<sect2 id="UG.UTrmE.div.17">
<title>-display オプションの使い方</title>
<programlisting>-display <symbol role="Variable">host</symbol>: <symbol role="Variable">display</symbol>[.<symbol role="Variable">screen</symbol>]</programlisting>
<para>where</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec align="left" colwidth="60*">
<colspec align="left" colwidth="396*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><symbol role="Variable">host</symbol></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>ネットワーク上で有効なシステムの名前です。</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><symbol role="Variable">display</symbol></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>ホスト上のディスプレイの番号です。</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><symbol role="Variable">screen</symbol></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><emphasis>オプションです。</emphasis>ディスプレイ内の画面です。デフォルトは 0
です。</para></entry></row></tbody>
</tgroup></informaltable>
<para><command>env</command>を入力し、DISPLAY 行を検索することによりこれらの値を見つけることができます。
端末エミュレータはシステム上で実行中ですが、ウィンドウは別のシステムで表示されます。</para>
<sect3 id="UG.UTrmE.div.18">
<title>例</title>
<para>次のコマンドは<command>hpcvxdm</command>という名前のホスト・コンピュータで<command>dtterm</command>ウィンドウを
開きます。</para>
<programlisting>dtterm -display hpcvxdm:0 &amp;</programlisting>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.UTrmE.div.19">
<title>rlogin の使い方</title>
<para>既存の[端末]ウィンドウで<command>rlogin</command>を使用して、リモート・ホストにログインできます。
ウィンドウがリモート・ホストに対して端末として動作すると、そこでアプリケーション
を実行し、表示を自分のシステムに転送できます。</para>
<para>たとえば、次のコマンドは<command>there</command>という名前のシステムにログインしてクライアント
<command>xload</command> を実行し、表示を元のシステムに転送します。元のシステムの名前は<command>here</command>と想
定します。</para>
<programlisting>rlogin there
xload -display here:0</programlisting>
</sect2>
<sect2 id="UG.UTrmE.div.20">
<title>remsh の使い方</title>
<para><command>remsh</command>コマンドは、リモート・ホスト上のシェルを起動してクライアント (そのホスト
上で端末エミュレータを起動することもあります) を実行し、表示を元の自分のシステム
に転送します。</para>
<para>このコマンドは次のような構文を持っています。</para>
<programlisting>remsh <symbol role="Variable">remote</symbol> -n <symbol role="Variable">client</symbol> -display <symbol role="Variable">system</symbol>: <symbol role="Variable">display</symbol>[.<symbol role="Variable">screen</symbol>]</programlisting>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec align="left" colwidth="145*">
<colspec align="left" colwidth="311*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><symbol role="Variable">remote</symbol></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>リモート・ホスト名</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><symbol role="Variable">client</symbol></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>リモート・ホスト上で実行するプログラム</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><symbol role="Variable">system</symbol>:<symbol role="Variable">display</symbol>[. <symbol role="Variable">screen</symbol>]</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>結果が表示されるホストおよびディスプレイ</para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
<para><command>remsh</command>コマンドは、多くの場合、他のホストへアクセスするためにメニューをカスタマ
イズするときに使用されます。<indexterm><primary>[端末]</primary><secondary>別のシステムでの実行 &lt;$endrange></secondary></indexterm></para>
<sect3 id="UG.UTrmE.div.21">
<title>例</title>
<para>次のコマンドは<command>there</command>という名前のリモート・ホスト上で<command>xload</command>を実行し、出力をシ
ステム<command>here</command>に転送します。</para>
<programlisting>remsh there -n /usr/bin/X11/xload -display here:0.0 &amp;
</programlisting>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.UTrmE.div.22">
<title id="UG.UTrmE.mkr.7">dtterm のカスタマイズ</title>
<para><command>dtterm</command>をカスタマイズするには、次のようにいくつかの方法があります。</para>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para>メニュー・バーやスクロール・バーなどの特殊オプションを付けて<command>dtterm</command>を実行す
る</para>
</listitem><listitem><para>別のシステム上で端末エミュレータを実行する</para>
</listitem><listitem><para>カーソルの形状やバックグラウンド・カラーなどのグローバル・オプションを変更す
る</para>
</listitem><listitem><para>キーボード制御や画面制御などの端末オプションを変更する</para>
</listitem></itemizedlist>
<sect2 id="UG.UTrmE.div.23">
<title>メニュー・バーの表示</title>
<indexterm><primary>削除</primary><secondary>端末ウィンドウからのメニュー・バーの削除</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>メニュー・バー</primary><secondary>端末ウィンドウからのメニュー・バーの削除</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>[端末]</primary><secondary>[端末]ウィンドウからのメニュー・バーの削除</secondary></indexterm>
<para>デフォルトでは、<command>dtterm</command>はメニュー・バー付きで表示されます。またメニュー・バー
は削除できます。</para>
<sect3 id="UG.UTrmE.div.24" role="Procedure">
<title>メニュー・バーを削除するには</title>
<orderedlist><listitem><para>[オプション]メニューの[メニューバー]を選択します。</para>
<para><command>dtterm</command>ウィンドウからメニュー・バーが消えます。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect3>
<sect3 id="UG.UTrmE.div.25" role="Procedure">
<title>メニュー・バーを復元するには</title>
<indexterm><primary>復元</primary><secondary>[端末]ウィンドウへのメニュー・バーの復元</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>[端末]</primary><secondary>[端末]ウィンドウへのメニュー・バーの復元</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>メニュー・バーr</primary><secondary>[端末]ウィンドウへのメニュー・バーの復元</secondary></indexterm>
<orderedlist><listitem><para><command>dtterm</command>ウィンドウでマウス・ボタン3をクリックします。</para>
<para>メニュー・バーにある項目と同じ項目が入っているポップアップ・メニューが表示さ
れます。</para>
<graphic id="UG.UTrmE.igrph.7" entityref="UG.UTrmE.fig.7"></graphic>
</listitem>
<listitem><para>[オプション]メニューの[メニューバー]を選択します。</para>
<para><command>dtterm</command> ウィンドウの上部にメニュー・バーが表示されます。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.UTrmE.div.26">
<title>スクロール・バーの表示</title>
<para>デフォルトでは、<command>dtterm</command>はスクロール・バーなしで表示されます。</para>
<sect3 id="UG.UTrmE.div.27" role="Procedure">
<title>スクロール・バーを表示するには</title>
<indexterm><primary>復元</primary><secondary>[端末]ウィンドウにスクロール・バーを復元する</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>[端末]</primary><secondary>[端末]ウィンドウにスクロール・バーを復元する</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>スクロール・バー</primary><secondary>[端末]ウィンドウにスクロール・バ
ーを復元する</secondary></indexterm>
<orderedlist><listitem><para>[オプション]メニューの[スクロールバー]を選択します。</para>
<para><command>dtterm</command>ウィンドウにスクロール・バーが表示されます。<indexterm>
<primary>削除</primary><secondary>端末ウィンドウからのスクロール・バーの削除</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>端末</primary><secondary>端末ウィンドウからのスクロール・バーの削除</secondary></indexterm><indexterm><primary>スクロール・バー</primary>
<secondary>端末ウィンドウからのスクロール・バーの削除</secondary></indexterm></para>
<para>ウィンドウからスクロール・バーを削除するには、[オプション]メニューの[スクロー
ルバー]をもう一度選択します。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.UTrmE.div.28">
<title id="UG.UTrmE.mkr.8">dtterm グローバル・オプション</title>
<para>[グローバル・オプション]ダイアログ・ボックスで制御できる領域が次の 4 つあります。</para>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para>カーソルの制御</para>
</listitem><listitem><para>カラーの制御</para>
</listitem><listitem><para>スクロール動作</para>
</listitem><listitem><para>ベルの制御</para>
<orderedlist><listitem><para><indexterm><primary>[端末]</primary><secondary>[グローバル・オプション]ダイアログ・ボックス</secondary></indexterm>[グローバル・オプション]ダイアログ・ボックスを表示するには、[オプション]メニュー
の [グローバル]を選択します。</para>
</listitem></orderedlist>
</listitem></itemizedlist>
<graphic id="UG.UTrmE.igrph.8" entityref="UG.UTrmE.fig.8"></graphic>
<sect3 id="UG.UTrmE.div.29">
<title>カーソルの制御</title>
<para><indexterm><primary>[端末]</primary><secondary>カーソルのオプション &lt;$startrange></secondary></indexterm><indexterm>
<primary>[端末] のカーソルのオプション &lt;$startrange></primary></indexterm><command>dtterm</command>カーソルの次の3つの部分を制御できます。</para>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para>カーソルの形状</para>
</listitem><listitem><para>点滅カーソル</para>
</listitem><listitem><para>点滅間隔</para>
</listitem></itemizedlist>
</sect3>
<sect3 id="UG.UTrmE.div.30" role="Procedure">
<title>カーソルの形状を指定するには</title>
<orderedlist><listitem><para>[グローバル・オプション]ダイアログ・ボックスが表示されていない場合、[オプション]
メニューの[グローバル]を選択します。</para>
</listitem><listitem><para>[カーソルの形状] ボタンをクリックして、希望のカーソル形状オプションを選択します。</para>
<itemizedlist remap="Bullet2"><listitem><para>[ボックス](デフォルト)</para>
</listitem><listitem><para>[下線]</para>
</listitem><listitem><para>[なし](カーソルは表示されません)</para>
</listitem></itemizedlist>
</listitem><listitem><para>[グローバル・オプション] ダイアログ・ボックスの下部にある [了解] をクリックするか
改行キーを押して選択を保存し、ウィンドウを終了します。</para>
<para>選択を保存してウィンドウを保持するには、[適用]をクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
<para>行った変更は、既存の <command>dtterm</command> ウィンドウで見ることができますので、新しいウィンド
ウを起動する必要はありません。</para>
</sect3>
<sect3 id="UG.UTrmE.div.31" role="Procedure">
<title>点滅カーソルを指定するには</title>
<para><command>dtterm</command>カーソルは、デフォルト時には点滅します。点滅をオフにしたり点滅間隔を変
更したりできます ( <!--Original XRef content:
'&xd2;To Set the Cursor Blink Rate'--><xref role="SectionTitle" linkend="UG.UTrmE.mkr.9">を参照して下さい)。</para>
<orderedlist><listitem><para>[グローバル・オプション]ダイアログ・ボックスが表示されていない場合、[オプション]
メニューの[グローバル]を選択します。</para>
</listitem><listitem><para>[カーソルの制御]選択の[点滅カーソル]ボタンをクリックして、カーソルを点滅させる([使
用する])か点滅させない([使用しない])かを選択します。</para>
</listitem><listitem><para>[グローバル・オプション]ダイアログ・ボックスの下部にある[了解]をクリックするか
改行キーを押して選択を保存し、ウィンドウを終了します。</para>
<para>選択を保存してウィンドウを保持するには、[適用]をクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
<para>このオプションに [使用しない] を設定すると、[点滅間隔] オプションとテキスト・フィー
ルドの両方はアクティブでなくなり、かすんだ表示になることに注意してください。<indexterm><primary>[端末]</primary><secondary>カーソル・オプション &lt;$endrange></secondary></indexterm><indexterm><primary>[端末]のカーソル・オプション &lt;$endrange></primary>
</indexterm></para>
</sect3>
<sect3 id="UG.UTrmE.div.32" role="Procedure">
<title id="UG.UTrmE.mkr.9">カーソルの点滅間隔を設定するには</title>
<para>点滅間隔は、<command>dtterm</command>ウィンドウのカーソルが点滅する間隔を指定します。デフォルト
の点滅間隔は、250ミリ秒です。カーソルの点滅間隔を変更するには次のようにします。</para>
<orderedlist><listitem><para>[グローバル・オプション]ダイアログ・ボックスが表示されていない場合、[オプション]
メニューの[グローバル]を選択します。</para>
</listitem><listitem><para>[点滅間隔]テキスト・フィールドに、ミリ秒単位で値を入力します。</para>
</listitem><listitem><para>[グローバル・オプション] ダイアログ・ボックスの下部にある [了解] をクリックするか
改行キーを押して選択を保存し、ウィンドウを終了します。</para>
<para>選択を保存してウィンドウを保持するには、[適用]をクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
<para>行った変更は、既存の<command>dtterm</command>ウィンドウで見ることができますので、新しいウィンド
ウを起動する必要はありません。</para>
</sect3>
<sect3 id="UG.UTrmE.div.33" role="Procedure">
<title>フォアグラウンド・カラーとバックグラウンド・カラーを切り替えるには(カラーの制御)</title>
<orderedlist><listitem><para>[グローバル・オプション]ダイアログ・ボックスが表示されていない場合、[オプション]
メニューの[グローバル]を選択します。</para>
</listitem><listitem><para>[カラーの制御]選択の[ウィンドウ・バックグラウンド]ボタンをクリックして、次の
中から希望のカラー・ディスプレイを選択します。</para>
<itemizedlist remap="Bullet2"><listitem><para>[通常]は、フォアグラウンド・カラーとバックグラウンド・カラーを通常どおり表
示します。</para>
</listitem><listitem><para>[反転]は、フォアグラウンド・カラーとバックグラウンド・カラーを入れ替えます。</para>
</listitem></itemizedlist>
</listitem><listitem><para>[グローバル・オプション] ダイアログ・ボックスの下部にある [了解] をクリックするか
改行キーを押して選択を保存し、ウィンドウを終了します。</para>
<para>選択を保存してウィンドウを保持するには、[適用] をクリックします。<indexterm>
<primary>[端末]</primary><secondary>カラーの制御</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>カラー</primary><secondary>[端末]ウィンドウのカラー</secondary></indexterm></para>
</listitem></orderedlist>
</sect3>
<sect3 id="UG.UTrmE.div.34" role="Procedure">
<title>スクロール動作を指定するには</title>
<para><indexterm><primary>[端末]</primary><secondary>スクロール動作</secondary></indexterm><indexterm><primary>スクロール</primary><secondary>[端末]ウィンドウをスクロールする</secondary></indexterm>スムーズスクロールにより、バッファに格納されているものではなく、[端末]ウィンド
ウに送信される行がただちに表示されます。これにより、スクロールは見やすくなりますが、
速度は遅くなります。デフォルトではスムーズスクロールは使用できません。スムーズス
クロールを使用可能にするには、次のようにします。</para>
<orderedlist><listitem><para>[グローバル・オプション] ダイアログ・ボックスが表示されていない場合、[オプション]
メニューの [グローバル] を選択します。</para>
</listitem><listitem><para>[スムーズスクロール] ボタンをクリックして、次の中から希望のスクロールの型を選
択します。</para>
<itemizedlist remap="Bullet2"><listitem><para>[使用しない](デフォルト)は、スムーズスクロールを使用できないようにします。</para>
</listitem><listitem><para>[使用する] は、スムーズスクロールを開始します。</para>
</listitem></itemizedlist>
</listitem><listitem><para>[グローバル・オプション]ダイアログ・ボックスの下部にある[了解]をクリックするか
改行キーを押して選択を保存し、ウィンドウを終了します。</para>
<para>選択を保存してウィンドウを保持するには、[適用]をクリックしてください。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect3>
<sect3 id="UG.UTrmE.div.35">
<title>ベルの制御</title>
<para><indexterm><primary>[端末]</primary><secondary>ベルのオプション &lt;$startrange></secondary></indexterm><indexterm>
<primary>[端末]のベルの制御 &lt;$startrange></primary></indexterm><command>dtterm</command>にある[ベルの制御]オプションには、次の3つのタイプがあります。</para>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para>ベルタイプ</para>
</listitem><listitem><para>マージンベル</para>
</listitem><listitem><para>マージンベルの位置</para>
</listitem></itemizedlist>
</sect3>
<sect3 id="UG.UTrmE.div.36" role="Procedure">
<title>[ベルタイプ]を設定するには</title>
<orderedlist><listitem><para>[グローバル・オプション]ダイアログ・ボックスが表示されていない場合、[オプション]
メニューの[グローバル]を選択します。</para>
</listitem><listitem><para>[ベルの制御]選択の[ベルタイプ]ボタンをクリックし、次の中から希望のベルのタイ
プを選択します。</para>
<itemizedlist remap="Bullet2"><listitem><para>[可聴](デフォルト)は、ベルが鳴るようにします。</para>
</listitem><listitem><para>[可視]は、ベルがバックグラウンド・カラーを点滅するようにします。</para>
</listitem></itemizedlist>
</listitem><listitem><para>[グローバル・オプション] ダイアログ・ボックスの下部にある [了解] をクリックするか
改行キーを押して選択を保存し、ウィンドウを終了します。</para>
<para>選択を保存してウィンドウを保持するには、[適用]をクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect3>
<sect3 id="UG.UTrmE.div.37" role="Procedure">
<title>[マージンベル]を設定するには</title>
<para>[マージンベル]オプションは[マージンベルの位置]オプションと組み合わせて使用して、
カーソルが右マージンから指定された距離内にあることを視覚的または聴覚的にユーザに
警告します。マージンベルを設定するには、次のようにします。</para>
<orderedlist><listitem><para>[グローバル・オプション]ダイアログ・ボックスが表示されない場合、[オプション]
メニューの[グローバル]を選択します。</para>
</listitem><listitem><para>[ベルの制御]選択の[マージンベル]ボタンをクリックします。</para>
</listitem><listitem><para>[使用する]か[使用しない]を選択します。</para>
</listitem><listitem><para>[グローバル・オプション] ダイアログ・ボックスの下部にある [了解] をクリックするか
改行キーを押して選択を保存し、ウィンドウを終了します。</para>
<para>選択を保存してウィンドウを保持するには、[適用] をクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
<para>[マージンベル]が使用できないときには[マージンベルの位置]オプション(<!--Original XRef content:
'&xd2;To Set the Margin Distance'--><xref role="SectionTitle" linkend="UG.UTrmE.mkr.10">を参照) はアクティブではないので注意してください。</para>
</sect3>
<sect3 id="UG.UTrmE.div.38" role="Procedure">
<title id="UG.UTrmE.mkr.10">[マージンベルの位置]を設定するには</title>
<para>[マージンベルの位置] オプションは [マージンベル] オプションに [使用する] が設定され
るときだけアクティブになります。ベルを鳴らす <command>dtterm</command> ウィンドウの右マージンから
の距離を設定します(また[ベルタイプ]に[可視]が設定される場合は表示されます)。
デフォルト値は10文字です。</para>
<para>距離を変更するには、次のようにします。</para>
<orderedlist><listitem><para>[グローバル・オプション]ダイアログ・ボックスが表示されていない場合、[オプション]
メニューの[グローバル]を選択します。</para>
</listitem><listitem><para>[ベルの制御]領域にある[マージンベルの位置]テキスト・フィールドでクリックし、マー
ジンベルを鳴らすウィンドウの右マージンからの文字数を入力します。</para>
</listitem><listitem><para>[グローバル・オプション]ダイアログ・ボックスの下部にある[了解]をクリックするか
改行キーを押して選択を保存し、ウィンドウを終了します。</para>
<para>選択を保存してウィンドウを保持するには、[適用]をクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
<para>行った変更は、既存の<command>dtterm</command>ウィンドウで見ることができますので、新しいウィンド
ウを起動する必要はありません。<indexterm><primary>[端末]</primary><secondary>ベル・オプション &lt;$endrange></secondary></indexterm><indexterm><primary>ベル・オプションl &lt;$endrange></primary></para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.UTrmE.div.39">
<title id="UG.UTrmE.mkr.11">dtterm端末オプション</title>
<para>[端末オプション]ダイアログ・ボックスから制御できる領域は、次の2つがあります。</para>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para>キーボード制御</para>
</listitem><listitem><para>画面制御</para>
<orderedlist><listitem><para>[端末オプション]ダイアログ・ボックスを表示するには、[オプション]メニューの[端
末エミュレータ]を選択します。</para>
</listitem></orderedlist>
</listitem></itemizedlist>
<graphic id="UG.UTrmE.igrph.9" entityref="UG.UTrmE.fig.9"></graphic>
<para><indexterm><primary>[端末]</primary><secondary>[端末オプション] ダイアログ・ボックス</secondary></indexterm>[端末オプション] ダイアログ・ボックスで行った変更は、既存の <command>dtterm</command> ウィンドウで
有効なので、新しいウィンドウを起動する必要はありません。</para>
<sect3 id="UG.UTrmE.div.40">
<title>キーボード制御</title>
<para>[端末オプション]ダイアログ・ボックスによりキーボードの次の4つの項目を制御できます。</para>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para>カーソル・キーのモード</para>
</listitem><listitem><para>キーパッド・モード</para>
</listitem><listitem><para>改行シーケンス</para>
</listitem><listitem><para>ユーザ・ファンクションキー</para>
</listitem></itemizedlist>
</sect3>
<sect3 id="UG.UTrmE.div.41" role="Procedure">
<title>[カーソル・キーのモード]を設定するには</title>
<orderedlist><listitem><para>[端末オプション] ダイアログ・ボックスが表示されていない場合、[オプション] メニュー
の [端末エミュレータ] を選択します。<indexterm><primary>[端末]</primary>
<secondary>キーボードのオプション &lt;$startrange></secondary></indexterm><indexterm><primary>キーボード</primary>
<secondary>[端末]のキーボードのオプション &lt;$startrange></secondary></indexterm></para>
</listitem><listitem><para>[キーボード制御]選択の[カーソル・キーのモード]ボタンをクリックし、次の中から
希望のモードを選択します。</para>
<itemizedlist remap="Bullet2"><listitem><para>[通常]モード(デフォルト)では、カーソル・キーは指定された方向にカーソルを動
かします。</para>
</listitem><listitem><para>[アプリケーション] モードでは、カーソル・キーは、アプリケーションがその独自
の目的に使用するエスケープ・シーケンスを生成します。</para>
</listitem></itemizedlist>
</listitem><listitem><para>[端末オプション]ダイアログ・ボックスの下部にある[了解]をクリックするか改行キーを押して選択を保存し、ウィンドウを終了します。</para>
<para>選択を保存してウィンドウを保持するには、[適用]をクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect3>
<sect3 id="UG.UTrmE.div.42" role="Procedure">
<title>[キーパッド・モード]</title>
<para>キーパッドのモードは、テンキーにあるキーの動作を指定します。</para>
<orderedlist><listitem><para>[端末オプション] ダイアログ・ボックスが表示されていない場合、[オプション] メニュー
の [端末エミュレータ] を選択します。</para>
</listitem><listitem><para>[キーボード制御]選択の[キーパッド・モード]ボタンをクリックし、次の中から希望のモー
ドを選択します。</para>
<itemizedlist remap="Bullet2"><listitem><para>[数値]モードでは、テンキーにあるキーが押されると、対応する数値が <command>dtterm</command> ウ
ィンドウに表示されます。</para>
</listitem><listitem><para>[アプリケーション]モードでは、テンキーで押されたキーが、アプリケーションが
その独自の目的に使用するエスケープ・シーケンスを生成します。</para>
</listitem></itemizedlist>
</listitem><listitem><para>[端末オプション]ダイアログ・ボックスの下部にある[了解]をクリックするか 改行
キーを押して選択を保存し、ウィンドウを終了します。</para>
<para>選択を保存してウィンドウを保持するには、[適用] をクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect3>
<sect3 id="UG.UTrmE.div.43" role="Procedure">
<title>[改行シーケンス]を指定するには</title>
<para>[改行シーケンス] オプションは、行末の復帰改行の取り扱い方を指定します。</para>
<orderedlist><listitem><para>[端末オプション]ダイアログ・ボックスが表示されていない場合、[オプション]メニュー
の[端末エミュレータ]を選択します。</para>
</listitem><listitem><para>[キーボード制御]選択の[改行シーケンス]ボタンをクリックし、次の中から希望のモー
ドを選択します。</para>
<itemizedlist remap="Bullet2"><listitem><para>[リターンのみ](デフォルト)は、復帰だけを生成します。</para>
</listitem><listitem><para>[リターン／改行]は、復帰と改行の両方を生成します。</para>
</listitem></itemizedlist>
</listitem><listitem><para>[端末オプション]ダイアログ・ボックスの下部にある[了解]をクリックするか改行キーを押して選択を保存し、ウィンドウを終了します。</para>
<para>選択を保存してウィンドウを保持するには、[適用]をクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect3>
<sect3 id="UG.UTrmE.div.44" role="Procedure">
<title>[ユーザ・ファンクションキー]を設定するには</title>
<para>[ユーザ・ファンクションキー]オプションは、ユーザ・ファンクションキーをロックま
たはロック解除(デフォルト)します。</para>
<orderedlist><listitem><para>[端末オプション]ダイアログ・ボックスが表示されていない場合、[オプション]メニュー
の[端末エミュレータ]を選択します。</para>
</listitem><listitem><para>[キーボード制御]選択の[ユーザ・ファンクションキー]ボタンをクリックし、[ロッ
クする]または[ロック解除する](デフォルト)を選択します。</para>
</listitem><listitem><para>[端末オプション] ダイアログ・ボックスの下部にある [了解] をクリックするか改行キーを押して選択を保存し、ウィンドウを終了します。</para>
<para>選択を保存してウィンドウを保持するには、[適用]をクリックします。<indexterm>
<primary>Terminal</primary><secondary>キーボード制御 &lt;$endrange></secondary></indexterm><indexterm><primary>キーボード</primary>
<secondary>端末のオプション &lt;$endrange></secondary></indexterm></para>
</listitem></orderedlist>
</sect3>
<sect3 id="UG.UTrmE.div.45">
<title>画面制御</title>
<para><command>dtterm</command>ウィンドウでの画面制御には、次の3つの項目があります。</para>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para>132カラム切替え</para>
</listitem><listitem><para>行末での折返し</para>
</listitem><listitem><para>前の行末へのまわり込み</para>
</listitem></itemizedlist>
</sect3>
<sect3 id="UG.UTrmE.div.46" role="Procedure">
<title>[132 カラム切替え]を設定するには</title>
<para>このオプションは、次の<command>dtterm</command>コマンド行オプションとリソースに対応しています。</para>
<indexterm><primary>[端末]</primary><secondary>画面制御オプション</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>[端末]の画面制御オプション</primary></indexterm>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para><command>-132</command></para>
</listitem><listitem><para><command>+132</command></para>
</listitem><listitem><para><command>c132</command></para>
</listitem></itemizedlist>
<orderedlist><listitem><para>[端末オプション]ダイアログ・ボックスが表示されていない場合、[オプション]メニュー
の[端末エミュレータ]を選択します。</para>
</listitem><listitem><para>[キーボード制御]選択の[132 カラム切替え]ボタンをクリックし、次の中から希望のモー
ドを選択します。</para>
<itemizedlist remap="Bullet2"><listitem><para>[使用しない](デフォルト)は、アプリケーションが132カラムに切り替わるとき
に表示を変更しません。</para>
</listitem><listitem><para>[使用する]は、アプリケーションが132カラムに切り替わるときに132カラムを表
示するように<command>dtterm</command>ウィンドウを自動的に拡大します。</para>
</listitem></itemizedlist>
</listitem><listitem><para>[端末オプション] ダイアログ・ボックスの下部にある [了解] をクリックするか改行
キーを押して選択を保存し、ウィンドウを終了します。</para>
<para>選択を保存してウィンドウを保持するには、[適用]をクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect3>
<sect3 id="UG.UTrmE.div.47" role="Procedure">
<title>[行末での折返し]を設定するには</title>
<para>このオプションは、テキストを行末で折り返すかどうかを指定します。次の<command>dtterm</command>コ
マンド行オプションとリソースに対応しています。
</para>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para><command>-aw</command></para>
</listitem><listitem><para><command>+aw</command></para>
</listitem><listitem><para><command>autoWrap</command></para>
</listitem></itemizedlist>
<orderedlist><listitem><para>[端末オプション]ダイアログ・ボックスが表示されていない場合、[オプション]メニュー
の[端末エミュレータ]を選択します。</para>
</listitem><listitem><para>[キーボード制御]選択の[行末での折返し]ボタンをクリックし、次の中から希望のモー
ドを選択します。</para>
<itemizedlist remap="Bullet2"><listitem><para>[使用する]は、行末に達したときに文字が次の行に自動的に折り返すことを意味し
ます。</para>
</listitem><listitem><para>[使用しない]は、テキストが折り返さないことを意味します。</para>
</listitem></itemizedlist>
</listitem><listitem><para>[端末オプション]ダイアログ・ボックスの下部にある[了解]をクリックするか改行
キーを押して選択を保存し、ウィンドウを終了します。</para>
<para>選択を保存してウィンドウを保持するには、[適用]をクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect3>
<sect3 id="UG.UTrmE.div.48" role="Procedure">
<title>[前の行末へのまわり込み]を設定するには</title>
<para>このオプションは、行末でのバックスペースの動作を指定します。次の<command>dtterm</command>コマン
ド行オプションとリソースに対応しています。</para>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para><command>-rw</command></para>
</listitem><listitem><para><command>+rw</command></para>
</listitem><listitem><para><command>reverseWrap</command></para>
</listitem></itemizedlist>
<orderedlist><listitem><para>[端末オプション] ダイアログ・ボックスが表示されていない場合、[オプション] メニュー
の [端末エミュレータ] を選択します。</para>
</listitem><listitem><para>[キーボード制御]選択の[前の行末へのまわり込み]ボタンをクリックし、次の中から
希望のモードを選択します。</para>
<itemizedlist remap="Bullet2"><listitem><para>[使用する]は、行末に達したときにバックスペース文字が次の先頭行に自動的に折
り返すことを意味します。</para>
</listitem><listitem><para>[使用しない](デフォルト)は、折り返さないことを意味します。</para>
</listitem></itemizedlist>
</listitem><listitem><para>[端末オプション]ダイアログ・ボックスの下部にある[了解]をクリックするか改行
キーを押して選択を保存し、ウィンドウを終了します。</para>
<para>選択を保存してウィンドウを保持するには、[適用]をクリックします。<indexterm>
<primary>[端末]</primary><secondary>画面制御オプション &lt;$endrange></secondary></indexterm><indexterm>
<primary>[端末]の画面制御オプション &lt;$endrange></primary></indexterm></para>
</listitem></orderedlist>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.UTrmE.div.49">
<title id="UG.UTrmE.mkr.12">端末制御文字</title>
<para><command>dtterm</command>は端末をエミュレートするだけで、制御文字は物理端末上で使用しているもの
ではないことがあります。<command>ttyModes</command>リソースにより、端末エミュレータに制御文字を
設定できます。</para>
<indexterm><primary>特殊文字</primary><secondary>[端末]の特殊文字</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>[端末]</primary><secondary>コントロール文字</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>[端末]のコントロール文字</primary></indexterm>
<para>デフォルトでは、ログイン・マネージャが<!--Original
XRef content: 'Table&numsp;12&hyphen;1'--><xref role="CodeOrFigureOrTable"
linkend="UG.UTrmE.mkr.13">にリストされている制御文字を設定し
ます。</para>
<table id="UG.UTrmE.tbl.1" frame="Topbot">
<title id="UG.UTrmE.mkr.13">端末制御文字</title>
<tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="1.55in">
<colspec colwidth="1.35in">
<colspec colwidth="3.12in">
<thead>
<row><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>コントロール名</literal></para></entry>
<entry align="left" valign="bottom"><para><literal>文字</literal></para></entry>
<entry align="left" valign="bottom"><para><literal>定義</literal></para></entry>
</row></thead>
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>erase</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Control+H</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>バックスペースが文字を消去します。</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>intr</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Control+C</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>割り込み － 現在の操作を取り消し、コマンド行プロンプトを再
表示します。</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>kill</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Control+U</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>操作またはアプリケーションを停止します。</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>start</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Control+Q</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>キーボード入力を受け付ける － 一時停止されていたアプリケー
ションを続行します。</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>stop</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Control+S</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>キーボード入力を受け付けない － アプリケーションを一時停止
します。</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>swtch</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Control+@</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>シェル内の層の間で切り替えます。</para></entry>
</row></tbody></tgroup></table>
<para>たとえば、動作中の操作に割り込むには、[Control]+[C]キーを押します。</para>
<para><command>ttyModes</command>リソースの構文は、次のとおりです。</para>
<para><filename>ttyModes:</filename> <emphasis>Control+C name</emphasis></para>
<para><symbol role="Variable">name</symbol>はコントロール名で、C は文字です(^は[Control]を表すもう 1 つの方法です)。
たとえば、前述のリストを説明する<command>ttyModes</command>のデフォルト値は、次のとおりです。</para>
<programlisting>ttyModes: erase ^H intr ^C kill ^U start ^Q stop ^S swtch ^@
</programlisting>
<sect2 id="UG.UTrmE.div.50" role="Procedure">
<title>端末制御文字を設定するには</title>
<orderedlist><listitem><para>[リソースの編集]アクションを使用して、<command>ttyModes</command>リソースを更新します。</para>
</listitem><listitem><para>[ワークスペース] メニューの [ワークスペースマネージャの再起動] を選択します。<indexterm><primary>[端末]</primary><secondary>コントロール文字 &lt;$endrange></secondary></indexterm><indexterm>
<primary>[端末]のコントロール文字 &lt;$endrange></primary></indexterm><indexterm><primary>特殊文字</primary><secondary>[端末]の特殊文字 &lt;$endrange></secondary></indexterm></para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.UTrmE.div.51">
<title id="UG.UTrmE.mkr.14">デフォルト端末エミュレータの変更</title>
<para><indexterm><primary>端末エミュレータ</primary><secondary>デフォルト端末エミュレータの変更</secondary></indexterm><indexterm><primary>デフォルト端末エミュレータ</primary><secondary>変更</secondary></indexterm><command>dtterm</command> の他に使用できる端末エミュレータがさらにいくつかあります。その大部分は
既存の端末エミュレータ・コマンド行から起動できますが、<command>dtterm</command>以外の端末エミュレー
タを確実に使用する場合は、デフォルトの割り当てを変更しなければなりません。詳細に
ついては、<emphasis>『上級ユーザ及びシステム管理者ガイド』</emphasis>を参照してください。</para>
</sect1>
</chapter>
<!--fickle 1.14 mif-to-docbook 1.7 01/02/96 10:57:19-->
<?Pub Caret>
<?Pub *0000064183>

610
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/ch13.sgm Normal file
View File

@@ -0,0 +1,610 @@
<!-- $XConsortium: ch13.sgm /main/2 1996/12/17 06:42:18 cde-hit $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<chapter id="UG.IconE.div.1">
<title id="UG.IconE.mkr.1">アイコン・エディタの使い方</title>
<para>アイコン・エディタは、アイコンまたは背景として使用できるようにビットマップ・イメー
ジ・ファイルとピックスマップ・イメージ・ファイルを作成するためのツールです。</para>
<informaltable id="UG.IconE.itbl.1" frame="All">
<tgroup cols="1">
<colspec colname="1" colwidth="4.0 in">
<tbody>
<row rowsep="1">
<entry><para><!--Original XRef content: 'Basic Drawing Tasks272'--><xref role="JumpText"
linkend="UG.IconE.mkr.4"></para></entry></row>
<row rowsep="1">
<entry><para><!--Original XRef content: 'Saving Icon Files275'--><xref role="JumpText"
linkend="UG.IconE.mkr.8"></para></entry></row>
<row rowsep="1">
<entry><para><!--Original XRef content: 'Color Usage277'--><xref role="JumpText"
linkend="UG.IconE.mkr.12"></para></entry></row>
<row rowsep="1">
<entry><para><!--Original XRef content: 'Advanced Drawing Tasks278'--><xref
role="JumpText" linkend="UG.IconE.mkr.13"></para></entry></row></tbody></tgroup>
</informaltable>
<para id="UG.IconE.mkr.2">アイコン・エディタにより次の 2 つの形式でイメージを作成および編集できます</para>
<table id="UG.IconE.tbl.1" frame="Topbot">
<title>アイコン形式</title>
<tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="1.49in">
<colspec colwidth="2.86in">
<colspec colwidth="1.34in">
<thead>
<row><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>形式</literal></para></entry>
<entry align="left" valign="bottom"><para><literal>説明</literal></para></entry>
<entry align="left" valign="bottom"><para><literal>ファイル名</literal></para></entry>
</row></thead>
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Xピックスマップ(XPM)</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>カラーとダイナミックカラーを使用している複数
カラー・イメージ</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><filename>*.pm</filename></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Xビットマップ(XBM)</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>フォアグラウンド・カラーとバックグラウンド・
カラーに対して制限されている 2 色</para><para>のイメージ(黒色アイコンと白色アイコンで使用さ
れます)</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><filename>*.bm</filename></para></entry>
</row></tbody></tgroup></table>
<figure>
<title>アイコン・エディタのメイン・ウィンドウ</title>
<graphic id="UG.IconE.grph.1" entityref="UG.IconE.fig.1"></graphic>
</figure>
<para>描画ツールとカラーを選択して作業領域で使用することによりイメージを作成します。描
画していくと、アイコン・エディタはアイコンの実サイズのコピーを両方の形式で表示し
ます。ワークスペースで使用可能なフリー・カラーが十分にないときアイコンは 2 色に
戻るため、カラー・システムで使用できるようにイメージを描画している場合でも、2 色バー
ジョンのアイコンについて理解しておく必要があります。</para>
<para>アイコンの設計の詳細については、<emphasis>『スタイルガイドおよび認証チェックリスト』</emphasis>の「ビジュアル・デザイン」の章を
参照してください。</para>
<sect1 id="UG.IconE.div.2" role="Procedure">
<title id="UG.IconE.mkr.3">アイコン・エディタを起動するには</title>
<orderedlist><listitem><para>[個人アプリケーション] サブパネルを開き、[アイコンエディタ]コントロールをクリ
ックします。<indexterm><primary>起動</primary><secondary>アイコン・エディタの起動</secondary></indexterm><indexterm><primary>アイコン・エディタ</primary>
<secondary>アイコン・エディタの起動</secondary></indexterm></para>
</listitem></orderedlist>
<graphic id="UG.IconE.igrph.1" entityref="UG.IconE.fig.2"></graphic>
<para>この場合、アイコン・エディタの描画作業領域は空です。<indexterm><primary>アイコン・エディタ</primary><secondary>[アイコン・エディタ]コントロール</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>フロントパネル</primary><secondary>アイコン・エディタ・コントロール</secondary></indexterm></para>
<sect2 id="UG.IconE.div.3">
<title>アイコン・エディタを起動する他の方法</title>
<para>次の方法の 1 つで、アイコンを作業領域にロードしてアイコン・エディタを起動するこ
ともできます。<indexterm><primary>開く</primary>
<secondary>アイコンを開く</secondary></indexterm><indexterm><primary>アイコン・エディタ</primary>
<secondary>アイコンを開くいて編集する</secondary></indexterm></para>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para>ファイル・マネージャ表示で、アイコン・ファイルを指して、その上でダブルクリッ
クして開きます(ピックスマップ・ファイルとビットマップ・ファイルのデフォルト
・アクションは、アイコン・エディタを実行し、ファイルをロードします)。<indexterm>
<primary>アイコン・エディタ</primary><secondary>アイコン・エディタをファイル・マネージャから起動する</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>ファイル・マネージャ</primary><secondary>アイコン・エディタをファイル・マネージャから起動する</secondary></indexterm></para>
</listitem><listitem><para>[個人アプリケーション] サブパネルの [アイコンエディタ] コントロールにアイコン・
ファイルをドロップします。<indexterm><primary>ドロップ</primary>
<secondary>アイコン・ファイルをドロップする</secondary></indexterm></para>
</listitem><listitem><para>フロントパネルの[アプリケーションマネージャ]コントロールをクリックしてから[デ
スクトップアプリケーション]を開き、[アイコンエディタ]をダブルクリックします。<indexterm>
<primary>アイコン・エディタ</primary><secondary>[端末]ウィンドウからアイコン・エディタを起動する</secondary></indexterm><indexterm><primary>アプリケーション・マネージャ</primary>
<secondary>アプリケーション・マネージャからアイコン・エディタを起動する</secondary></indexterm></para>
</listitem><listitem><para>[端末]ウィンドウで次のコマンドを入力します。<indexterm>
<primary>[端末]</primary><secondary>[端末]からアイコン・エディタを起動する</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>アイコン・エディタ</primary><secondary>[端末]からアイコン・エディタを起動する</secondary></indexterm></para>
<programlisting>dticon -f <symbol role="Variable">filename</symbol> &amp;</programlisting>
</listitem></itemizedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.IconE.div.4">
<title id="UG.IconE.mkr.4">基本描画操作</title>
<para>この節では、アイコンの作成および編集方法とアイコン・エディタ描画ツールの使用方法
について説明します。</para>
<sect2 id="UG.IconE.div.5" role="Procedure">
<title>既存のアイコンを開くには</title>
<indexterm><primary>アイコン</primary><secondary>既存のアイコンを開く</secondary></indexterm>
<orderedlist><listitem><para>[ファイル]メニューの[開く]を選択します。</para>
<para>まだ保存していない変更がある場合、アイコン・エディタは別のアイコンをロードす
るとその変更が失われてしまうという警告を出します。[開く]コマンドを取り消すには [取
消し]をクリックします。変更を保存したくない場合は[了解]をクリックします。</para>
</listitem><listitem><para>[ファイル名を入力してください。]フィールドにロードしたいファイルの名前を入力
するか、[ファイルを開く]ダイアログ・ボックスの[ファイル]選択からロードしたい
アイコン・ファイルを選択します。</para>
</listitem><listitem><para>[開く]をクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
<note>
<para>ファイルをロードすると、([オプション]メニューの)[出力形式]にロードしたファ
イルの形式を自動的に設定します。</para>
</note>
<para>ファイル・マネージャにあるアイコン・ファイルをダブルクリックして、既存のアイコン
を開くこともできます。</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.IconE.div.6" role="Procedure">
<title>新規アイコンを起動するには</title>
<indexterm><primary>アイコン・エディタ</primary><secondary>新規アイコンを起動する</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>起動す</primary><secondary>新規アイコンを起動する</secondary></indexterm>
<orderedlist><listitem><para>[ファイル]メニューの[新規]を選択します。</para>
<para>まだ保存していない変更がある場合、アイコン・エディタは新規アイコンを起動する
とその変更が失われてしまうという警告を出します。[新規]コマンドを取り消すには[取
消し]をクリックし、変更を保存したくない場合は[了解]をクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
<para>アイコン・エディタは作業領域を消去し、それをデフォルト・サイズ(32×32)にサイズ
変更します。</para>
<para>アイコンをすでにロードしている場合、[編集]メニューの[アイコンの消去]を選択して、
すでにロードしていたアイコンとサイズと名前が同じである新規アイコンを起動できます。</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.IconE.div.7" role="Procedure">
<title>アイコンを消去するには</title>
<orderedlist><listitem><para>必要であれば、現在のアイコンを保存します。</para>
</listitem><listitem><para>[編集]メニューの[アイコンの消去]を選択します。</para>
</listitem></orderedlist>
<para>アイコン描画作業領域全体が消去されます。<indexterm><primary>アイコン</primary><secondary>ロードされたアイコンの消去</secondary></indexterm></para>
</sect2>
<sect2 id="UG.IconE.div.8" role="Procedure">
<title>イメージを描画するには</title>
<indexterm><primary>アイコン・イメージの描画</primary></indexterm>
<indexterm><primary>アイコン</primary><secondary>アイコン・イメージの描画</secondary></indexterm>
<orderedlist><listitem><para>(<!--Original XRef content: 'Table&numsp;13&hyphen;2 on page&numsp;274'--><xref role="CodeOrFigOrTabAndPNum" linkend="UG.IconE.mkr.6">にリストされている)描画ツールの1つを選択します。</para>
</listitem><listitem><para>選択したツールで描画を開始します。</para>
<para>各ツールによる描画の詳細については、以降に説明しています。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.IconE.div.9">
<title>描画ツール</title>
<para><!--Original XRef content: 'Figure&numsp;13&hyphen;2'--><xref role="CodeOrFigureOrTable" linkend="UG.IconE.mkr.5">は、アイコン・エディタの描画ツールの領域です。<indexterm>
<primary>アイコン・エディタ</primary><secondary>描画ツール &lt;$startrange></secondary></indexterm><indexterm><primary>アイコン・エディタの描画ツール &lt;$startrange></primary></indexterm></para>
<figure>
<title id="UG.IconE.mkr.5">アイコン・エディタ描画ツール</title>
<graphic id="UG.IconE.grph.2" entityref="UG.IconE.fig.3"></graphic>
</figure>
<variablelist role="LabList">
<varlistentry><term></term>
<listitem>
<para><?X-setsize 9.0 pt></para>
<table id="UG.IconE.tbl.2" frame="Topbot">
<title id="UG.IconE.mkr.6">描画ツールの使い方</title>
<tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="1.42in">
<colspec colwidth="1.82in">
<colspec colwidth="2.90in">
<thead>
<row><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>ツール</literal></para></entry>
<entry align="left" valign="bottom"><para><literal>使用目的</literal></para></entry>
<entry align="left" valign="bottom"><para><literal>操作</literal></para></entry>
</row></thead>
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>鉛筆</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>フリーハンドの直線と個々の
ピクセルを描画します。</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>押したままにしてフリーハンドの線を描画
します。</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>直線</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>まっすぐな線を描画します。</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>押したままにして線を伸ばします。離すと
線を描画します。</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>矩形</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>塗りつぶされたまたは輪郭の
ある矩形を描画します。</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>押したままにして矩形の輪郭を伸ばします。
離すと矩形を描画します。</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>円</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>塗りつぶされたまたは輪郭の
ある円を描画します。</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>円の中心を定めて押したまま、希望のサイ
ズにドラッグして離します。</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>消去</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>イメージの大きい領域を消去
します。</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>押したまま消去する領域でドラッグします。</para><para>個々のピクセルを消去するには、[鉛筆]ツー
ルと [透明] カラーを選択して行います。</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>塗りつぶし</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>選択されたカラーで 1 つのカラー
の領域を塗りつぶします。</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>塗りつぶす領域内のピクセルをクリックし
ます。選択されたピクセルと同じカラーの
そのまわりにあるピクセルすべてが選択さ
れたカラーで再度色づけされます。塗りつ
ぶされる領域はすべての方向に拡張され、
境界を引くには違う色のピクセルを使用し
ます。</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>折れ線</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>直線がつながったものを描画
します。</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>起点をクリックしてから各セグメントでク
リックします。</para><para>最後のセグメントを終了するにはダブルク
リックします。</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>多角形</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>直線がつながったものを描画し、
最初の線と最後の線をつなげ
て閉じた多角形を描きます。
</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>起点をクリックしてから各セグメントでク
リックします。</para><para>最後のセグメントを終了するにはダブルク
リックします。</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>楕円</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>塗りつぶされたまたは輪郭の
ある楕円を描画します。
</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>押したまま希望のサイズと図形にドラッグ
してから離します。</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>選択</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>作業する領域を選択します。[編
集] メニューのコマンドの中に
は領域の選択を必要とするも
のがあります。</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>選択する領域の隅のピクセルを指し、押し
たまま希望の領域にドラッグして離します。</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>塗りつぶし</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>輪郭を描画する代わりにその
図形の中を塗りつぶすように、
矩形、円、楕円、および多角
形のツールを変更します。<indexterm><primary>アイコン・エディタ</primary><secondary>描画ツール</secondary></indexterm><indexterm><primary>アイコン・エディタの描画ツール</primary></indexterm>
</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>チェック・ボックスで選択すると自動的に
図形を塗りつぶすようになります。輪郭を
描画するようにツールを戻すには、チェッ
ク・ボックスの選択を解除します。</para></entry></row></tbody></tgroup></table>
<para id="UG.IconE.mkr.7"></para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<sect2 id="UG.IconE.div.10" role="Procedure">
<title>描画操作を元に戻すには</title>
<indexterm><primary>アイコン・イメージの描画</primary><secondary>アイコン・イメージの描画を元に戻す</secondary></indexterm>
<orderedlist><listitem><para>[編集]メニューの[元に戻す]を選択します。</para>
</listitem></orderedlist>
<para>一番最後に行われた 1つの変更だけを元に戻すことができます。</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.IconE.div.11">
<title id="UG.IconE.mkr.8">アイコン・ファイルの保存</title>
<para id="UG.IconE.mkr.9">アイコン・ファイルを保存するときには、適切なファイル名接尾辞を使用しなければなり
ません。アイコンのベース名に付け加えられる接尾辞は2つあり、1つはサイズを表し、
もう1つは形式を表します。<indexterm><primary>名前</primary><secondary>アイコン・ファイルの名前 &lt;$startrange></secondary></indexterm><indexterm>
<primary>icons</primary><secondary>名前 &lt;$startrange></secondary></indexterm></para>
<programlisting>basename.size.format
basename.format</programlisting>
<para><symbol role="Variable">basename</symbol>は、イメージを参照するのに使用されるイメージ名です。</para>
<para><symbol role="Variable">size</symbol>は、アイコンの標準サイズを示す単一文字です。<command>l</command>は大型アイコン(48×48ピクセル)
を、<command>m</command>は中型アイコン(32×32)を、<command>s</command>は小型アイコン(24×24)を、<command>t</command>は極小アイコン(16
×16)を表します(<!--Original XRef content: 'See &xd2;Icon Size Conventions&xd3; on page&numsp;276.'--><xref role="SeeHeadingAndPage" linkend="UG.IconE.mkr.10">を参照してください) 。
アイコンが標準サイズでない場合、この文字を省略できます。</para>
<para><symbol role="Variable">format</symbol>は<command>pm</command>では Xピックスマップ(カラー・アイコン形式)を、<command>bm</command>ではXビットマッ
プ(モノクローム・アイコン形式)を表します。</para>
<para>透明カラーを持っているアイコンを XBM 形式で保存する場合、アイコン・マスク・ファ
イルも保存されます。アイコン・マスク・ファイルには<symbol role="Variable">basename.size</symbol><filename>_m</filename>という
名前が付けられます。保存したアイコンを別のフォルダに移動する場合、マスク・ファイ
ルも移動しなければなりません。</para>
<para>たとえば、書き込んだ<command>mail</command>という名前のアイコンにファイル・タイプを指定したとします。
カラー・ディスプレイを持っていて、ファイル・マネージャの選択が極小アイコンを使用
するように設定している場合、予想されるアイコン名は<command>mail.t.bm</command>と<filename>mail.t_m.bm</filename>という
2つのファイルが作成されます。<indexterm><primary>名前</primary><secondary>アイコン・ファイル　の名前 &lt;$endrange></secondary>
</indexterm><indexterm><primary>アイコン</primary><secondary>名前 &lt;$endrange></secondary></indexterm></para>
<sect2 id="UG.IconE.div.12">
<title id="UG.IconE.mkr.10">アイコン・サイズの規則</title>
<para><!--Original
XRef content: 'Table&numsp;13&hyphen;3'--><xref role="TableNumber" linkend="UG.IconE.mkr.11">
は、CDEでの使用に合わせて新規ア
イコンを作成するために推奨されるサイズ(幅
×高さ(ピクセル単位))の一覧です。256×256がアイコンの上限です。</para>
<indexterm><primary>アイコン</primary><secondary>アイコン・サイズの規則</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>アイコンのサイズ</primary></indexterm>
<table id="UG.IconE.tbl.3">
<title id="UG.IconE.mkr.11">アイコン・サイズ規則</title>
<tgroup cols="4" colsep="0" rowsep="0">
<?PubTbl tgroup dispwid="5.78in">
<colspec colwidth="259*">
<colspec colwidth="69*">
<colspec colwidth="79*">
<colspec colwidth="69*">
<thead>
<row><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>用途</literal></para></entry>
<entry align="left" valign="bottom"><para><literal>最大</literal></para></entry>
<entry align="left" valign="bottom"><para><literal>通常</literal></para></entry>
<entry align="left" valign="bottom"><para><literal>最小</literal></para></entry>
</row></thead>
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><literal>ファイル・マネージャ(大型)</literal></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>32x32</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>32x32</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>32x32</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><literal>ファイル・マネージャ(小型)</literal></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>16x16</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>16x16</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>16x16</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><literal>アプリケーション・マネージャ(大型)</literal></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>32x32</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>32x32</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>32x32</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><literal>アプリケーション・マネージャ(小型)</literal></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>16x16</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>16x16</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>16x16</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><literal>フロントパネル</literal></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>48x48</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>48x48</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>32x32</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><literal>フロントパネルのサブパネル</literal></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>32x32</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>32x32</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>16x16</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><literal>アイコン化されたウィンドウ</literal></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>48x48</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>48x48</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>32x32</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><literal>ワークスペース</literal></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>32x32</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>32x32</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>32x32</para></entry></row></tbody>
</tgroup></table>
</sect2>
<sect2 id="UG.IconE.div.13" role="Procedure">
<title>アイコンを保存するには</title>
<indexterm><primary>アイコン・エディタ</primary><secondary>アイコンを保存する</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>アイコン</primary><secondary>アイコンを保存する</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>保存</primary><secondary>アイコンを保存する</secondary></indexterm>
<orderedlist><listitem><para>[オプション]メニューの[出力形式]を選択します。<indexterm>
<primary>アイコン</primary><secondary>アイコンの出力形式</secondary></indexterm></para>
<itemizedlist remap="Bullet2"><listitem><para>XBMは、2色のXビットマップ形式を表します。
</para>
</listitem><listitem><para>XPMは、マルチカラーのXピックスマップ形式を表します(デフォルト)。</para>
</listitem></itemizedlist>
</listitem><listitem><para>[ファイル]メニューの[保存]を選択します。</para>
<para>アイコンに名前が付いていなかったり、[別名保存]を選択する場合、アイコン・エディ
タはファイル名を入力するよう要求します。名前を入力してから[保存]をクリックし
ます。</para>
</listitem></orderedlist>
<note>
<para>透明カラーを持っている XBM 形式でアイコンを保存する場合、アイコン・マスク・ファ
イルも保存されます。アイコン・マスク・ファイルには<symbol role="Variable">basename.size</symbol><filename>_m</filename><symbol role="Variable">.format</symbol>という
名前が付けられます。保存したアイコンを別のフォルダに移動する場合、マスク・ファイ
ルも移動しなければなりません。</para>
</note>
</sect2>
<sect2 id="UG.IconE.div.14" role="Procedure">
<title>新しい名前でアイコンを保存するには</title>
<indexterm><primary>アイコン・エディタ</primary><secondary>新しい名前でアイコンを保存する</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>アイコン</primary><secondary>新しい名前でアイコンを保存する</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>保存</primary><secondary>新しい名前でアイコンを保存する</secondary></indexterm>
<orderedlist><listitem><para>[ファイル]メニューの[別名保存]を選択します。</para>
</listitem><listitem><para>[ファイルを別名で保存]の下にファイル名を入力(または選択)します。</para>
</listitem><listitem><para>[保存]をクリックします。</para>
<para>ファイルがすでに存在する場合、警告ダイアログ・ボックスにある[了解]をクリック
して既存のファイルを上書きする必要があります。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.IconE.div.15">
<title id="UG.IconE.mkr.12">カラーの使い方</title>
<para>デスクトップにあるアイコンは、次のような22色のパレットを使用します。</para>
<indexterm><primary>アイコン</primary><secondary>アイコンのカラーの使い方</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>カラー</primary><secondary>アイコンのカラー</secondary></indexterm>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para>8色のグレー</para>
</listitem><listitem><para>8色のカラー － 赤、青、緑、シアン、マゼンダ、黄、黒、白</para>
</listitem><listitem><para>5色のダイナミックカラー － フォラグラウンド、バックグラウンド、ボトムシャドウ、選択</para>
</listitem><listitem><para>バックグラウンドを表示可能にする透明「カラー」</para>
</listitem></itemizedlist>
<para>これらのカラーは、アイコン・エディタにおけるデフォルト・カラーです。このカラーのセッ
トにより、アイコンの作成に使いやすいパレットを提供します。この制限されたパレット
を選択すれば、不必要な数のカラーを使用しないでもアイコンの特徴と読みやすさを最大
限に引き出せます。</para>
<para>ダイナミックカラーは、アイコンが表示されるアプリケーションを表示するのに使用され
るカラーを表します。アイコンがファイル・マネージャに表示されると、ファイル・マネー
ジャはバックグラウンド・カラーを決めます。ダイナミックカラーは、スタイル・マネー
ジャで選択された別のカラー・パレットに合わせてカラーを変更したいアイコンに使用す
ると便利です。ダイナミックカラーは、アイコンが 2 つ以上の場所で使用され、そのア
イコンが表示されるアプリケーションのカラーを使用したい場合にも便利です。<indexterm><primary>アイコンのダイナミックカラー</primary>
</indexterm></para>
<para>トップシャドウとボトムシャドウは、アイコンの下に図形を描画するのに使用できます。
これらのカラーを使用して、アイコンの表面をエッチングして表示できます。これは、フ
ロントパネルのスタイル・アイコンにだけお勧めできるものです。<indexterm>
<primary>TopShadow</primary></indexterm><indexterm><primary>BottomShadow</primary></indexterm></para>
<para>透明カラーを使用するとアイコンの背後にカラーを表示できるので、矩形でないものを浮
かび上がらせるアイコンを作成するには透明カラーを使用すると便利です。アイコンが境
界ボックス全体を塗りつぶしていない場合は、未使用の領域を透明カラーで塗りつぶさな
ければなりません。<indexterm><primary>アイコン</primary>
<secondary>アイコンのカラーの使い方 &lt;$endrange></secondary></indexterm><indexterm><primary>カラー</primary><secondary>アイコンのカラー &lt;$endrange></secondary>
</indexterm></para>
</sect1>
<sect1 id="UG.IconE.div.16">
<title id="UG.IconE.mkr.13">拡張描画操作</title>
<para>アイコン・エディタの基本描画機能に慣れてきたら、拡張機能を使用したくなる場合があ
ります。これらの操作の大部分は、最初にアイコンの領域を「選択」する必要があります。
アイコンの領域の選択は、選択ツール(消去の横にあります)を使用して行われます。</para>
<para>アイコンの領域を選択すると、次のことが行えます。</para>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para>カット、コピー、または移動</para>
</listitem><listitem><para>サイズ変更(大きさを変える)</para>
</listitem><listitem><para>反転(水平方向または垂直方向)</para>
</listitem><listitem><para>回転(右方向または左方向)</para>
</listitem></itemizedlist>
<sect2 id="UG.IconE.div.17" role="Procedure">
<title>アイコンの領域を選択するには</title>
<indexterm><primary>選択</primary><secondary>アイコンの領域の選択</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>アイコン</primary><secondary>アイコンの領域の選択</secondary></indexterm>
<orderedlist><listitem><para>[選択]ツールをクリックします(消去の横にあります)。</para>
</listitem><listitem><para>選択する領域に囲まれたボックスをドラッグします。</para>
<para>領域が選択されると、ボックスは選択された領域のまわりで点滅します。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.IconE.div.18" role="Procedure">
<title>アイコンの領域のカット</title>
<indexterm><primary>アイコンの領域をカットする</primary></indexterm>
<indexterm><primary>アイコン</primary><secondary>アイコンの領域をカットする</secondary></indexterm>
<orderedlist><listitem><para>選択ツールを使用してカットするアイコンの領域を選択します。</para>
</listitem><listitem><para>[編集]メニューの[領域のカット]を選択します。</para>
</listitem></orderedlist>
<para>アイコンの一部をカットすると、切り取られた領域は「透明」になります(つまり、[透明]
カラーで塗りつぶされます)。</para>
<para>ある領域をカットした後で、[編集]メニューの[領域のペースト]を選択するとその領域
をアイコンにペーストしなおすことができます。</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.IconE.div.19" role="Procedure">
<title>アイコンの領域をコピーするには</title>
<indexterm><primary>コピー</primary><secondary>アイコンの領域をコピーする</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>アイコン</primary><secondary>アイコンの領域をコピーする</secondary></indexterm>
<orderedlist><listitem><para>選択ツールを使用してコピーするアイコンの領域を選択します。</para>
</listitem><listitem><para>[編集]メニューの[領域のコピー]を選択します。</para>
</listitem><listitem><para>[編集]メニューの[領域のペースト]を選択します。</para>
</listitem><listitem><para>コピーをペーストしたい部分の輪郭を決めてからクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
<para>コピーした領域の複数コピーをペーストするために手順3と4を必要な回数繰り返すこ
とができます。</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.IconE.div.20" role="Procedure">
<title>アイコンの領域を移動するには</title>
<indexterm><primary>移動</primary><secondary>アイコンの領域</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>アイコン</primary><secondary>アイコンの領域を移動する</secondary></indexterm>
<orderedlist>
<listitem><para>選択ツールを使用して移動するアイコンの領域を選択します。</para>
</listitem><listitem><para>[編集]メニューの[領域のカット]を選択します。</para>
</listitem><listitem><para>[編集]メニューの[領域のペースト]を選択します。</para>
</listitem><listitem><para>コピーをペーストしたい部分の輪郭を決めてからクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
<para>カットした領域の複数コピーをペーストするために手順3と4を必要な回数繰り返すこ
とができます。</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.IconE.div.21" role="Procedure">
<title>アイコンの一部を回転するには</title>
<indexterm><primary>アイコンの一部を回転する</primary></indexterm>
<indexterm><primary>アイコン</primary><secondary>アイコンの一部を回転する</secondary></indexterm>
<orderedlist><listitem><para>選択ツールを使用して回転するアイコンの領域を選択します。</para>
</listitem><listitem><para>[編集]メニューの[領域の回転]を選択してから[左]か[右]を選択します。</para>
</listitem><listitem><para>回転した領域をペーストしたい部分の輪郭を決めてからクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.IconE.div.22" role="Procedure">
<title>アイコンの一部を反転(ミラー化)するには</title>
<para>領域を反転すると、選択された領域のピクセル単位のミラー・イメージが作成されます。</para>
<orderedlist><listitem><para><indexterm><primary>アイコンの一部を反転する</primary></indexterm><indexterm><primary>アイコン</primary><secondary>アイコンの一部を反転するf</secondary></indexterm>選択ツールを使用して反転するアイコンの領域を選択します。</para>
</listitem><listitem><para>[編集]メニューの[領域の反転]を選択してから[垂直]か[水平]を選択します。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.IconE.div.23">
<title>アイコンのサイズ変更</title>
<para>アイコン全体またはアイコンの領域のサイズを変更できます。</para>
<sect3 id="UG.IconE.div.24" role="Procedure">
<title>アイコンのサイズ変更</title>
<orderedlist><listitem><para>[編集]メニューの[アイコンのサイズ変更]を選択します。</para>
<para>アイコン・エディタは、新しいサイズをプロンプト要求するダイアログ・ボックスを
表示します。</para>
</listitem><listitem><para>現在の幅と高さを編集して、新しいサイズを指定します。</para>
</listitem><listitem><para>[了解]をクリックします。<indexterm><primary>サイズ変更</primary>
<secondary>アイコンをサイズ変更する</secondary></indexterm><indexterm><primary>アイコン</primary>
<secondary>アイコンをサイズ変更する</secondary></indexterm></para>
</listitem></orderedlist>
<note>
<para>アイコンをもっと小さくする場合、右と下部の端が切り取られます。アイコンをも
っと大きくする場合は、既存のイメージがアイコンの左上にそのまま残ります。</para>
</note>
</sect3>
<sect3 id="UG.IconE.div.25" role="Procedure">
<title>アイコンの領域をサイズ変更する(大きさを変える)には</title>
<indexterm><primary>サイズ変更</primary><secondary>アイコンの領域をサイズ変更する</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>アイコン</primary><secondary>アイコンの領域をサイズ変更する</secondary></indexterm>
<orderedlist><listitem><para>選択ツールを使用してサイズ変更するアイコンの領域を選択します。</para>
</listitem><listitem><para>[編集]メニューの[領域のスケール]を選択します。</para>
</listitem><listitem><para>大きさを変えたイメージになるようにサイズと形を定義するボックスをドラッグします。</para>
<para>ボックスのサイズは、右上の領域に表示されます。これにより、イメージの選択され
た部分を大きさを変える方法を決定します。その結果をどこに置くかは決定しません。</para>
</listitem><listitem><para>大きさを変えたコピーをペーストしたい部分の輪郭を決めてからクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.IconE.div.26">
<title>ホットスポット</title>
<para>ビットマップ・イメージ(XBM 形式)は、特別なマウス・ポインタの形として使用できます。ホットスポットは、マウス・ポインタの真の<symbol role="Variable">ポイント</symbol>であるイメージ内の一つのピク
セルをマークします。</para>
<sect3 id="UG.IconE.div.27" role="Procedure">
<title>ホットスポットを追加するには</title>
<para>アイコンにホットスポットを1つだけ持つことができます。</para>
<indexterm><primary>アイコン</primary><secondary>アイコンのホットスポット</secondary></indexterm>
<orderedlist><listitem><para>[編集]メニューの[ホットスポットの追加]を選択します。</para>
</listitem><listitem><para>ホットスポットを希望する部分のピクセルをクリックします。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect3>
<sect3 id="UG.IconE.div.28" role="Procedure">
<title>ホットスポットを削除するには</title>
<indexterm><primary>アイコンのホットスポット</primary></indexterm>
<indexterm><primary>アイコン</primary><secondary>アイコンのホットスポット</secondary></indexterm>
<orderedlist><listitem><para>[編集]メニューの[ホットスポットの削除]を選択します。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.IconE.div.29">
<title>画面の取り込み</title>
<para>画面のどの部分からでもアイコン・エディタに領域をコピーできます。表示されているテ
キストまたはグラフィックをコピー (「グラブ」) してアイコン・エディタ作業領域にロードできます。</para>
<sect3 id="UG.IconE.div.30" role="Procedure">
<title>ディスプレイの領域を取り込む(グラブする)には</title>
<indexterm><primary>ディスプレイの領域を取り込む</primary></indexterm>
<indexterm><primary>グラブ</primary><secondary>ディスプレイの領域をグラブする</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>ディスプレイ</primary><secondary>ディスプレイの領域をグラブする</secondary></indexterm>
<orderedlist><listitem><para>必要であれば、現在のアイコンを保存します。</para>
</listitem><listitem><para>[編集] メニューから [画面イメージをグラブ] を選択します。</para>
</listitem><listitem><para>取り込みたいワークスペースの部分をボックスで囲んでドラッグします (マウス・ボ
タン1を押してドラッグしてから離します) 。</para>
</listitem></orderedlist>
<note>
<para>ディスプレイの領域を取り込むと、そのアイコンはデスクトップで使用可能なカラー
のいくつかを使うようになります。</para>
</note>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.IconE.div.31">
<title>アイコンの表示の変更</title>
<para>拡大率を変更したり、グリッドを使用することにより、アイコン・エディタ作業領域にあ
るアイコンの表示を変更できます。</para>
<sect3 id="UG.IconE.div.32" role="Procedure">
<title>グリッドを隠すには</title>
<indexterm><primary>グリッド</primary><secondary>アイコン・エディタのグリッド</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>アイコン・エディタ</primary><secondary>アイコン・エディタのグリッドを隠す</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>隠す</primary><secondary>アイコン・エディタのグリッドを隠す</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>グリッド</primary><secondary>ディスプレイのグリッド領域</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>ディスプレイ</primary><secondary>ディスプレイの領域を取り込む</secondary></indexterm>
<orderedlist><listitem><para>[オプション]メニューの[グリッド表示]を選択します。</para>
<para>これにより、グリッドは隠れます。グリッドを表示するには、[オプション]メニューの[グ
リッド表示]をもう一度選択してください。グリッドはデフォルトでは表示されています。</para>
</listitem></orderedlist>
</sect3>
<sect3 id="ug.icone.div.33" role="Procedure">
<title>アイコンの拡大率を変更するには</title>
<indexterm><primary>ディスプレイの領域を取り込む</primary></indexterm>
<indexterm><primary>グラブ</primary><secondary>ディスプレイの領域をグラブする</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>ディスプレイ</primary><secondary>ディスプレイの領域を取り込む</secondary></indexterm>
<orderedlist><listitem><para>[オプション]メニューの[拡大率]を選択します。</para>
</listitem><listitem><para>サブメニューから希望の拡大率のレベルを選択します。<indexterm><primary>アイコン</primary><secondary>アイコンの拡大率を変更する</secondary></indexterm><indexterm><primary>アイコンの拡大率を</primary>
</indexterm></para>
</listitem></orderedlist>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<!--fickle 1.14 mif-to-docbook 1.7 01/02/96 10:57:19-->
<?Pub *0000052204>

31
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/credits.sgm Normal file
View File

@@ -0,0 +1,31 @@
<!-- $XConsortium: credits.sgm /main/2 1996/12/17 06:42:28 cde-hit $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<!--Para: Copyright &xd3; 1994, 1995 Hewlett-Packard Company
Copyright &xd3; 1994, 1995 International Business Machines Corp.
Copyright &xd3; 1994, 1995 Sun Microsystems, Inc.
Copyright &xd3; 1994, 1995 Novell, Inc.-->
<!--Para: All rights reserved. This product and related documentation are
protected by copyright and distributed under licenses
restricting its use, copying, distribution, and decompilation. No part of this product or related documentation may be
reproduced in any form by any means without prior written authorization.-->
<!--Para: RESTRICTED RIGHTS LEGEND: Use, duplication, or disclosure by the United States Government is subject to the restrictions
set forth in DFARS 252.227-7013 (c)(1)(ii) and FAR 52.227-19.-->
<!--Para: THIS PUBLICATION IS PROVIDED &xd2;AS IS&xd3; WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT.-->
<!--Para: The code and documentation for the DtComboBox and DtSpinBox widgets were contributed by Interleaf, Inc. Copyright 1993,
Interleaf, Inc.-->
<!--Para: UNIX is a trademark exclusively licensed through X/Open Company, Ltd.-->
<!--Para: Motif and Motif are trademarks of Open Software Foundation, Ltd.-->
<!--Para: X Window System is a trademark of X Consortium, Inc.-->
<!--Para: PostScript is a trademark of Adobe Systems, Inc., which may be registered in certain jurisdictions.-->
<!--fickle 1.14 mif-to-docbook 1.7 01/02/96 10:57:19-->

1711
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/glossary.sgm Normal file
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/3clck.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/3drg.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/AMaddapp.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/BSAMIcon.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/BSAppMgr.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/BSFMIcon.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/BSFilMgr.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/BSHlpmnu.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/BSMinBut.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/BSObjpop.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/BSPullmn.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/BSSMIcon.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/BSWSObjs.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/BSWSmenu.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/BSWinmnu.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/BSchkbx.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/BSlsts.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/BSpushb.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/BSpushb1.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/BSresize.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/BSscroll.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/BStxtfld.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/CDR/apmfp.cdr Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/CDR/bspullmn.cdr Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/CDR/bspushb.cdr Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/CDR/bspushb1.cdr Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/CDR/bsresize.cdr Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/CDR/bsscroll.cdr Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/CDR/bstxtfld.cdr Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/CDR/bswinmnu.cdr Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/CDR/compwind.cdr Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/CDR/crfpnl.cdr Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/CDR/crmonthv.cdr Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/CDR/fmaction.cdr Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/CDR/fmfptrsh.cdr Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/CDR/fmmain.cdr Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/CDR/fpanel.cdr Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/CDR/fpconwsu.cdr Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/CDR/fpmin.cdr Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/CDR/fpmove.cdr Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/CDR/fpsubclo.cdr Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/CDR/h4hdapps.cdr Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/CDR/helptype.cdr Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/CDR/icontool.cdr Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/CDR/iemain.cdr Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/CDR/mailbox.cdr Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/CDR/pmmainw.cdr Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/CDR/pmscreen.cdr Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/CDR/screen1.cdr Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/CDR/screen2.cdr Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/CDR/screen3.cdr Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/CDR/smfront.cdr Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/CDR/subarrow.cdr Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/CDR/winfrmcs.cdr Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/CRaeicon.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/CRapptls.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/CRdayico.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/CRdayvw.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/CRfpnl.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/CRmonthi.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/CRmonthv.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/CRnextic.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/CRopalp.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/CRprevic.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/CRtdicon.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/CRtodayi.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/CRtodols.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/CRv5alp.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/CRweekic.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/CRweekvw.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/CRyearic.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/CRyearvw.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/CompWind.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/FMFPctrl.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/FMFPtrsh.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/FMaction.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/FMdirlk.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/FMdirnw.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/guides/usersGuide/graphics/FMdragic.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More