Initial import of the CDE 2.1.30 sources from the Open Group.
This commit is contained in:
Peter Howkins
289
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/help/Intromgr/Help.sgm
Normal file
289
cde/doc/ja_JP.dt-eucJP/help/Intromgr/Help.sgm
Normal file
@@ -0,0 +1,289 @@
|
||||
<!-- $XConsortium: Help.sgm /main/5 1996/12/18 02:11:55 cde-hit $ -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
|
||||
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
|
||||
<Chapter Id="getting-help">
|
||||
<Title>ヘルプの参照</Title>
|
||||
<Para>&newline;∅&newline;
|
||||
<IndexTerm>
|
||||
<Primary>ヘルプの参照</Primary>
|
||||
</IndexTerm>
|
||||
<IndexTerm>
|
||||
<Primary>オンライン・ヘルプ</Primary>
|
||||
</IndexTerm>
|
||||
<IndexTerm>
|
||||
<Primary>ヘルプ・マネージャ</Primary>
|
||||
</IndexTerm><IndexTerm>
|
||||
<Primary>ヘルプ: キー</Primary>
|
||||
</IndexTerm>
|
||||
<IndexTerm>
|
||||
<Primary>ヘルプ: メニュー</Primary>
|
||||
</IndexTerm>
|
||||
<IndexTerm>
|
||||
<Primary>ヘルプ: ブラウズ</Primary>
|
||||
</IndexTerm>
|
||||
<IndexTerm>
|
||||
<Primary>ヘルプ・ボリュームのブラウズ</Primary>
|
||||
</IndexTerm>
|
||||
<IndexTerm>
|
||||
<Primary>ヘルプ: ボタン</Primary>
|
||||
</IndexTerm>
|
||||
ここでは、ヘルプを要求する方法を説明します。</Para>
|
||||
<ItemizedList Mark="•" Role="tight">
|
||||
<ListItem Id="HIMGR.GTH.item.1">
|
||||
<Para> <Link Type="jump" Linkend="help-key">[F1] キーまたは [Help] キーを押してください。</Link>
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HIMGR.GTH.item.2">
|
||||
<Para> <Link Type="jump" Linkend="help-menu">[ヘルプ] メニューで項目を選択してください。</Link>
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HIMGR.GTH.item.3">
|
||||
<Para> <Link Type="jump" Linkend="help-button">ダイアログ・ボックス内でヘルプ・ボタンをクリックしてください。</Link>
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HIMGR.GTH.item.4">
|
||||
<Para> <Link Type="jump" Linkend="help-browser">すべての使用可能なヘルプをブラウズするには、[ヘルプ・マネージャ] を開いてください。</Link>
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</ItemizedList>
|
||||
<Sect1 Id="help-key">
|
||||
<Title>ヘルプ・キー</Title>
|
||||
<Para>&newline;∅&newline;最も速く、最も簡単にヘルプを参照する方法は、[F1] キーを押すことです。
|
||||
[F1] キーを押すと、使用中のアプリケーションが、現在のアクティビティに最も近いヘルプ・トピックを表示します。</Para>
|
||||
<Para>キーボードの種類によっては、[F1] キーの代わりに [Help] キーを使用してください。</Para>
|
||||
<Procedure>
|
||||
<Title>詳細は以下を参照してください。</Title>
|
||||
<Step>
|
||||
<ItemizedList Mark="•" Role="tight">
|
||||
<ListItem Id="HIMGR.GTH.item.5">
|
||||
<Para> <XRef Linkend="help-menu"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HIMGR.GTH.item.6">
|
||||
<Para> <XRef Linkend="help-button"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HIMGR.GTH.item.7">
|
||||
<Para> <XRef Linkend="help-browser"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</ItemizedList>
|
||||
</Step>
|
||||
</Procedure>
|
||||
</Sect1>
|
||||
<Sect1 Id="help-menu">
|
||||
<Title>ヘルプ・メニュー</Title>
|
||||
<Para>&newline;∅&newline;大部分のアプリケーションには、固有のヘルプを要求するヘルプ・メニューがあります。</Para>
|
||||
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="HelpMenu"></InlineGraphic><GlossTerm Role="nogloss">概要</GlossTerm>は、アプリケーションに関する紹介情報を表示します。
|
||||
&newline;<GlossTerm Role="nogloss">使い方</GlossTerm>は、アプリケーションの使い方に関する説明を表示
|
||||
します。&newline;<GlossTerm Role="nogloss">リファレンス</GlossTerm>は、アプリケーションのコンポーネントに関する要約を表示します。&newline;<GlossTerm Role="nogloss">アイテムヘルプ</GlossTerm>では、ポインタがクエスチョン・マークに変わります。説明を表示するには、項目の上でクエスチョン・マーク・ポインタをクリックしてください。&newline;<GlossTerm Role="nogloss">ヘルプの使い方</GlossTerm>は、[ヘルプ] の使い方に関する情報を表示します。&newline;<GlossTerm Role="nogloss">&sigspace;について...&sigspace;</GlossTerm>は、アプリケーション(ここではテキスト・エディタ)のバージョンと著作権情報を表示します。</Para>
|
||||
<Para>ヘルプ・ウィンドウの使い方の詳細は、アプリケーションの [ヘルプ] メニューで、[ヘルプの使い方] を選択してください。</Para>
|
||||
<Procedure>
|
||||
<Title>関連項目</Title>
|
||||
<Step>
|
||||
<ItemizedList Mark="•" Role="tight">
|
||||
<ListItem Id="HIMGR.GTH.item.8">
|
||||
<Para> <XRef Linkend="help-key"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HIMGR.GTH.item.9">
|
||||
<Para> <XRef Linkend="help-button"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HIMGR.GTH.item.10">
|
||||
<Para> <XRef Linkend="help-browser"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HIMGR.GTH.item.11">
|
||||
<Para> <XRef Linkend="WindowMenuTA"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</ItemizedList>
|
||||
</Step>
|
||||
</Procedure>
|
||||
</Sect1>
|
||||
<Sect1 Id="help-button">
|
||||
<Title>ヘルプ・ボタン</Title>
|
||||
<Para>&newline;∅&newline;</Para>
|
||||
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="HelpButton"></InlineGraphic>ヘルプが必要な場合は、アプリケーションのダイアログ・ボックスを使用して、アプリケーションの [へルプ] ボタンをクリック
|
||||
してください。</Para>
|
||||
<Para>それに対応して、[ヘルプ・ビューア] がダイアログ・ボックスに関する情報を表示します。</Para>
|
||||
<Procedure>
|
||||
<Title>関連項目</Title>
|
||||
<Step>
|
||||
<ItemizedList Mark="•" Role="tight">
|
||||
<ListItem Id="HIMGR.GTH.item.12">
|
||||
<Para> <XRef Linkend="help-key"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HIMGR.GTH.item.13">
|
||||
<Para> <XRef Linkend="help-menu"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HIMGR.GTH.item.14">
|
||||
<Para> <XRef Linkend="help-browser"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</ItemizedList>
|
||||
</Step>
|
||||
</Procedure>
|
||||
</Sect1>
|
||||
<Sect1 Id="help-browser">
|
||||
<Title>ヘルプ・マネージャ</Title>
|
||||
<Para>&newline;∅&newline;ヘルプ・マネージャは、ご利用のシステム上にインストールされたすべてのオンライン・ヘルプ・ボリュームをリストします。
|
||||
</Para>
|
||||
<Procedure>
|
||||
<Title>ヘルプ・マネージャを表示するには</Title>
|
||||
<Step>
|
||||
<OrderedList>
|
||||
<ListItem Id="HIMGR.GTH.item.15">
|
||||
<para>
|
||||
フロントパネルで、[インフォメーション・マネージャ] コントロールをクリックしてください。
|
||||
</Para>
|
||||
<Graphic Entityref="IMsubpnlhelp"></graphic>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HIMGR.GTH.item.15a">
|
||||
<para>[ヘルプ・マネージャ] をクリックしてください。</para>
|
||||
<para>ヘルプ・ビューアが開き、ヘルプ・マネージャを表示します。</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<ListItem Id="HIMGR.GTH.item.16">
|
||||
<Para> "共通デスクトップ環境"のトピックを選択して、デスクトップのヘルプ・ボリュームのリストを表示してください。</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HIMGR.GTH.item.17">
|
||||
<Para> タイトルのリストをブラウズしてください。ボリュームを開くには、そのタイトルを選択してください。
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</OrderedList>
|
||||
<Para>&newline;∅&newline;</Para>
|
||||
<Para><OLink Type="JumpNewView" LocalInfo="browser SDL-RESERVED-HOMETOPIC"><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="help-control-icon" Id="HIMGR.GTH.grph.1"></InlineGraphic></OLink>&newline;ここからヘルプ・マネージャを起動するには、&newline;[ヘルプ] コントロールのピクチャをクリックしてください。</Para>
|
||||
</Step>
|
||||
</Procedure>
|
||||
<Procedure>
|
||||
<Title>関連項目</Title>
|
||||
<Step>
|
||||
<ItemizedList Mark="•" Role="tight">
|
||||
<ListItem Id="HIMGR.GTH.item.18">
|
||||
<Para> <XRef Linkend="help-key"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HIMGR.GTH.item.19">
|
||||
<Para> <XRef Linkend="help-menu"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
<ListItem Id="HIMGR.GTH.item.20">
|
||||
<Para> <XRef Linkend="help-button"></Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</ItemizedList>
|
||||
</Step>
|
||||
</Procedure>
|
||||
</Sect1>
|
||||
<Sect1 Id="info-manager">
|
||||
<Title>情報を参照する
|
||||
<indexterm><primary>デスクトップ</primary><secondary>情報</secondary></indexterm>
|
||||
<indexterm><primary>表示する</primary><secondary>情報</secondary></indexterm>
|
||||
<indexterm><primary>情報</primary><secondary>表示する</secondary></indexterm>
|
||||
<indexterm><primary>オンライン・ドキュメント</primary><secondary>表示する</secondary></indexterm>
|
||||
</title>
|
||||
<para>
|
||||
インフォメーション・マネージャによって、ユーザは、
|
||||
グラフィックおよびハイパーテキスト・リンクを含んだ、
|
||||
オンライン・ドキュメントの大きな集まりを、
|
||||
ブラウズ、および検索することができます。
|
||||
この集まりは、「情報ライブラリ」と呼ばれます。
|
||||
情報ライブラリは、ブックケースの集まりから成っています。
|
||||
それぞれのブックケースは、ブックの集まりを含んでいます。
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
ユーザは、以下の方法で、インフォメーション・マネージャを
|
||||
起動できます。
|
||||
<IndexTerm><Primary>インフォメーション・マネージャ</Primary><Secondary>起動する</Secondary></IndexTerm>
|
||||
</para>
|
||||
<itemizedlist>
|
||||
<listitem Id="HIMGR.GTH.item.21">
|
||||
<para>
|
||||
フロントパネル上の、[インフォメーション・マネージャ] コントロールを
|
||||
クリックします。
|
||||
</para>
|
||||
<sidebar>
|
||||
<graphic entityref="IMcontrolfp"></graphic>
|
||||
</sidebar>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem Id="HIMGR.GTH.item.22">
|
||||
<para>
|
||||
[インフォメーション・マネージャ] サブパネルの、
|
||||
[インフォメーション・マネージャ] アイコンをクリックします。
|
||||
</para>
|
||||
<sidebar>
|
||||
<graphic entityref="IMico"></graphic>
|
||||
</sidebar>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem Id="HIMGR.GTH.item.23">
|
||||
<para>
|
||||
[インフォメーション・マネージャ] アイコン
|
||||
([ファイル・マネージャ] ウィンドウに、表示されます)を、フロントパネルの
|
||||
[インフォメーション・マネージャ] コントロールに、
|
||||
ドラッグ＆ドロップします。
|
||||
</para>
|
||||
<sidebar>
|
||||
<graphic entityref="Ilibico"></graphic>
|
||||
</sidebar>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem Id="HIMGR.GTH.item.24">
|
||||
<para>
|
||||
[端末エミュレータ] ウィンドウから、<command>dtinfo</command>コマンドを
|
||||
実行します。
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
<para>
|
||||
インフォメーション・マネージャを起動すると、[ブックリスト] ウィンドウが
|
||||
表示されます。[ブックリスト] ウィンドウは、参照可能な情報ライブラリを
|
||||
表示します。
|
||||
</para>
|
||||
<graphic entityref="BkListWin"></graphic>
|
||||
<para>
|
||||
情報ライブラリの内容は、ユーザが、より大きな情報からより小さな情報へと
|
||||
進めるように、整理された階層になっています。
|
||||
階層は、ブックケース、ブック、チャプター、およびセクションから成っています。
|
||||
</para>
|
||||
<itemizedlist>
|
||||
<listitem Id="HIMGR.GTH.item.25">
|
||||
<para>
|
||||
階層上の項目を開くには、そのとなりの右矢印をクリックしてください。
|
||||
インフォメーション・マネージャは、項目を展開し、その内容を表示します。
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem Id="HIMGR.GTH.item.26">
|
||||
<para>項目(チャプター、ブック、ブックケース)を閉じるには、そのとなりの
|
||||
下矢印をクリックしてください。
|
||||
インフォメーション・マネージャは、項目を折りたたみ、その内容を画面から
|
||||
削除します。
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem Id="HIMGR.GTH.item.27">
|
||||
<para>
|
||||
ブックのセクションをブラウズするには、セクション名をクリックし、
|
||||
ツール・バー上の [表示](眼鏡) ボタンをクリックしてください。
|
||||
または、単に、セクション名をダブル・クリックしてください。
|
||||
インフォメーション・マネージャは、[閲覧] ウィンドウを開き、
|
||||
選択されたウィンドウの内容を、表示します。
|
||||
以下の図は、テキストが [閲覧] ウィンドウ上で、どのように表示されるかを
|
||||
示しています。
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
<graphic entityref="ReadingWin"></graphic>
|
||||
<para>
|
||||
セクションが表示されているとき、ユーザは、
|
||||
[前のセクション] および [次のセクション] ブラウズ・ボタン
|
||||
(ツール・バーに配置されています)をクリックして、先または後のセクションへ、
|
||||
移動できます。
|
||||
</para>
|
||||
<graphic entityref="PrvNxtBrowse"></graphic>
|
||||
<para>
|
||||
ハイパーテキスト・リンク(太字および下線で表示されます)をクリックする
|
||||
ことによって、ユーザは、ブックのなかの他の場所へ移動できます。
|
||||
</para>
|
||||
<note>
|
||||
<para>
|
||||
ユーザは、作業している間、簡単な方法で、[ブックリスト] ウィンドウ
|
||||
や [閲覧] ウィンドウを、開いたままにすることができます。
|
||||
ユーザはまた、これらのウィンドウをアイコン化することもできます。
|
||||
</para>
|
||||
</note>
|
||||
</sect1>
|
||||
</Chapter>
|
||||
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 16:37:38-->
|
||||
Reference in New Issue
Block a user