Initial import of the CDE 2.1.30 sources from the Open Group.
This commit is contained in:
Peter Howkins
580
cde/programs/localized/de_DE.ISO8859-1/msg/dticon.msg
Normal file
580
cde/programs/localized/de_DE.ISO8859-1/msg/dticon.msg
Normal file
@@ -0,0 +1,580 @@
|
||||
$ $TOG: dticon.msg /main/7 1999/09/17 12:17:55 mgreess $
|
||||
$ *************************************<+>*************************************
|
||||
$ *****************************************************************************
|
||||
$ **
|
||||
$ ** File: dticon.msg
|
||||
$ **
|
||||
$ ** Project: HP DT Icon Editor
|
||||
$ **
|
||||
$ ** Description:
|
||||
$ ** -----------
|
||||
$ ** This file is the source for the message catalog for dticon
|
||||
$ **
|
||||
$ **
|
||||
$ *****************************************************************************
|
||||
$ **
|
||||
$ ** (c) Copyright 1992, 1993, 1994 Hewlett-Packard Company
|
||||
$ ** (c) Copyright 1993, 1994 International Business Machines Corp.
|
||||
$ ** (c) Copyright 1993, 1994 Sun Microsystems, Inc.
|
||||
$ ** (c) Copyright 1993, 1994 Unix System Labs, Inc., a subsidiary of
|
||||
$ ** Novell, Inc.
|
||||
$ **
|
||||
$ ** All Rights reserved
|
||||
$ **
|
||||
$ **
|
||||
$ *****************************************************************************
|
||||
$ **
|
||||
$quote "
|
||||
|
||||
$set 2
|
||||
$ *****************************************************************************
|
||||
$ ** _DtMessage set for fileIODialog.c
|
||||
$ **
|
||||
$ ** messages 10-16 are for the FileSelectionBox widget (default labels)
|
||||
$ *****************************************************************************
|
||||
|
||||
2 "Symbol-Editor - Datei-E/A"
|
||||
|
||||
4 "Symbol-Editor - Datei-E/A"
|
||||
|
||||
6 "Symbol-Editor - Speichern als"
|
||||
|
||||
8 "Symbol-Editor - Datei öffnen"
|
||||
|
||||
10 "Aktualisieren"
|
||||
|
||||
12 "Ordner"
|
||||
|
||||
14 "Dateien"
|
||||
|
||||
16 "Dateinamen eingeben:"
|
||||
|
||||
17 "Dateinamen eingeben:"
|
||||
|
||||
18 "Aktualisieren"
|
||||
|
||||
20 "OHNE_TITEL"
|
||||
|
||||
22 "Öffnen"
|
||||
|
||||
24 "Sichern"
|
||||
|
||||
$set 4 Redefine set#
|
||||
|
||||
$ *****************************************************************************
|
||||
$ ** _DtMessage set for newIconDialog.c
|
||||
$ **
|
||||
$ *****************************************************************************
|
||||
|
||||
2 "newIconDialog"
|
||||
|
||||
4 "Symbol-Editor - Größe ändern"
|
||||
|
||||
6 "OK"
|
||||
|
||||
8 "Abbruch"
|
||||
|
||||
10 "Hilfe"
|
||||
|
||||
12 "Neue Breite:"
|
||||
|
||||
14 "Neue Höhe:"
|
||||
|
||||
$set 6 Redefine set#
|
||||
|
||||
$ *****************************************************************************
|
||||
$ ** _DtMessage set for queryDialog.c
|
||||
$ **
|
||||
$ *****************************************************************************
|
||||
|
||||
2 "Symbol-Editor - Warnung"
|
||||
|
||||
6 "OK"
|
||||
$ ** DO NOT LOCALIZE - the user should never see this message
|
||||
|
||||
8 "Do ya really wanna?"
|
||||
|
||||
10 "Abbruch"
|
||||
|
||||
$set 8 Redefine set#
|
||||
|
||||
$ *****************************************************************************
|
||||
$ ** _DtMessage set for stdErrDialog.c
|
||||
$ **
|
||||
$ *****************************************************************************
|
||||
|
||||
2 "Symbol-Editor - Fehler"
|
||||
|
||||
4 "Fortsetzung"
|
||||
|
||||
$
|
||||
$ "-NEW"
|
||||
6 OK
|
||||
|
||||
$
|
||||
$ "-NEW"
|
||||
8 "Could not connect to ToolTalk:\n%s\nExiting ..."
|
||||
|
||||
$set 10 Redefine set#
|
||||
|
||||
$ *****************************************************************************
|
||||
$ ** _DtMessage set for utils.c
|
||||
$ **
|
||||
$ *****************************************************************************
|
||||
$ ** DO NOT LOCALIZE messages 2-48, they appear in the errorlog only
|
||||
|
||||
2 "Cannot initialize button icon for circle"
|
||||
|
||||
4 "Cannot initialize button icon for solid circle"
|
||||
|
||||
6 "Cannot initialize button icon for polyline"
|
||||
|
||||
8 "Cannot initialize button icon for polygon"
|
||||
|
||||
10 "Cannot initialize button icon for solid polygon"
|
||||
|
||||
12 "Cannot initialize button icon for ellipse"
|
||||
|
||||
14 "Cannot initialize button icon for solid ellipse"
|
||||
|
||||
16 "Cannot initialize button icon for eraser"
|
||||
|
||||
18 "Cannot initialize button icon for line"
|
||||
|
||||
20 "Cannot initialize button icon for flood"
|
||||
|
||||
22 "Cannot initialize button icon for point"
|
||||
|
||||
24 "Cannot initialize button icon for rectangle"
|
||||
|
||||
26 "Cannot initialize button icon for solid rectangle"
|
||||
|
||||
28 "Cannot initialize button icon for select"
|
||||
|
||||
30 "Unable to parse static color no."
|
||||
|
||||
32 "Unable to allocate static color no."
|
||||
|
||||
38 "No memory(0)"
|
||||
|
||||
40 "No memory(1)"
|
||||
|
||||
42 "No memory(2)"
|
||||
|
||||
44 "No memory(3)"
|
||||
|
||||
46 "No memory(4)"
|
||||
|
||||
48 "No memory(5)"
|
||||
|
||||
50 "Speichern des Symbols für die Anwendung nicht initialisierbar "
|
||||
|
||||
52 "Ungültige Verwendung des Parameters '-f'"
|
||||
|
||||
54 "Ungültige Verwendung der Option '-i'"
|
||||
|
||||
56 "Ungültige Verwendung des Parameters '-session'"
|
||||
|
||||
58 "Ungültige Größenangabe"
|
||||
|
||||
60 "Bilderfassung ist fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
62 "Vorgang fehlgeschlagen.\n\
|
||||
Colormap ist voll"
|
||||
|
||||
64 "Ungültiger Maßparameter"
|
||||
|
||||
66 "(UNBENANNT)"
|
||||
|
||||
$set 12 Redefine set#
|
||||
|
||||
$ *****************************************************************************
|
||||
$ ** _DtMessage set for dtIconShell.c
|
||||
$ **
|
||||
$ *****************************************************************************
|
||||
|
||||
1 "Symbol-Editor"
|
||||
|
||||
2 "2-farbig"
|
||||
|
||||
3 "Symbol-Editor - (UNBENANNT)"
|
||||
|
||||
4 "Willkommen im Symbol-Editor."
|
||||
|
||||
6 "Flächen ausfüllen"
|
||||
|
||||
8 "Statische Farben"
|
||||
|
||||
10 "Dynamische Farben"
|
||||
|
||||
12 "Statische Graustufen"
|
||||
|
||||
14 "Vordergrund"
|
||||
|
||||
16 "Hintergrund"
|
||||
|
||||
18 "Schatten oben"
|
||||
|
||||
20 "Schatten unten"
|
||||
|
||||
22 "Wählen"
|
||||
|
||||
24 "Transparent"
|
||||
$ ** message 26-198 are menu items with corresponding mnemonics
|
||||
$ ** (for set grouping information, see the comment at the end-of-file)
|
||||
|
||||
26 "E"
|
||||
|
||||
28 "Erstellen..."
|
||||
|
||||
30 "f"
|
||||
|
||||
32 "Öffnen..."
|
||||
|
||||
34 "p"
|
||||
|
||||
36 "Speichern"
|
||||
|
||||
38 "a"
|
||||
|
||||
40 "Speichern als..."
|
||||
|
||||
42 "B"
|
||||
|
||||
44 "Beenden "
|
||||
|
||||
46 "D"
|
||||
|
||||
48 "Datei"
|
||||
|
||||
50 "R"
|
||||
|
||||
52 "Rückgängig"
|
||||
|
||||
54 "a"
|
||||
|
||||
56 "Bereich ausschneiden"
|
||||
|
||||
58 "k"
|
||||
|
||||
60 "Bereich kopieren"
|
||||
|
||||
62 "e"
|
||||
|
||||
64 "Bereich einfügen"
|
||||
|
||||
68 "L"
|
||||
|
||||
70 "Links"
|
||||
|
||||
72 "R"
|
||||
|
||||
74 "Rechts"
|
||||
|
||||
76 "d"
|
||||
|
||||
78 "Bereich drehen"
|
||||
|
||||
82 "V"
|
||||
|
||||
84 "Vertikal"
|
||||
|
||||
86 "H"
|
||||
|
||||
88 "Horizontal"
|
||||
|
||||
90 "w"
|
||||
|
||||
92 "Bereich wenden"
|
||||
|
||||
94 "s"
|
||||
|
||||
96 "Bereich skalieren"
|
||||
|
||||
98 "g"
|
||||
|
||||
100 "Symbolgröße ändern..."
|
||||
|
||||
102 "h"
|
||||
|
||||
104 "Brennpunkt hinzufügen"
|
||||
|
||||
106 "l"
|
||||
|
||||
108 "Brennpunkt löschen"
|
||||
|
||||
110 "B"
|
||||
|
||||
112 "Bild erfassen"
|
||||
|
||||
114 "y"
|
||||
|
||||
116 "Symbol leeren "
|
||||
|
||||
118 "B"
|
||||
|
||||
120 "Bearbeiten "
|
||||
|
||||
122 "G"
|
||||
|
||||
124 "Sichtbares Gitter"
|
||||
|
||||
128 "B"
|
||||
|
||||
130 "XBM"
|
||||
|
||||
134 "P"
|
||||
|
||||
136 "XPM"
|
||||
|
||||
138 "A"
|
||||
|
||||
140 "Ausgabeformat"
|
||||
|
||||
144 "2x"
|
||||
|
||||
146 "3x"
|
||||
|
||||
148 "4x"
|
||||
|
||||
150 "5x"
|
||||
|
||||
152 "6x"
|
||||
|
||||
154 "8x"
|
||||
|
||||
156 "10x"
|
||||
|
||||
158 "12x"
|
||||
|
||||
160 "V"
|
||||
|
||||
162 "Vergrößerung"
|
||||
|
||||
164 "O"
|
||||
|
||||
166 "Optionen"
|
||||
|
||||
168 "b"
|
||||
|
||||
170 "Überblick..."
|
||||
|
||||
172 "A"
|
||||
|
||||
174 "Aufgaben..."
|
||||
|
||||
176 "R"
|
||||
|
||||
178 "Referenz..."
|
||||
|
||||
180 "Z"
|
||||
|
||||
182 "Zu Element"
|
||||
|
||||
188 "f"
|
||||
|
||||
190 "Hilfe für Hilfe..."
|
||||
|
||||
192 "E"
|
||||
|
||||
194 "Symboleditor: Info..."
|
||||
|
||||
196 "H"
|
||||
|
||||
198 "Hilfe"
|
||||
$ ** message 200-are used in the "instruction" line for current drawing mode
|
||||
|
||||
200 "Aktueller Änderungsmodus:"
|
||||
|
||||
202 "(ausgefüllt)"
|
||||
|
||||
204 "Bleistift"
|
||||
|
||||
206 "Einfärben"
|
||||
|
||||
208 "Linie"
|
||||
|
||||
210 "Linienzug"
|
||||
|
||||
212 "Rechteck"
|
||||
|
||||
214 "Vieleck"
|
||||
|
||||
216 "Kreis"
|
||||
|
||||
218 "Ellipse"
|
||||
|
||||
220 "Löschen"
|
||||
|
||||
222 "Auswählen"
|
||||
|
||||
224 "Ungültig"
|
||||
|
||||
$set 14 Redefine set#
|
||||
|
||||
$ *****************************************************************************
|
||||
$ ** _DtMessage set for help.c
|
||||
$ **
|
||||
$ *****************************************************************************
|
||||
|
||||
2 "Hilfe für Symbol-Editor"
|
||||
|
||||
4 "Es muß ein Element innerhalb des \n\
|
||||
Symbol-Editors ausgewählt werden."
|
||||
|
||||
$set 16 Redefine set#
|
||||
|
||||
$ *****************************************************************************
|
||||
$ ** _DtMessage set for process.c
|
||||
$ **
|
||||
$ *****************************************************************************
|
||||
|
||||
2 "Auf die Datei kann nicht zugegriffen\n\
|
||||
werden oder sie enthält ungültige Daten"
|
||||
|
||||
4 "Daten können nicht in Datei \n\
|
||||
geschrieben werden"
|
||||
|
||||
6 "Diese Funktion ist noch nicht verfügbar"
|
||||
|
||||
8 "Kein vorheriges Bild verfügbar"
|
||||
|
||||
10 "Angegebene Breite und/oder Höhe ungültig"
|
||||
|
||||
12 "Kein Bereich ausgewählt"
|
||||
|
||||
14 "Kein Bereich zuvor ausgeschnitten \n\
|
||||
oder kopiert"
|
||||
|
||||
16 "Das aktuelle Symbol wurde nicht gesichert.\n\n\
|
||||
Die Änderungen gehen verloren."
|
||||
|
||||
20 "Dateiberechtigungen überprüfen"
|
||||
|
||||
22 "Sitzung konnte aus Datei nicht wiederhergestellt werden"
|
||||
|
||||
24 "Sitzung konnte nicht als Datei gespeichert werden"
|
||||
|
||||
25 "Datei bereits vorhanden.\n\n\
|
||||
Soll Datei überschrieben werden?"
|
||||
|
||||
$set 18
|
||||
$ *****************************************************************************
|
||||
$ ** _DtMessage set for event.c
|
||||
$ **
|
||||
$ *****************************************************************************
|
||||
|
||||
$quote
|
||||
|
||||
2 Größe des übernommenen Bildes = %dx%d
|
||||
|
||||
|
||||
$ *****************************************************************************
|
||||
$ ** End of _DtMessage Catalog File
|
||||
$ ** (Comments only below this line)
|
||||
$ *****************************************************************************
|
||||
$ **
|
||||
$ *****************************************************************************
|
||||
$ ** Unique mnemonic groupings from set 12
|
||||
$ *****************************************************************************
|
||||
$ **
|
||||
$ ** Unique Set 1: (Main Menu Bar)
|
||||
$ **
|
||||
$ ** 46 F
|
||||
$ ** 48 File
|
||||
$ **
|
||||
$ ** 118 E
|
||||
$ ** 120 Edit
|
||||
$ **
|
||||
$ ** 164 O
|
||||
$ ** 166 Options
|
||||
$ **
|
||||
$ ** 196 H
|
||||
$ ** 198 Help
|
||||
$ **
|
||||
$ **
|
||||
$ ** Unique Set 2: (File Menu)
|
||||
$ **
|
||||
$ ** 26 N
|
||||
$ ** 28 New...
|
||||
$ ** 30 O
|
||||
$ ** 32 Open...
|
||||
$ ** 34 S
|
||||
$ ** 36 Save
|
||||
$ ** 38 A
|
||||
$ ** 40 Save As...
|
||||
$ ** 42 x
|
||||
$ ** 44 Exit
|
||||
$ **
|
||||
$ **
|
||||
$ ** Unique Set 3: (Edit Menu)
|
||||
$ **
|
||||
$ ** 50 U
|
||||
$ ** 52 Undo
|
||||
$ ** 54 t
|
||||
$ ** 56 Cut Area
|
||||
$ ** 58 C
|
||||
$ ** 60 Copy Area
|
||||
$ ** 62 P
|
||||
$ ** 64 Paste Area
|
||||
$ **
|
||||
$ ** Unique Set 3a: (Rotate Sub-Menu)
|
||||
$ ** 68 L
|
||||
$ ** 70 Left
|
||||
$ ** 72 R
|
||||
$ ** 74 Right
|
||||
$ ** 76 R
|
||||
$ ** 78 Rotate Area
|
||||
$ **
|
||||
$ ** Unique Set 3b: (Flip Sub-Menu)
|
||||
$ ** 82 V
|
||||
$ ** 84 Vertical
|
||||
$ ** 86 H
|
||||
$ ** 88 Horizontal
|
||||
$ ** 90 F
|
||||
$ ** 92 Flip Area
|
||||
$ ** 94 S
|
||||
$ ** 96 Scale Area
|
||||
$ ** 98 z
|
||||
$ ** 100 Resize Icon...
|
||||
$ ** 102 A
|
||||
$ ** 104 Add Hot Spot
|
||||
$ ** 106 D
|
||||
$ ** 108 Delete Hot Spot
|
||||
$ ** 110 G
|
||||
$ ** 112 Grab Screen Image
|
||||
$ ** 114 e
|
||||
$ ** 116 Clear Icon
|
||||
$ **
|
||||
$ **
|
||||
$ ** Unique Set 4: (Options Menu)
|
||||
$ **
|
||||
$ ** 122 V
|
||||
$ ** 124 Visible Grid
|
||||
$ **
|
||||
$ ** Unique Set 4a: (Output Sub-Menu)
|
||||
$ ** 128 B
|
||||
$ ** 130 XBM
|
||||
$ ** 134 P
|
||||
$ ** 136 XPM
|
||||
$ ** 138 O
|
||||
$ ** 140 Output Format
|
||||
$ ** 160 M
|
||||
$ ** 162 Magnification
|
||||
$ **
|
||||
$ **
|
||||
$ ** Unique Set 5: (Help Menu)
|
||||
$ **
|
||||
$ ** 168 I
|
||||
$ ** 170 Introduction...
|
||||
$ ** 172 T
|
||||
$ ** 174 Tasks...
|
||||
$ ** 176 R
|
||||
$ ** 178 Reference...
|
||||
$ ** 180 O
|
||||
$ ** 182 On Item
|
||||
$ ** 188 U
|
||||
$ ** 190 Using Help...
|
||||
$ ** 192 V
|
||||
$ ** 194 Version...
|
||||
$ **
|
||||
Reference in New Issue
Block a user