Initial import of the CDE 2.1.30 sources from the Open Group.

cde/programs/localized/de_DE.ISO8859-1/msg/dtudcfonted.msg

@@ -0,0 +1,176 @@
+$ $XConsortium: dtudcfonted.msg
+$ *************************************<+>*************************************
+$ *****************************************************************************
+$ **
+$ **  File:        dtudcfonted.msg
+$ **
+$ **  Project:     Fujitsu DT UDC Font Editor
+$ **
+$ **  Description:
+$ **  -----------
+$ **  This file is the source for the message catalog for dtudcfonted
+$ **
+$ **
+$ *****************************************************************************
+$ **
+$ **     (c) Copyright 1996 Fujitsu Ltd.
+$ **
+$set 2
+$ *****************************************************************************
+$ ** _DtMessage set for ufont.c
+$ *****************************************************************************
+
+$ This is footer message when registration of the character.
+2 Registrierung wird intern bearbeitet.
+
+$ Message4-8 are error messages when registration of the character.
+4 Registrierung des Zeichens fehlgeschlagen.
+6 Ungültiger Code.
+8 Da Speicherzuteilung nicht durchführbar ist, ist das Hinzufügen nicht möglich.
+
+$ Message10-16 are error messages when copying of the character.
+10 Es existiert kein Zeichen des angegebenen Codes.
+12 Der Fehler findet sich im angegebenen Kopierursprungs-Code.
+14 Der Fehler findet sich im angegebenen Kopierziel-Code.
+16 Es existiert kein Zeichen im angegebenen Bereich.
+
+$ This is footer message.
+18 Bitte einen Moment warten.
+
+$ This is error message when copying of the character.
+20 Keine Kopierursprungs-Codedatei angegeben.
+
+$ Message22-24 are error message of user defined character
+22 Informationen zum benutzerdefinierten Zeichen können nicht gesammelt werden.\nKeine Schriftart angegeben.
+24 Informationen zum benutzerdefinierten Zeichen können nicht gesammelt werden.\nMehrere Schriftarten angegeben.
+
+$ UDC is User Defined Character.
+26 Die angegebene Schriftart hat keine UDC-Bereiche.
+
+28 Kein Speicher mehr!
+30 Die Informationen im UDC-Bereich sind ungültig.
+32 Die Schriftartdatei kann nicht lesen.\nDer Musterbereich ist defekt.
+
+$ Dtudcfonted is the name of this application.
+34 Dtudcfonted kann keine proportionale Zeichenschriftart bearbeiten.
+
+36 Es existieren ungespeicherte Bearbeitungen.\nMöchten Sie sie vor dem Öffnen speichern?
+38 Es existieren ungespeicherte Bearbeitungen.\nMöchten Sie sie vor dem Beenden speichern?
+40 Nach Beendigung des Kopiervorgangs ist die Glyphenabbildung\n innerhalb der folgenden Bereiche verändert.\nMöchten Sie den Kopiervorgang durchführen?\n\n
+42 Kein Schreibrecht für diese Schriftart. Sie sollten den Dateizugriffsmodus vor dem Speichern verändern.\n
+
+$ There are user-visible labels in font-open dialog.
+100 Elemente auswählen
+102 -        Code-Set:
+104 -          Stil:
+106 -          Breite:
+108 -         Höhe:
+110 Öffnen
+112 Beenden
+
+$ There are user-visible labels in menubar.
+114 Schriftart
+116 Bearbeiten
+118 Zeichen
+120 Informationen
+
+$ There are user-visible labels in File menu.
+122 Öffnen...
+124 Speichern
+126 Beenden
+
+$ There are user-visible labels in Edit menu.
+$ Message135 is copy of cut&copy
+128 Löschen
+130 Ausfüllen
+132 Umkehren
+134 Ausschneiden
+135 Kopieren
+136 Einfügen
+138 Drehen
+140 Umblättern (Vertikal)
+142 Umblättern (Horizontal)
+144 Rückgängig
+
+$ There are user-visible labels in Character menu.
+$ Message148 is copy of character
+146 Hinzufügen/Löschen...
+148 Kopieren...
+
+$ There are user-visible labels in Information menu.
+150 XLFD-Name...
+152 Code-Bereich...
+
+$ There are user-visible labels in add/delete dialog.
+154 Hinzufügen
+156 Löschen
+158 Abbrechen
+
+$ There are user-visible labels in copy dialog.
+$ Message166 is label of execute button
+160 Code(hex):
+162 Kopierursprungs-Code(hex):
+164 Kopierziel-Code(hex):
+166 Kopieren
+168 Überlagern
+170 OK
+
+$ There are user-visible labels in unsaved edits.
+172 Speichern
+174 Nicht speichern
+176 Speichern und Beenden
+178 Ohne Speichern beenden
+
+$ There are user-visible labels in delete notice dialog.
+$ This format is `Message180 (?? Message182)' and `Message184 (?? Message186)'.
+$ These Message180 and Message182 are used in only one character.
+$ These Message184 and Message186 are used in plural characters.
+180 Das folgende Zeichen wird gelöscht.
+182 Zeichen
+184 Die folgenden Zeichen werden gelöscht.
+186 Zeichen
+188 Registrierung beendet.
+190 Code :
+192 Code-Bereich :
+
+$ There are footer message label.
+194 Meldung :
+
+$ There are user-visible labels in code dialog.
+196 Code...
+198 Letzte Seite
+200 Nächste Seite
+202 Anwenden
+
+$ There are title.
+204 Benutzerdefiniertes Zeichen-Editor: Frage
+206 Benutzerdefiniertes Zeichen-Editor: Warnung
+208 Benutzerdefiniertes Zeichen-Editor: Fehler
+
+$ There are error message of libfal.
+300 Schwerwiegender Fehler.
+301 Kann Schriftartdatei nicht öffnen.
+302 Kann Schriftartdatei nicht lesen.
+303 Kein Speicher mehr.
+304 Schwerwiegender Fehler.
+305 Die angegebene Schriftartdatei existiert nicht.
+306 Diese Schriftart ist keine pcf- oder snf-Schriftart.
+307 Kann Datei fonts.list nicht öffnen.
+308 Das Format der Datei fonts.list ist ungültig.
+309 Die Beschreibungen der Datei fonts.list sind nicht korrekt.
+310 Das Format der Datei fonts.list ist ungültig.
+311 Kann Datei fonts.dir nicht öffnen.
+312 Kann Datei fonts.dir nicht lesen.
+313 Kann Schriftart-Eigenschaften nicht lesen.
+314 Kann Eigenschaft FONT nicht holen.
+315 Kann Eigenschaft FAMILY_NAME nicht holen.
+316 Diese Schriftartdatei wurde bereits von einer anderen Anwendung geöffnet.
+317 Kann Schriftartdatei nicht sperren.
+318 Kann Schriftartdatei nicht entsperren.
+319 Kann keine Sperrinformationen von der Schriftartdatei holen.
+320 Kann die angegebene Schriftartdatei nicht finden.
+321 Kann die NLS-Datenbank nicht lesen.
+322 Kann keine charset-Namen von der NLS-Datenbank holen.
+323 Charset-Name nicht in NLS-Datenbank definiert.
+324 Die angegebene Schriftart wurde noch nicht geöffnet.
+325 Schwerwiegender Fehler.