Initial import of the CDE 2.1.30 sources from the Open Group.
This commit is contained in:
Peter Howkins
176
cde/programs/localized/fr_FR.ISO8859-1/msg/dtudcfonted.msg
Normal file
176
cde/programs/localized/fr_FR.ISO8859-1/msg/dtudcfonted.msg
Normal file
@@ -0,0 +1,176 @@
|
||||
$ $XConsortium: dtudcfonted.msg
|
||||
$ *************************************<+>*************************************
|
||||
$ *****************************************************************************
|
||||
$ **
|
||||
$ ** File: dtudcfonted.msg
|
||||
$ **
|
||||
$ ** Project: Fujitsu DT UDC Font Editor
|
||||
$ **
|
||||
$ ** Description:
|
||||
$ ** -----------
|
||||
$ ** This file is the source for the message catalog for dtudcfonted
|
||||
$ **
|
||||
$ **
|
||||
$ *****************************************************************************
|
||||
$ **
|
||||
$ ** (c) Copyright 1996 Fujitsu Ltd.
|
||||
$ **
|
||||
$set 2
|
||||
$ *****************************************************************************
|
||||
$ ** _DtMessage set for ufont.c
|
||||
$ *****************************************************************************
|
||||
|
||||
$ This is footer message when registration of the character.
|
||||
2 Enregistrement en cours à l'intérieur.
|
||||
|
||||
$ Message4-8 are error messages when registration of the character.
|
||||
4 L'enregistrement du caractère a échoué.
|
||||
6 Code incorrect.
|
||||
8 Impossible d'ajouter parce que l'allocation de mémoire est impossible.
|
||||
|
||||
$ Message10-16 are error messages when copying of the character.
|
||||
10 Le caractère du code spécifié n'existe pas.
|
||||
12 Il y a une erreur dans le code d'origine de la copie spécifiée.
|
||||
14 Il y a une erreur dans le code de destination de la copie spécifiée.
|
||||
16 Il n'y a pas de caractère dans la zone spécifiée.
|
||||
|
||||
$ This is footer message.
|
||||
18 Patientez un moment, s'il vous plaît.
|
||||
|
||||
$ This is error message when copying of the character.
|
||||
20 Le fichier de code d'origine de la copie n'est pas spécifié.
|
||||
|
||||
$ Message22-24 are error message of user defined character
|
||||
22 Les informations du caractère défini par l'utilisateur ne peuvent pas être recueillies.\nAucune police spécifiée.
|
||||
24 Les informations du caractère défini par l'utilisateur ne peuvent pas être recueillies.\nPlusieurs polices sont spécifiées.
|
||||
|
||||
$ UDC is User Defined Character.
|
||||
26 Il n'existe pas de zones UDC pour les polices spécifiées.
|
||||
|
||||
28 Mémoire épuisée.
|
||||
30 L'information de la zone UDC est illégale.
|
||||
32 Erreur de lecture du fichier de police.\nLa zone de modèles est brisée.
|
||||
|
||||
$ Dtudcfonted is name of this application.
|
||||
34 Dtudcfonted ne peut pas modifier les polices de caractères proportionnelles.
|
||||
|
||||
36 Des modifications n'ont pas été sauvegardées.\nVoulez-vous les sauvegarder avant l'ouverture ?
|
||||
38 Des modifications n'ont pas été sauvegardées.\ nVoulez-vous les sauvegarder avant de quitter ?
|
||||
40 Au cours du traitement des copies, l'image glyphe \n des plages suivantes est modifiée.\nProcéder au traitement des copies ?\n\n
|
||||
42 Pas de droit en écriture pour cette police. Changez le mode d'accès du fichier avant de le sauvegarder.\n
|
||||
|
||||
$ There are user-visible labels in font-open dialog.
|
||||
100 Sélectionner les éléments
|
||||
102 - Jeu de codes :
|
||||
104 - Style:
|
||||
106 - Largeur :
|
||||
108 - Hauteur :
|
||||
110 Ouvrir
|
||||
112 Quitter
|
||||
|
||||
$ There are user-visible labels in menubar.
|
||||
114 Police
|
||||
116 Edition
|
||||
118 Caractère
|
||||
120 Information
|
||||
|
||||
$ There are user-visible labels in File menu.
|
||||
122 Ouvrir...
|
||||
124 Sauvegarder
|
||||
126 Quitter
|
||||
|
||||
$ There are user-visible labels in Edit menu.
|
||||
$ Message135 is copy of cut©
|
||||
128 Effacer
|
||||
130 Configurer
|
||||
132 Inverser
|
||||
134 Couper
|
||||
135 Copier
|
||||
136 Coller
|
||||
138 Faire pivoter
|
||||
140 Rotation verticale
|
||||
142 Rotation horizontale
|
||||
144 Défaire
|
||||
|
||||
$ There are user-visible labels in Character menu.
|
||||
$ Message148 is copy of character
|
||||
146 Ajouter/Supprimer...
|
||||
148 Copier...
|
||||
|
||||
$ There are user-visible labels in Information menu.
|
||||
150 Nom XLFD...
|
||||
152 Zone de code...
|
||||
|
||||
$ There are user-visible labels in add/delete dialog.
|
||||
154 Ajouter
|
||||
156 Supprimer
|
||||
158 Annuler
|
||||
|
||||
$ There are user-visible labels in copy dialog.
|
||||
$ Message166 is label of execute button
|
||||
160 Code(hex):
|
||||
162 Code de copie d'origine(hex):
|
||||
164 Code de la copie de destination(hex):
|
||||
166 Copier
|
||||
168 Recouvrir
|
||||
170 OK
|
||||
|
||||
$ There are user-visible labels in unsaved edits.
|
||||
172 Sauvegarder
|
||||
174 Ne pas sauvegarder
|
||||
176 Sauvegarder et Quitter
|
||||
178 Ne pas sauvegarder et Quitter
|
||||
|
||||
$ There are user-visible labels in delete notice dialog.
|
||||
$ This format is `Message180 (?? Message182)' and `Message184 (?? Message186)'.
|
||||
$ These Message180 and Message182 are used in only one character.
|
||||
$ These Message184 and Message186 are used in plural characters.
|
||||
180 Le caractère suivant sera supprimé.
|
||||
182 caractère
|
||||
184 Les caractères suivants seront supprimés.
|
||||
186 caractères
|
||||
188 Registre complet
|
||||
190 Code :
|
||||
192 Plage du code :
|
||||
|
||||
$ There are footer message label.
|
||||
194 Message :
|
||||
|
||||
$ There are user-visible labels in code dialog.
|
||||
196 code...
|
||||
198 Page précédente
|
||||
200 Page suivante
|
||||
202 Appliquer
|
||||
|
||||
$ There are title.
|
||||
204 Editeur de caractère défini par l'utilisateur : Question
|
||||
206 Editeur de caractère défini par l'utilisateur: Avertissement
|
||||
208 Editeur de caractère défini par l'utilisateur: Erreur
|
||||
|
||||
$ There are error message of libfal.
|
||||
300 Une erreur fatale a eu lieu.
|
||||
301 Impossible d'ouvrir le fichier de polices.
|
||||
302 Impossible de lire le fichier de polices.
|
||||
303 Mémoire épuisée.
|
||||
304 Une erreur fatale a eu lieu.
|
||||
305 Le fichier de polices spécifié n'existe pas.
|
||||
306 Ce n'est pas une police pcf ou snf.
|
||||
307 Impossible d'ouvrir le fichier de liste de polices.
|
||||
308 Le format du fichier de liste de polices est incorrect.
|
||||
309 Les descriptions du fichier de liste de polices sont incorrectes.
|
||||
310 Le format du fichier de liste de polices est incorrect.
|
||||
311 Impossible d'ouvrir le fichier rep. de polices.
|
||||
312 Impossible de lire le fichier rep. de polices.
|
||||
313 Impossible de lire les propriétés des polices.
|
||||
314 Impossible d'obtenir la propriété de FONT.
|
||||
315 Impossible d'obtenir la propriété de FAMILY_NAME.
|
||||
316 Ce fichier de polices est déjà ouvert dans une autre application.
|
||||
317 Impossible de verrouiller le fichier de polices.
|
||||
318 Impossible de déverrouiller le fichier de polices.
|
||||
319 Impossible d'obtenir l'information de verrou à partir du fichier de polices.
|
||||
320 Impossible de trouver le fichier de polices spécifié.
|
||||
321 Impossible de lire la base de données NLS.
|
||||
322 Impossible d'obtenir les noms charset de la base de données NLS.
|
||||
323 Le nom de Charset n'est pas défini dans la base de données NLS.
|
||||
324 Le fichier de polices spécifié n'a pas été ouvert.
|
||||
325 Une erreur fatale a eu lieu.
|
||||
Reference in New Issue
Block a user