Initial import of the CDE 2.1.30 sources from the Open Group.

cde/programs/localized/it_IT.ISO8859-1/msg/dtudcfonted.msg

@@ -0,0 +1,176 @@
+$ $XConsortium: dtudcfonted.msg
+$ *************************************<+>*************************************
+$ *****************************************************************************
+$ **
+$ **  File:        dtudcfonted.msg
+$ **
+$ **  Project:     Fujitsu DT UDC Font Editor
+$ **
+$ **  Description:
+$ **  -----------
+$ **  This file is the source for the message catalog for dtudcfonted
+$ **
+$ **
+$ *****************************************************************************
+$ **
+$ **     (c) Copyright 1996 Fujitsu Ltd.
+$ **
+$set 2
+$ *****************************************************************************
+$ ** _DtMessage set for ufont.c
+$ *****************************************************************************
+
+$ This is footer message when registration of the character.
+2 Registrazione in corso...
+
+$ Message4-8 are error messages when registration of the character.
+4 La registrazione del carattere è fallita.
+6 Codice non ammesso.
+8 Impossibile allocare la memoria necessaria per registrare il carattere.
+
+$ Message10-16 are error messages when copying of the character.
+10 Non si trova un carattere del codice specificato.
+12 Errore nel codice originale.
+14 Errore nel codice di destinazione.
+16 Non si trova un carattere nell'area specificata.
+
+$ This is footer message.
+18 Attendere...
+
+$ This is error message when copying of the character.
+20 Nessun codice originale è stato specificato.
+
+$ Message22-24 are error message of user defined character
+22 Impossibile accedere alle informazioni sul carattere definito dall'utente.Impossibile accedere alle informazioni sul carattere definito dall'utente.\nNon c'è nessun font specificato.
+24 Impossibile accedere alle informazioni sul carattere definito dall'utente.\nTroppi font sono stati specificati.
+
+$ UDC is User Defined Character.
+26 Il font specificato non contiene un intervallo dove registrare i caratteri definiti dall'utente.
+
+28 Memoria esaurita.
+30 Dati non validi nell'area di caratteri definiti dall'utente.
+32 Impossibile leggere il file del font.\nL'intervallo dei motivi è stato danneggiato.
+
+$ Dtudcfonted is name of this application.
+34 Dtudcfonted non supporta l'editazione di font di caratteri a spaziatura proporzionale.
+
+36 Ci sono modifiche che non sono state salvate.\nSalvarle prima di aprire?
+38 Ci sono modifiche che non sono state salvate.\nSalvarle prima di uscire?
+40 L'operazione Copiare modificherà l'immagine del carattere\nnel seguente intervallo.\nCopiare?\n\n
+42 Autorizzazione di scrittura negata per il font specificato. Cambiare le autorizazzioni del file prima di salvare.\n
+
+$ There are user-visible labels in font-open dialog.
+100 Selezionare
+102 -  InsiemeCodici:
+104 -          Stile:
+106 -      Larghezza:
+108 -        Altezza:
+110 Aprire
+112 Uscire
+
+$ There are user-visible labels in menubar.
+114 Font
+116 Editare
+118 Carattere
+120 Informazioni
+
+$ There are user-visible labels in File menu.
+122 Aprire...
+124 Salvare
+126 Uscire
+
+$ There are user-visible labels in Edit menu.
+$ Message135 is copy of cut&copy
+128 Azzerare
+130 Dipingere
+132 Invertire
+134 Tagliare
+135 Copiare
+136 Incollare
+138 Ruotare
+140 Capovolgere verticalmente
+142 Capovolgere orizzontalmente
+144 Annullare
+
+$ There are user-visible labels in Character menu.
+$ Message148 is copy of character
+146 Aggiungere/Cancellare...
+148 Copiare...
+
+$ There are user-visible labels in Information menu.
+150 Nome XLFD...
+152 Intervallo codici...
+
+$ There are user-visible labels in add/delete dialog.
+154 Aggiungere
+156 Cancellare
+158 Annullare
+
+$ There are user-visible labels in copy dialog.
+$ Message166 is label of execute button
+160          Codice (esadecimale):
+162 Codice original (esadecimale):
+164 Codice di destinazione (esadecimale):
+166 Copiare
+168 Sovrapporre
+170 OK
+
+$ There are user-visible labels in unsaved edits.
+172 Salvare
+174 Non salvare
+176 Salvare e uscire
+178 Uscire senza salvare
+
+$ There are user-visible labels in delete notice dialog.
+$ This format is `Message180 (?? Message182)' and `Message184 (?? Message186)'.
+$ These Message180 and Message182 are used in only one character.
+$ These Message184 and Message186 are used in plural characters.
+180 Il carattere seguente verrà cancellato.
+182 carattere
+184 I caratteri seguenti verranno cancellati.
+186 caratteri
+188 Registrazione eseguita.
+190 Codice:
+192 Intervallo codici:
+
+$ There are footer message label.
+194 Messaggio:
+
+$ There are user-visible labels in code dialog.
+196 codice...
+198 Pagina in sù 
+200 Page in giù 
+202 Applicare
+
+$ There are title.
+204 Editor del carattere definito dall'utente: Domanda
+206 Editor del carattere definito dall'utente: Avvertenza
+208 Editor del carattere definito dall'utente: Errore
+
+$ There are error message of libfal.
+300 Errore irreversibile.
+301 Impossibile aprire il file del font.
+302 Impossibile leggere il file del font.
+303 Memoria esaurita.
+304 Errore irreversibile.
+305 Il file specificato è introvabile.
+306 Questo non è un font pcf o snf.
+307 Impossibile aprire il file fonts.list
+308 Il formato del file fonts.list non è valido.
+309 Le descrizioni del file fonts.list file non sono corrette.
+310 Il formato del file fonts.list non è valido.
+311 Impossibile aprire il file fonts.dir 
+312 Impossibile leggere il file fonts.dir
+313 Impossibile leggere le caratteristiche del font.
+314 Impossibile ottenere la caratteristica FONT. Impossibile identificare l'applicazione che ha aperto il file del font.
+315 Impossibile ottenere la caratteristica FAMILY_NAME.
+316 Questo file del font è stato aperto da un'altra applicazione.
+317 Impossibile bloccare il file del font.
+318 Impossibile sbloccare il file del font.
+319 Impossibile identificare l'applicazione che ha aperto il file del font.
+320 Il file specificato è introvabile.
+321 Impossibile leggere il database NLS.
+322 Impossibile ottenere i nomi charset dal database NLS.
+323 Il nome Charset non è stato definito nel database NLS.
+324 Il font specificato non è stato aperto.
+325 Errore irreversibile.