Initial import of the CDE 2.1.30 sources from the Open Group.

cde/programs/localized/ko_KR.dt-eucKR/msg/dtcm.msg

@@ -0,0 +1,792 @@
+$ $XConsortium: dtcm.msg /main/3 1995/12/08 09:34:54 rswiston $
+$quote "
+
+
+$set	1
+1 "dtcm: 우편 일깨우기의 수신자가 비었습니다.\n"
+2 "일깨우기- %s"
+3 "오후"
+4 "오전"
+7 "\n\n\t** 달력 약속 **\n\n\t날짜:\t%s\n\t시작:\t%s\n\t종료:\t%s\n\t할 일:\t%s"
+8 "%2d:%02d부터"
+13 "%02d%02d부터 %02d%02d까지"
+16 "기본 달력을 없앨 수 없습니다."
+17 "없앨 이름을 선택하십시오."
+20 "이동 필드에 유효하지 않은 날짜"
+21 "목록 편집..."
+22 "훑어보기 메뉴 항목"
+23 "전 주"
+24 "금주"
+25 "다음 주"
+26 "전 달"
+27 "다음 달"
+28 "이동:"
+29 "일정..."
+30 "우편..."
+31 "개 달력이 표시됨"
+32 "개 달력이 표시됨"
+33 "일D"
+34 "주W"
+35 "월M"
+36 "년Y"
+37 "시간대Z..."
+38 "약속 목록A..."
+40 "열람V"
+41 "찾기F..."
+42 "날짜 이동G..."
+65 "파일F"
+68 "현재 열람 인쇄C"
+69 "인쇄P..."
+72 "선택사항O..."
+73 "마침x"
+74 "약속A..."
+76 "편집E"
+77 "도움말H"
+79 "작업T..."
+80 "참조R..."
+82 "도움말 사용U..."
+84 "다른 달력 보기O..."
+85 "달력 비교C..."
+86 "메뉴 편집기M..."
+87 "훑어보기B"
+88 "오늘"
+89 "quit_handler에 있는\n"
+90 "달력 파일을 여는 중의 오류"
+91 "rpc.cmsd가 사용자의 이름에 맞지 않습니다.\ninetd 프로세스가 수행 중인지, rpc.cmsd에 대한 항목 inetd.conf가 \n사용자의 호스트에 맞는지 확인하십시오."
+92 "사용자 이름"
+93 "호스트"
+94 "달력 오류"
+95 "계속"
+108 "다음에 대한 달력 위치를 지정하지 않았습니다."
+109 "위치를 지정하지 않았습니다. 특성/디스플레이 설정값의 \n초기 달력 열람에 호스트 이름을 추가하십시오. -c 선택사항을 \n사용하여 DTCM을 수행했다면, 호스트 이름을 지정했는지 확인하십시오."
+110 "달력 오류"
+113 "달력"
+$ 		/* NL_COMMENT
+$ 
+$ 		   Message 113 : ``Calendar'' is used in the main titlebar 
+$ 		   of the tool: Calendar : user@host.
+$ 		 */
+114 "1월"
+115 "2월"
+116 "3월"
+117 "4월"
+118 "5월"
+119 "6월"
+120 "7월"
+121 "8월"
+122 "9월"
+123 "10월"
+124 "11월"
+125 "12월"
+126 "1월"
+127 "2월"
+128 "3월"
+129 "4월"
+130 "5월"
+131 "6월"
+132 "7월"
+133 "8월"
+134 "9월"
+135 "10월"
+136 "11월"
+137 "12월"
+138 "일"
+$ 	/* NL_COMMENT
+$ 	   Attention Translator:
+$ 
+$ 	   The strings (message number 138-144) are abbreviations to
+$ 	   the days of the week:
+$ 
+$ 		Sun --> Sunday
+$ 		Mon --> Monday
+$ 		Tue --> Tuesday
+$ 		Wed --> Wednesday
+$ 		Thu --> Thursday
+$ 		Fri --> Friday
+$ 		Sat --> Saturday
+$ 		Sun --> Sunday
+$ 
+$ 	*/
+139 "월"
+140 "화"
+141 "수"
+142 "목"
+143 "금"
+144 "토"
+146 "일요일"
+147 "월요일"
+148 "화요일"
+149 "수요일"
+150 "목요일"
+151 "금요일"
+152 "토요일"
+154 "일"
+$ 	/* NL_COMMENT
+$ 	   Attention Translator:
+$ 
+$ 	   The strings (message number 154-160, 168) are one letter 
+$ 	   abbreviations to the days of the week:
+$ 
+$ 		S --> Sunday (message 154)
+$ 		M --> Monday
+$ 		T --> Tuesday
+$ 		W --> Wednesday
+$ 		T --> Thursday
+$ 		F --> Friday
+$ 		S --> Saturday (message 160)
+$ 
+$ 	*/
+155 "월"
+156 "화"
+157 "수"
+158 "목"
+159 "금"
+160 "토"
+170 "일"
+$ 	/* NL_COMMENT
+$ 	   Attention Translator:
+$ 
+$ 	   The strings (message number 170-176) are abbreviations to
+$ 	   the days of the week:
+$ 
+$ 		SUN --> Sunday
+$ 		MON --> Monday
+$ 		TUE --> Tuesday
+$ 		WED --> Wednesday
+$ 		THU --> Thursday
+$ 		FRI --> Friday
+$ 		SAT --> Saturday
+$ 
+$ 	*/
+171 "월"
+172 "화"
+173 "수"
+174 "목"
+175 "금"
+176 "토"
+178 "사용자는 이미 %s을(를) 훑어보는 중입니다."
+186 "DTCM과 rpc.cmsd 버전이 서로 다릅니다."
+187 "사용법:\n\tdtcm_delete [-c calendar] [-d <mm/dd/yy>] [-v view]\n"
+188 "\n달력 %s을(를) 열 수 없었습니다.\n"
+189 "알 수 없음"
+190 "없앨 항목 (번호)? "
+191 "사용법:\n\tdtcm_insert [ -c calendar ] [-d <mm/dd/yy>] [ -v view ]\n"
+192 "                   [-w what string] [-s <HH:MMam/pm>] [-e <HH:MMam/pm>]\n"
+193 "추가할 약속에 대한 정보를 입력하십시오.\n기본값은 괄호 안에 나타납니다.\n"
+194 "달력 (%s): "
+195 "날짜 (%s): "
+196 "시작일 (%s): "
+197 "유효하지 않은 시간을 입력했습니다. 다시 하십시오.\n"
+198 "종료일 (%s): "
+199 "종료일 (%s): "
+200 "한번만"
+201 "반복 (%s): "
+203 "기본값 없음"
+204 "반복할 내용 (%s): "
+205 "할 일 (5줄까지 입력할 수 있습니다. 줄을 끝내려면 ^D를 사용하십시오.):\n"
+206 "\n달력 %s을(를) 열 수 없었습니다.\n"
+207 "사용법:\n\tdtcm_lookup [ -c calendar ][ -d <mm/dd/yy> ] [ -v view ]\n"
+208 "\n달력 \"%s\"을(를) 열 수 없었습니다.\n"
+209 "알 수 없음"
+210 "해당 약속은 현재 사용자가 훑어보는 달력에 계획되어 \n있습니다. 그래도 계획하겠습니까?"
+211 "계획됨"
+212 "약속 일정"
+214 "계획된 약속: %s\n"
+218 "유효하지 않은 날짜를 지정했습니다."
+219 "유효하지 않은 시작 시간을 지정했습니다."
+220 "유효하지 않은 종료 시간을 지정했습니다."
+221 "날짜 필드가 비거나 빠졌습니다."
+222 "시작 필드가 비거나 빠졌습니다."
+223 "내용 필드가 비거나 빠졌습니다."
+224 "반복 또는 반복할 내용 필드가 비거나 빠졌습니다."
+225 "약속 일정이 취소되었습니다."
+226 "약속을 계획하는 중의 내부 오류"
+230 "약속 끌기"
+231 "약속을 선택하고 다시 끄십시오."
+236 "CalendarAppointment"
+237 "비트맵에 대한 XCreateBitmapFromData()가 실패했습니다.\n"
+238 "마스크에 대한 XCreateBitmapFromData()가 실패했습니다.\n"
+239 "DragStart가 NULL을 되돌려주었습니다.\n"
+244 "%s 오전 3:41"
+247 "이 약속은 종료 시간이 \n시작 시간보다 이릅니다. 다음 날로 \n계획하겠습니까?"
+248 "약속 일정"
+250 "다음 날"
+251 "만든 사람"
+252 "약속 없애기"
+253 "약속을 선택하고 다시 없애십시오."
+256 "약속을 선택하는 중의 내부 오류.\n약속이 없어지지 않았습니다."
+258 "약속 변경"
+259 "약속을 선택하고 다시 변경하십시오."
+268 "이 약속은 반복 시리즈의 일부입니다.\n변경하겠습니까 ...?"
+270 "이것만"
+271 "전달"
+272 "모두"
+274 "이 약속은 반복 시리즈의 일부입니다.\n없애겠습니까 ...?"
+279 "달력 약속 편집기"
+280 "약속 목록 열람"
+281 "죄송하지만, 나열할 약속이 없습니다."
+283 "달력 - 찾기"
+284 "찾기:"
+285 "찾기"
+290 "맞춰야 할 문자열을 지정하십시오."
+291 "약속을 발견하지 못했습니다."
+292 "맞는 것을 %d 개 발견했습니다."
+293 "날짜:"
+294 "이동"
+297 "날짜를 입력하십시오"
+298 "사용자는 이미 %s을(를) 열람하는 중입니다."
+299 "유효하지 않은 날짜"
+300 "만든 사람"
+304 "우편..."
+305 "그룹 약속 삽입"
+306 "달력을 선택하고 다시 삽입하십시오."
+314 "그룹 약속 없애기"
+315 "달력을 선택하고 다시 없애십시오."
+329 "그룹 약속 변경"
+330 "달력을 선택하고 다시 변경하십시오."
+340 "달력"
+341 "사용권한"
+342 "삽입"
+343 "바꾸기"
+348 "삽입 사용 권한"
+349 "달력 그룹 약속 편집기"
+350 "선택 오류, 계속할 수 없습니다.\n"
+352 "응용프로그램 안에서 구성 요소를 선택해야 합니다.\n"
+353 "빈시간"
+354 "하루종일"
+355 "callog 파일을 열 수 없습니다.\n작동이 취소되었습니다.   달력"
+356 "사용자의 요구에 따라 작동이 취소되었습니다.\n달력"
+357 "날짜 필드에 유효하지 않은 값.\n작동이 취소되었습니다.  달력"
+358 "시작 필드에 유효하지 않은 값.\n작동이 취소되었습니다.  달력"
+359 "종료 필드에 유효하지 않은 값.\n작동이 취소되었습니다.  달력"
+360 "날짜 값을 주어야 합니다.\n작동이 취소되었습니다.  달력"
+361 "시작 값을 주어야 합니다.\n작동이 취소되었습니다.  달력"
+362 "내용 값을 주어야 합니다.\n작동이 취소되었습니다.  달력"
+363 "유효하지 않거나 맞지 않는 반복 및 반복할 내용 값.\n작동이 취소되었습니다.  달력"
+364 "편집기 작동이 실패했습니다."
+367 "달력이 이미 있습니다.\n작동이 취소되었습니다.  달력"
+368 "달력이 없습니다.\n작동이 취소되었습니다.  달력"
+370 "권한 오류.  사용 권한이 거부되었습니다.\n작동이 취소되었습니다.  달력"
+378 "메모리 할당 오류 - 메모리가 부족합니다.\n작동이 취소되었습니다.  달력"
+383 "알 수 없는 오류.\n작동이 취소되었습니다.  달력"
+386 "해당 약속의 종료일이 시작일보다 이릅니다.\n다음 날로 계획하겠습니까?"
+389 "다음 날"
+390 "보임정보 설정:"
+391 "사용자 달력 위치:"
+392 "일 경계:"
+393 "시작일:"
+394 "종료일:"
+395 "시간 표시:"
+396 "12 시간"
+397 "24 시간"
+398 "기본 열람:"
+399 "년"
+400 "월"
+401 "주"
+402 "일"
+403 "초기 달력 열람:"
+405 "적어도 하나의 사용 권한을 선택하십시오."
+408 "먼저 이름을 선택하십시오."
+410 "사용자 이름:"
+411 "사용자 더하기"
+412 "사용 권한"
+413 "사용 권한"
+414 "사용자 없애기"
+415 "B = 훑어보기 I = 끼워넣기 D = 없애기"
+416 "사용 권한:"
+417 "훑어보기"
+419 "없애기"
+420 "대상:"
+421 "프린터"
+422 "파일"
+423 "프린터:"
+424 "디렉토리:"
+425 "선택사항:"
+426 "파일:"
+427 "가로:"
+428 "세로:"
+429 "위치:"
+430 "인치 (왼쪽 여백)"
+431 "인치 (아래 여백)"
+432 "단위:"
+433 "인쇄 매수:"
+434 "포함:"
+435 "약속 시간과 내용 보여주기"
+436 "약속 시간만 보여주기"
+437 "약속 안보여주기"
+438 "날짜 순서:"
+439 "월 | 일 | 년"
+440 "일 | 월 | 년"
+441 "년 | 월 | 일"
+442 "날짜 구분 문자:"
+443 "빈칸"
+445 "~/.desksetdefaults에 쓰는 중에 오류가 발생했습니다.\n이 파일에 쓰기 위한 사용 권한을 가지고 있는지 확인하십시오."
+448 "~/.desksetdefaults에서 읽는 중에 오류가 발생했습니다.\n이 파일을 읽기 위한 사용 권한이 있는지 확인하십시오."
+450 "약속 편집기 도움말"
+451 "변경사항을 저장하지 않았습니다.\n변경사항을 저장하거나, 없애거나 \n대화의 이전 장소로 돌아갈 수 있습니다."
+452 "저장"
+454 "달력 선택사항 저장"
+458 "달력 -  선택사항"
+459 "범주:"
+460 "적용"
+464 "ps_open_file(): 디렉토리 또는 파일을 지정해야 합니다.\n"
+465 "ps_open_file(): 유효하지 않은 디렉토리 %s\n"
+466 "w+"
+467 "ps_open_file(): 파일 %s을(를) 열 수 없습니다.\n"
+468 "페이지"
+469 "달력 관리자별 일 열람"
+470 "아침"
+471 "오후"
+473 "달력 관리자별 할 일 목록"
+474 "달력 관리자별 약속 목록"
+475 "페이지"
+476 "중"
+477 "달력 관리자별 월 열람"
+479 "페이지"
+480 "일"
+481 "월"
+482 "화"
+483 "수"
+484 "목"
+485 "금"
+486 "토"
+487 "ps_init_printer(): 다음 포스트스크립트 머리말 파일을 열 수 없습니다. %s\n"
+489 "   페이지"
+490 "달력 관리자별 주 열람"
+491 "M"
+492 "T"
+493 "W"
+494 "T"
+495 "F"
+496 "S"
+497 "S"
+505 "토"
+506 "일"
+507 "달력 관리자별 연 열람"
+523 "할 일 목록: %d년"
+524 "약속 목록: %d년"
+525 "할 일 목록: %s"
+526 "약속 목록: %s"
+527 "할 일 목록: %s 주"
+528 "약속 목록: %s 주"
+529 "할 일 목록: %s"
+530 "약속 목록: %s"
+531 "%d %s 전체"
+532 "DTCM: 반복 주기"
+533 "반복 주기:"
+534 "반복간격:"
+535 "반복회수:"
+536 "보임정보 설정:"
+537 "약속 일정"
+538 "이 약속을 해당 월의 마지막 주 또는 \n해당 월의 넷째 주로 계획하겠습니까?"
+540 "마지막 주"
+541 "넷째 주"
+542 "%d %s 전체"
+543 "%d %s 전체"
+544 "%d %s 전체"
+559 "%s 열람중..."
+560 "달력 - 다른 달력 보기"
+562 "보기"
+565 "만든 사람"
+566 "할 일 없애기"
+567 "할 일을 선택하고 다시 없애십시오."
+570 "할 일을 선택하는 중의 내부 오류.\n할 일이 없어지지 않았습니다."
+573 "이 할 일은 반복 시리즈의 일부입니다.\n없애겠습니까 ...?"
+579 "이 할 일은  반복 시리즈의 일부입니다.\n변경하겠습니까 ...?"
+585 "할 일을 선택하고 다시 변경하십시오."
+590 "마감일:"
+591 "달력 할 일 편집기"
+596 "월요일 %d"
+597 "화요일 %d"
+598 "수요일 %d"
+599 "목요일 %d"
+600 "금요일 %d"
+601 "토요일 %d"
+602 "일요일 %d"
+603 "사용자 이름 필드에 추가할 이름을 입력하십시오"
+604 "목록에 이미 있습니다."
+607 "달력 이름을 등록하는 중의 내부 오류"
+610 "달력 이름을 검색하는 중의 내부 오류"
+612 "개요O..."
+613 "달력에 관하여A"
+619 "다음 형식으로 달력 이름을 입력하십시오. <user>@<hostname>"
+620 "알 수 없는 달력. 달력 이름이 필요합니다. <name>%s"
+622 "알 수 없는 달력. 호스트 이름이 필요합니다. %s@<hostname>"
+623 "달력은 1970년 1월 1일 이전의 날짜를 표시하지 않습니다."
+624 "달력은 2037년 1월 31일 이후의 날짜를 표시하지 않습니다."
+625 "기본"
+626 "고급"
+627 "약속 끌기"
+628 "시간과 할 일"
+631 "맞는 것이 %d개 있습니다."
+632 "목록에서 보일 약속을 선택하십시오."
+633 "개 달력이 선택됨"
+634 "개 달력이 선택"
+641 "서버가 지정된 위치에 대한 네트워크 주소를 \n가져오지 못했습니다.  유효하지 않은 호스트 이름"
+642 "rpc.cmsd 데몬이 등록되지 않았습니다.\nrpc.cmsd가 사용중인 시스템에 맞게 설치되었는지 확인하십시오."
+643 "달력을 사용할 수 없었습니다. 달력"
+644 "약속 시간:"
+645 "기간:"
+646 "분"
+647 "%s을(를) 찾는 중입니다..."
+648 "SunDex"
+649 "달력 - 시간대"
+650 "사용자 시간대"
+652 "시간대 정의:"
+653 "GMT(그리니치 천문대 시간)"
+654 "시간"
+655 "예"
+659 "시간대:"
+670 "Dtcm"
+671 "버전"
+672 "수정판"
+674 "Copyright (c) 1993, 1994:"
+675 "Hewlett-Packard Company"
+676 "International Business Machines Corp."
+677 "Novell, Inc."
+678 "Sun Microsystems, Inc."
+679 "고급..."
+680 "닫기"
+681 "달력 제공자"
+682 "이 응용프로그램을 사용자에게 배달한 사람:"
+684 "사용자 이름은 빈칸이나 탭을 포함할 수 없습니다."
+686 "사용자 더하기"
+687 "사용자 없애기"
+688 "훑어보기 메뉴 항목"
+691 "다시 설정"
+696 "사용법:\n\tdtcm_admin [ -d ] [ -a action ] [ -c calendar ][ -s <mm/dd/yy> ] [ -e <mm/dd/yy> ] [-f filename]\n"
+697 "지원되지 않은 관리 작동 \"%s\"을(를) 지정했습니다.\n"
+698 "\n파일 \"%s\"을(를) 열 수 없었습니다.\n"
+699 "\n파일 \"%s\"을(를) 열 수 없었습니다.\n"
+700 "없애기"
+703 "문맥"
+704 "%d년"
+705 "%s"
+706 "%s 주"
+707 "%s"
+708 "이 약속은 알 수 없는 형태로 반복됩니다. 발생할 때마다 바뀌게 됩니다.\n그래도 변경하겠습니까?"
+711 "이 약속은 알 수 없는 형태로 반복됩니다. 발생할 때마다 없어지게됩니다.\n그래도 없애겠습니까?"
+713 "종료일보다 먼저 시작일을 선택해야 합니다."
+714 "목록에 약속이 없습니다. 약속을 보여주려면 먼저 찾아야 합니다."
+715 "달력 -날짜 이동"
+721 "시간과 내용 보여주기"
+722 "시간만 보여주기"
+723 "안보여주기"
+724 "빈시간 약속은 내용 값을 지정해야 합니다.\n작동이 취소되었습니다.  달력"
+725 "달력 항목이 없습니다.\n작동이 취소되었습니다.  달력"
+727 "사용자의 요구가 시간 종료했습니다.\nrpc.cmsd가 사용중인 시스템에 맞게 설치되었는지 확인하십시오."
+728 "달력 - 인쇄"
+729 "프린터 이름:"
+730 "인쇄 매수"
+731 "시작일:"
+732 "종료일:"
+733 " 인쇄 명령 선택사항:"
+734 "파일로 인쇄:"
+735 "인쇄"
+738 "사용 목록:"
+739 "사용 권한:"
+740 "더하기"
+743 "시간과 내용 보여주기:"
+744 "시간만 보여주기:"
+745 "안보여주기:"
+749 "사용 목록에 항목을 추가하려면 이름과 사용 권리를 설정해야 합니다."
+750 "달력 그룹 사용 설정값 -- 더하기"
+751 "이 항목은 사용 목록에 이미 있습니다.  변경하겠습니까?"
+756 "사용 목록의 항목을 변경하려면 이름과 사용 권리를 설정해야 합니다."
+758 "자정"
+759 "값"
+760 "값"
+762 "편집기 기본값"
+763 "디스플레이 설정값"
+764 "사용 목록과 사용 권한"
+765 "프린터 설정값"
+766 "날짜 형식"
+772 "비거나 빈칸을 포함하는 사용자 달력 위치를 저장할 수 없습니다.\n특성 설정값이 저장되지 않았습니다."
+773 "비거나 빈칸을 포함하는 초기 달력 열람을 저장할 수 없습니다.\n특성 설정값이 저장되지 않았습니다."
+774 "ps_open_file(): 파일을 인쇄하려면 파일 이름이 필요합니다.\n"
+775 "일깨우기 제출을 지정해야 합니다.\n작동이 취소되었습니다.  달력"
+776 "일깨우기 제출은 빈칸을 포함할 수 없습니다.\n작동이 취소되었습니다.  달력"
+777 "제출 값은 숫자여야 하며 부호는 생략할 수 있습니다.\n작동이 취소되었습니다.  달력"
+778 "할 일 달력 목록 도움말"
+783 "미결"
+784 "완결"
+789 "할 일 유형:"
+790 "문맥"
+791 "이 할 일은 알 수 없는 형태로 반복됩니다. 발생할 때마다 변경됩니다.\n그래도 없애겠습니까?"
+797 "할 일"
+798 "마감 시간:"
+802 "없애기"
+803 "다시입력"
+806 "%d년"
+807 "%s"
+808 "%s주"
+809 "%s"
+810 "1/1/1970 이후의 시작일을 입력하십시오."
+811 "잘못된 시작일"
+812 "1/1/2038 이전의 종료일을 입력하십시오."
+813 "잘못된 종료일"
+814 "1969년 이후 2038년 이전의 날짜를 입력해야 합니다."
+816 "일수"
+817 "주수"
+818 "월수"
+819 "기간 값은 정수여야 하며 부호는 생락할 수 있습니다.\n사용자의 특성 설정값이 저장되지 않았습니다."
+820 "시작 값은 유효한 시간이어야 합니다.\n사용자의 특성 설정값이 저장되지 않았습니다."
+821 "잘못된 인쇄 가로 값을 지정했습니다.\n사용자의 특성 설정값이 저장되지 않았습니다."
+822 "잘못된 인쇄 세로 값을 지정했습니다.\n사용자의 특성 설정값이 저장되지 않았습니다."
+825 "일수"
+826 "주수"
+827 "월수"
+828 "날짜:"
+829 "시작:"
+830 "오전"
+831 "오후"
+832 "종료:"
+833 "오전"
+834 "오후"
+835 "할 일:"
+836 "빈도"
+837 "할 일 삽입/변경"
+839 "달력: 일깨우기"
+841 "\"사용자 더하기\"를 눌러 이름을 추가하고, \"적용\"을 눌러 변경을 확인하십시오."
+$ 		/* NL_COMMENT
+$ 		   Attention Translator:
+$ 
+$ 		   Message 841 is used in the Menu Editor's footer.  The
+$ 		   Menu Editor is accessed through the browse menu.  The 
+$ 		   message is displayed when something is typed into the User
+$ 		   Name field in the editor.  If the translated footer message 
+$ 		   is too long it causes the menu editor to grow horizontally
+$ 		   which we do not want.  If you notice that the translated
+$ 		   string causes the editor to grow horizontally please
+$ 		   insert a newline (\n) character somewhere in the middle
+$ 		   of the string so the footer will use two lines and the
+$ 		   editor will grow vertically.
+$ 		*/
+842 "전송된 정보가 아무 약속도 포함하지 않았습니다."
+843 "끌어옮기기 작동이 실패했습니다."
+844 "전송된 정보를 찾을 수 없습니다."
+845 "끌어옮기기 작동이 실패했습니다.\n내부 일관성 오류"
+846 "저장"
+848 "날짜"
+849 "시간"
+850 "할 일"
+851 "약속 보기"
+852 "한번만"
+853 "일일"
+854 "주간"
+855 "격주간"
+856 "매월 같은 날짜"
+857 "매월 같은 요일"
+858 "연간"
+859 "월요일 목요일 금요일"
+860 "월요일,수요일,금요일"
+861 "화요일, 목요일"
+862 "반복 주기 ..."
+863 "2"
+864 "3"
+865 "4"
+866 "5"
+867 "6"
+868 "7"
+869 "8"
+870 "9"
+871 "10"
+872 "11"
+873 "12"
+874 "13"
+875 "14"
+876 "영구적"
+877 "분"
+878 "시간"
+879 "일"
+881 "내부 오류 #1: 유효하지 않은 달력/항목 핸들.\n작동이 취소되었습니다.  달력"
+882 "내부 오류 #2: 유효하지 않은 세션 핸들.\n작동이 취소되었습니다.  달력"
+883 "내부 오류 #3: 유효하지 않은 데이타 값.\n작동이 취소되었습니다.  달력"
+884 "내부 오류 #4: 읽기 전용 속성에 대한 값을 지정했습니다.\n작동이 취소되었습니다.  달력"
+885 "내부 오류 #5: 속성 값에 맞지 않는 데이타 유형을 지정했습니다.\n작동이 취소되었습니다.  달력"
+886 "내부 오류 #6: 이 달력 버전은 지정한 속성을 지원하지 않습니다.\n작동이 취소되었습니다.  달력"
+887 "내부 오류 #7: 이 달력 버전은 지정한 속성을 지원하지 않습니다.\n작동이 취소되었습니다.  달력"
+888 "내부 오류 #8: 유효하지 않은 연산자를 지정했습니다.\n작동이 취소되었습니다.  달력"
+890 "달력 서비스 오류"
+892 "인쇄 날짜는 1969년부터 2038년 사이여야 합니다."
+894 "잘못된 \"시작\" 날짜"
+896 "잘못된 \"종료\" 날짜"
+898 "인쇄 \"종료\" 날짜는 인쇄 \"시작\" 날짜보다 뒤늦어야 합니다."
+899 "할 일 목록 시작: %s"
+900 "약속 목록 시작: %s"
+901 "반복 주기 ..."
+902 "월요일 목요일 금요일"
+903 "월요일,수요일,금요일"
+906 "할일 끌기"
+907 "달력 파일에 대한 공간이 남아 있지 않습니다.\n작동이 취소되었습니다.  달력"
+908 "비어 있는 일깨우기 값을 설정할 수 없습니다.\n사용자의 특성 설정값이 저장되지 않았습니다."
+909 "빈칸이 포함된 일깨우기 값을 설정할 수 없습니다.\n사용자의 특성 설정값이 저장되지 않았습니다."
+910 "일깨우기 값은 수이어야 하며 부호는 생략할 수 있습니다.\n사용자의 특성 설정값이 저장되지 않았습니다."
+911 "왼쪽 오프세트 값으로부터 잘못된 위치를 지정했습니다.\n사용자의 특성 설정값이 저장되지 않았습니다."
+912 "오른쪽 오프세트 값으로부터 잘못된 위치를 지정했습니다.\n사용자의 특성 설정값이 저장되지 않았습니다."
+913 "할 일 항목은 할 일 목록의 첫 줄에 문자가 있어야 합니다."
+914 "달력 편집기 작동이 실패했습니다."
+916 "기간 값은 24시간보다 작아야 합니다.\n사용자의 특성 설정값이 저장되지 않았습니다."
+917 "빠짐\n그래픽"
+918 "빠짐\n그래픽"
+919 "달력"
+920 "표시됨"
+921 "달력을 사용할 수 없었습니다."
+922 "달력에 관하여"
+923 "취소"
+963 "달력 - 메뉴 편집기"
+964 "항목I"
+965 "할 일 목록T..."
+966 "할 일T..."
+967 "달력 서버 버젼"
+968 "달력 데이타 버젼"
+969 "반복 주기"
+970 "반복 주기 값은 부호가 없는 정수여야 합니다."
+971 "시간   달력"
+972 "할 일"
+973 "모두 찾기"
+974 "찾기 - 다음부터"
+975 "다음까지"
+976 "보고 형식:"
+977 "일 열람"
+978 "주 열람"
+979 "달 열람"
+980 "년 열람"
+981 "약속 목록"
+982 "할 일 목록"
+983 "사용자 이름"
+985 "일깨우기"
+986 "삐소리"
+987 "플래시"
+988 "돌출"
+989 "우편"
+990 "우편 수신인:"
+992 "%Y년 %B %e일 %A"
+$ 	/* NL_COMMENT
+$ 	   Attention Translator:
+$ 
+$ 	   This string is used in the calendar day view.  In the C locale
+$ 	   it has the form:
+$ 
+$ 		Monday, January 16, 1995
+$ 
+$ 	   strftime conversion string: "%A, %B %e, %Y" is used.  
+$ 
+$ 	   Use the appropriate strftime conversion for your locale.
+$ 	*/
+993 "%Y년 %B %e일 %A부터 시작하는 주"
+$ 	/* NL_COMMENT
+$ 	   Attention Translator:
+$ 
+$ 	   This string is used in the calendar week view.  In the C locale
+$ 	   it has the form: 
+$ 
+$ 			Monday, January 16, 1995
+$ 
+$ 	   strftime conversion string: "%A, %B %e, %Y" is used.  The string
+$ 	   will be used in a label that looks like this:
+$ 
+$ 			Week Starting Monday, January 16, 1995
+$ 
+$ 	   Use the appropriate strftime conversion for your locale.
+$ 	*/
+994 "일"
+995 "주"
+996 "격주"
+997 "달"
+998 "년"
+1002 "작업에 기여한 사람들:"
+1003 "이 약속은 다른 사람 소유에 있는 달력에 있습니다.\n그래도 바꾸기를 원하십니까 ?"
+1004 "이 약속은 다른 사람 소유에 있는 달력에 있습니다.\n그래도 없애기를 원하십니까 ?"
+1005 "없애기 - 다음부터"
+1006 "다음 달력 바꾸기"
+1007 "약속 선택시 내부 오류.\n약속이 변경되지 않았습니다."
+1008 "달력 약속 : 도움말"
+1009 "할 일 선택시 내부 오류.\n할 일이 변경되지 않았습니다."
+1010 "달력 : 달력 비교"
+1011 "\"마감 시간\" 항목에 틀린 값.\n조작이 취소되었습니다.  달력:"
+1012 "달력 : 할 일 목록"
+1041 " %2d:%02d%s까지"
+1042 "삽입 액세스가 거부됨: "
+1043 "없애기 액세스가 거부됨: "
+1044 "참조 액세스가 거부됨: "
+1045 "다음을 위해 취소됨"
+1046 "약속이 취소됨\n"
+1047 "다음 약속: '%s'는 시작보다 빠른\n"
+$ 	/* NL_COMMENT
+$ 	   
+$ 	   The following four messages (1047-1050) will be printed to stdout 
+$ 	   and can have the following two forms:
+$ 
+$ 		"This appointment: '<appt text>' has an end
+$ 		 time earlier than its begin time.  Do you
+$ 		 want to schedule it into the next day? [Y/N]  "
+$ 
+$ 	   or 
+$ 
+$ 		"This appointment has an end
+$ 		 time earlier than its begin time.  Do you
+$ 		 want to schedule it into the next day? [Y/N]  "
+$ 
+$ 	   The text <appt text> and [Y/N] should not be translated.
+$ 
+$ 	*/
+1048 "이 약속은 시작보다 빠른 \n"
+1049 "종료 시간을 가지고 있습니다.  약속을\n"
+1050 "다음날로 계획하시겠습니까? [Y/N]  "
+1051 "약속 '%s'는 반복약속의 일부입니다.  "
+$ 		/* NL_COMMENT
+$ 
+$ 		   Message numbers 1051-1057 are printed to stdout and
+$ 		   should appear like:
+$ 
+$ 		   "The appointment '<appt text>' is part of a repeating series. Do you want to:
+$ 			1.  Delete all of them
+$ 			2.  Delete this on only
+$ 			3.  Delete forward
+$ 			4.  Cancel
+$ 			Option [1-4]: "
+$ 
+$ 		*/
+1052 "다음 중 하나를 원하십니까:"
+1053 "\n\t1.  모두 없애기"
+1054 "\n\t2.  이것만 없애기"
+1055 "\n\t3.  앞으로의 것만 없애기"
+1056 "\n\t4.  취소"
+1057 "\n\t옵션 [1-4]: "
+1058 "틀린 날짜가 지정되었습니다.\n"
+1059 "틀린 시작 시간이 지정되었습니다.\n"
+1060 "틀린 종료 시간이 지정되었습니다.\n"
+1061 "날짜 항목이 비거나 누락되었습니다.\n"
+1062 "시작 항목이 비거나 누락되었습니다.\n"
+1063 "할 일 항목이 비거나 누락되었습니다.\n"
+1064 "반복간격과 횟수가 서로 맞지 않습니다.\n"
+1065 "약속 삽입이 취소되었습니다\n"
+1066 "약속이 삽입되지 않았습니다."
+1067 "틀린 날짜가 지정되었습니다:"
+1068 "다음 날짜의 약속"
+1069 "다음 날짜에 약속 없음"
+1070 "달력 : 오류 - 달력 비교"
+1072 "달력 : 오류 - 훑어보기"
+1073 "달력 : 오류 - 끌어 놓기"
+1074 "달력 약속"
+1075 "달력 : 오류 - 약속 변경"
+1076 "달력 : 도움말"
+1078 "달력 : 사용 목록 및 사용 권한 - 더하기"
+1079 "달력 : 오류 - 편집기 설정값"
+1083 "달력 : 오류 - 디스플레이 설정값"
+1085 "달력 : 오류 - 프린터 설정값"
+1086 "달력 : 약속 목록"
+1100 "\n\n\
+\t** 달력 할 일 항목 **\n\n\
+\t마감일:\t%s\n\
+\t마감 시간:\t%s\n\
+\t할 일:\t\t%s"
+1101 "약속 끼워넣기"
+1102 "할일 끼워넣기"
+1103 "이 할 일은 반복되는 시리즈의 일부입니다.\n\
+항목을 끼워 넣겠습니까 ...?"
+1104 "마감 시간 필드의 값이 유효하지 않습니다.\n\
+작업이 취소되었습니다.  달력"
+1105 "마감 시간 값을 제공해야 합니다.\n\
+작업이 취소되었습니다.  달력"