Initial import of the CDE 2.1.30 sources from the Open Group.

cde/programs/localized/ko_KR.dt-eucKR/msg/dtcreate.msg

@@ -0,0 +1,376 @@
+$ $XConsortium: dtcreate.msg /main/3 1995/11/08 13:16:00 rswiston $
+$ %Z%%M%        %I%  %W% %G% %U%
+$
+$   COMPONENT_NAME: dtcreate
+$
+$   FUNCTIONS: none
+$
+$   ORIGINS: 27
+$
+$
+$   (C) COPYRIGHT International Business Machines Corp. 1993
+$   All Rights Reserved
+$   Licensed Materials - Property of IBM
+$   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or
+$   disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
+$
+$ **   Description:
+$ **   ------------
+$ **   This is the source message catalog file for dtcreate.
+
+$set 2
+$ *****************************************************************************
+$ **
+$ ** Message set for menu options on main window
+$ **
+$ *****************************************************************************
+10 파일F
+11 F
+15 열기O...
+16 O
+20 신규N
+21 N
+25 저장S
+26 S
+30 마침x
+31 x
+35 선택사항O
+36 O
+40 고급 기능 보기A
+41 A
+42 아이콘 열람I
+43 I
+44 색상C
+46 C
+47 흑백M
+48 M
+49 흑백 아이콘 보기M
+50 M
+53 도움말H
+54 H
+60 개요v
+61 v
+65 차례C
+66 C
+70 작업T
+71 T
+75 참조R
+76 R
+80 도움말 이용U
+81 U
+85 활동 만들기에 관하여A
+86 A
+
+$set 3
+$ *****************************************************************************
+$ **
+$ ** Message set for  main Create Action window
+$ **
+$ *****************************************************************************
+10 활동 만들기
+12 활동 이름 (아이콘 레이블):
+13 활동 아이콘:
+20 실행할 명령:
+21 실행할 명령:
+22 실행할 명령:
+30 활동 아이콘에 대한 도움말 문자:
+32 창 유형:
+34 그래픽 (X-창)
+36 단말기 (자동 닫힘)
+38 단말기 (수동 닫힘)
+40 출력 없음
+50 고급
+52 기본
+
+$set 4
+$ *****************************************************************************
+$ **
+$ ** Message set for  main Create Action window advanced function area
+$ **
+$ *****************************************************************************
+10 선택사항
+11 사용자에게 프롬프트할 내용:
+12 이 활동에서 사용하는 자료 유형:
+13 더하기...
+14 없애기
+15 편집...
+16 놓기 가능 자료 유형:
+17 모든 자료 유형
+18 목록 위에만
+
+$set 5
+$ *****************************************************************************
+$ **
+$ ** Error and Information message set for  main Create Action window
+$ **
+$ *****************************************************************************
+10 활동 이름이 빠졌습니다.\n\
+'활동 이름' 필드에 이름을 입력하십시오.
+$
+15 실행 명령이 빠졌습니다.\n\
+'실행할 명령' 필드에 \n\
+명령을 입력하십시오.
+$
+20 '이 활동에서 사용하는 자료 유형' 목록이 비었습니다.\n\
+'놓기가능 자료 유형' 필드에 있는 '목록 위에만'을\n\
+선택했습니다.\n\
+놓기가능 자료 유형 선택을 '모든 자료 유형'으로 바꾸거나\n\
+적어도 하나의 자료 유형을 목록에 추가하십시오.
+$
+25 활동과 자료 유형 정의 파일이 이미 이 활동 이름으로\n\
+있습니다.\n\
+저장을 취소하고 사용자의 활동 이름을 바꾸거나\n\
+기존 정의 파일에 겹쳐쓸 수 있습니다.\n\
+기존 정의 파일에 겹쳐쓰겠습니까?
+$
+30 '실행할 명령' 필드에\n\
+변수 이름이 빠졌습니다.\n\
+'사용자에게 프롬프트할 내용' 필드에 입력한 레이블에\n\
+변수 이름을 추가하십시오.\n\
+유효한 변수 이름은 $*, $1, $2, ..., $9 입니다.
+$
+35 바뀐 값이 저장되지 않았습니다.\n\
+끝내기 전에 이 바뀐 값들을 저장하겠습니까?
+$
+40 현재 바뀐 값이 저장되지 않았습니다.\n\
+새 활동에 대한 필드를 지우기 전에 이 활동을 저장\n\
+하겠습니까?
+$
+45 현재 바뀐 값이 저장되지 않았습니다.\n\
+다른 활동 정의 파일을 로드할 필드를 지우기 전에 이 활동을\n\
+저장하겠습니까?
+$
+50 활동 이름에 하나 이상의 잘못된 문자가\n\
+있습니다.\n\
+다음 문자들은 이름에 사용하면 안됩니다.\n\
+  / \ " ' ;  (  ) ~ ! $ { } < > # @ | &
+$
+55 다음 파일을 만들 수 없었습니다.
+$
+60 다음 파일을 열 수 없었습니다.
+$
+65 다음 파일은 원래 활동 만들기 도구로 만들어지지 않아서\n\
+로드할 수 없습니다.
+$
+66 활동 만들기가 아닌 다른 명령에 의해 변경되었기 때문에 파일을\n\
+로드할 수 없었습니다.  이것은 파일을 문서 편집기 또는 다른 도구로 수정d\n\
+하여 생겼을 수 있습니다.
+$
+67 활동 만들기는 활동 만들기에 의해 만들어지고 편집된 파일 만을\n\
+편집할 수 있습니다.
+$
+68 다음 파일은 로드할 수 없습니다.
+$
+$  The following messages are all part of the same message dialog
+70 새 활동
+71 이 사용자의 홈 폴더에 놓여집니다.
+73 만들어진 활동 정의 파일이 호출됩니다.
+$
+80 사용자가 선택한 모든 크기의 아이콘을\n\
+찾을 수 없습니다.
+$
+85 아이콘 편집기를 시작할 수 없습니다.
+$
+90 다음 파일을 나눌 수 없습니다.
+$
+95 다음의 아이콘 파일을 아이콘 찾을 경로에서 찾을 수\n\
+없습니다.
+$
+98 사용자가 선택한 아이콘은 아이콘 찾기 경로에 없습니다.\n\
+사용자는 아이콘을 아이콘 찾기 경로로 옮겨\n\
+데스크탑 환경에서 정확히 볼 수 있도록\n\
+해야 합니다.\n\
+이 아이콘을 사용하려면 '예'를 선택하십시오.\n\
+다른 아이콘을 사용하려면 '취소'를 선택하십시오.
+$
+$ ONLY TRANSLATE  "Usage"  and  "filename"
+110 사용법: dtcreate [<filename>] [-?]
+$
+120 '이 활동에서 사용하는 자료 유형' 목록에서\n\
+자료 유형을 선택하지 않았습니다.
+125 없앨 자료 유형을 선택하십시오.
+130 편집할 자료 유형을 선택하십시오.
+$
+150 사용자의 현재 작업이 저장되지 않았습니다.
+152 저장 않음
+154 닫기 취소
+$
+160 세션을 파일로 저장할 수 없습니다.
+162 파일로부터 세션을 복원할 수 없습니다.
+$
+$ TRANSLATORS: DO NOT TRANSLATE the word "HOME" in the following message
+170 HOME 환경 변수가 설정되지 않았습니다.\n\
+HOME 환경 변수가 저장된 이 활동에 대하여 차례로\n\
+설정되어야 합니다.
+
+$set 6
+$ *****************************************************************************
+$ **
+$ ** General message set for dialogs
+$ **
+$ *****************************************************************************
+10 예
+11 적용
+12 취소
+13 도움말
+14 다시입력 
+18 아이콘 세트 찾기
+19 아이콘 세트 찾기...
+20 아이콘 편집...
+31 활동 만들기 - 오류
+41 활동 만들기 - 확인
+46 활동 만들기 - 정보
+51 활동 만들기 - 질문
+
+$set 7
+$ *****************************************************************************
+$ **
+$ ** Message set for Add Datatype and Edit Datatype dialogs
+$ **
+$ *****************************************************************************
+10 자료 유형 더하기
+11 자료 유형 편집
+14 자료 유형군의 이름:
+15 특성 구분:
+16 편집...
+17 이 자료 유형 아이콘에 대한 도움말 문자:
+18 자료 유형 아이콘:
+21 명령
+22 이 자료 유형을 열 명령:
+23 이 자료 유형을 인쇄할 명령:
+30 열기
+31 인쇄
+
+$set 8
+$ *****************************************************************************
+$ **
+$ ** Error and Information message set for
+$ **    Add Datatype and Edit Datatype dialogs
+$ **
+$ *****************************************************************************
+10 자료 유형군 이름이 빠졌습니다.\n\
+'자료 유형군의 이름' 필드에 이름을 입력하십시오.
+$
+15 특성 구분이 빠졌습니다.\n\
+자료 유형을 만들기 전에 특성을 지정해야\n\
+합니다. 특성 구분 목록 다음에 편집 단추를 선택하여\n\
+특성을 지정하십시오.
+$
+20 '자료 유형군의 이름' 필드에 하나 이상의 잘못된 문자가\n\
+들어 있습니다.\n\
+다음의 문자들은 이름에 사용할 수 없습니다.\n\
+  / \ " ' ;  (  ) ~ ! $ { } < > # @ | &
+$
+25 이 이름을 가진 자료 유형군이 이미 있습니다.\n\
+'자료 유형군의 이름 필드'에 이름을 바꾸십시오.
+$set 9
+$ *****************************************************************************
+$ **
+$ ** Message set for  Identifying Characteristics dialog
+$ **
+$ *****************************************************************************
+10 특성 구분
+11 전체 포함
+12 파일들
+13 폴더들
+14 다음과 일치하는 것:
+20 이름 패턴:
+21 사용권한 패턴:
+22 읽을 수 있는
+24 쓸 수 있는
+25 실행할 수 있는
+27 AND
+28 내용:
+29 패턴:
+30 유형:
+31 문자열
+32 바이트 (16진)
+33 Short (10진)
+34 Long (10진)
+35 시작 바이트:
+40 읽기:
+41 쓰기:
+42 실행:
+43 켜기 
+44 끄기 
+45 Either
+
+$set 10
+$ *****************************************************************************
+$ **
+$ ** Error and Information message set for Identifying Characteristics dialog
+$ **
+$ *****************************************************************************
+10 이름 패턴이 빠졌습니다.\n\
+이름 패턴이 선택되면, 반드시 이름 패턴을\n\
+입력해야 합니다.
+$
+15 사용권한 선택이 빠졌습니다.\n\
+사용권한 패턴이 선택되면, 반드시\n\
+사용권한 패턴에서 하나 이상을 선택\n\
+해야 합니다.
+$
+20 내용 패턴이 빠졌습니다.\n\
+만약 내용이 선택되면, 반드시 내용에 있는 패턴 필드가\n\
+채워져야 합니다.
+$
+25 시작 바이트 값이 빠졌습니다.\n\
+만약 내용이 선택되면, 반드시 숫자가 '시작 바이트' 필드에\n\
+입력되어야 합니다.
+$
+30 특성 구분이 선택되지 않았습니다.\n\
+하나 이상의 특성을 선택하십시오.\n\
+(이름 패턴, 사용권한 패턴, 또는 내용).
+$
+45 이름 패턴에 하나 이상의 잘못된 문자가 들어\n\
+있습니다.\n\
+다음 문자는 이름 패턴에 사용할 수 \n\
+없습니다.\n\
+  / \ " ' ;  (  ) ~ ! $ { } < > # @ | &
+$
+46 내용 패턴이 사용자가 선택한 내용 유형에 대한\n\
+형식과 일치하지 않습니다.\n\
+내용 패턴을 정확한 형식으로 다시 입력하거나\n\
+내용 패턴과 일치할 수 있는 유형으로 바꾸십시오.
+$
+47 시작 바이트 필드에 잘못된 문자가 들어 있습니다.\n\
+이 필드는 10진 형식의 숫자만을 받을 수 있습니다.
+$
+48 내용 패턴을 사용하면 사용자의 파일 관리자 성능이\n\
+떨어질 수 있습니다.\n\
+내용 패턴이 사용되면, 파일 관리자는 반드시 그 폴더를\n\
+열기 전에 폴더에 있는 모든 파일들의 내용을 찾아야\n\
+합니다. 이 때문에 폴더가 늦게 열립니다.\n\
+그러므로, 사용자는 이름 패턴과 사용권한 패턴 만을\n\
+사용하는 것이 좋습니다.
+
+$set 11
+$ *****************************************************************************
+$ **
+$ ** Message set for  Icon Selection Dialog
+$ **
+$ *****************************************************************************
+10 디렉토리들
+11 아이콘 파일들
+12 아이콘 파일 이름 입력
+20 아이콘 로드중.  기다리십시오.
+30 아이콘 폴더들
+50 입력한 아이콘 파일 이름이 잘못되었습니다.\n\
+'아이콘 파일 이름 입력' 필드에 유효한 아이콘 파일\n\
+이름을 입력하십시오.
+$ ONLY TRANSLATE  "Empty".   Do not translate the brackets "[" and "]".
+60 [비어있음]
+
+$set 12
+$ *****************************************************************************
+$ **
+$ ** Message set for  Open File Dialog
+$ **
+$ *****************************************************************************
+10 필터
+11 디렉토리들
+12 파일들
+13 선택
+20 파일 열기
+25 활동 만들기 - 열기
+