Initial import of the CDE 2.1.30 sources from the Open Group.

cde/programs/localized/ko_KR.dt-eucKR/msg/dtprintinfo.msg

@@ -0,0 +1,250 @@
+$ $XConsortium: dtprintinfo.msg /main/2 1996/07/24 18:58:04 drk $
+$quote "
+$set DTPRINTER_SET
+
+$ ----- These are the titles that appear on dialogs and the main window -----
+ApplicationName1L  "인쇄 관리자"
+ApplicationName2L  "프린터 작업"
+$ Do not translate ApplicationName3L for this release
+ApplicationName3L  "데스크탑 프린터"
+
+$ ----- Common Dialog Buttons -----
+YesL     "예"
+NoL      "아니오"
+OKL      "예"
+ApplyL   "적용"
+CancelL  "취소"
+HelpL    "도움말"
+
+$ ----- Find dialog -----
+FindTitleL        "%s - 인쇄 작업 찾기"
+MyJobNameL        "작업 이름"
+OnlyRootJobsL     "루트 작업만"
+IgnoreCaseL       "대/소문자 무시"
+ExactMatchL       "정확하게 일치"
+GotoL             "찾아가기"
+CancelPrintJobsL  "인쇄 작업 취소"
+PositionL         "위치"
+CloseL            "닫기"
+StartFindL        "찾기 시작"
+StopFindL         "찾기 멈춤"
+SearchL           "\
+Searching %s...\n\
+\n\
+중단하려면 멈춤을 누르십시오."
+
+$ Find Information dialog messages
+NoMatchesL             "맞는 인쇄 작업이 없습니다."
+
+NotFoundMessageL       "\
+해당 인쇄 작업이 더 이상 없거나\n\
+프린터가 닫혔습니다."
+
+$ ----- Modify Show Dialog -----
+ModifyShowTitleL         "%s - 보기 목록 수정"
+SelectPrintersToBeShowL  "보일 프린터 선택"
+SelectAllL               "모두 선택"
+DeselectAllL             "모두 해제"
+
+$ ----- Set Options Dialog -----
+SetOptionsTitleL      "%s - 선택사항 설정"
+RepresentationL       "표현"
+LargeIconL            "큰 아이콘"
+SmallIconL            "작은 아이콘"
+NameOnlyL             "이름만"
+DetailsL              "세부사항"
+ShowLabelsL           "레이블 보기"
+JobsToShowL           "보일 작업"
+OnlyMineL             "사용자작업만"
+EveryoneL             "모든작업"
+StatusL               "상태"
+ProblemFlagL          "문제 플래그"
+InformationLineL      "메세지 줄"
+UpdateIntervalL       "새로 그리기"
+IntervalL             "간격 (초단위)"
+
+$ ----- Print Job Properties Dialog -----
+PrintJobPropsTitleL  "%s - 인쇄 작업 특성"
+PrinterL             "프린터"
+JobName1L            "작업 이름"
+SubmittedL           "제출된"
+BytesL               "바이트수"
+
+Position1L           "위치:"
+JobNameL             "작업 이름:"
+JobNumberL           "작업 번호:"
+OwnerL               "소유자:"
+DateL                "날짜:"
+TimeL                "시간:"
+SizeL                "크기:"
+
+$ ----- Printer Properties Dialog -----
+PrinterPropsTitleL    "%s - 프린터 특성"
+IconLabelL            "아이콘 레이블:"
+IconGroupTitleL       "아이콘:"
+FindSetL              "세트 찾기..."
+DescriptionL          "설명:"
+PrinterStatusL        "상태:"
+PrintQueueL           "프린터 대기행렬:"
+DeviceL               "장치 이름:"
+DeviceNL              "장치 %d:"
+UpL                   "위쪽 - 서비스중"
+DownL                 "아래쪽 - 서비스 완료"
+PrinterOnServerL      "서버 %2$s에 있는 %1$s"
+DefaultDescriptionL   "이것은 %s 프린터 대기행렬입니다."
+$ %1 is the printer name and %2 is the server name, ex: "lp0 on warpspeed"
+$ This is the value of the device field when the printer is on a remote system
+
+$ ----- Find Set Dialog -----
+FindSetTitleL       "%s - 찾기 설정"
+IconFoldersL        "아이콘 폴더:"
+IconTitleL          "아이콘"
+LoadingIconsL       "%2$d개 아이콘 중 %1$d개를 로드하는 중..."
+$ %1 is a counter and %2 is the total number of icons
+
+$ ----- "Cancel" Print Job Confirmation Dialog -----
+CancelTitleL     "%s - 취소 %s"
+CancelQuestionL  "확실히 %s을(를) 취소하겠습니까?"
+
+$ ----- Printer "Status" Dialog -----
+PrinterStatusTitleL  "%s - 프린터 상태"
+PrinterDownL         "%s 프린터 대기행렬은 서비스가 끝났습니다."
+DeviceDownL          "%s 장치는 서비스가 끝났습니다."
+
+$ ----- Failed Action Dialog -----
+FailedActionTitleL  "%s - %s 실패"
+FailedMessageL      "'%s' 활동을 %s에 적용할 수 없습니다.\n\
+ 다음 원인을 참조하십시오.\n\n%s"
+
+$ ----- Main Window Information Line Messages -----
+GettingHelpL      "온라인 도움말을 가져오는 중입니다..."
+SearchingL        "프린터를 찾는 중입니다..."
+ShowingMyJobsL    "내 작업만 보기"
+PrintersHiddenL   "%d대 프린터 %d대 숨김"
+JobsL             "%d개 작업"
+UpdatingActionsL  "활동 데이타베이스를 새로 그리는중입니다..."
+UpdatingL         "%s을(를) 새로 그리는중입니다..."
+$ Do not translate EditLangL for this release
+EditLangL         "/etc/dt/appconfig/types/%s에서 편집"
+$ %s is the name of the printer
+
+$ ----- Printer Menu Messages -----
+PrinterMenuL         "프린터P"
+PrinterAcceleratorL  "P"
+FindChoiceL          "찾기F..."
+FindMnemonicL        "F"
+FindAcceleratorL     "Ctrl+F"
+ExitChoiceL          "마침x"
+ExitMnemonicL        "x"
+ExitAcceleratorL     "Alt+F4"
+
+$ ----- Selected Menu Messages -----
+SelectedMenuL           "선택S"
+SelectedAcceleratorL    "S"
+
+$ For Print Jobs Only - "Cancel" means to remove a print job from the printer.
+$	                This choice pops up the "Cancel" Print Job Confirmation
+$	                Dialog.
+CancelChoiceL           "취소C"
+CancelMnemonicL         "C"
+CancelAcceleratorL      "Del"
+
+$ For Printers Only
+OpenChoiceL             "열기O"
+OpenMnemonicL           "O"
+CloseChoiceL            "닫기C"
+CloseMnemonicL          "C"
+HideChoiceL             "숨기기e"
+HideMnemonicL           "e"
+$ Do not translate RenameChoiceL for this release
+RenameChoiceL           "이름 바꾸기R"
+$ Do not translate RenameMnemonicL for this release
+RenameMnemonicL         "R"
+$ Do not translate StartChoiceL for this release
+StartChoiceL            "대기행렬에 넣기 시작S"
+$ Do not translate StartMnemonicL for this release
+StartMnemonicL          "S"
+$ Do not translate StopChoiceL for this release
+StopChoiceL             "대기행렬에 넣기 멈춤t"
+$ Do not translate StopMnemonicL for this release
+StopMnemonicL           "t"
+$ Do not translate EnableChoiceL for this release
+EnableChoiceL           "인쇄 가능E"
+$ Do not translate EnableMnemonicL for this release
+EnableMnemonicL         "E"
+$ Do not translate DisableChoiceL for this release
+DisableChoiceL          "인쇄 불가D"
+$ Do not translate DisableMnemonicL for this release
+DisableMnemonicL        "D"
+
+$ For Both Printers and Print Jobs
+PropertiesChoiceL       "특성P..."
+PropertiesMnemonicL     "P"
+PropertiesAcceleratorL  "Ctrl+Backspace"
+HelpChoiceL             "도움말H"
+HelpMnemonicL           "H"
+
+$ ----- View Menu Messages -----
+ViewMenuL             "열람V"
+ViewAcceleratorL      "V"
+SetOptionsChoiceL     "선택사항 설정O..."
+SetOptionsMnemonicL   "O"
+ModifyShowChoiceL     "보기 목록 수정M..."
+ModifyShowMnemonicL   "M"
+
+$ ----- Help Menu Messages -----
+$ "Help" Menu uses the "HelpChoiceL" message
+$ "Help" Accelerator uses the "HelpMnemonicL" message
+OverviewChoiceL     "개요v..."
+OverviewMnemonicL   "v"
+TaskChoiceL         "작업T..."
+TaskMnemonicL       "T"
+ReferenceChoiceL    "참조R..."
+ReferenceMnemonicL  "R"
+OnItemChoiceL       "항목O"
+OnItemMnemonicL     "O"
+UsingHelpChoiceL    "도움말 사용U..."
+UsingHelpMnemonicL  "U"
+AboutChoice1L       "인쇄 관리자에 관하여A"
+AboutChoice2L       "프린터 작업에 관하여A"
+$ Do not translate AboutChoice3L for this release
+AboutChoice3L       "데스크탑 프린터에 관하여A"
+AboutMnemonicL      "A"
+
+$ ----- Misc Messages -----
+EmptyL            "[비어있음]"
+FoundNoPrintersL  "프린터를 찾을 수 없습니다."
+NotAvailableL     "사용할 수 없음"
+NoDefaultPrinter1L  "시스템 기본 프린터가 없습니다."
+NoDefaultPrinter2L  "\
+기본 프린터 LPDEST 환경을 설정하는 방법에 대한 설명은 \n\사용 설명서를 참조하십시오."
+$ %1 is the name of the program, and %2 is either '-edit' or '-populate'.
+RootUserL "%1$s: %2$s 선택사항을 사용하려면 루트 사용자이어야 합니다."
+
+
+$ ----- Command Line Help -----
+$ This message is show when the user enters 'dtprintinfo -help'
+$ on the command line. The %s is a printer list generated by the program.
+
+CommandLineHelpL "\
+dtprintinfo\n\
+\n\
+    선택사항 없이 dtprintinfo를 시작하면, LPDEST가 설정되지 않을 경우 \n\LPDEST 프린터 또는 시스템 기본값이 나타납니다.\n\
+\n\
+dtprintinfo -p <printer>\n\
+\n\
+    특정 프린터를 보려면 -p 선택사항과 다음 인쇄 대기행렬 이름 중\n\
+    하나를 사용하십시오.\n\
+\n\
+%s\
+\n\
+dtprintinfo -all\n\
+\n\
+    모든 프린터를 보려면 -all 선택사항을 사용하십시오.\n\
+\n\
+dtprintinfo -populate\n\
+\n\
+    -populate 선택사항은 루트에 대해서만 사용할 수 있습니다.  이\n\
+    선택사항은 모든 프린터에 대한 기본 프린터 활동을\n\
+    /etc/dt/appconfig/types/LANG에 만들어 놓습니다. LANG이 정의되어 있지 않으면,\n\
+    활동은 /etc/dt/appconfig/types/C에 만들어집니다."