Initial import of the CDE 2.1.30 sources from the Open Group.

cde/programs/localized/sv_SE.ISO8859-1/msg/dtcm.msg

@@ -0,0 +1,828 @@
+$ $XConsortium: dtcm.msg /main/3 1996/07/24 18:58:59 drk $
+
+
+
+$quote "
+$set 1
+1 "dtcm: tom mottagare i postpåminnelsen\n"
+2 "Påminnelse - %s"
+3 "em"
+4 "fm"
+5 "em"
+6 "fm"
+7 "\n\n\t** Bokning i kalendern **\n\n\tDatum:\t%s\n\tBörjan:\t%s\n\tSlut:\t%s\n\tÄrende:\t%s"
+8 "Från %2d:%02d"
+9 "fm"
+10 "em"
+11 "fm"
+12 "em"
+13 "Från %02d%02d till %02d%02d"
+16 "Du kan inte ta bort standardkalendern"
+17 "Markera det namn som ska tas bort"
+20 "Felaktigt datum i fältet Gå till"
+21 "Redigera lista..."
+22 "Alternativ på menyn Bläddra"
+23 "Föregående vecka"
+24 "Den här veckan"
+25 "Nästa vecka"
+26 "Föregående månad"
+27 "Nästa månad"
+28 "Gå till:"
+29 "Boka..."
+30 "Post..."
+31 "kalender visas"
+32 "kalendrar visas"
+33 "Dag"
+34 "Vecka"
+35 "Månad"
+36 "År"
+37 "Tidszon..."
+38 "Bokningslista..."
+40 "Visa"
+41 "Sök..."
+42 "Gå till datum..."
+65 "Fil"
+68 "Skriv ut aktuell kalenderöversikt"
+69 "Skriv ut..."
+72 "Alternativ..."
+73 "Avsluta"
+74 "Bokning..."
+76 "Redigera"
+77 "Hjälp"
+79 "Steg-för-steg-anvisningar..."
+80 "Referens..."
+82 "Om hjälpfunktionen..."
+84 "Visa annan kalender..."
+85 "Jämför kalendrar..."
+86 "Menyredigerare..."
+87 "Bläddra"
+88 "Idag"
+89 "i quit_handler\n"
+90 "Det gick inte att öppna kalenderfilen"
+91 "rpc.cmsd svarar inte på användarnamnet.\nKontrollera att processen inetd körs och att posten\ni inetd.conf för rpc.cmsd stämmer överens med värden."
+92 "Användarnamn"
+93 "Värd"
+94 "Fel i kalendern"
+95 "Fortsätt"
+96 "Det finns ingen kalenderfil för"
+97 "Det finns ingen kalenderfil för"
+98 "Fel i kalendern"
+99 "Fortsätt"
+100 "INGET NAMN"
+101 "rpc.cmsd svarar inte på"
+102 "rpc.cmsd svarar inte på användarnamnet.\nKontrollera att processen inetd körs och att posten\ni inetd.conf för rpc.cmsd stämmer överens med värden."
+103 "Användarnamn"
+104 "Värd"
+105 "Fel i kalendern"
+106 "Fortsätt"
+107 "%s: INGET NAMN"
+108 "Kalenderns placering finns inte angiven för"
+109 "Ingen placering har angivits. Lägg till ett värdnamn i\nKalenderöversikt vid start i Egenskaper/Visa inställningar.  Om\ndu körde DTCM med tillägget -c bör du kontrollera att du har angivit ett värdnamn."
+110 "Fel i kalendern"
+111 "Fortsätt"
+112 "Versionerna av DTCM och rpc.cmsd är olika."
+113 "Kalender"
+114 "januari"
+115 "februari"
+116 "mars"
+117 "april"
+118 "maj"
+119 "juni"
+120 "juli"
+121 "augusti"
+122 "september"
+123 "oktober"
+124 "november"
+125 "december"
+126 "JAN"
+127 "FEB"
+128 "MAR"
+129 "APR"
+130 "MAJ"
+131 "JUN"
+132 "JUL"
+133 "AUG"
+134 "SEP"
+135 "OKT"
+136 "NOV"
+137 "DEC"
+138 "Sön"
+139 "Mån"
+140 "Tis"
+141 "Ons"
+142 "Tor"
+143 "Fre"
+144 "Lör"
+145 "Sön"
+146 "söndag"
+147 "måndag"
+148 "tisdag"
+149 "onsdag"
+150 "torsdag"
+151 "fredag"
+152 "lördag"
+153 "söndag"
+154 "S"
+155 "M"
+156 "T"
+157 "O"
+158 "T"
+159 "F"
+160 "L"
+161 "S"
+162 "S"
+163 "M"
+164 "T"
+165 "O"
+166 "T"
+167 "F"
+168 "L"
+169 "S"
+170 "Sön"
+171 "Mån"
+172 "Tis"
+173 "Ons"
+174 "Tor"
+175 "Fre"
+176 "Lör"
+177 "Sön"
+178 "Du bläddrar redan i kalendern %s"
+186 "Versionerna av DTCM och rpc.cmsd är olika"
+187 "Syntax:\n\tdtcm_delete [-c kalender] [-d <mm/dd/åå>] [-v översikt]\n"
+188 "\nDet gick inte att öppna kalendern %s\n"
+189 "OKÄND"
+190 "Objekt som ska tas bort (nummer):"
+191 "Syntax:\n\tdtcm_insert [ -c kalender ] [-d <mm/dd/åå>] [ -v översikt ]\n"
+192 "                   [-w sträng] [-s <HH:MMfm/em>] [-e <HH:MMfm/em>]\n"
+193 "Skriv informationen om den bokning som du vill lägga till.\nStandardalternativen visas inom parenteser.\n"
+194 "Kalender (%s): "
+195 "Datum (%s): "
+196 "Början (%s): "
+197 "Du har angivit en felaktig tid. Gör ett nytt försök:\n"
+198 "Slut (%s): "
+199 "Slut (%s): "
+200 "En gång"
+201 "Upprepa (%s): "
+202 "En gång"
+203 "ingen standard"
+204 "Under (%s): "
+205 "Ärende (du kan skriva högst 5 rader, använd ^D för att avsluta):\n"
+206 "\nDet gick inte att öppna kalendern %s\n"
+207 "Syntax:\n\tdtcm_lookup [ -c kalender ][ -d <mm/dd/åå> ] [ -v översikt ]\n"
+208 "\nDet gick inte att öppna kalendern \"%s\"\n"
+209 "OKÄND"
+210 "Den här bokningen kommer att sättas in i kalendern\nsom du bläddrar i just nu. Vill du ändå göra bokningen?"
+211 "Bokningar i"
+212 "Boka möte"
+214 "Bokningen är inlagd: %s\n"
+218 "Felaktigt datum"
+219 "Felaktig starttid"
+220 "Felaktig sluttid"
+221 "Fältet för datum är tomt eller saknas"
+222 "Fältet för starttid är tomt eller saknas"
+223 "Fältet för mötets ärende är tomt eller saknas"
+224 "Fälten för Upprepa och Under stämmer inte överens"
+225 "Bokningen avbröts"
+226 "Internt fel inträffade under bokningen"
+227 "Bokningen avbröts"
+228 "Ladda bokning"
+229 "Fortsätt"
+230 "Dra bokning"
+231 "Markera en bokning och dra den igen."
+232 "Fortsätt"
+234 "Dra bokning"
+235 "Fortsätt"
+236 "CalendarAppointment"
+237 "XCreateBitmapFromData() misslyckades för bitmappen.\n"
+238 "XCreateBitmapFromData() misslyckades för masken.\n"
+239 "DragStart returnerade NULL.\n"
+242 "fm"
+243 "em"
+244 "%s 11.41fm"
+245 "fm"
+246 "em"
+247 "Du har angivit att den här bokningen ska sluta innan den\nbörjar. Vill du\nflytta den till nästa dag?"
+248 "Bokningsschema"
+250 "Nästa dag"
+251 "Upphovsman"
+252 "Ta bort bokning"
+253 "Markera en bokning och ta bort den igen."
+254 "Fortsätt"
+255 "Ta bort bokning"
+256 "Internt fel inträffade när bokningen markerades.\nBokningen togs inte bort."
+257 "Fortsätt"
+258 "Ändra bokning"
+259 "Markera en bokning och ändra igen."
+260 "Fortsätt"
+261 "Ändra bokning"
+262 "Internt fel inträffade när bokningen markerades.\nBokningen ändrades inte."
+263 "Fortsätt"
+267 "Ändra bokning"
+268 "Den här bokningen upprepas regelbundet.\nVill du verkligen ändra den?"
+270 "Endast den här"
+271 "Framåt"
+272 "Alla"
+273 "Ta bort bokning"
+274 "Den här bokningen upprepas regelbundet.\nVill du verkligen ta bort den ...?"
+276 "Endast den här"
+277 "Framåt"
+278 "Alla"
+279 "Redigera bokningar"
+280 "Visa bokningslista"
+281 "Det finns inga bokningar i listan."
+282 "Fortsätt"
+283 "Sök i kalendern"
+284 "Sök:"
+285 "Sök"
+289 "Hjälp"
+290 "Skriv söktexten."
+291 "Ingen bokning kan hittas."
+292 "%d sökobjekt hittades"
+293 "Datum:"
+294 "Gå till"
+296 "Hjälp"
+297 "Skriv ett datum"
+298 "%s visas redan"
+299 "Ogiltigt datum"
+300 "Upphovsman"
+304 "Post..."
+305 "Infoga gruppbokning"
+306 "Markera en kalender och infoga den igen."
+307 "Fortsätt"
+308 "Ta bort bokning"
+309 "Markera en bokning och ta bort den igen."
+310 "Fortsätt"
+311 "Ta bort bokning"
+312 "Internt fel inträffade när bokningen markerades.\nBokningen togs inte bort."
+313 "Fortsätt"
+314 "Ta bort gruppbokning"
+315 "Markera en kalender och ta bort igen."
+316 "Fortsätt"
+317 "Ta bort bokning"
+318 "Den här bokningen upprepas regelbundet.\nVill du verkligen ta bort den?"
+320 "Endast den här"
+321 "Framåt"
+322 "Alla"
+323 "Ändra bokning"
+324 "Markera en bokning och ändra igen."
+325 "Fortsätt"
+326 "Ändra bokning"
+327 "Internt fel inträffade när bokningen markerades.\nBokningen ändrades inte."
+328 "Fortsätt"
+329 "Ändra gruppbokning"
+330 "Markera en kalender och ändra igen."
+331 "Fortsätt"
+332 "Ändra bokning"
+333 "Den här bokningen upprepas regelbundet.\nVill du verkligen ändra den?"
+335 "Endast den här"
+336 "Framåt"
+337 "Alla"
+340 "Kalender"
+341 "Behörighet"
+342 "Infoga"
+343 "Byt"
+348 "Infoga behörighet"
+349 "Gruppbokningsredigeraren"
+350 "Markeringsfel, det gick inte att fortsätta.\n"
+351 "Markeringen avbröts av användaren.\n"
+352 "Du måste markera en komponent i programmet.\n"
+353 "Allmän"
+354 "Hel dag"
+355 "Callog-filen kunde inte öppnas.\nOperationen avbröts. Kalendern"
+356 "Operationen avbröts på användarens begäran.\nKalendern"
+357 "Ogiltigt värde i fältet för datum.\nOperationen avbröts. Kalendern"
+358 "Ogiltigt värde i fältet för starttid.\nOperationen avbröts. Kalendern"
+359 "Ogiltigt värde i fältet för sluttid.\nOperationen avbröts. Kalendern"
+360 "Du måste ange ett värde i fältet för datum.\nOperationen avbröts. Kalendern"
+361 "Du måste ange ett värde i fältet för starttid.\nOperationen avbröts. Kalendern"
+362 "Du måste ange ett värde i fältet för ärende.\nOperationen avbröts. Kalendern"
+363 "Felaktiga eller olika värden i fälten REPEAT och FOR.\nOperationen avbröts. Kalendern"
+364 "Redigeringen misslyckades"
+365 "Fortsätt"
+367 "Kalendern finns redan.\nOperationen avbröts. Kalendern"
+368 "Kalendern finns inte.\nOperationen avbröts. Kalendern"
+370 "Behörighetsfel. Du saknar behörighet.\nOperationen avbröts. Kalendern"
+378 "Minnestilldelningsfel - det finns inte tillräckligt med minne.\nOperationen avbröts. Kalendern" 
+383 "Okänt fel.\nOperationen avbröts. Kalendern"
+386 "Du har angivit att den här bokningen ska sluta innan den \nbörjar. Vill du flytta den till nästa dag?"
+387 "Bokningsschema"
+389 "Nästa dag"
+390 "Privat:"
+391 "Lagringsställe för användarkalender:"
+392 "Visa intervall:"
+393 "Början:"
+394 "Slut:"
+395 "Tidsformat:"
+396 "12 timmar"
+397 "24 timmar"
+398 "Standardöversikt:"
+399 "År"
+400 "Månad"
+401 "Vecka"
+402 "Dag"
+403 "Kalenderöversikt vid start:"
+404 "Användarbehörighet"
+405 "Markera minst en behörighet."
+406 "Fortsätt"
+407 "Ta bort inställningar för gruppbehörighet"
+408 "Markera först ett namn."
+409 "Fortsätt"
+410 "Användarnamn:"
+411 "Lägg till namn"
+412 "Behörighet"
+413 "Behörighet"
+414 "Ta bort namn"
+415 "B = Bläddra I = Infoga D = Ta bort"
+416 "Behörighet:"
+417 "Bläddra"
+418 "Infoga"
+419 "Ta bort"
+420 "Mål:"
+421 "Skrivare"
+422 "Fil"
+423 "Skrivare:"
+424 "Katalog:"
+425 "Alternativ:"
+426 "Fil:"
+427 "Bredd:"
+428 "Höjd:"
+429 "Position:"
+430 "tum från vänsterkanten"
+431 "tum från nederkanten"
+432 "Antal:"
+433 "Antal exemplar:"
+434 "Inkludera:"
+435 "Visa tid och text"
+436 "Visa endast tid"
+437 "Visa ingenting"
+438 "Ordning:"
+439 "MM | DD | ÅÅ"
+440 "DD | MM | ÅÅ"
+441 "ÅÅ | MM | DD"
+442 "Avskiljare:"
+443 "Mellanslag"
+444 "Spara kalenderalternativ"
+445 "Det gick inte att skriva till ~/.desksetdefaults.\nKontrollera att du har behörighet att ändra denna fil."
+446 "Fortsätt"
+447 "Läs kalenderalternativ"
+448 "Det gick inte att läsa från ~/.desksetdefaults.\nKontrollera att du har behörighet att läsa denna fil."
+449 "Fortsätt"
+450 "Kalenderalternativ - Hjälp"
+451 "Du har inte sparat ändringarna ..."
+452 "Spara"
+453 "Avbryt"
+454 "Spara kalenderalternativ"
+456 "Fortsätt"
+458 "Kalender -  Alternativ"
+459 "Kategori:"
+460 "Tillämpa"
+463 "Hjälp"
+464 "ps_open_file(): Du måste ange en katalog eller fil\n"
+465 "ps_open_file(): Katalogen %s finns inte\n"
+466 "w+"
+467 "ps_open_file(): Det går inte att öppna filen %s\n"
+468 "Sida"
+469 "Dagöversikt i kalendern"
+470 "Morgon"
+471 "Eftermiddag"
+472 "em"
+473 "Komihåglista i kalendern"
+474 "Bokningslista i kalendern"
+475 "Sida"
+476 "av"
+477 "Månadsöversikt i kalendern"
+478 "av"
+479 "Sida"
+480 "Sön"
+481 "Mån"
+482 "Tis"
+483 "Ons"
+484 "Tor"
+485 "Fre"
+486 "Lör"
+487 "ps_init_printer(): Det går inte att öppna postscript prolog-filen: %s\n"
+488 "av"
+489 "   Sida"
+490 "Veckoöversikt i kalendern"
+491 "M"
+492 "T"
+493 "O"
+494 "T"
+495 "F"
+496 "L"
+497 "S"
+505 "Lör"
+506 "Sön"
+507 "Årsöversikt i kalendern"
+508 "Årsöversikt i kalendern"
+523 "Komihåglista: %d"
+524 "Bokningslista: %d"
+525 "Komihåglista: %s"
+526 "Bokningslista: %s"
+527 "Komihåglista: veckan med %s"
+528 "Bokningslista: veckan med %s"
+529 "Komihåglista: %s"
+530 "Bokningslista: %s"
+531 "Varje %d %s"
+532 "DTCM: Upprepa varje"
+533 "Upprepa varje:"
+534 "Upprepa:"
+535 "Under:"
+536 "Privat:"
+537 "Bokningsschema"
+538 "Vill du lägga in denna bokning som den sista\neller fjärde veckan i månaden?"
+540 "Föregående vecka"
+541 "Var fjärde vecka"
+542 "Varje %d %s"
+543 "Varje %d %s"
+544 "Varje %d %s"
+559 "Bläddrar %s..."
+560 "Visa annan kalender"
+561 "Användarnamn:"
+562 "Visa"
+564 "Hjälp"
+565 "Upphovsman"
+566 "Ta bort en komihågbokning"
+567 "Markera en komihågbokning och ta bort den igen."
+568 "Fortsätt"
+569 "Ta bort komihågbokning"
+570 "Internt fel inträffade när komihågbokningen markerades.\nBokningen togs inte bort."
+571 "Fortsätt"
+572 "Ta bort komihågbokningen"
+573 "Den här komihågbokningen upprepas regelbundet.\nVill du verkligen ta bort den?"
+575 "Endast den här"
+576 "Framåt"
+577 "Alla"
+578 "Ändra komihågbokning"
+579 "Den här komihågbokningen upprepas regelbundet.\nVill du verkligen ändra den?"
+581 "Endast den här"
+582 "Framåt"
+583 "Alla"
+584 "Ändra komihågbokning"
+585 "Markera en komihågbokning och ändra igen."
+586 "Fortsätt"
+587 "Ändra komihågbokning"
+588 "Internt fel inträffade när komihågbokningen markerades.\nBokningen ändrades inte."
+589 "Fortsätt"
+590 "Förfallodag:"
+591 "Komihågredigerare"
+595 "Veckan som börjar med %s"
+596 "måndag %d"
+597 "tisdag %d"
+598 "onsdag %d"
+599 "torsdag %d"
+600 "fredag %d"
+601 "lördag %d"
+602 "söndag %d"
+603 "Skriv det namn som ska läggas till i fältet Användarnamn"
+604 "finns redan i listan"
+605 "Hjälp"
+606 "Fel i kalendern"
+607 "Internt fel inträffade när kalendernamnet registrerades."
+608 "Fortsätt"
+609 "Fel i kalendern"
+610 "Internt fel inträffade när kalendernamnet registrerades."
+611 "Fortsätt"
+612 "Översikt..."
+613 "Om Kalender..."
+617 "Idag"
+618 "Argumentet -session kräver ett argument\n"
+619 "Skriv ett kalendernamn i formatet <användare>@<värd>"
+620 "Okänd kalender. Ange ett kalendernamn: <namn>%s"
+621 "Skriv ett kalendernamn i formatet <användare>@<värd>"
+622 "Okänd kalender. Ange ett värdnamn: %s@<värd>"
+623 "Kalendern visar inga datum före den 1 januari 1970"
+624 "Kalendern visar inga datum efter den 31 december 2037"
+625 "Mindre"
+626 "Mer"
+627 "Bokning"
+628 "Tid  Ärende"
+629 "Mer"
+631 "%d sökobjekt hittades"
+632 "Markera en bokning i listan för att visa den"
+633 "kalender markerad"
+634 "kalendrar markerade"
+635 "Mindre"
+636 "Mer"
+637 "Mer"
+641 "Servern kunde inte hämta nätverksadressen\ntill den aktuella placeringen:  ogiltigt värdnamn."
+642 "Bakgrundsprogrammet rpc.cmsd har inte registrerats.\nKontrollera att rpc.cmsd har installerats korrekt i systemet."
+643 "Det gick inte att hämta kalendern. Kalendern"
+644 "Bokningstider:"
+645 "Längd:"
+646 "Minuter"
+647 "Slår upp %s..."
+648 "SunDex"
+649 "Tidszon"
+650 "Min tid"
+652 "Anpassad tid"
+653 "GMT"
+654 "Timmar"
+655 "OK"
+656 "Tillämpa"
+658 "Hjälp"
+659 "Tidszon:"
+660 "Tidszon:"
+662 "Tidszon:"
+663 "Mindre"
+664 "Mer"
+666 "Mer"
+667 "Kalendern visar inga datum före den 1 januari 1970"
+668 "Kalendern visar inga datum efter den 31 december 2037"
+670	"Dtcm"
+671	"Version"
+672	"Revision"
+674	"Copyright (c) 1993, 1994:"
+675	"Hewlett-Packard Company"
+676	"International Business Machines Corp."
+677	"Novell, Inc."
+678	"Sun Microsystems, Inc."
+679	"Mer..."
+680	"Stäng"
+681	"Medverkande i Kalendern"
+682	"Den här tillämpningen har levererats av:"
+683	"Stäng"
+684	"Användarnamn får inte innehålla 'blank' eller 'tabbar'"
+685	"Användarnamn:"
+686	"Lägg till namn"
+687	"Ta bort namn"
+688	"Alternativ på menyn Bläddra"
+689	"OK"
+690	"Utför"
+691	"Återställ"
+693	"Hjälp"
+696	"Syntax:\n\tdtcm_admin [ -d ] [ -a action ] [ -c calendar ][ -s <mm/dd/yy> ] [ -e <mm/dd/yy> ] [-f filename]\n"
+697	"You have specified an unsupported administration operation \"%s\".\n"
+698	"\nKan inte öppna utmatningsfilen \"%s\"\n"
+699	"\nKan inte öppna inmatningsfilen \"%s\"\n"
+700	"Spara inte"
+702	"Hjälp"
+703	"kontext"
+704	"%d"
+705	"%s"
+706	"vecka %s"
+707	"%s"
+708	"Den här bokningen upprepas efter ett okänt mönster.  Alla förekomster kommer att ändras\nVill Du genomföra ändringen?"
+710	"Fortsätt"
+711	"Den här bokningen upprepas efter ett okänt mönster.  Alla förekomster kommer att tas bort\nVill Du genomföra borttag?"
+712	"Fortsätt"
+713	"Startdatum måste inträffa före slutdatum."
+714	"Det finns inga bokningar i listan.  Du måste hitta en bokning innan Visning kan utföras."
+715	"Kalender - Gå till datum"
+716	"Den här bokningen upprepas efter ett okänt mönster.  Alla förekomster kommer att tas bort\nVill Du genomföra borttag?"
+717	"Fortsätt"
+718	"Den här bokningen upprepas efter ett okänt mönster.  Alla förekomster kommer att ändras\nVill Du genomföra ändringen?"
+720	"Fortsätt"
+721	"Visa andra tid och text"
+722	"Visa andra enbart tid"
+723	"Visa ingenting"
+724	"Tidsbokningar skall inte ha Ärende markerat.\nFunktionen avbröts.  Kalender"
+725	"Kalenderraden saknas.\nFunktionen avbröts.  Kalender"
+727	"Förfrågan avbröts pga tidsparameter\nKontrollera att rpc.cmsd är rätt installerad i systemt."
+728	"Kalender - Skriv ut"
+729	"Skrivarnamn:"
+730	"Antal exemplar:"
+731	"Från:"
+732	"Till:"
+733	" Utskriftsalternativ:"
+734	"Skriv till fil:"
+735	"Skriv"
+737	"Hjälp"
+738	"Behörighetslista:"
+739	"Behörighet:"
+740	"Lägg till"
+741	"Ta bort"
+742	"Ändra"
+743	"Allmän:"
+744	"Halvprivat:"
+745	"Privat:"
+746	"Översikt"
+747	"Infoga"
+748	"Ändra"
+749	"Namn och behörighet måste anges vid tillägg i behörighetslistan."
+750	"Kalenderinställningar för Gruppbehörighet -- Lägg till"
+751	"Objektet finns redan i behörighetslistan.  Vill Du ändra det?"
+752	"Kalenderinställningar för Gruppbehörighet -- Lägg till"
+753	"Ändra"
+755	"Kalenderinställningar för Gruppbehörighet -- Ändra"
+756	"Namn och behörighet måste anges för att ändra ett objekt i behörighetslistan"
+757	"Kalenderinställningar för Gruppbehörighet -- Ändra"
+758	"midnatt"
+759	"värde"
+760	"värde"
+761	"Spara inte"
+762	"Standardinställning för redigerare"
+763	"Grundinställningar"
+764	"Tillgång och behörighet"
+765	"Utskriftsinställningar"
+766	"Datumformat"
+767	"OK"
+768	"Återställ"
+772	"Det går inte att spara en 'tom' Kalenderplacering\n eller en som innehåller mellanslag.\nEgenskapsinställningarna har inte sparats."
+773	"Det går inte att spara en 'tom' Standardkalender\neller en som innehåller mellanslag.\nEgenskapsinställningarna har inte sparats."
+774	"ps_open_file(): Ange filnamn för att skriva till en fil\n"
+775	"En påminnelse måste anges\nOperationen avbröts.  Kalendern"
+776	"En påminnelse får inte innehålla 'mellanslag'.\nOperationen avbröts.  Kalendern"
+777	"Värdet måste anges med valfri siffra\nOperationen avbröts.  Kalendern"
+778	"Hjälp för kalenderns komihåglista"
+779	"Objektet innehåller osparade ändringar.\nDu kan spara- eller ignorera ändringarna \neller återgå till föregående panel."
+780	"Spara inte"
+781	"Visa"
+782	"Alla"
+783	"Pågår"
+784	"Klart"
+785	"OK"
+786	"Utför"
+788	"Hjälp"
+789	"Komihåg typ:"
+790	"Kontext"
+791	"Komihåg upprepas efter ett okänt mönster.  Alla förekomster kommer att ändras\nVill du genomföra borttag?"
+793	"Fortsätt"
+794	"Bokningen upprepas efter ett okänt mönster.  Alla förekomster kommer att ändras\nVill du genomföra borttag?"
+796	"Fortsätt"
+797	"Komihåg"
+798	"Slut tid:"
+799	"Klart"
+800	"Infoga"
+801	"Ändra"
+802	"Ta bort"
+803	"Töm"
+805	"Hjälp"
+806	"%d"
+807	"%s"
+808	"vecka %s"
+809	"%s"
+810	"Ange ett startdatum efter 1/1/1970"
+811	"Ogiltigt startdatum"
+812	"Ange ett slutdatum före 1/1/2038"
+813	"Ogiltigt slutdatum"
+814	"Ange ett datum efter 1969 och före 2038"
+815	"Ange ett datum efter 1969 och före 2038"
+816	"Dagar"
+817	"Veckor"
+818	"Månader"
+819	"Värdet för längden skall vara ett heltal utan tecken.\nEgenskapsinställningarna har inte sparats."
+820	"Start värde skall anta godkänt tidsformat.\nEgenskapsinställningarna har inte sparats."
+821	"Angiven utskriftsbredd är felaktig.\nEgenskapsinställningarna har inte sparats."
+822	"Angiven utskriftshöjd är felaktig.\nEgenskapsinställningarna har inte sparats."
+825	"Dagar"
+826	"Veckor"
+827	"Månader"
+828	"Datum:"
+829	"Från:"
+830	"fm"
+831	"em"
+832	"Till:"
+833	"fm"
+834	"em"
+835	"Ärende:"
+836	"Frekvens"
+837	"Infoga/Ändra arbetsuppg."
+839	"Kalender: Påminnelse"
+840	"Stäng"
+841	"Klicka på \"Lägg till namn\" vid tillägg, \"Utför\" vid ändring."
+842	"Överförd information innehåller\ninga bokningar."
+843	"Dra och släpp operation misslyckades."
+844	"Det går inte att lokalisera den överförda informationen."
+845	"Drag and Drop operation Failed\nInternal consistency error."
+846	"Spara"
+847	"Återställ"
+848	"Datum"
+849	"Tid"
+850	"Ärende"
+851	"Visa bokning"
+852	"En gång"
+853	"Dagligen"
+854	"Varje vecka"
+855	"Varannan vecka"
+856	"Samma datum varje månad"
+857	"Samma veckodag varje månad"
+858	"Varje år"
+859	"Måndag till fredag"
+860	"Måndag, onsdag och fredag"
+861	"Tisdag och torsdag"
+862	"Upprepa varje ..."
+863	"2"
+864	"3"
+865	"4"
+866	"5"
+867	"6"
+868	"7"
+869	"8"
+870	"9"
+871	"10"
+872	"11"
+873	"12"
+874	"13"
+875	"14"
+876	"jämt"
+877	"Min"
+878	"Tim"
+879	"Dagar"
+880	"Hjälp"
+881	"Internt Fel #1: Ogiltig hantering av kalender/post.\nOperationen avbröts.  Kalendern"
+882	"Internt Fel #2: Ogiltig sessionshanterare.\nOperationen avbröts.  Kalendern"
+883	"Internt Fel #3: Ogiltigt datavärde.\nOperationen avbröts.  Kalendern"
+884	"Internt Fel #4: Ett värde har angivits för ett skrivskyddat attribut.\nOperationen avbröts.  Kalendern"
+885	"Internt Fel #5: En felaktig datatyp har angivits för ett attributvärde.\nOperationen avbröts.  Kalendern"
+886	"Internt Fel #6: Det angivna attributet stöds inte i denna version av Kalender.\nOperationen avbröts.  Kalendern"
+887	"Internt Fel #7: Den angivna funktionen stöds inte i denna version av Kalender.\nOperationen avbröts.  Kalendern"
+888	"Internt Fel #8: En ogiltig operator har angivits.\nOperationen avbröts.  Kalendern"
+890	"Serveroperationen misslyckades"
+891	"Skriv ut"
+892	"Utskriftsdatum måste vara mellan 1969 och 2038."
+893	"Skriv ut"
+894	"Ogiltigt från-datum"
+895	"Skriv ut"
+896	"Ogiltigt till-datum"
+897	"Skriv ut"
+898	"\"Till\" datum vid utskrift måste vara större än \"Från\" datum"
+899	"Komihåglista börja: %s"
+900	"Bokningslista börja: %s"
+901	"Anpassa ..."
+902	"Måndag till fredag"
+903	"mån, ons, fre"
+904	"tisdag, torsdag"
+905	"Anpassa ..."
+906	"Dra Komihåg"
+907	"Det finns inget utrymme kvar på Kalender filen.\nOperationen avbröts.  Kalender"
+908	"Påminnelsevärde måste anges.\nEgenskapsinställningarna har inte sparats."
+909	"Påminnelsevärde får inte innehålla 'mellanslag/blank'.\nEgenskapsinställningarna har inte sparats."
+910	"Påminnelsevärde skall vara ett nummer med valfritt tecken.\nEgenskapsinställningarna har inte sparats."
+911	"Du har angett en ogiltig position från vänster relativadress. ???offset-värde\nEgenskapsinställningarna har inte sparats."
+912	"Du har angett en ogiltig position från höger relativadress. ???offset-värde\nEgenskapsinställningarna har inte sparats."
+913	"Komihåg objektet kräver en text i första Ärende raden."
+914	"Kalenderredigerare operation misslyckades"
+915	"Kalenderredigerare operation misslyckades"
+916	"Längden måste vara kortare än 24 timmar.\nEgenskapsinställningarna har inte sparats."
+917	"Grafik\nSaknas"
+918	"Grafik\nSaknas"
+919	"Kalender"
+920	"visas."
+921	"Behörighet saknas för Kalender: "
+922	"Om Kalender"
+923	"Avbryt"
+924	"Avbryt"
+925	"Avbryt"
+926	"Stäng"
+927	"Avbryt"
+928	"Avbryt"
+929	"Avbryt"
+930	"Infoga"
+931	"Ändra"
+932	"Ta bort"
+933	"Töm"
+934	"Avbryt"
+935	"Hjälp"
+936	"Avbryt"
+937	"Avbryt"
+938	"Avbryt"
+939	"Avbryt"
+940	"Stäng"
+941	"Stäng"
+942	"Avbryt"
+943	"Avbryt"
+944	"Avbryt"
+945	"Avbryt"
+946	"Avbryt"
+947	"Avbryt"
+948	"Stäng"
+949	"Avbryt"
+950	"Avbryt"
+951	"Avbryt"
+952	"Stäng"
+953	"Avbryt"
+954	"Stäng"
+955	"Avbryt"
+956	"Avbryt"
+957	"Avbryt"
+958	"Avbryt"
+959	"Avbryt"
+960	"Avbryt"
+961	"Avbryt"
+962	"Avbryt"
+963	"Kalender - Menyredigerare"
+964	"Objekt"
+965	"Komihåglista..."
+966	"Komihåg..."
+967	"Kalenderserverversion"
+968	"Kalenderdataversion"
+969	"Upprepa varje"
+970	"Upprepa varje - måste anges med ett heltal."
+971	"Tid  Kalender"
+972	"Ärende"
+1012	"Kalender -  Komihåglista"
+1086	"Kalender - Bokningslista"
+1100	"\n\n\
+\t** Kalender komihåg **\n\n\
+\tKlart datum:\t%s\n\
+\tTid kvar:\t%s\n\
+\tVad:\t\t%s"
+1101	"Lägg in bokning"
+1102	"Lägg in komihåg"
+1103	"Den här Komihåg är en del av en repetitiv serie.\n\
+Vill du lägga in den ...?"
+1104	"Ogiltigt värde i Tid kvar-fältet.\n\
+Bearbetningen avbröts.  Kalender"
+1105	"Du måste ge ett Tid kvar-värde.\n\
+Bearbetningen avbröts.  Kalender"