Initial import of the CDE 2.1.30 sources from the Open Group.

cde/programs/localized/sv_SE.ISO8859-1/msg/dtcreate.msg

@@ -0,0 +1,375 @@
+$ $XConsortium: dtcreate.msg /main/3 1995/11/08 13:32:50 rswiston $
+$ %Z%%M%        %I%  %W% %G% %U%
+$
+$   COMPONENT_NAME: dtcreate
+$
+$   FUNCTIONS: none
+$
+$   ORIGINS: 27
+$
+$
+$   (C) COPYRIGHT International Business Machines Corp. 1993
+$   All Rights Reserved
+$   Licensed Materials - Property of IBM
+$   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or
+$   disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
+$
+$ **   Description:
+$ **   ------------
+$ **   This is the source message catalog file for dtcreate.
+
+$set 2
+$ *****************************************************************************
+$ **
+$ ** Message set for menu options on main window
+$ **
+$ *****************************************************************************
+10 Fil
+11 F
+15 Öppna...
+16 O
+20 Nytt
+21 N
+25 Spara
+26 S
+30 Avsluta
+31 x
+35 Alternativ
+36 O
+40 Visa specialfunktioner
+41 A
+42 Visa ikoner
+43 I
+44 Färg
+46 C
+47 Monokrom
+48 M
+49 Visa monokroma ikoner
+50 M
+53 Hjälp
+54 H
+60 Översikt
+61 v
+65 Innehållsförteckning
+66 C
+70 Steg-för-steg-anvisningar
+71 T
+75 Referens
+76 R
+80 Om hjälpfunktionen
+81 U
+85 Om Skapa funktion
+86 A
+
+$set 3
+$ *****************************************************************************
+$ **
+$ ** Message set for  main Create Action window
+$ **
+$ *****************************************************************************
+10 Skapa funktion
+12 Funktionsnamn (ikonnamn):
+13 Funktionsikoner:
+20 Kommando när funktionsikonen dubbelklickas:
+21 Kommando att exekvera vid dubbelklickning:
+22 Kommando när funktionsikonen öppnas (dubbelklickas):
+30 Hjälptext om funktionsikonen:
+32 Fönstertyp:
+34 Grafisk (X-fönster)
+36 Terminal (Stäng automatiskt)
+38 Terminal (Stäng manuellt)
+40 Inget fönster
+50 Special
+52 Grundläggande
+
+$set 4
+$ *****************************************************************************
+$ **
+$ ** Message set for  main Create Action window advanced function area
+$ **
+$ *****************************************************************************
+10 Specialfunktioner
+11 Fråga användarna efter följande när funktionen öppnas:
+12 Datatyper som använder funktionen:
+13 Lägg till...
+14 Ta bort
+15 Redigera...
+16 Släppbara datatyper:
+17 Alla datatyper
+18 Endast ovanstående lista
+
+$set 5
+$ *****************************************************************************
+$ **
+$ ** Error and Information message set for  main Create Action window
+$ **
+$ *****************************************************************************
+10 Funktionsnamnet saknas.\n\
+Skriv ett namn i fältet 'Funktionsnamn'.
+$
+15 Exekveringskommandot saknas.\n\
+Skriv ett kommando i fältet\n\
+'Kommando när funktionsikonen öppnas (dubbelklickas)'.
+$
+20 Listan 'Datatyper som använder funktionen' är tom.\n\
+Du har markerat 'Endast ovanstående lista' i\n\
+fältet 'Släppbara datatyper'.\n\
+Ändra alternativet till 'Alla datatyper'\n\
+eller lägg till minst en datatyp i listan.
+$
+25 Det finns redan en definitionsfil för funktioner och\n\
+datatyper för detta funktionsnamn.\n\
+Du kan avbryta Spara och ändra funktionsnamnet\n\
+eller skriva över den befintliga definitionsfilen.\n\
+Vill du skriva över den befintliga filen?
+$
+30 Det saknas ett variabelnamn i fältet\n\
+'Kommando när funktionsikonen öppnas (dubbelklickas)'.\n\
+Lägg till ett variabelnamn för det namn du har angivit\n\
+i fältet 'Fråga användarna efter följande när funktionen öppnas'.\n\
+Giltiga variabelnamn är $*, $1, $2, ..., $9.
+$
+35 Dessa ändringar har inte sparats.\n\
+Vill du spara ändringarna innan du avslutar?
+$
+40 De aktuella ändringarna har inte sparats.\n\
+Vill du spara funktionen innan du tar bort\n\
+fälten och anger en ny funktion?
+$
+45 De aktuella ändringarna har inte sparats.\n\
+Vill du spara ändringarna innan du tar bort\n\
+fälten för att ladda en annan definitionsfil för funktioner?
+$
+50 Funktionsnamnet innehåller ett eller flera\n\
+ogiltiga tecken.\n\
+Följande tecken får inte användas i namn:\n\
+  / \ " ' ;  (  ) ~ ! $ { } < > # @ | &
+$
+55 Det gick inte att skapa följande fil:
+$
+60 Det gick inte att öppna följande fil:
+$
+65 Det gick inte att ladda följande fil eftersom den\n\
+inte har skapats av verktyget Skapa funktion:
+$
+66 Det gick inte att ladda filen eftersom den har ändrats\n\
+på något annat sätt än med Skapa funktion. Filen kan ha\n\
+ändrats med en textredigerare eller något annat verktyg.
+$
+67 Skapa funktion kan bara redigera filer som har skapats\n\
+och redigerats med Skapa funktion.
+$
+68 Det gick inte att ladda följande fil:
+$
+$  The following messages are all part of the same message dialog
+70 Den nya funktionen
+71 har placerats i hemmappen.
+73 Den nya definitionsfilen för funktioner heter:
+$
+80 Det gick inte att hitta alla storlekar av ikonen\n\
+som du har markerat.
+$
+85 Det gick inte att starta ikonredigeraren.
+$
+90 Det gick inte att analysera följande fil:
+$
+95 Det gick inte att hitta följande ikonfil i ikonsökvägen:\n\
+$
+98 Ikonen som du har markerat finns inte i ikonsökvägen.\n\
+Du måste flytta ikonen till en katalog i ikonsökvägen\n\
+så att den kan visas på rätt sätt på skrivbordet.\n\
+Välj 'OK' om du vill använda ikonen.\n\
+Välj 'Avbryt' om du vill markera en annan ikon.
+$
+$ ONLY TRANSLATE  "Usage"  and  "filename"
+110 Syntax: dtcreate [<filnamn>] [-?]
+$
+120 Du har inte markerat någon datatyp\n\
+i listan 'Datatyper som använder funktionen'.
+125 Markera den datatyp som du vill ta bort.
+130 Markera den datatyp som du vill redigera.
+$
+150 Det aktuella arbetet har inte sparats.
+152 Spara inte
+154 Avbryt Stäng
+$
+160 Det går inte att spara sessionen i filen:
+162 Det går inte att återställa sessionen från filen:
+$
+$ TRANSLATORS: DO NOT TRANSLATE the word "HOME" in the following message
+170 HOME miljövariabeln är inte angiven.\n\
+HOME miljövariabel måste anges för att den\n\
+här funktionen skall sparas.
+
+
+$set 6
+$ *****************************************************************************
+$ **
+$ ** General message set for dialogs
+$ **
+$ *****************************************************************************
+10 OK
+11 Tillämpa
+12 Avbryt
+13 Hjälp
+14 Ta bort
+18 Sök uppsättning
+19 Sök uppsättning...
+20 Redigera ikon...
+31 Skapa funktion - Fel
+41 Skapa funktion - Bekräftelse
+46 Skapa funktion - Information
+51 Skapa funktion - Fråga
+
+$set 7
+$ *****************************************************************************
+$ **
+$ ** Message set for Add Datatype and Edit Datatype dialogs
+$ **
+$ *****************************************************************************
+10 Lägg till datatyp
+11 Redigera datatyp
+14 Namn på datatypsfamilj:
+15 Särskilda egenskaper:
+16 Redigera...
+17 Hjälptext om datatypsikonen:
+18 Datatypsikoner:
+21 Kommandon
+22 Kommando för att öppna denna datatyp:
+23 Kommando för att skriva ut denna datatyp:
+30 Öppna
+31 Skriv ut
+
+$set 8
+$ *****************************************************************************
+$ **
+$ ** Error and Information message set for
+$ **    Add Datatype and Edit Datatype dialogs
+$ **
+$ *****************************************************************************
+10 Namnet på datatypsfamiljen saknas.\n\
+Skriv ett namn i fältet 'Namn på datatypsfamilj'.
+$
+15 De särskilda egenskaperna saknas.\n\
+Du måste ange egenskaperna innan datatypen kan skapas.\n\
+Du anger egenskaperna genom att välja knappen Redigera\n\
+bredvid listan Särskilda egenskaper.
+$
+20 Fältet 'Namn på datatypsfamilj' innehåller ett eller flera\n\
+ogiltiga tecken.\n\
+Följande tecken får inte användas i namn:\n\
+  / \ " ' ;  (  ) ~ ! $ { } < > # @ | &
+$
+25 Det finns redan en datatypsfamilj med detta namn.\n\
+Ändra namnet i fältet 'Namn på datatypsfamilj'.\n\
+
+$set 9
+$ *****************************************************************************
+$ **
+$ ** Message set for  Identifying Characteristics dialog
+$ **
+$ *****************************************************************************
+10 Särskilda egenskaper
+11 Inkludera alla
+12 Filer
+13 Mappar
+14 som matchar följande:
+20 Namnmönster:
+21 Behörighetsmönster:
+22 Kan läsas
+24 Kan ändras
+25 Kan köras
+27 OCH
+28 Innehåll:
+29 Mönster:
+30 Typ:
+31 String
+32 Byte (Hex)
+33 Kort (Decimal)
+34 Lång (Decimal)
+35 Start-byte:
+40 Läs:
+41 Skriv:
+42 Exekvera:
+43 På
+44 Av
+45 Endera
+
+$set 10
+$ *****************************************************************************
+$ **
+$ ** Error and Information message set for Identifying Characteristics dialog
+$ **
+$ *****************************************************************************
+10 Namnmönstret saknas.\n\
+Om du har markerat Namnmönster måste du ange ett namnmönster.\n\
+$
+15 Alternativet Behörighet saknas.\n\
+Om du har markerat Behörighetsmönster måste\n\
+du markera ett eller flera av alternativen\n\
+under Behörighetsmönster.
+$
+20 Innehållsmönstret saknas.\n\
+Om du har markerat Innehåll måste du\n\
+fylla i fältet Mönster under Innehåll.
+$
+25 Värdet på start-byte saknas.\n\
+Om du har markerat Innehåll måste du\n\
+ange ett värde i fältet 'Start-byte'.
+$
+30 Du har inte markerat någon egenskap.\n\
+Markera en eller flera av egenskaperna\n\
+Namnmönster, Behörighetsmönster eller Innehåll.
+$
+45 Namnmönstret innehåller ett eller flera\n\
+ogiltiga tecken.\n\
+Följande tecken får inte användas\n\
+i namnmönster:\n\
+  / \ " ' ;  (  ) ~ ! $ { } < > # @ | &
+$
+46 Innehållsmönstret matchar inte formatet på\n\
+den innehållstyp som du har markerat.\n\
+Ändra formatet på innehållsmönstret eller\n\
+ändra typen så att den matchar innehållsmönstret.
+$
+47 Fältet 'Start-byte' innehåller ogiltiga tecken.\n\
+Detta fält får bara innehålla tal i decimalform.
+$
+48 När du anger innehållsmönstret kan det hända att\n\
+filhanteraren blir betydligt långsammare.\n\
+Filhanteraren måste nämligen söka igenom innehållet\n\
+i alla filerna i en mapp innan den kan öppna\n\
+mappen. Detta innebär att det tar längre tid att\n\
+öppna mapparna.\n\
+Av denna anledning rekommenderas du att endast använda\n\
+namn- och behörighetsmönster.
+
+$set 11
+$ *****************************************************************************
+$ **
+$ ** Message set for  Icon Selection Dialog
+$ **
+$ *****************************************************************************
+10 Kataloger
+11 Ikonfiler
+12 Ange ikonfilnamn
+20 Laddar ikoner. Vänta...
+30 Ikonmappar
+50 Det angivna ikonfilnamnet är ogiltigt.\n\
+Skriv ett giltigt ikonfilnamn i fältet\n\
+'Ange ikonfilnamn'.
+$ ONLY TRANSLATE  "Empty".   Do not translate the brackets "[" and "]".
+60 [Tom]
+
+$set 12
+$ *****************************************************************************
+$ **
+$ ** Message set for  Open File Dialog
+$ **
+$ *****************************************************************************
+10 Filter
+11 Kataloger
+12 Filer
+13 Markering
+20 Öppna fil
+25 Skapa funktion - Öppna