Initial import of the CDE 2.1.30 sources from the Open Group.
This commit is contained in:
Peter Howkins
446
cde/programs/localized/zh_CN.dt-eucCN/msg/dtsession.msg
Normal file
446
cde/programs/localized/zh_CN.dt-eucCN/msg/dtsession.msg
Normal file
@@ -0,0 +1,446 @@
|
||||
$ "$XConsortium: dtsession.msg /main/3 1995/11/08 13:52:42 rswiston $";
|
||||
|
||||
$ *************************************<+>*************************************
|
||||
$ *****************************************************************************
|
||||
$ **
|
||||
$ ** File: dtsession.msg
|
||||
$ **
|
||||
$ ** Project: HP DT Session Manager (dtsession)
|
||||
$ **
|
||||
$ ** Description:
|
||||
$ ** -----------
|
||||
$ ** This file is the source for the message catalog for dtsession
|
||||
$ **
|
||||
$ **
|
||||
$ *****************************************************************************
|
||||
$ **
|
||||
$ ** (c) Copyright 1990 Hewlett-Packard Company
|
||||
$ ** All Rights reserved
|
||||
$ **
|
||||
$ **
|
||||
$ *****************************************************************************
|
||||
$ **
|
||||
$ **
|
||||
$ ** ------------------------- MODIFICATION RECORD --------------------------
|
||||
$ *
|
||||
$ * Revision 1.1 93/12/15 09:18:54 09:18:54 bertanij_hp_cv
|
||||
$ * Initial revision
|
||||
$ *
|
||||
$ * Revision 1.7 93/08/12 20:18:36 20:18:36 xbuild (See Marc Ayotte)
|
||||
$ * CoeToDt check-in
|
||||
$ *
|
||||
$ * Revision 1.6 93/03/30 08:39:54 08:39:54 cose ( Marc Ayotte)
|
||||
$ * revision 1.6
|
||||
$ * date: 1993/03/30 16:12:17; author: daveb; state: Exp; lines: +17 -10
|
||||
$ * added message (28,12), removed instances of HP in message text
|
||||
$ * daveb@HP-CORVALLIS
|
||||
$ *
|
||||
$ * Revision 1.6 1993/03/30 16:12:17 daveb
|
||||
$ * added message (28,12), removed instances of HP in message text
|
||||
$ *
|
||||
$ * Revision 1.5 1993/03/12 03:35:48 build
|
||||
$ * revision 1.5
|
||||
$ * date: 93/03/10 14:41:28; author: bill; state: Exp; lines added/del: 39/16
|
||||
$ * insured that comment lines start with "$-blank"
|
||||
$ * bill@ibm
|
||||
$ *
|
||||
$ * Revision 1.5 93/03/10 14:41:28 14:41:28 bill (Bill Frolik)
|
||||
$ * insured that comment lines start with "$-blank"
|
||||
$ *
|
||||
$ * Revision 1.4 93/02/26 05:03:38 05:03:38 ronv (Ronald Voll)
|
||||
$ * Names Changed:
|
||||
$ * # ======= MapCB ====> _DtMapCB =====
|
||||
$ * # ======= Message ====> _DtMessage =====
|
||||
$ * # ======= MessageClose ====> _DtMessageClose =====
|
||||
$ * # ======= MessageDialog ====> _DtMessageDialog =====
|
||||
$ * # ======= MessageOK ====> _DtMessageOK =====
|
||||
$ * # ======= PName ====> _DtPName =====
|
||||
$ * # ======= SaveSubdialogArray ====> _DtSaveSubdialogArray =====
|
||||
$ * # ======= StringsAreEquivalent ====> _DtStringsAreEquivalent =====
|
||||
$ * # ======= StripSpaces ====> _DtStripSpaces =====
|
||||
$ * # ======= TextChangeSpace ====> _DtTextChangeSpace =====
|
||||
$ * # ======= AdFtEntryConvert20 ====> _DtAdFtEntryConvert20 =====
|
||||
$ * # ======= AdFtEntryConvert30 ====> _DtAdFtEntryConvert30 =====
|
||||
$ * # ======= FtEntryConvert20 ====> _DtFtEntryConvert20 =====
|
||||
$ * # ======= FtEntryConvert30 ====> _DtFtEntryConvert30 =====
|
||||
$ * # ======= NextToken ====> _DtNextToken =====
|
||||
$ * # ======= AddEntry ====> _DtAddEntry =====
|
||||
$ * # ======= AppendEntryToBuffer ====> _DtAppendEntryToBuffer =====
|
||||
$ * # ======= AppendToBuffer ====> _DtAppendToBuffer =====
|
||||
$ * # ======= CompareEntries ====> _DtCompareEntries =====
|
||||
$ *
|
||||
$ * Revision 1.3 93/01/28 15:48:32 15:48:32 xbuild (See Marc Ayotte)
|
||||
$ * XmpToDt check-in
|
||||
$ *
|
||||
$ * Revision 1.2 93/01/27 19:51:40 19:51:40 xbuild (See Marc Ayotte)
|
||||
$ * XueToDt check-in
|
||||
$ *
|
||||
$ * Revision 1.1 93/01/12 10:43:06 10:43:06 xbuild (See Marc Ayotte)
|
||||
$ * Initial revision
|
||||
$ *
|
||||
$ * Revision 1.1 93/01/07 16:40:28 16:40:28 xbuild (See Marc Ayotte)
|
||||
$ * Initial revision
|
||||
$ *
|
||||
$ * Revision 1.17 92/07/13 16:41:57 16:41:57 fredh (Fred Handloser)
|
||||
$ * added set 16 message 9 for the panacomm work
|
||||
$ *
|
||||
$ * Revision 1.16 92/07/10 16:25:38 16:25:38 fredh (Fred Handloser)
|
||||
$ * revised error message for failed remote execution
|
||||
$ *
|
||||
$ * Revision 1.15 92/07/08 10:49:23 10:49:23 fredh (Fred Handloser)
|
||||
$ * added set 16 message 8 for failed remote execution.
|
||||
$ *
|
||||
$ * Revision 1.14 92/06/09 16:23:32 16:23:32 fredh (Fred Handloser)
|
||||
$ * added message that will go to the error log if the
|
||||
$ * wmStartupCommand is not executable.
|
||||
$ *
|
||||
$ * Revision 1.13 92/05/18 10:27:34 10:27:34 jenny (Jennefer Wood)
|
||||
$ * set 28, msg 10 uncomment second line - bug
|
||||
$ *
|
||||
$ * Revision 1.12 92/05/11 11:02:48 11:02:48 fredh (Fred Handloser)
|
||||
$ * changed comment in general section and set 29
|
||||
$ *
|
||||
$ * Revision 1.11 92/05/04 14:36:20 14:36:20 jenny (Jennefer Wood)
|
||||
$ * removed unused Color Srv messages
|
||||
$ *
|
||||
$ * Revision 1.10 92/04/29 16:36:31 16:36:31 fredh (Fred Handloser)
|
||||
$ * changed item 2 of the bms died warning from
|
||||
$ * "Press the logout button ..." to "Logout"
|
||||
$ *
|
||||
$ * Revision 1.9 92/04/23 13:15:41 13:15:41 kimd (Kim Drongesen)
|
||||
$ * changed /usr/admin to /usr/adm
|
||||
$ *
|
||||
$ * Revision 1.8 92/04/09 17:13:46 17:13:46 fredh (Fred Handloser)
|
||||
$ * obsoleted set 18 message 11 and replaced it with set 18
|
||||
$ * message 38
|
||||
$ *
|
||||
$ * Revision 1.7 92/03/27 15:23:15 15:23:15 kimd (Kim Drongesen)
|
||||
$ * fixed no bms startup dialog
|
||||
$ *
|
||||
$ * Revision 1.6 92/03/26 15:54:32 15:54:32 kimd (Kim Drongesen)
|
||||
$ * made change to compatibility mode logout dialog
|
||||
$ *
|
||||
$ * Revision 1.5 92/01/29 15:59:46 15:59:46 kimd (Kim Drongesen)
|
||||
$ * added the SmHelp files
|
||||
$ *
|
||||
$ * Revision 1.4 92/01/23 15:59:00 15:59:00 kimd (Kim Drongesen)
|
||||
$ * added in MOST of the display/lang independent stuff
|
||||
$ *
|
||||
$ * Revision 1.3 92/01/16 15:29:47 15:29:47 kimd (Kim Drongesen)
|
||||
$ * added error message when lock on timeout isn't available
|
||||
$ *
|
||||
$ * Revision 1.2 92/01/16 14:44:49 14:44:49 kimd (Kim Drongesen)
|
||||
$ * fixed remote execution (added error message on failure)
|
||||
$ *
|
||||
$ * Revision 1.1 91/10/31 16:26:48 16:26:48 keith (Keith Taylor)
|
||||
$ * Initial revision
|
||||
$ *
|
||||
$ * Revision 1.7 91/08/13 12:08:27 12:08:27 tom (Tom Houser)
|
||||
$ * commented out entire message where only first line was commented before
|
||||
$ * for OSF/1
|
||||
$ *
|
||||
$ * Revision 1.6 90/11/26 08:40:32 08:40:32 kimd
|
||||
$ * added Barbara Wingert's changes
|
||||
$ *
|
||||
$ * Revision 1.5 90/11/14 13:31:08 13:31:08 kimd (Kim Drongesen)
|
||||
$ * Fixed problem with lock on trusted systems
|
||||
$ *
|
||||
$ * Revision 1.4 90/11/13 08:03:21 08:03:21 kimd (Kim Drongesen)
|
||||
$ * made changes to long message
|
||||
$ *
|
||||
$ * Revision 1.3 90/10/25 14:34:05 14:34:05 fredh (Fred Handloser)
|
||||
$ * added Log and Revision string
|
||||
$ *
|
||||
$ ** ----------------------- MODIFICATION RECORD END ------------------------
|
||||
$ *****************************************************************************
|
||||
$ *************************************<+>*************************************
|
||||
|
||||
$ *************************************<L>*************************************
|
||||
$ ** -----------------GENERAL LOCALIZATION NOTES SECTION---------------------
|
||||
$ * Comment lines begin with a $ except $set which indicates the start of a
|
||||
$ * new set.
|
||||
$ *
|
||||
$ * Do not delete any comments; you may add comments for your use.
|
||||
$ *
|
||||
$ * Do not localize sets 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16.
|
||||
$ * Do not localize sets 20, 22, 24, 26, 28, 99.
|
||||
$ * They only appear in the errorlog.
|
||||
$ *
|
||||
$ * DO localize sets 18 and 29.
|
||||
$ ** ----------------GENERAL LOCALIZATION NOTES SECTION END------------------
|
||||
$ *************************************<L>*************************************
|
||||
|
||||
$set 2
|
||||
$ THIS COMMENT FOR DTSESSION TEAM ONLY -- SmMain.c --
|
||||
$ These are errorlog messages
|
||||
$ DO NOT TRANSLATE THIS SET.
|
||||
|
||||
2 Another dtsession is currently running - exiting.
|
||||
3 Screen lock when the screen saver is turned on is not available on this server. Your screen will not be locked when the screen saver is turned on.
|
||||
|
||||
$set 4
|
||||
$ THIS COMMENT FOR DTSESSION TEAM ONLY -- SmGlobals.c --
|
||||
$ This entire set is for the errorlog.
|
||||
$ DO NOT TRANSLATE THIS SET.
|
||||
|
||||
1 Invalid display name - exiting.
|
||||
2 No defaults files exist. No applications will be restarted.
|
||||
3 No defaults files exist. No applications will be restarted.
|
||||
4 Unable to remove session directory. Make sure write permissions exist \
|
||||
on $HOME/.dt directory. Invalid session files will not be removed.
|
||||
5 Unable to malloc memory for operation.
|
||||
6 Unable to lock display. Another application may have the pointer or \
|
||||
keyboard grabbed.
|
||||
7 Unable to open session file. No clients will be restarted.
|
||||
8 Unable to fork client process.
|
||||
9 Unable to create DT directories. Check permissions on home directory.
|
||||
10 Unable to lock display due to security restrictions.
|
||||
|
||||
$set 6
|
||||
$ THIS COMMENT FOR DTSESSION TEAM ONLY -- SmMsgSrv.c --
|
||||
$ This entire set is for the errorlog.
|
||||
$ DO NOT TRANSLATE THIS SET.
|
||||
|
||||
1 Unable to start message server - exiting.
|
||||
2 The DT message server has exited.
|
||||
|
||||
|
||||
$set 8
|
||||
$ THIS COMMENT FOR DTSESSION TEAM ONLY -- SmError.c --
|
||||
$ This entire set is for the errorlog.
|
||||
$ DO NOT TRANSLATE THIS SET.
|
||||
|
||||
1 Connection to server lost - exiting.
|
||||
|
||||
|
||||
$set 10
|
||||
$ THIS COMMENT FOR DTSESSION TEAM ONLY -- SmProperty.c --
|
||||
|
||||
|
||||
$set 12
|
||||
$ THIS COMMENT FOR DTSESSION TEAM ONLY -- SmProtocol.c --
|
||||
|
||||
|
||||
$set 14
|
||||
$ THIS COMMENT FOR DTSESSION TEAM ONLY -- SmSave.c --
|
||||
|
||||
|
||||
$set 16
|
||||
$ THIS COMMENT FOR DTSESSION TEAM ONLY -- SmRestore.c --
|
||||
$ This entire set is for the errorlog.
|
||||
$ DO NOT TRANSLATE THIS SET.
|
||||
|
||||
1 Unable to exec process /usr/bin/X11/xrdb. No session resources will be \
|
||||
restored.
|
||||
2 Invalid client settings file. No settings restored.
|
||||
3 Unable to exec %s.
|
||||
4 Unable to exec process /usr/dt/bin/dtwm. No window manager will be started.
|
||||
5 You have reached the maximum allowed number of remote clients. No further remote clients will be restored.
|
||||
6 Invalid display/language independent resource file. No display/language independent resources will be restored.
|
||||
7 The wmStartupCommand resource is set to:\n\n\
|
||||
%s\n\n\
|
||||
This file does not exist or is not executable.\n\
|
||||
/usr/dt/bin/dtwm will be started instead.\n
|
||||
8 An attempt to restore the following\n\
|
||||
command (using the DT remote execution process)\n\
|
||||
on host "%s" failed:\n\n\
|
||||
%s\n\n\
|
||||
The following execution string will be tried:\n\n\
|
||||
%s\n\n
|
||||
9 The following window manager did not start:\n\n\
|
||||
%s\n\n\
|
||||
This message indicates you tried to start a\n\
|
||||
window manager that is built into an X terminal.\n\
|
||||
This will only work with X terminals that support this protocol.\n\
|
||||
/usr/dt/bin/dtwm will be started instead.\n
|
||||
|
||||
|
||||
$set 18
|
||||
$ THIS COMMENT FOR DTSESSION TEAM ONLY -- SmUI.c --
|
||||
$ LOCALIZE Set 18
|
||||
$ Deleted Messages: 13, 14, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28,
|
||||
$ 29, 30, 31, 32, 33
|
||||
|
||||
$ _DtMessage 1 tells the user who currently has the display locked.
|
||||
1 显示被用户 %s 锁住。
|
||||
|
||||
$ _DtMessage 2 tells the user to enter the password for the above user to unlock
|
||||
$ the display.
|
||||
2 输入口令开锁。
|
||||
|
||||
$ _DtMessage 3 is a prompt for the user to enter a password.
|
||||
3 口令:
|
||||
|
||||
$ _DtMessage 4 is the logout message that appears when dtsession is going
|
||||
$ to save the current session information.
|
||||
$ Access this message by pressing the logout button.
|
||||
4 退出桌面会话...\n\n\
|
||||
没有保存的数据可能丢失.\n\n\
|
||||
你当前的会话过程将会保存下来作为你下次\n\
|
||||
登录的环境. 欲知详情, 请选[提示].\n\n\
|
||||
废物箱将被清空.\n\n\
|
||||
继续注销吗?
|
||||
|
||||
$ _DtMessage 5,6 is the logout message that appears when dtsession is not going
|
||||
$ to save the current session information - but return to the home session info
|
||||
5 退出桌面会话...\n\n\
|
||||
没有保存的数据可能丢失.\n\n\
|
||||
你下次登录时将使用你的起始会话过程. 你当前的\n\
|
||||
会话过程将不被保存. 欲知详情, 请选[提示].\n\n\
|
||||
废物箱将被清空.\n\n\
|
||||
继续注销吗?
|
||||
|
||||
$ _DtMessage 6 is the title of the logout dialog box.
|
||||
6 注销确认
|
||||
|
||||
$ _DtMessage 7,8,9,10 are all part of the logout dialog that appears when
|
||||
$ the user has requested to have the choice
|
||||
$ to either save the current session or return to the home session.
|
||||
7 退出桌面会话...\n\n\
|
||||
没有保存的数据可能丢失.\n\n\
|
||||
你可以保存当前会话过程作为你下次登录的环境, 或者在\n\
|
||||
下次登录时使用起始会话过程. 欲知详情, 请选[提示].\n\n\
|
||||
废物箱将被清空.\n\n\
|
||||
继续注销吗?
|
||||
|
||||
8 注销：\n保存当前的
|
||||
9 注销：\n恢复起始的
|
||||
$ _DtMessage 10 is the title of the logout dialog box.
|
||||
10 注销确认
|
||||
|
||||
$ _DtMessage 11,12 are part of the error dialog that appears when the DT
|
||||
$ messaging system dies.
|
||||
$ These messages are generated when you kill the BMS (broadcast _DtMessage
|
||||
$ Server), which is /usr/softbench/bin/softmsgsrv.
|
||||
$ _DtMessage 11 is obsolete. _DtMessage 38 replaces message 11
|
||||
|
||||
$ 11 DT Messaging System Inoperative\n\n\
|
||||
$ To restart:\n\n\
|
||||
$ 1) Save all open data files.\n\
|
||||
$ 2) Press the reset key sequence to return to the login screen.\n\
|
||||
$ 3) Log in again.\n\n\
|
||||
$ Note: The current session will not be saved.\n\n\
|
||||
$ When you are ready to begin the restart process, click [OK] and\n\
|
||||
$ proceed to save your files.
|
||||
|
||||
12 _DtMessage 故障
|
||||
|
||||
$ Messages 15, 16, 17 are used for identical purpose as messages 1, 2,3
|
||||
$ in this set.
|
||||
15 显示被用户 %s 锁住。
|
||||
16 输入口令开锁。
|
||||
17 口令：
|
||||
|
||||
$ _DtMessage 34, 35 are messages that appear when the user started up in
|
||||
$ compatibility mode, and tries to log out. You can only exit out of
|
||||
$ compatibility mode by using the reset key sequence.
|
||||
$ To generate this message, start in x11 (not DT) and then run dtsession.
|
||||
$ Refer to the dtsession manpage. Then try to log out.
|
||||
34 此会话过程是从一个 X 窗口系统初起脚本启动的。\n\n\
|
||||
没有会话过程信息会被保存。\n\n使用复位键序列注销系统。
|
||||
35 注销 _DtMessage
|
||||
|
||||
$ Messages 36,37 are part of the error dialog that appears when dtsession is
|
||||
$ unable to start the DT messaging system, and therefore not able to bring
|
||||
$ up the system at all.
|
||||
$ To generate this, move the message server from
|
||||
$ /usr/softbench/bin/softmsgsrv to some other directory, then start Dt.
|
||||
36 DT 消息系统不能被启动。\n\n\
|
||||
要纠正此问题：\n\n\
|
||||
1. 选择【确定】返回到登录屏幕。\n\n\
|
||||
2. 从登录屏幕的选项菜单种选择故障保险会话过程\n\
|
||||
然后登录。\n\n\
|
||||
3. 检查宿主机名在这些位置是否正确：\n\
|
||||
/etc/src.sh\n\
|
||||
/etc/hosts\n\
|
||||
/usr/adm/inetd.sec\n\n\
|
||||
要获得额外的信息，参见〈DT 用户指南〉。
|
||||
37 要求动作
|
||||
|
||||
$ _DtMessage 38 is part of the error dialog that appears when the DT
|
||||
$ messaging system dies.
|
||||
$ This messages are generated when you kill the BMS (broadcast _DtMessage
|
||||
$ Server), which is /usr/softbench/bin/softmsgsrv.
|
||||
|
||||
38 消息系统不工作\n\n\
|
||||
要重新启动：\n\n\
|
||||
1) 保存所有打开的数据文件。\n\
|
||||
2) 注销。\n\
|
||||
3) 重新登录。\n\n\
|
||||
注意：当前会话过程将不被保存。\n\n\
|
||||
当你准备好重新启动，按一下【确定】，\n\
|
||||
进行保存你的文件。
|
||||
|
||||
$ Messages 39 and 40 are displayed on the logout confirmation dialogs
|
||||
|
||||
39 确定
|
||||
40 取消
|
||||
41 提示
|
||||
|
||||
$set 20
|
||||
$ THIS COMMENT FOR DTSESSION TEAM ONLY -- SmWindow.c --
|
||||
$ This entire set is for the errorlog.
|
||||
$ DO NOT TRANSLATE THIS SET.
|
||||
|
||||
1 Client message failed. Client information will not be saved.
|
||||
2 Invalid root window. Can not save client information.
|
||||
3 Session restoration information not updated for client . Invalid \
|
||||
information may be saved.
|
||||
4 Session restoration information not updated for client %s. Invalid \
|
||||
information may be saved.
|
||||
|
||||
|
||||
$set 22
|
||||
$ THIS COMMENT FOR DTSESSION TEAM ONLY -- SmLock.c --
|
||||
|
||||
|
||||
$set 24
|
||||
$ THIS COMMENT FOR DTSESSION TEAM ONLY -- version.c --
|
||||
|
||||
|
||||
$set 26
|
||||
$ THIS COMMENT FOR DTSESSION TEAM ONLY -- SrvPalette.c --
|
||||
$ This entire set is for the errorlog.
|
||||
$ DO NOT TRANSLATE THIS SET.
|
||||
|
||||
1 Color Server Warning: couldn't get ownership of the selection:
|
||||
2 Color Server Warning, losing ownership of the selection:
|
||||
3 Should never lose the selection.
|
||||
4 Warning, found more pixels then are available.
|
||||
5 Warning, can't allocate enough pixels.
|
||||
|
||||
|
||||
$set 28
|
||||
$ THIS COMMENT FOR DTSESSION TEAM ONLY -- SrvFile_io.c --
|
||||
$ This entire set is for the errorlog.
|
||||
$ DO NOT TRANSLATE THIS SET.
|
||||
$ Messages 1,2,6,7,8,9 are obsolete
|
||||
|
||||
$ 1 Color Server Warning, the size of file '
|
||||
$ 2 ' is invalid\nremoving file and trying again.
|
||||
$ 6 Color Server FatalError, could not make directory
|
||||
$ 7 Color Server FatalError: couldn't open or create
|
||||
$ 8 Color Server FatalError, couldn't open file
|
||||
$ 9 Color Server FatalError, couldn't open system file
|
||||
|
||||
3 Color Server Warning, the size of file is invalid:
|
||||
4 Color Server Warning, invalid information in '
|
||||
5 ' removing file and starting again.\n
|
||||
10 Color Server FatalError, not enough memory to create the structure for \
|
||||
a palette.\n
|
||||
11 Warning: Color Server system default file is corrupt\n
|
||||
12 Color Server Warning, could not read file %s\n
|
||||
|
||||
$set 29
|
||||
$ THIS COMMENT FOR DTSESSION TEAM ONLY -- SmHelp.c --
|
||||
$ LOCALIZE Set 29
|
||||
1 会话过程管理程序提示
|
||||
|
||||
$set 99
|
||||
$ DO NOT TRANSLATE THESE MESSAGES
|
||||
$ DO NOT CHANGE THESE MESSAGES
|
||||
$ DO NOT LOCALIZE THESE MESSAGES
|
||||
$ These messages are used for the version information.
|
||||
1 @(#)version_goes_here
|
||||
2 \n@(#)_DtMessage catalog source $XConsortium: dtsession.msg /main/3 1995/11/08 13:52:42 rswiston $
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user