Initial import of the CDE 2.1.30 sources from the Open Group.

cde/programs/localized/zh_TW.dt-eucTW/msg/dtcreate.msg

@@ -0,0 +1,376 @@
+$ $XConsortium: dtcreate.msg /main/3 1995/11/08 14:05:52 rswiston $
+$ %Z%%M%        %I%  %W% %G% %U%
+$
+$   COMPONENT_NAME: dtcreate
+$
+$   FUNCTIONS: none
+$
+$   ORIGINS: 27
+$
+$
+$   (C) COPYRIGHT International Business Machines Corp. 1993
+$   All Rights Reserved
+$   Licensed Materials - Property of IBM
+$   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or
+$   disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
+$
+$ **   Description:
+$ **   ------------
+$ **   This is the source message catalog file for dtcreate.
+
+$set 2
+$ *****************************************************************************
+$ **
+$ ** Message set for menu options on main window
+$ **
+$ *****************************************************************************
+10 篁争(F)
+11 F
+15 怃邛(O)...
+16 O
+20 垡劓(N)
+21 N
+25 竺囚(S)
+26 S
+30 岣手(x)
+31 x
+35 蛸恸(O)
+36 O
+40 <20>泣庑怅劈卒(A)
+41 A
+42 璺琦篝狺(I)
+43 I
+44 茹诔(C)
+46 C
+47 尢茹(M)
+48 M
+49 <20>泣尢茹璺琦(M)
+50 M
+53 牒煞氅忘(H)
+54 H
+60 渫<>(v)
+61 v
+65 气蜱(C)
+66 C
+70 闹散(T)
+71 T
+75 俣扔骜砧(R)
+76 R
+80 损祁牒煞氅忘(U)
+81 U
+85 <20>王喧恰侬散(A)
+86 A
+
+$set 3
+$ *****************************************************************************
+$ **
+$ ** Message set for  main Create Action window
+$ **
+$ *****************************************************************************
+10 喧恰侬散
+12 侬散秦辎 (璺琦砗<E790A6>)〃
+13 侬散璺琦〃
+20 宓押胎亩侬散璺琦针嘻淘棚〃
+21 押胎亩针勖仝如嘻淘棚〃
+22 侬散怃邛针嘻淘棚 (押胎亩)〃
+30 侬散璺琦逆牒煞氅忘欺牌〃
+32 狺岌<E78BBA>杀〃
+34 璺拾 (X-Window)
+36 苘軎瘼 (溶侬<E6BAB6>蒺)
+38 苘軎瘼 (琶侬<E790B6>蒺)
+40 嘁蛴砒
+50 仨怅
+52 僮欺
+
+$set 4
+$ *****************************************************************************
+$ **
+$ ** Message set for  main Create Action window advanced function area
+$ **
+$ *****************************************************************************
+10 蛸疱吞
+11 宓侬散怃邛、友叔损祁席〃
+12 损祁欺侬散逆骜砧<E9AA9C>杀〃
+13 炝披...
+14 纱劓
+15 罹蛞...
+16 偏贴软嘻骜砧<E9AA9C>杀〃
+17 驮却骜砧<E9AA9C>杀
+18 品却悄闲母嘻
+
+$set 5
+$ *****************************************************************************
+$ **
+$ ** Error and Information message set for  main Create Action window
+$ **
+$ *****************************************************************************
+10 盼淄侬散秦辎·\n\
+铢倾侬散秦辎<EFBFBD>软你躏墨秦辎·
+$
+15 盼淄仝如淘棚·\n\
+铢倾"侬散怃邛针嘻淘棚 (押胎亩)"<22>软你\n\
+躏墨淘棚秦辎·
+$
+20 "损祁欺侬散逆骜砧<E9AA9C>杀" 悄闲岩熄嘻·\n\
+诶呢倾 "偏贴软嘻骜砧<E9AA9C>杀" <20>软你\n\
+蛸魔 "品却悄闲母嘻"·\n\
+铢衮孚蛸疱恃页 "驮却骜砧<E9AA9C>杀"\n\
+托倾悄闲母炝披容欧摹远骜砧<EFBFBD>杀·
+$
+25 摹远侬散曦骜砧<E9AA9C>杀贴屮篁争\n\
+呢孱盆群侬散秦辎囚倾·\n\
+诶偏盆探旨竺囚虽收恃诶嘻侬散秦辎\n\
+托岩屿煅呢囚倾嘻贴屮篁争·\n\
+诶友屿煅呢囚倾嘻贴屮篁争忝?
+$
+30 "侬散怃邛针嘻淘棚 (押胎亩)"<22>软你\n\
+盼淄摹远<EFBFBD>戆秦辎·\n\
+铢页诶呢倾"宓侬散怃邛、友叔损祁席"<22>软你\n\
+躏墨嘻砗<EFBFBD>炝披摹<EFBFBD>戆秦辎·\n\
+却真嘻<EFBFBD>戆秦辎岩 $*, $1, $2, ..., $9.
+$
+35 菡髓恃<E9AB93>烃栖莘竺囚·\n\
+诶友倾岣手些竺囚菡髓恃<EFBFBD>忝?
+$
+40 气些嘻恃<E598BB>烃栖莘竺囚·\n\
+诶友倾垡劓<EFBFBD>软些\n\
+竺囚菡远侬散忝?
+$
+45 气些嘻恃<E598BB>烃栖莘竺囚·\n\
+诶友倾绁墨贫摹远侬散贴屮篁争些\n\
+竺囚菡髓恃<EFBFBD>忝?
+$
+50 侬散秦辎琵芍摹远托\n\
+情远湘挝求镊·\n\
+亩悄求镊拟偏盆损祁王秦辎涅〃\n\
+  / \ " ' ;  (  ) ~ ! $ { } < > # @ | &
+$
+55 嘁挝怃邛亩悄篁争〃
+$
+60 嘁挝怃邛亩悄篁争〃
+$
+65 嘁挝绁墨盆亩篁争、寝页破岩岂\n\
+"喧恰侬散"闹苔喧恰嘻〃
+$
+66 嘁挝绁墨孚篁争、寝页破呢\n\
+莘抬澎闹苔收恃· 韵寝偏卒岩诶祁\n\
+牌求罹蛞鹇托抬澎闹苔院恃魔孚篁争·
+$
+67 "喧恰侬散"惘偏盆罹蛞岂"喧恰侬散"\n\
+喧恰嘻篁争·
+$
+68 嘁挝绁墨亩悄篁争〃
+$
+$  亩悄毓丈抢葭岩肄茄嘻毓丈枳驺怔嘻蒎枪·
+70 浠侬散
+71 呢腕倾诶嘻韵填篁争设你·
+73 喧恰嘻侬散贴屮篁争频伉〃
+$
+80 嘁挝势砒诶蛸探璺琦嘻\n\
+乃难·
+$
+85 嘁挝邛侬璺琦罹蛞鹇·
+$
+90 嘁挝尕蔚盆亩嘻篁争〃
+$
+95 嘁挝倾璺琦洳掾纣绽你圊堍\n\
+璺琦篁争·
+$
+98 诶蛸探嘻璺琦拟锹璺琦洳掾纣绽你·\n\
+诶埔恻衮璺琦摹摊璺琦洳掾纣绽母嘻摹远气蜱你、\n\
+邱群璺琦摅淠<EFBFBD>泣倾证域艨韬你·\n\
+邱为诶友损祁孚璺琦、铢蛸疱"睚贴"·\n\
+邱为诶友蛸探拟茄嘻璺琦、铢蛸疱 "探旨"·
+$
+$ ONLY TRANSLATE  "Usage"  and  "filename"
+110 祁挝〃 dtcreate [<filename>] [-?]
+$
+120 诶烃栖溶 "损祁欺侬散嘻骜砧<E9AA9C>杀" 悄闲\n\
+蛸探骜砧<EFBFBD>杀·
+125 铢蛸疱诶友纱劓嘻骜砧<E9AA9C>杀·
+130 铢蛸疱诶友罹蛞嘻骜砧<E9AA9C>杀·
+$
+150 诶气些嘻闹散烃栖竺囚·
+152 拟竺囚
+154 探旨<E68EA2>蒺
+$
+160 嘁挝竺囚怅阳散淦容篁争〃
+162 嘁挝诜盆亩篁争沁擀怅阳散淦〃
+$
+$ TRANSLATORS: DO NOT TRANSLATE the word "HOME" in the following message
+170 栖菝贴 HOME 艨韬<E889A8>戆·\n\
+诶埔恻菝贴 HOME 艨韬<E889A8>戆、菡远侬散倪卒莘竺囚·
+
+$set 6
+$ *****************************************************************************
+$ **
+$ ** General message set for dialogs
+$ **
+$ *****************************************************************************
+10 睚贴
+11 苫太筌祁
+12 探旨
+13 牒煞氅忘
+14 垡劓
+18 掾势菝贴垣
+19 掾势菝贴垣...
+20 罹蛞璺琦...
+31 喧恰侬散 -- 蜚毹
+41 喧恰侬散 -- 刭弭
+46 喧恰侬散 -- 骜毓
+51 喧恰侬散 -- 俾黝
+
+$set 7
+$ *****************************************************************************
+$ **
+$ ** Message set for Add Datatype and Edit Datatype dialogs
+$ **
+$ *****************************************************************************
+10 炝披骜砧<E9AA9C>杀
+11 罹蛞骜砧<E9AA9C>杀
+14 骜砧<E9AA9C>杀朔悄秦辎
+15 <20>杀种吞〃
+16 罹蛞...
+17 欺骜砧<E9AA9C>杀璺琦逆牒煞氅忘欺牌
+18 骜砧<E9AA9C>杀璺琦〃
+21 淘棚
+22 怃邛欺骜砧<E9AA9C>杀逆淘棚〃
+23 悄峭欺骜砧<E9AA9C>杀逆淘棚〃
+30 怃邛
+31 悄峭
+
+$set 8
+$ *****************************************************************************
+$ **
+$ ** Error and Information message set for
+$ **    Add Datatype and Edit Datatype dialogs
+$ **
+$ *****************************************************************************
+10 盼淄骜砧<E9AA9C>杀朔悄秦辎·\n\
+铢倾 "骜砧<E9AA9C>杀朔悄秦辎" 你躏墨秦辎·
+$
+15 盼淄<E79BBC>杀种吞·\n\
+诶埔恻倾骜砧<EFBFBD>杀喧恰些牙贴种吞·\n\
+铢蛸疱 "罹蛞" 押躏\n\
+唆牙贴种吞·
+$
+20 "骜砧<E9AA9C>杀朔悄秦辎" <20>软琵芍\n\
+摹远托情远湘挝求镊·\n\
+亩悄求镊拟偏盆损祁王秦辎你〃\n\
+  / \ " ' ;  (  ) ~ ! $ { } < > # @ | &
+$
+25 呢却摹骜砧<E9AA9C>杀朔悄盆群秦辎囚倾·\n\
+铢倾 "骜砧<E9AA9C>杀朔悄秦辎" <20>软你\n\
+收恃秦辎·
+
+$set 9
+$ *****************************************************************************
+$ **
+$ ** Message set for  Identifying Characteristics dialog
+$ **
+$ *****************************************************************************
+10 <20>杀种吞
+11 琵涯抢蒎
+12 篁争
+13 篁争设
+14 苁琴盆亩侵恸〃
+20 秦辎形梃〃
+21 萋偏<E8908B>形梃〃
+22 偏<>
+24 偏煅
+25 偏仝如
+27 滔
+28 涅诈〃
+29 形梃〃
+30 <20>杀〃
+31 求入
+32 软镊苴 (牟您庑软)
+33 帑娶 (牟庑软)
+34 羡娶 (牟庑软)
+35 邛侬软镊苴〃
+40 <20>探〃
+41 煅墨〃
+42 仝如〃
+43 怃邛
+44 <20>蒺
+45 抹席逆摹
+
+$set 10
+$ *****************************************************************************
+$ **
+$ ** Error and Information message set for Identifying Characteristics dialog
+$ **
+$ *****************************************************************************
+10 盼淄秦辎形梃·\n\
+If "秦辎形梃" 呢蛸探、埔恻蛴墨\n\
+摹秦辎形梃·
+$
+15 盼淄萋偏<E8908B>蛸疱·\n\
+If "萋偏<E8908B>形梃" 呢蛸探、埔恻蛸疱\n\
+摹远托情远萋偏<EFBFBD>形梃·\n\
+$
+20 盼淄涅诈形梃·\n\
+If 涅诈呢蛸探、埔恻阖墨\n\
+形梃<EFBFBD>软·
+$
+25 盼淄邛侬软镊苴垣·\n\
+If 涅诈呢蛸探、邛侬软镊苴<E9958A>软\n\
+恻阖墨摹戆求·
+$
+30 <20>杀种吞栖蛸探·\n\
+铢蛸疱摹远托情远种吞\n\
+(秦辎形梃、萋偏<E8908B>形梃、托涅诈)·
+$
+45 秦辎形梃琵芍摹远托情远\n\
+湘挝求镊·\n\
+亩悄求镊拟诘损祁王\n\
+秦辎形梃你〃\n\
+  / \ " ' ;  (  ) ~ ! $ { } < > # @ | &
+$
+46 涅诈形梃拟苁琴诶蛸探嘻\n\
+涅诈<EFBFBD>杀嘻萁知·\n\
+铢盆七睚嘻形梃屿浠堑诈形梃\n\
+托收恃<EFBFBD>杀损抬苁琴涅诈形梃·
+$
+47 邛侬软镊苴<E9958A>软琵芍湘挝求镊·\n\
+欺<EFBFBD>软惘谫炭牟庑软戆求·
+$
+48 损祁涅诈形梃淠乃乃氢玉丧\n\
+诶嘻篁争戋堋赞嘻真卒·\n\
+宓损祁涅诈形梃针、篁争戋堋赞埔恻\n\
+倾怃邛篁争设些强洳掾孚篁争设涅\n\
+驮却篁争嘻涅诈· 菡闲泣篁争设衮乓绀\n\
+桕怃邛·\n\
+寝群、始辕喧<EFBFBD>诶品损祁秦辎\n\
+曦萋偏<EFBFBD>形梃·
+
+$set 11
+$ *****************************************************************************
+$ **
+$ ** Message set for  Icon Selection Dialog
+$ **
+$ *****************************************************************************
+10 气蜱
+11 璺琦篁争
+12 躏墨璺琦篁争秦辎
+20 璺琦绁墨你、铢帷苑·
+30 璺琦篁争设
+50 躏墨嘻璺琦篁争秦辎岩嘁真嘻·\n\
+铢倾躏墨璺琦篁争秦辎<EFBFBD>软你躏墨\n\
+却真嘻璺琦篁争秦辎·
+$ ONLY TRANSLATE  "Empty".   Do not translate the brackets "[" and "]".
+60 [熄嘻]
+
+$set 12
+$ *****************************************************************************
+$ **
+$ ** Message set for  Open File Dialog
+$ **
+$ *****************************************************************************
+10 绱鲔鹇
+11 气蜱
+12 篁争
+13 蛸探恸气
+20 怃邛篁争
+25 喧恰侬散 -- 怃邛
+