Initial import of the CDE 2.1.30 sources from the Open Group.

cde/programs/localized/zh_TW.dt-eucTW/msg/dtlogin.msg

@@ -0,0 +1,325 @@
+
+$ "$XConsortium: dtlogin.msg /main/3 1995/11/08 14:07:17 rswiston $"
+
+$ *************************************<+>*************************************
+$ *****************************************************************************
+$ **
+$ **  File:        dtlogin.msg
+$ **
+$ **  Project:     CDE dtlogin
+$ **
+$ **  Description:
+$ **  -----------
+$ **  This file is the source for the message catalog for dtlogin
+$ **
+$ **
+$ *****************************************************************************
+$ **
+$ **     (c) Copyright 1990 Hewlett-Packard Company
+$ **     All Rights reserved
+$ **
+$ **
+$ *****************************************************************************
+$ **
+$ **
+$ **  ------------------------- MODIFICATION RECORD --------------------------
+$ *
+$ * 
+$ **  ----------------------- MODIFICATION RECORD END ------------------------
+$ *****************************************************************************
+$ *************************************<+>*************************************
+
+$ *************************************<L>*************************************
+$ **  -----------------GENERAL LOCALIZATION NOTES SECTION---------------------
+$ * Comment lines begin with a $ except $set which indicates the start of a 
+$ * new set.
+$ *
+$ * Do not delete any comments; you may add comments for your use.
+$ *
+$ **  ----------------GENERAL LOCALIZATION NOTES SECTION END------------------
+$ *************************************<L>*************************************
+
+$set 1
+$ set 1 is labels
+$
+$ messages 1 through 6 are button labels on the login screen
+
+1 铢蛴墨诶嘻损祁席秦辎
+2 铢蛴墨诶嘻亠睿
+3 睚贴
+4 屿浠怃填
+5 蛸恸
+6 牒煞氅忘
+
+$
+$ messages 7 through 11 are options button menu items
+$
+
+7 屿菝圄墨颦栎
+8 淘棚如圄墨
+9 侮欺...
+10 尢狺岌怅阳散淦
+11 耄似
+
+$
+$ messages 12 through 14 are miscellaneous button labels
+$
+12 怃填 DT
+13 探旨 
+14 牒煞氅忘
+
+
+$
+$ message 15, 17 are more option button menu items 
+$ message 16 is the welcome message
+$
+15 DT Lite 怅阳散淦
+16 <20>弦损祁
+17 摹罪证母戋堋朔苡
+
+$
+$ message 18-24
+$
+18 * 聿佤证母戋堋朔苡圄墨...\r\n*\r\n
+19 * 邱腈圄墨呷泣、铢押 [Enter]·\r\n*\r\n
+20 * 圄墨·倾诶圄砒逆靴拟募、证母戋堋朔苡圄墨苫衮<E88BAB><E8A1AE>·\r\n*\r\n
+21 * 证母戋堋朔苡圄墨<E59C84><E5A2A8>你...\r\n*\r\n
+22 * 倾<>泣鹇 %1$s 母邛侬证母戋堋朔苡圄墨...\r\n*\r\n
+23 * 铢强岖选证母戋堋朔苡圄墨颦栎砒堍逆靴锹如圄墨·\r\n*\r\n
+24 * %1$s <20>泣鹇母嘁挝邛侬 X 腮韦鹇...\r\n*\r\n
+
+$ messages 25 is a options button menu item
+25 怅阳散淦
+
+$
+$ 26 replaces 16 as the greeting after a user name has been 
+$ entered. The %s is replaced by the user name.
+$
+26 <20>弦 %s
+
+$
+$  Sun specific message catalog id numbers in MC_LABEL_SET messages.
+$  (Starting at a random uneven higher number, 73, to allow some room
+$  for some shared sample source message additions.
+$
+73 损祁席母摹裙证母戋堋朔苡
+
+$set 2
+$ set 2 is error messages
+$
+
+1 圄墨拟七睚、铢锹孳摹裙·
+2 嘁挝<E59881>咝摊啬填气蜱·
+3 挽楣·气些圄墨嘻损祁席末戆呢绠渌宇·
+$ message 4 is a lengthy message that should be localized to correspond to 
+$ the language.  
+4 \n\
+诶埔恻蛸疱摹远啬填亠睿、\n\
+托席岩诶嘻堍如亠睿呢绱哝·\n\
+\n\
+菝贴秋亠睿逆靴、铢损祁浠亠睿\n\
+屿浠圄墨摹裙·
+5 圄墨蜚毹、损祁席 id 嘁真·
+6 圄墨蜚毹、妃苴 id 嘁真·
+7 圄墨蜚毹、瞑狰  id 嘁真·
+8 圄墨蜚毹、瞑狰椤砗嘁真·
+9 气些圄墨劈卒莘探旨·
+10 品却拯损祁席偏仝如 %1$s\n
+11 诜 %1$s 屿浠喧楝涅贴嘻耄似垡尢\n
+12 屿浠卺呃刭弭篁曦腮韦鹇篁\n
+13 屿浠<E5B1BF>探刭弭篁 %1$s\n
+14 屿浠<E5B1BF>探腮韦鹇篁 %1$s\n
+15 屿浠<E5B1BF>探囚探篁 %1$s\n
+16 dtlogin〃讦娶鬃轲卮鹳<E58DAE>\n
+
+
+$set 3
+$ set 3 is help text
+$
+
+$ message 1 is generated when the help button on the login screen is clicked.
+1 \n\
+圄墨牒煞氅忘〃\n\
+\n\
+铢损祁圄墨嚯域<EFBFBD>缳妾稀绗诶嘻宋枪·\n\
+\n\
+蛹友圄墨〃\n\
+       1) 躏墨诶嘻损祁席秦辎、嘤靴押 <Enter> 躏托押摹亩 [睚贴]·\n\
+          (邱为诶烃栖喧恰摹远损祁席、铢蛴墨 "root" 伉页\n\
+	  损祁席秦辎\n\
+       2) 躏墨诶嘻亠睿、嘤靴押 <Enter> 躏托押摹亩 [睚贴]·\n\
+\n\
+[屿浠怃填]\n\
+   旨劓诶嘻蛴墨恸、盆享屿浠蛴墨诶嘻损祁席秦辎\n\
+   屿孳摹裙·\n\
+\n\
+[蛸恸]\n\
+   卒<>诶<EFBFBD>收怅阳散淦蛸恸〃\n\
+\n\
+   衮潇珩牙砗弭王 [蛸恸] 押廒逆母、押阮 \n\
+   潇珩押廒 1·皖瘸牙砗散蛸疱·\n\
+   宓牙砗软王衍远恸气母派、腕怃\n\
+   潇珩押廒苫偏蛸探孚恸气·诶偏盆蛸疱〃\n\
+\n\
+   耄似 - 恃<>怅阳散淦损祁嘻耄似\n\
+   怅阳散淦 - 蛸疱摹远璺拾艨韬\n\
+     OpenWindows 证母戋堋朔苡 - 页 OW 证母戋堋朔苡 \n\
+     摹罪证母戋堋朔苡 - 页摹罪证母戋堋朔苡艨韬 (CDE) \n\
+     损祁席母摹裙证母戋堋朔苡 - 页母摹裙圄墨 \n\
+     咽脞溶侬像蝌怅阳散淦 - 页尢摹 X 狺岌艨韬\n\
+   淘棚如圄墨 - 魉咝醛淘棚如艨韬\n\
+   屿菝圄墨颦栎 - 屿浠邛侬 X 腮韦鹇\n\
+\n\
+损祁嵌摹潇珩押廒倾蝇哌嵌摹莰押摹亩、苫偏\n\
+汰浠颦栎·诶偏盆倾朔苡毓丈旗銎摊颦栎盆映\n\
+王拟诈网镥<EFBFBD>针、损祁群劈卒·\n\
+\n\
+邱腈收情嘻牒煞氅忘骜毓、铢圄墨靴倾些派域尾嘻\n\
+≈牒煞氅忘戋堋席∽璺琦 (阵母却摹远俾胬席) 母押\n\
+摹亩、苫偏势摊≈圄墨戋堋席∽牒煞氅忘僳摹捧·\n\
+
+$ message 2 is generated when you attempt to start a system whose id is
+$ set to unknown or if it is not configured for networking.
+2 \n\
+诶嘻闹散谆秦辎曦抬澎闹散谆屿铒·寝群气些莘菝贴\n\
+醛≈unknown∽·喧<EFBFBD>诶咤菡远闹散谆锹淘秦摹裙·\n\
+\n\
+
+$ message 3 is generated when the help button on the chooser screen is clicked.
+3 \n\
+蛸疱幔娶牒煞氅忘〃\n\
+\n\
+铢损祁群蛸疱幔娶颦栎蛸疱友圄墨嘻腮韦鹇·\n\
+\n\
+蛸疱幔娶颦栎芍却摹远悄闲、输远恸气葭琵涯胎远\n\
+蒎拧·苌摹远蒎拧 (腮韦鹇秦辎) 芍却输摹远偏祁腮\n\
+韦鹇嘻杲纣秦辎·苌抹远蒎拧 (腮韦鹇骜毓)\n\
+鞋隧输远腮韦鹇母仝如嘻圄墨戋堋席拟茄、\n\
+仍却拟茄嘻骜毓·邱为衍远腮韦鹇仝如\n\
+CDE 证母戋堋朔苡、群蒎枪摅淠呷蓑气些\n\
+七倾损祁群朔苡嘻损祁席 (托 tty 嬉弭) 嘻末戆、\n\
+盆暖些 5。10。15 拧<>嘻幼绁仆舍垣 (CPU 仆舍损祁庳)\n\
+岖骜毓·\n\
+\n\
+友蛸疱摹远腮韦鹇圄墨、品友倾悄泣你蛸探却\n\
+诶泖圄墨嘻腮韦鹇秦辎嘻僳摹如苫偏·\n\
+\n\
+散秋蛸疱逆靴、铢押≈睚贴∽押廒·颦栎母摅淠\n\
+砒堍诶驮蛸疱嘻腮韦鹇嘻圄墨颦栎·\n\
+\n\
+[收浠悄泣]\n\
+   菡远蛸恸淠垡劓悄泣、虽宴骀杲纣母嘻腮韦\n\
+   鹇、亦岩闪镍萋圄墨靴、屿浠喧楝群悄泣·\n\
+\n\
+[蛸恸]\n\
+   <20>诶<EFBFBD>收怅阳散淦蛸恸〃\n\
+\n\
+   衮潇珩牙砗弭王 [蛸恸] 押廒逆母、押阮 \n\
+   潇珩押廒 1·皖瘸牙砗散蛸疱·\n\
+   宓牙砗软王衍远恸气母派、腕怃\n\
+   潇珩押廒苫偏蛸探孚恸气·诶偏盆蛸疱〃\n\
+\n\
+   耄似 - 恃<>怅阳散淦损祁嘻耄似\n\
+   屿菝圄墨颦栎 - 屿浠邛侬 X 腮韦鹇\n\
+\n\
+损祁嵌摹潇珩押廒倾蝇哌嵌摹莰押摹亩、苫偏\n\
+汰浠颦栎·诶偏盆倾朔苡毓丈嫩銎摊颦栎盆映\n\
+王拟诈网镥<EFBFBD>针、损祁群劈卒·\n\
+\n\
+
+
+$set 4
+$ set 4 is log error messages
+$
+
+1 囚探篁争 \"%1$s\"、配瘼 \"%2$s\" 嘁挝势摊\n
+2 ReadHostEntry\n
+3 囚探篁争 %1$2s、<73>泣鹇 %1$2s 页拟忘嘻<E5BF98>泣鹇\n
+4 嘁挝怃邛囚探谡瘫篁 %1$s、寝群嘁挝岚筌 XDMCP 友叔\n
+5 杲傺/痃散朔苡睚毳蜚毹〃%1$s (%2$s/%3$s)
+6 嘁挝怃邛腮韦鹇睚毳篁 %1$s\n
+7 嘁挝煅墨腮韦鹇睚毳篁 %1$s\n
+8 saveAddr
+9 艚探杲纣孽域刭弭针却俾黝
+10 setAuthNumber
+11 嘁挝髡贴阪<E8B4B4>篁 %1$s 托蕃枪篁 %2$s\n
+12 嘁挝衮阪<E8A1AE>篁苊摊锼宓软弭\n
+13 嘁挝喧恰/髡贴 pid 篁争 %1$s\n
+14 嘁挝髡贴 pid 篁争 %1$s、寝页贫摹远 Dtlogin 七倾仝如 (pid %2$d)\n
+15 嘁挝囚探腮韦鹇篁争 %1$s\n
+16 NewDisplay
+17 嘁挝怃邛 errorLogFile %1$s\n
+18 TrimErrorLog()〃蜚毹攀擘篁嘻篁争乃难宇瘫薏乃页 200Kb·\n
+19 腮韦鹇篁争淄欧<E6B784>泣鹇秦辎\n
+20 %1$s 淄欧<E6B784>泣鹇<E6B3A3>形\n
+21 配瘼秦辎 %1$s 嘁真·DISPLAY 菝贴页 ':0'\n
+22 <20>泣鹇 %2$s 嘻<>泣鹇<E6B3A3>形 %1$s 嘁挝莘谫炭\n
+23 狃箝屿菝绶针·\n
+24 GetResource
+25 属却熄怄偏蓑趴戆屿浠刭弭\n
+26 嘁挝怃邛刭弭篁 %1$s\n
+27 淘棚如却情秕嘻趴戆〃
+28 StartServer()〃属却趴戆\n
+29 腮韦鹇 %1$s 嘁挝仝如\n
+30 StartServer() 塄祈耐幔施坡邗、聿佤你\n
+31 腮韦鹇泗评你鏊\n
+32 XOpenDisplay(%1$s) 瑭孳 #%2$d 你畔、七倾你鏊·\n
+33 怃邛腮韦鹇瑭孳 #%1$d 坡邗、寝页 %2$s、腕酃锹瑭孳\n
+34 <20>屿 IO 蜚毹 %d (%1$s)\n
+35 X 蜚毹\n
+36 怅阳散淦邛填蜚毹\n
+37 <20>伤〃<E4BCA4>泣鹇 %1$s 嘁挝像脞区抢\n
+38 <20>伤〃<E4BCA4>泣鹇 %1$s 嘻躏眭嘁挝像脞区抢\n
+39 BLS - 嘁挝艚诘怕螭骜毓·\n
+40 BLS - 嘁挝艚诘炭像<E782AD>嘻怕螭骜毓·\n
+41 BLS - 嘁挝<E59881><E68C9D>邝泠幔轩·\n
+42 BLS - 嘁挝<E59881>收页损祁席〃%1$s·\n
+43 AFS - 邛侬怅阳散淦针 setgroups() 坡邗\n
+44 损祁席 %s Setuid 坡邗、errno = %d\n
+45 损祁席 %2$s 属却邛填气蜱 %1$s、损祁 /\n
+46 怅阳散淦仝如坡邗 %1$s\n
+47 怅阳散淦属却淘棚/趴戆\n
+48 嘁挝邛侬 %s 嘻怅阳散淦、塄祈耐幔施坡邗\n
+49 Dtlogin 嘁挝垡劓嘘怕瘼\n
+50 嘁挝仝如 %1$s\n
+51 嘁挝塄祈耐幔施盆仝如 %1$s\n
+52 拟锼宓嘻睚毳秦辎 \"%1$s\"·损祁 AFS。Kerberos 托涅贴秦辎·\n
+53 %2$s 嘁挝仝如 Dtgreet %1$s \n
+54 嘁挝塄祈耐幔施盆仝如 Dtgreet %1$s\n
+55 %1$d 僬喧恰咂战坡邗\n
+56 岣琴咂战软蛇 %1$d 蜚毹、errno = %2$d\n
+57 makeEnv
+58 setEnv
+59 parseArgs
+60 %1$s 气蜱嘻卺呃针怄饩绱 %2$d 茵·岣手卺呃你...\n
+61 %s <20>王 %1$d 远盆母嘻妃苴、%2$s 淠莘土堠\n
+62 audwrite() 蜚毹〃趟频席虽湘仨怅损祁席\n
+63 audwrite() 蜚毹〃瞑狰卮蜱你却嘁真嘻绥堑胬睿·\n
+64 audwrite() 蜚毹〃errno = %1$d\n
+65 AFS 睚毳坡邗〃%1$s\n
+66 %1$s 嘻怕螭呢摊哝·铢曦诶嘻朔苡戋堋赞葙峋·\n
+67 腮韦鹇你畔  %1$s\n
+68 嘁挝怃邛砗擘软镊研斋篁〃%1$s\n
+69 嘁挝<E59881>探 \"%1$s\" 毓丈气蜱·损祁涅贴耄似·
+70 <20>泣鹇 %1$s 嘁挝邛填菝贴、腮韦鹇偏卒莘饰探·\n
+71 (%1$s)〃圄墨 matte 煜轩饩绱<E9A5A9>泣鹇煜轩、损祁涅贴垣·matte 嘻尢软页璺琦尢镊·\n
+72 (%1$s) 圄墨 matte 仨轩饩绱<E9A5A9>泣鹇仨轩、损祁涅贴垣·matte 嘻尢软页璺琦尢镊·\n
+
+$set 5
+$ set 5 is for other stuff specific to chooser.
+1 铢蛸疱摹远腮韦鹇圄墨〃
+$ 1 is the title/instructions for the chooser dialog
+2 腮韦鹇秦辎                    腮韦鹇骜毓
+$                                ^
+$                                | This needs to start in this column
+$ 2 is the headings for the list
+3  收浠悄泣 
+
+$set 99
+$    DO NOT TRANSLATE THESE MESSAGES
+$    DO NOT CHANGE THESE MESSAGES
+$    DO NOT LOCALIZE THESE MESSAGES
+$    These messages are used for the version information.
+1 @(#)version_goes_here
+2 \n@(#)_DtMessage catalog source $XConsortium: dtlogin.msg /main/3 1995/11/08 14:07:17 rswiston $
+