debian/cdesktop
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

localized: fix the character encoding errors in zh_TW.UTF-8.

Browse Source
This commit is contained in:
hyousatsu
2022-12-05 07:28:39 +00:00
committed by Jon Trulson
parent 0011ed2f70
commit 8ed81a67a7
45 changed files with 8302 additions and 8302 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

88
cde/programs/localized/zh_TW.UTF-8/msg/dthelpprint.msg
View File

@@ -50,16 +50,16 @@ $set 3
$ ***** Module: PrintTopics.c *****
$
$ ** LOCALIZE THESE MESSAGES **
1 "%s 蠆諟”赮伢諰咭麷伀旂饜纕﹜ɪゝ挴泂赮伢諰咭晥忟\n"
2 "%s 蠆諟”隓恄泂⻏赮伢諰咭晥忟 %s\n"
3 "%s 蠆諟”棯纕搢隉赮伢諰咭晥忟 %s\n"
4 "%s 蠆諟”奡襉忟崷殦⼇絫\n"
5 "%s 蠆諟”隓恄抻痤饜纕罶媢”\n晥忟 %s﹜Id ⻏殦 %s\n"
6 "%s 蠆諟”隓恄瞅絒穛渀迒麔淰 %s\n"
1 "%s 錯誤：輔助說明類別是主題，但未指定輔助說明容體\n"
2 "%s 錯誤：無法定位輔助說明容體 %s\n"
3 "%s 錯誤：問題處理輔助說明容體 %s\n"
4 "%s 錯誤：記憶體配置失敗\n"
5 "%s 錯誤：無法取得主題資訊：\n容體 %s，Id 位置 %s\n"
6 "%s 錯誤：無法開啟暫時性檔案 %s\n"
$ String used to replace $SECTNUM when printing the index section
10 "袎鰱"
10 "索引"
$ String used to replace $SECTNUM when printing the table of contents section
11 "蠡晥玿眭"
11 "內容表格"
$ ** DO NOT LOCALIZE THESE MESSAGES **
$ index entry, page number
20 "%s, %d\n"
@@ -74,11 +74,11 @@ $set 4
$ ***** Module: PrintManStrFile.c *****
$
$ ** LOCALIZE THESE MESSAGES **
1 "%s 蠆諟”赮伢諰咭麷伀旂А⻌﹜ɪゝ挴泂А⻌罶涷﹞\n"
2 "%s 蠆諟”赮伢諰咭麷伀旂棬鳷А⻌﹜ɪゝ挴泂А⻌罶涷﹞\n"
3 "%s 蠆諟”赮伢諰咭麷伀旂轃譫葰伢郟﹜ɪゝ挴泂轃譫葰伢郟﹞\n"
4 "%s 蠆諟”赮伢諰咭旂麔淰﹜ɪゝ挴泂赮伢諰咭麔淰﹞\n"
5 "%s 蠆諟”奡襉忟崷殦⼇絫﹞\n"
1 "%s 錯誤：輔助說明類別是字串，但未指定字串資料。\n"
2 "%s 錯誤：輔助說明類別是動態字串，但未指定字串資料。\n"
3 "%s 錯誤：輔助說明類別是線上援助頁，但未指定線上援助頁。\n"
4 "%s 錯誤：輔助說明是檔案，但未指定輔助說明檔案。\n"
5 "%s 錯誤：記憶體配置失敗。\n"
$set 5
$ ***** Module: Initialize.c *****
@@ -87,42 +87,42 @@ $ ** LOCALIZE THESE MESSAGES **
$ Messages 1 to 29: dthelpprint usage message
$ **DO NOT LOCALIZE** the command line option names (e.g. -copies).
$ **DO LOCALIZE** the option argument (e.g. number) and description.
1 "dthelpprint ２ 赮伢諰咭トパ嶂冈\n\n"
2 "囷え巖恄” dthelpprint [options]\n"
3 "祰戔ヵトパ柁藞禋”\n"
4 "\t-printer printername 袺囷え欄パ玿鞥\n"
5 "\t-copies number 袺トパ欄麔淰禨げ\n"
6 "\t-outputFile filename 渿藣罐嬣蘋ヾ麔淰\n"
7 "\t-paperSize size 嵁髱禳郟蟟騰麵欄眭冈蠡晥\n"
1 "dthelpprint － 輔助說明列印程式\n\n"
2 "使用方法： dthelpprint [options]\n"
3 "控制如何列印的選項：\n"
4 "\t-printer printername 欲使用之印表機\n"
5 "\t-copies number 欲列印之檔案數目\n"
6 "\t-outputFile filename 將輸出寫入本檔案\n"
7 "\t-paperSize size 針對分頁器大小之格式內容\n"
$ DO NOT LOCALIZE THE PAPER SIZE NAMES help_papersize_xxx
8 "\t\tsize = { help_papersize_letter|help_papersize_legal|\n"
9 "\t\t help_papersize_executive|help_papersize_a4|help_papersize_b5}\n"
10 "\t-display displayname 䬷ざА搢抻痤罶鳲\n"
11 "\t-name 抻痤罶鳲渀囷え柁嶂冈ボ磝\n"
12 "\t-class 抻痤罶鳲渀囷え柁嶉觕ボ磝\n"
13 "\t-xrm resourcestring 籧⼃柁罶鳲\n"
14 "祰戔袺トパ欄昡柁藞禋”\n"
15 "\t-helpType type 赮伢諰咭罶涷柁麷伀\n"
10 "\t-display displayname 顯示字何處取得資源\n"
11 "\t-name 取得資源時使用的程式名稱\n"
12 "\t-class 取得資源時使用的等級名稱\n"
13 "\t-xrm resourcestring 額外的資源\n"
14 "控制欲列印之物的選項：\n"
15 "\t-helpType type 輔助說明資料的類別\n"
16 "\t\ttype = 0 (help volume), 1 (string), 2 (man page), 3 (help file)\n"
17 "\t-helpVolume volume 赮伢諰咭晥忟麔淰柁汒謽聤梏\n"
18 "\t-locationId location 晥忟斕赮伢諰咭饜纕柁ボ磝\n"
19 "\t-all トパ赮伢諰咭晥忟斕邴饜纕﹜げ蠊﹜昑袎鰱\n"
20 "\t-sub トパ饜纕 Id ⻏殦縋ツ楶騵纕\n"
21 "\t-one トパ饜纕 Id ⻏殦\n"
22 "\t-toc トパ赮伢諰咭晥忟げ蠊\n"
23 "\t-index トパ赮伢諰咭晥忟袎鰱\n"
24 "\t-frontMatter トパ赮伢諰咭晥忟虳巖呦禋\n"
25 "\t-manPage manpagename 轃譫齬葰郟柁ボ磝\n"
26 "\t-stringData string 袺トパ柁赮伢諰咭ヾ齪\n"
27 "\t-helpFile filename 讓屼赮伢諰咭ヾ齪柁麔淰\n"
28 "\t-jobTitle title トパ齡汃欄簅纕А⻌\n"
29 "\t-topicTitle title 赮伢諰咭ヾ齪欄簅纕А⻌\n"
17 "\t-helpVolume volume 輔助說明容體檔案的完整路徑\n"
18 "\t-locationId location 容體中輔助說明主題的名稱\n"
19 "\t-all 列印輔助說明容體中所有主題，目錄，和索引\n"
20 "\t-sub 列印主題 Id 位置與全部子題\n"
21 "\t-one 列印主題 Id 位置\n"
22 "\t-toc 列印輔助說明容體目錄\n"
23 "\t-index 列印輔助說明容體索引\n"
24 "\t-frontMatter 列印輔助說明容體前方事項\n"
25 "\t-manPage manpagename 線上支援頁的名稱\n"
26 "\t-stringData string 欲列印的輔助說明本文\n"
27 "\t-helpFile filename 包含輔助說明本文的檔案\n"
28 "\t-jobTitle title 列印工作之標題字串\n"
29 "\t-topicTitle title 輔助說明本文之標題字串\n"
$ Warning and error messages
$ Do NOT localize the default size name help_papersize_letter
40 "%s 滙夼”攜ポ恄柁訬痧騰麵 '%s'﹞囷え help_papersize_letter﹞\n"
41 "%s 滙夼”谹韁訬痧騰麵﹝崼唄迖嬥唄圊﹞囷え help_papersize_letter﹞\n"
42 "%s 滙夼”隓恄瞅絒䬷ざ %s\n"
45 "蠆諟”隓恄珜穛渀迒麔淰崷殦奡襉忟﹞\n"
40 "%s 警告：不合法的紙張大小 '%s'。使用 help_papersize_letter。\n"
41 "%s 警告：缺少紙張大小、高度或寬度值。使用 help_papersize_letter。\n"
42 "%s 警告：無法開啟顯示 %s\n"
45 "錯誤：無法為暫時性檔案配置記憶體。\n"
$ ** DO NOT LOCALIZE THESE MESSAGES **
$ arg order: directory prefix processid filecnt suffix
50 "%1$s/%2$s%3$d_%4$d%5$s"
@@ -132,7 +132,7 @@ $set 6
$ ***** Module: Main.c *****
$
$ ** LOCALIZE THESE MESSAGES **
1 "%s 蠆諟”赮伢諰咭麷伀 %d 攜髱.\n"
1 "%s 錯誤：輔助說明類別 %d 不對.\n"