DtMail translations and improvements of vcal2xampia.awk

dtmail: messages of the 'Mail Retrieval' menu of dtmail  were left untranslated.
	French, Italian, Spanish translations were added.
vcal2xapia.awk: capacity to handle UTC+n timezones and TODO items added.

cde/programs/localized/es_ES.ISO8859-1/msg/DtMail.msg

@@ -1413,20 +1413,20 @@ $set 27
 4 "IMAP"
 5 "POP2"
 
-6 "Automatic (system) delivery"
+6 "Distribucion Automatica (sistemo)"
 
-7 "Mail server retrieval"
-8 "Server Protocol:"
-9 "Server Name:"
-10 "User Name:"
-11 "Password:"
-12 "Remember password"
-13 "Delete from server after retrieval"
-14 "Retrieve old messages"
+7 "Recoger del servidor de correo"
+8 "Protocolo del Servidor:"
+9 "Nombre del Servidor:"
+10 "Nombre del Usuario:"
+11 "Frase de Paso:"
+12 "Recordacion de la Frase de Paso"
+13 "Borrar del servidor despuès del recogimento"
+14 "Recoger viejos mensajes"
 
-15 "Custom retrieval"
-16 "User Getmail command:"
+15 "Recogimento Personal"
+16 "Mandamiento per recoger correo del usuario:"
 
-17 "Null INBOX path."
-18 "INBOX folder path:"
+17 "Ningun ruta por buzón."
+18 "ruta por buzón local:"
 

cde/programs/localized/es_ES.ISO8859-1/msg/dtmailopts.msg

@@ -191,13 +191,13 @@ $	Used to construct the label on the "Mail Retrieval" menu button in the
 $	"Category" option menu in the "Mailer - Options" dialog.
 $	This menu button is used to select printing options pane.
 $	This message is in the same menu as messages 4 - 10 above.
-$ "NEW-"
-93 "Mail Retrieval"
+$ "NEW-" (Recobrar is also possible)
+93 "Recoger el Correo"
 
 $ 
 $	Used to construct the label on the confirm attachment in the
 $	compose pane.
 $ "NEW-"
-94 "Confirm attachments over:"
+94 "Confirmar archivos adjuntos despuès:"
 $ "NEW-"
 95 "kilobytes"

cde/programs/localized/fr_FR.ISO8859-1/msg/DtMail.msg

@@ -726,7 +726,7 @@ $ "-NEW"
 262 "lettre morte message"
 
 $ "-NEW"
-263 "The attachment '%s' is %d kilobytes.\nAdd as attachment?"
+263 "La pièce jointe '%s' prend %d kilooctets.\nAjouter la p.-j. ?"
 
 
 
@@ -1414,20 +1414,20 @@ $set 27
 4 "IMAP"
 5 "POP2"
 
-6 "Automatic (system) delivery"
+6 "Distribution (système) automatique"
 
-7 "Mail server retrieval"
-8 "Server Protocol:"
-9 "Server Name:"
-10 "User Name:"
-11 "Password:"
-12 "Remember password"
-13 "Delete from server after retrieval"
-14 "Retrieve old messages"
+7 "Récupération sur serveur distant"
+8 "Protocole du serveur:"
+9 "Nom du Serveur:"
+10 "Nom Utilisateur:"
+11 "Mot de Passe:"
+12 "Retenir le mot de passe"
+13 "Effacer du serveur après récupération"
+14 "Récupérer les anciens messages"
 
-15 "Custom retrieval"
-16 "User Getmail command:"
+15 "Récupération personnalisée"
+16 "commande à éxécuter:"
 
-17 "Null INBOX path."
-18 "INBOX folder path:"
+17 "Pas de chemin pour la boîte aux lettres."
+18 "Chemin de la boîte aux lettres locale :"
 

cde/programs/localized/fr_FR.ISO8859-1/msg/dtcalc.msg

@@ -1251,7 +1251,7 @@ $
 $ Message 465 - the square root key
 $ 
 
-466 "a"
+466 "w"
 $ 
 $ Message 467 - the Bsp (backspace) key.
 $  \010 is "Control h"

cde/programs/localized/fr_FR.ISO8859-1/msg/dtinfo_start.msg

@@ -22,7 +22,7 @@ $
 1 Le processus de la session tt n'est pas lancé et le service ToolTalk\n\
 ne peut pas le relancer.
 2 L'identificateur courant du processus par défaut est périmé ou incorrect.
-3 La session ToolTalk sécifiée est périmée ou incorrecte.
+3 La session ToolTalk spécifiée est périmée ou incorrecte.
 
 $ 
 $ Message 4: Do not localize the word DtInfo_Start.

cde/programs/localized/fr_FR.ISO8859-1/msg/dtmailopts.msg

@@ -27,9 +27,9 @@ $ ** You can edit this comment and add comments below each message.
 
 4 "Vue message"
 
-5 "Composition fenêtre"
+5 "Fenêtre de composition"
 
-6 "Archivage messages"
+6 "Archivage des messages"
 
 7 "Congés"
 
@@ -192,12 +192,12 @@ $	"Category" option menu in the "Mailer - Options" dialog.
 $	This menu button is used to select printing options pane.
 $	This message is in the same menu as messages 4 - 10 above.
 $ "NEW-"
-93 "Mail Retrieval"
+93 "Récupération Courrier"
 
 $ 
 $	Used to construct the label on the confirm attachment in the
 $	compose pane.
 $ "NEW-"
-94 "Confirm attachments over:"
+94 "Confirmer pièces-jointes après:"
 $ "NEW-"
-95 "kilobytes"
+95 "kilooctets"

cde/programs/localized/fr_FR.ISO8859-1/msg/dttypes.msg

@@ -97,7 +97,7 @@ $ Do not Translate
 32 "zone rec_info incorrecte dans l'option -w\n"
 $ do not translate "rec_info" or "-w"  
 
-33 "Option introuvabel dans -w ou -l\n"
+33 "Option introuvable dans -w ou -l\n"
 $ do not translate "-w" or "-l"  
 
 34 "Option inconnue\n"

cde/programs/localized/it_IT.ISO8859-1/msg/DtMail.msg

@@ -1104,20 +1104,19 @@ $set 27
 4 "IMAP"
 5 "POP2"
 
-6 "Automatic (system) delivery"
+6 "Distribuzione (sistemo) automatica"
 
-7 "Mail server retrieval"
-8 "Server Protocol:"
-9 "Server Name:"
-10 "User Name:"
-11 "Password:"
-12 "Remember password"
-13 "Delete from server after retrieval"
-14 "Retrieve old messages"
+7 "ricupero dal Mailserver"
+8 "Protocollo del Server:"
+9 "Nome Server:"
+10 "Nome Utento:"
+11 "Passaparola:"
+12 "Ricorda passaparola"
+13 "Cancellare dal server dopo ricupero"
+14 "Ricupera vecchi messagi"
 
-15 "Custom retrieval"
-16 "User Getmail command:"
-
-17 "Null INBOX path."
-18 "INBOX folder path:"
+15 "Ricupero personalizzato"
+16 "Utento Getmail commanda:"
 
+17 "Nessun percorso per la casella postale."
+18 "percorso della casella postale:"

cde/programs/localized/it_IT.ISO8859-1/msg/dtmailopts.msg

@@ -111,12 +111,12 @@ $	"Category" option menu in the "Mailer - Options" dialog.
 $	This menu button is used to select printing options pane.
 $	This message is in the same menu as messages 4 - 10 above.
 $ "NEW-"
-93 "Mail Retrieval"
+93 "Ricupero Posta"
 
 $ 
 $	Used to construct the label on the confirm attachment in the
 $	compose pane.
 $ "NEW-"
-94 "Confirm attachments over:"
+94 "Conferma allegati dopo:"
 $ "NEW-"
 95 "kilobytes"