message catalogs: fix comment lines, also remove linux hack in merge.c

According to the spec, blank lines in message catalogs or lines
beginning with '$ ' are valid comments.

However, there were many cases where lines in the message catalogs
contained just a single '$', without the required space after it.

Under linux, this caused 126766 error lines (in my builds) of the
form:

... unknown directive `': line ignored

This also causes gencat to exit with a non-0 exit code.  Even though
gencat says it ignores the line, it really doesn't.

An early porting change to programs/localized/util/merge.c was made to
ignore this return value on linux.  This hack has now been removed.

Build logs are a lot smaller and cleaner now.

cde/programs/localized/fr_FR.ISO8859-1/msg/dtinfo_start.msg

@@ -1,5 +1,5 @@
 $ $TOG: dtinfo_start.msg /main/3 1999/09/20 13:27:59 mgreess $
-$
+$ 
 $ (c) Copyright 1996 Digital Equipment Corporation.
 $ (c) Copyright 1996 Hewlett-Packard Company.
 $ (c) Copyright 1996 International Business Machines Corp.
@@ -7,26 +7,26 @@ $ (c) Copyright 1996 Sun Microsystems, Inc.
 $ (c) Copyright 1996 Novell, Inc. 
 $ (c) Copyright 1996 FUJITSU LIMITED.
 $ (c) Copyright 1996 Hitachi.
-$
+$ 
 $ ******************************************************************************
-$
+$ 
 $set 1
 $ The messages in this set will only appear in the users
 $   "errorlog" file.
-$
+$ 
 $ ******************************************************************************
-$
+$ 
 $ Messages 1-5: These messages result from an error in a tt_* function
 $    call.
-$
+$ 
 1 Le processus de la session tt n'est pas lancé et le service ToolTalk\n\
 ne peut pas le relancer.
 2 L'identificateur courant du processus par défaut est périmé ou incorrect.
 3 La session ToolTalk sécifiée est périmée ou incorrecte.
 
-$
+$ 
 $ Message 4: Do not localize the word DtInfo_Start.
-$
+$ 
 4 Le type de processus 'DtInfo_Start' n'est pas un \n\
 de ceux qui sont installés.
 
@@ -34,36 +34,36 @@ de ceux qui sont install
 
 6 Impossible d'appeler une action parce que malloc(1) a échoué.
 
-$
+$ 
 $ Message 7: Do not localize the word DISPLAY.  Do not localize the
 $   word XtOpenDisplay().
-$
+$ 
 7 XtOpenDisplay() a échoué. La variable d'environnement DISPLAY\n\
 est incorrecte ou elle n'a pas été définie.
 
-$
+$ 
 $ Message 8: Do not localize the word DtAppInitialize().
-$
+$ 
 8 DtAppInitialize() a échoué. Vérifiez que l'environnement\n\
 de bureau est installé correctement.
 
-$
+$ 
 $ Message 9: Do NOT localize the word DTINFOLIBDEFAULT
-$
+$ 
 9 Le message'%s' message ne contient pas de Biblinfo.\n\
 On utilisera la valeur de la variable d'environnement DTINFOLIBDEFAULT\n\
 (%s) pour remplacer Biblinfo.
 
-$
+$ 
 $ Message 10: Do NOT localize the word DTINFOLIBDEFAULT
-$
+$ 
 10 Le message  '%s' ne contient pas de Biblinfo \n\
 et la variable d'environnement DTINFOLIBDEFAULT n'a pas été définie.
 
-$
+$ 
 $ Messages 11-16: These message are the result of the dtinfo_start
 $   getting an error while trying to parse a ToolTalk message.
-$
+$ 
 $   Do NOT localize the word NULL
 $   
 11 L'opération de message '%d' n'est pas prise en charge.