message catalogs: fix comment lines, also remove linux hack in merge.c

According to the spec, blank lines in message catalogs or lines
beginning with '$ ' are valid comments.

However, there were many cases where lines in the message catalogs
contained just a single '$', without the required space after it.

Under linux, this caused 126766 error lines (in my builds) of the
form:

... unknown directive `': line ignored

This also causes gencat to exit with a non-0 exit code.  Even though
gencat says it ignores the line, it really doesn't.

An early porting change to programs/localized/util/merge.c was made to
ignore this return value on linux.  This hack has now been removed.

Build logs are a lot smaller and cleaner now.

cde/programs/localized/ja_JP.dt-eucJP/msg/dtconfig.msg

@@ -26,35 +26,35 @@ $ *****************************************************************************
 
 $set 10
 1 スーパーユーザのみが実行できます。\n
-$
+$ 
 2 CDE 環境を、デフォルトのユーザ・インタフェースとして設定しました。\n\
 このインタフェースは、システムのすべてのユーザがログインした時に\n\
 適用されます。変更の効果を確認するには、シャットダウンして、\n\
 システムを再起動してください。\n
-$
+$ 
 3 コマンド行を、デフォルトのユーザ・インタフェースとして設定しました。\n\
 このインタフェースは、システムのすべてのユーザがログインした時に\n\
 適用されます。変更の効果を確認するには、シャットダウンして、\n\
 システムを再起動してください。\n
 4 CDE 環境は、すでにデフォルトのユーザ・インタフェースとして\n\
 設定されています。\n
-$
+$ 
 5 コマンド行は、すでにデフォルトのユーザ・インタフェースとして\n\
 設定されています。\n
-$
+$ 
 6 使用方法: %s\n\
   -e (dtlogin の自動起動を使用可能にします。)\n\
   -d (dtlogin の自動起動を使用不可にします。)\n\
   -kill (dtlogin を強制終了します。)\n\
   -reset (dtlogin をリセットします。構成ファイルを再度読み取ります。)\n
-$
+$ 
 7 引き数が多すぎます。\n
-$
+$ 
 8  引き数を一つ指定してください。\n
-$
+$ 
 9  xdm を使用不可にできません。xdm を使用不可にするには、xdm の\n\
 マニュアル・ページを参照してから、再度行ってください。\n
-$
+$ 
 10 Dtlogin を実行していません。\n
 
 $ *****************************************************************************
@@ -62,18 +62,18 @@ $ **  Message set 20: For Sun Platforms
 $ *****************************************************************************
 
 $set 20
-$
+$ 
 1  CDE 構成ユーティリティ
-$
+$ 
 2   %s -d        (自動起動を使用不可にします。)
 3   %s -e        (自動起動を使用可能にします。)
 4   %s -kill     (dtlogin を強制終了します。)
 5   %s -reset    (dtlogin をリセットします。)
 6   %s -p        (プリンタ・アクションを更新します。)
-$
+$ 
 $	In above messages 2 through 6, only translate words between
 $	left "(" and right ").
-$
+$ 
 7 %s: このスクリプトは、root で実行しなければなりません。
 8 使用方法: 引き数が多すぎます。
 9 使用方法: 引き数を一つ指定してください。
@@ -94,24 +94,24 @@ $
 24 使用方法:
 25  %s -inetd    (inetd.conf /usr/dt デーモン)
 26  %s -inetd.ow (inetd.conf /usr/openwin デーモン)
-$
+$ 
 $       In above messages 25 and 26, only translate words between
 $       left "(" and right ").
-$
+$ 
 27 次のシステム起動時に、次のものは /usr/dt/bin から実行されます。
-$
+$ 
 28     rpc.ttdbserverd         (ToolTalk)
 29     rpc.cmsd                (カレンダ・マネージャ)
 30     dtspcd                  (サブプロセス・コントロール)
-$
+$ 
 $  Keep column allignment on messages 28 thru 30.
 $  Only translate what's beteen ( )'s
-$
+$ 
 31 次のシステム起動時に、次のものは /usr/openwin/bin から実行されます。
-$
+$ 
 32     rpc.ttdbserverd         (ToolTalk)
 33     rpc.cmsd                (カレンダ・マネージャ)
-$
+$ 
 $  Keep column allignment on messages 32 thru 33.
 $  Only translate what's beteen ( )'s
-$
+$