message catalogs: fix comment lines, also remove linux hack in merge.c

According to the spec, blank lines in message catalogs or lines
beginning with '$ ' are valid comments.

However, there were many cases where lines in the message catalogs
contained just a single '$', without the required space after it.

Under linux, this caused 126766 error lines (in my builds) of the
form:

... unknown directive `': line ignored

This also causes gencat to exit with a non-0 exit code.  Even though
gencat says it ignores the line, it really doesn't.

An early porting change to programs/localized/util/merge.c was made to
ignore this return value on linux.  This hack has now been removed.

Build logs are a lot smaller and cleaner now.

cde/programs/localized/ko_KR.dt-eucKR/msg/dtconfig.msg

@@ -26,31 +26,31 @@ $ *****************************************************************************
 
 $set 10
 1 수퍼유저만이 실행시킬 수 있습니다.\n
-$
+$ 
 2 CDE 환경이 현재 기본 사용자 인터페이스로 설정되어 있습니다.\n\
 이 인터페이스는 시스템의 모든 사용자에 대하여 로그인할 때 나타납니다.\n\
 이 변화를 보려면 시스템을 종료하고 다시 시작해야 합니다.\n
-$
+$ 
 3 명령 행이 현재 기본 사용자 인터페이스로 설정되어 있습니다.\n\
 이 인터페이스는 시스템의 모든 사용자에 대하여 로그인할 때 나타납니다.\n\
 이 변화를 보려면 시스템을 종료하고 다시 시작해야 합니다.\n
 4 CDE 환경이 이미 기본 사용자 인터페이스로 설정되어 있습니다.\n 
-$
+$ 
 5 명령 행이 이미 기본 사용자 인터페이스로 설정되어 있습니다.\n
-$
+$ 
 6 사용법: %s\n\
   -e (dtlogin의 자동시작을 사용 가능으로)\n\
   -d (dtlogin의 자동시작을 사용 불가로)\n\
   -kill (dtlogin을 kill)\n\
   -reset (dtlogin을 다시 설정 - 구성파일을 다시 읽음)\n
-$
+$ 
 7 인수가 너무 많습니다. \n
-$
+$ 
 8 인수 하나가 필요합니다. \n
-$
+$ 
 9  xdm을 사용 불가 상태로 할 수 없습니다. xdm 사용 불가 상태에 대한\n\
 온라인 설명서를 참조하고 다시 해 보십시오.\n 
-$
+$ 
 10 Dtlogin이 실행중이지 않습니다. \n
 
 $ *****************************************************************************
@@ -58,18 +58,18 @@ $ **  Message set 20: For Sun Platforms
 $ *****************************************************************************
 
 $set 20
-$
+$ 
 1  CDE 구성 유틸리티 
-$
+$ 
 2   %s -d     (자동시작을 사용 불가로)
 3   %s -e     (자동시작을 사용 가능으로)
 4   %s -kill  (dtlogin을 kill)
 5   %s -reset (dtlogin을 다시 설정)
 6   %s -p     (프린터 활동 갱신)
-$
+$ 
 $	In above messages 2 through 6, only translate words between
 $	left "(" and right ").
-$
+$ 
 7 %s: 이 스크립트가 루트로 실행중이지 않습니다. 
 8 사용법: 인수가 너무 많습니다. 
 9 사용법: 인수 하나가 필요합니다. 
@@ -90,24 +90,24 @@ $
 24 사용법:
 25  %s -inetd    (inetd.conf /usr/dt 데몬)
 26  %s -inetd.ow (inetd.conf /usr/openwin 데몬)
-$
+$ 
 $	In above messages 25 and 26, only translate words between
 $	left "(" and right ").
-$
+$ 
 27 다음 시스템 부트시, 다음과 같은 것들이 /usr/dt/bin에서 실행될것임
-$
+$ 
 28     rpc.ttdbserverd         (툴토크)
 29     rpc.cmsd                (달력)
 30     dtspcd                  (부프로세스 조종)
-$
+$ 
 $  Keep column allignment on messages 28 thru 30.  
 $  Only translate what's beteen ( )'s
-$
+$ 
 31 다음 시스템 부트시, 다음과 같은 것들이 /usr/openwin/bin에서 실행될것임
-$
+$ 
 32     rpc.ttdbserverd         (툴토크) 
 33     rpc.cmsd                (달력)
-$
+$ 
 $  Keep column allignment on messages 32 thru 33.  
 $  Only translate what's beteen ( )'s
-$
+$