message catalogs: fix comment lines, also remove linux hack in merge.c

According to the spec, blank lines in message catalogs or lines
beginning with '$ ' are valid comments.

However, there were many cases where lines in the message catalogs
contained just a single '$', without the required space after it.

Under linux, this caused 126766 error lines (in my builds) of the
form:

... unknown directive `': line ignored

This also causes gencat to exit with a non-0 exit code.  Even though
gencat says it ignores the line, it really doesn't.

An early porting change to programs/localized/util/merge.c was made to
ignore this return value on linux.  This hack has now been removed.

Build logs are a lot smaller and cleaner now.

cde/programs/localized/zh_CN.dt-eucCN/msg/dtconfig.msg

@@ -20,31 +20,31 @@ $ *****************************************************************************
 
 $set 10
 1 只能由超级用户运行。 \n
-$
+$ 
 2 现在CDE 环境被设置成默认用户界面。这个\n\
 界面将在所有系统用户注册时出现。\n\
 为看这一变化产生的影响，你必须关闭系统，然后重新启动系统。\n
-$
+$ 
 3 现在命令行被设置成默认用户界面。这个\n\
 界面将在所有系统用户注册时出现。\n\
 为看这一变化产生的影响，你必须关闭系统，然后重新启动系统。\n
 4 CDE 环境已经被设置成默认用户界面.\n
-$
+$ 
 5 命令行已经被设置成默认用户界面。\n
-$
+$ 
 6 用法: %s\n\
   -e (自动启动 dtlogin)\n\
   -d (禁用自动启动 dtlogin)\n\
   -kill (终止 dtlogin)\n\
   -reset (复位 dtlogin - 重读配置文件)\n
-$
+$ 
 7 实参太多 \n
-$
+$ 
 8  需要一个实参 \n
-$
+$ 
 9  不能停用 xdm, 请参阅 xdm man 页来停用它\n\
 xdm 并重试。 \n 
-$
+$ 
 10 Dtlogin 没有正在运行。\n
 
 $ *****************************************************************************
@@ -52,18 +52,18 @@ $ **  Message set 20: For Sun Platforms
 $ *****************************************************************************
 
 $set 20
-$
+$ 
 1  CDE 配置公用程序
-$
+$ 
 2   %s -d     (禁用自动启动)
 3   %s -e     (允许自动启动)
 4   %s -kill  (终止 dtlogin)
 5   %s -reset (复位 dtlogin)
 6   %s -p     (打印机动作更新)
-$
+$ 
 $       In above messages 2 through 6, only translate words between
 $       left "(" and right ").
-$
+$ 
 7 %s: 这个角本必须在 root 下运行
 8 用法: 实参太多
 9 用法: 需要一个实参