UTF-8 conversion: convert imports/motif/localized

cde/imports/motif/localized/de_DE.UTF-8/msg/Mrm.msg

@@ -0,0 +1,272 @@
+$ $XConsortium: Mrm.msg /main/3 1996/10/19 14:28:48 rws $
+$ 
+$  @OSF_COPYRIGHT@
+$  COPYRIGHT NOTICE
+$  Copyright (c) 1990, 1991, 1992, 1993 Open Software Foundation, Inc.
+$  ALL RIGHTS RESERVED (MOTIF). See the file named COPYRIGHT.MOTIF for
+$  the full copyright text.
+$ 
+$ (c) Copyright 1996 Digital Equipment Corporation.
+$ (c) Copyright 1996 Hewlett-Packard Company.
+$ (c) Copyright 1996 International Business Machines Corp.
+$ (c) Copyright 1996 Sun Microsystems, Inc.
+$ (c) Copyright 1996 Novell, Inc. 
+$ (c) Copyright 1996 FUJITSU LIMITED.
+$ (c) Copyright 1996 Hitachi.
+$ 
+
+$ This message catalog contains messages issued by Motif Mrm library.
+$ Consult X-Window systems, OSF/MOTIF Programmer's Guide and OSF/MOTIF
+$ Programmer's Reference Manual for technical terms if you have any
+$ doubts about their meanings.
+$ Do not translate variables such as %s, %d %s ... etc.
+$ Do not translate Motif resource name, such as XmNlabelType.
+$ Special terms with capital letter(s) should not be translated.
+$ "False" and "True" are keywords. Do not translate.
+
+$quote "
+
+$set MS_Mrm
+
+MSG__0000 "Vektorzuteilung fehlgeschlagen."
+
+MSG__0001 "Pufferzuteilung fehlgeschlagen."
+
+MSG__0002 "Ungültiger Puffer"
+
+MSG__0003 "\"Block holen\" fehlgeschlagen."
+
+MSG__0004 "\"Block ablegen\" fehlgeschlagen."
+
+MSG__0005 "Ungültiger Datensatzumschlag"
+
+MSG__0006 "Ungültiger Kontext"
+
+MSG__0007 "Ungültige Dateneingabe"
+
+MSG__0008 "Ungültige Segmenteingabe"
+
+MSG__0009 "Unbekannter Dateneingabetyp"
+
+MSG__0010 "Unerwarteter Datensatztyp"
+
+MSG__0011 "Die Dateiversion %s ist größer als die Mrm-Version %s."
+
+MSG__0012 "Dies ist nicht der Umschlag-Datensatz."
+
+MSG__0013 "Ressourcenindex außerhalb des Bereichs"
+
+MSG__0014 "NULL-Datenzeiger"
+
+MSG__0015 "Ungültiger Überlauf-Datensatz"
+
+MSG__0016 "GT-Datensatz stimmt nicht überein."
+
+MSG__0017 "LT-Datensatz stimmt nicht überein."
+
+MSG__0018 "Unerwarteter übergeordneter Datensatztyp"
+
+MSG__0019 "Datensatz geht über EOF hinaus."
+
+MSG__0020 "Kann Datensatz #%d Typ %d nicht austauschen."
+
+MSG__0021 "Nicht implementierten Typ %d im Funktionsaufruf für Element %d angetroffen."
+
+MSG__0022 "Nicht implementierten Argumenttyp %d angetroffen."
+
+MSG__0023 "NULL-Hierarchie-ID"
+
+MSG__0024 "Ungültige Hierarchie"
+
+MSG__0025 "Ungültiges Schnittstellenmodul"
+
+MSG__0026 "Ungültiger Widget-Datensatz"
+
+MSG__0027 "Kontextzuteilung fehlgeschlagen."
+
+MSG__0028 "Gültigkeitsprüfung fehlgeschlagen."
+
+MSG__0029 "Ressource zu groß."
+
+MSG__0030 "Anzeige noch nicht geöffnet."
+
+MSG__0031 "Konnte Datei %s nicht öffnen."
+
+MSG__0032 "Konnte Datei %s nicht öffnen - UID-Dateiversion stimmt nicht überein."
+
+MSG__0033 "XmGetPixmap mit XmUNSPECIFIED_PIXMAP für %s fehlgeschlagen."
+
+MSG__0034 "XCreateImage während IconImage-Umwandlung fehlgeschlagen."
+
+MSG__0035 "XCreatePixmap während IconImage-Umwandlung fehlgeschlagen."
+
+MSG__0036 "XCreateGC während IconImage-Umwandlung fehlgeschlagen."
+
+MSG__0037 "XtMalloc während IconImage-Umwandlung fehlgeschlagen."
+
+MSG__0038 "Konnte Farbe '%s' nicht laden."
+
+MSG__0039 "Konnte RGB Farbe/Pixel '%d,%d,%d' nicht umwandeln."
+
+MSG__0040 "Ungültiger Farbdeskriptortyp"
+
+MSG__0041 "Ungültiger Monochromstatus %d des Farbelements"
+
+MSG__0042 "Kann Literal '%s' nicht finden."
+$ literal in this context means a named value.
+
+MSG__0043 "Ungültiger Ressourcenkontext"
+
+MSG__0044 "Zu viele Widgets"
+
+MSG__0045 "Oberster Index außerhalb der Grenzen"
+
+MSG__0046 "Listenzuteilung fehlgeschlagen."
+
+MSG__0047 "Listenvektorzuteilung fehlgeschlagen."
+
+MSG__0048 "Vektorneuzuteilung fehlgeschlagen."
+
+MSG__0049 "Zeichenfolgezuteilung fehlgeschlagen."
+
+MSG__0050 "UID-Datei ist veraltet - hat keine Komprimierungstabelle."
+
+MSG__0051 "Konnte Klassendeskriptor für Klasse %s nicht finden."
+
+MSG__0052 "Kann indiziertes Widget '%s' nicht finden."
+
+MSG__0053 "Kann RID-Widget '%x' nicht finden."
+
+MSG__0054 "?? UNBEKANNTER Tastentyp %d"
+
+MSG__0055 "Unbekannte Widget-Varietät"
+
+MSG__0056 "Ungelöste Widget-Referenz im Funktionsaufruf für die Erstellung"
+
+MSG__0057 "Konnte keine Funktionsaufrufe für die Erstellung herstellen."
+
+MSG__0058 "Unbekannter untergeordneter Typ"
+
+MSG__0059 "Untergeordnetes Element nicht gefunden."
+
+MSG__0060 "Widget-Referenz nicht indiziert."
+
+MSG__0061 "Konnte Farbe/Pixel '%s' nicht umwandeln."
+
+MSG__0062 "Konnte Zeichenfolge-Code %d nicht entkomprimieren."
+
+MSG__0063 "Nicht abgewickelte Ressourcengruppe"
+
+MSG__0064 "Konnte ASCIZ '%s' nicht in zusammengesetzte Zeichenfolge umwandeln."
+
+MSG__0065 "Konnte Übersetzungstabelle '%s' nicht analysieren."
+
+MSG__0066 "Konnte Identifizierer '%s' nicht umwandeln."
+
+MSG__0067 "Interner Fehler: MrmRtypeIconImage für Groß- und Kleinschreibung gefunden."
+
+MSG__0068 "Interner Fehler: MrmRtypeXBitmapFile für Groß- und Kleinschreibung gefunden."
+
+MSG__0069 " Interner Fehler: Konnte Anzeige nicht in Zeichenfolge umwandeln."
+
+MSG__0070 "Konnte Schriftart '%s' nicht umwandeln."
+
+MSG__0071 "Konnte fontset '%s' nicht umwandeln."
+$ please do not translate fontset.
+
+MSG__0072 "Konnte eine oder mehrere Schriftarten für fontset '%s' nicht öffnen."
+
+MSG__0073 "Konnte fontlist-Schriftart '%s' nicht der Liste hinzufügen."
+
+MSG__0074 " Konnte fontlist-Schriftart '%s' nicht der Liste hinzufügen "
+
+MSG__0075 "Konnte Klassen-Datensatzname '%s' nicht umwandeln."
+
+MSG__0076 "Konnte keysym-Zeichenfolge '%s' nicht in KeySym umwandeln."
+
+MSG__0077 "Kann indizierten Literal '%s' nicht finden."
+
+MSG__0078 "Kann RID-Literal '%x' nicht finden."
+
+MSG__0079 "Unbekannter Literal-Tastentyp %d"
+
+MSG__0080 "Ungültiger ColorTable-Literaltyp %d"
+
+MSG__0081 "Ungültiger ColorTable-Typencode %d"
+
+MSG__0082 "Ungültiger Farb-Literaltyp %d"
+
+MSG__0083 "Ungültiger ColorItem-Typencode %d"
+
+MSG__0084 "Funktionsaufruf-Routine '%s' nicht registriert."
+
+MSG__0085 "Widget-Referenz nicht indiziert."
+
+MSG__0086 "Kann indizierte Widget-Ressource '%s' nicht finden."
+
+MSG__0087 "Kann RID-Widget-Ressource '%x' nicht finden."
+
+MSG__0088 "Unbekannter Ressourcen-Tastentyp %d"
+
+MSG__0089 "Konnte Widget-Baum not instantitate??."
+
+MSG__0090 "Leerer benutzerdefinierter Klassenname"
+
+MSG__0091 "Ungültiger Klassencode"
+
+MSG__0092 "Zu viele Argumente"
+
+MSG__0093 "Ungültiger Komprimierungscode"
+
+MSG__0094 "Ungültiger oder nicht abgewickelter Typ"
+
+MSG__0095 "Vektor zu groß."
+
+MSG__0096 "Leerer Routinenname"
+
+MSG__0097 "Char8Vector noch nicht implementiert."
+
+MSG__0098 "CStringVector noch nicht implementiert."
+
+MSG__0099 "Zu viele untergeordnete Elemente"
+
+MSG__0100 "Leerer Listendeskriptor für untergeordnete Elemente"
+
+MSG__0101 "Index für untergeordnete Elemente außerhalb der Grenzen."
+
+MSG__0102 "Leerer Index"
+
+MSG__0103 "Ungültiger Tastentyp"
+
+MSG__0104 "Arg-Index außerhalb der Grenzen."
+
+MSG__0105 "Ungültiger Widget/Gadget-Datensatz"
+
+MSG__0106 "Ungültiger Funktionsaufruf-Deskriptor"
+
+MSG__0107 "Funktionsaufruf-Elementindex außerhalb der Grenzen."
+
+MSG__0108 "Konnte Zeichenfolge-Code %d nicht entkomprimieren."
+
+MSG__0109 "Zu viele Elemente"
+
+MSG__0110 "Konnte Mehrwort-Zeichenfolge nicht in Breitzeichen-Zeichenfolge umwandeln."
+
+MSG__0111 "Konnte Integer '%d' nicht in Symbolbild umwandeln."
+
+MSG__0112 "Konnte nicht in Symbolbild umwandeln."
+
+MSG__0113 "Konnte Puffer nicht öffnen - UID-Version stimmt nicht überein."
+
+MSG__0114 "Konnte Puffer nicht öffnen."
+
+MSG__0115 "Kann Einheiten nicht in XmPIXELS umwandeln: fehlerhaftes Einheitenformat oder Typ."
+
+MSG__0116 "Kann Einheiten nicht in XmPIXELS umwandeln: Fließkomma-Überlauf."
+
+MSG__0117 "Ungültige Version-Zeichenfolge %s in UID-Datei. Kann Datei nicht lesen."
+
+MSG__0118 "Mrm-Version %s ist größer als Dateiversion %s;\nbitte UIL-Datei neu kompilieren."
+
+MSG__0119 "Objekt '%s' als PRIVATE erklärt."
+

cde/imports/motif/localized/de_DE.UTF-8/msg/Uil.msg

@@ -0,0 +1,191 @@
+$ $XConsortium: Uil.msg /main/3 1996/10/19 14:28:51 rws $
+
+$quote "
+
+$set UIL_SET1
+
+
+UIL_0 "Zweite Version \"%s\" wurde ignoriert."
+
+UIL_1 "Unbekannte Option \"%s\" wurde ignoriert."
+
+UIL_2 "Zusätzliche UIL-Quellendatei: %s wurde ignoriert."
+
+UIL_3 "Fehler beim Öffnen der Quellendatei: %s"
+
+UIL_4 "Fehler beim Lesen der nächsten Zeile der Quellendatei: %s"
+
+UIL_5 "Interner Fehler: %s"
+
+UIL_6 "Zeile nach %d Zeichen abgeschnitten."
+
+UIL_7 "Wert von %s ist außerhalb des Bereichs %s."
+
+UIL_8 "%s nicht abgeschlossene %s."
+
+UIL_9 "Nicht druckbares Zeichen \\%d\\ ignoriert."
+
+UIL_10 "Unbekannte Sequenz \"%s\" ignoriert."
+
+UIL_11 "Unbekannte Escape-Sequenz \"\\%c\" - \\ ignoriert."
+
+UIL_12 "Name überschreitet %d Zeichen - abgeschnitten auf: %s"
+
+UIL_13 "Compiler hat keinen virtuellen Speicher mehr."
+
+UIL_14 "Unerwartetes Token %s gefunden - die Analyse wird nach \"%c\" wiederaufgenommen."
+
+UIL_15 "%s %s muß vor dieser Referenz definiert sein."
+
+UIL_16 "Kontext erfordert die Angabe von %s - %s."
+
+UIL_17 "%s wurde noch nicht implementiert."
+
+UIL_18 "Wert %s gefunden, als Wert %s erwartet wurde."
+
+UIL_19 "%s %s wird für das Objekt %s nicht unterstützt."
+
+UIL_20 "Dies %s %s löst eine vorherige Definition in diesem %s %s ab."
+
+UIL_21 "Der Name %s wurde zuvor als %s definiert."
+
+UIL_22 "Der in diesem Kontext verwendete Wert muß privat sein."
+
+UIL_23 "Die Prozedur %s wurde zuvor mit den Argumenten %d angegeben."
+
+UIL_24 "Wert %s gefunden - das Argument der Prozedur %s muß der Wert %s sein."
+
+UIL_25 "%s %s gefunden, als %s %s erwartet wurde."
+
+UIL_26 "%s %s wurde noch nicht definiert."
+
+UIL_27 "%s %s für dieses %s %s bereits angegeben."
+
+UIL_28 "Element %s nicht in %s %s erlaubt."
+
+UIL_29 "Kompilierung abgeschlossen - bitte vorherige Fehler beheben."
+
+UIL_30 "Interner Fehler - bitte Fehlerreport vorlegen."
+
+UIL_31 " "
+
+UIL_32 "%s fehlt nach der Option \"%s\"."
+
+UIL_33 "Fehler beim Öffnen der Listing-Datei: %s"
+
+UIL_34 "Fehler beim Schreiben in die Listing-Datei: %s"
+
+UIL_35 "Ungültige Modulstruktur- UIL-Modulsyntax überprüfen!"
+
+UIL_36 "Zu viele Quellendateien geöffnet: %s"
+
+UIL_37 "Quellenzeile enthält ein leeres Zeichen."
+
+UIL_38 "Fehler: %d Warnungen: %d  Informationsmeldungen: %d"
+
+UIL_39 "Fehler beim Öffnen der Datei UID: %s"
+
+UIL_40 "Es wurde keine Datei UID produziert."
+
+UIL_41 "Erstellungsprozedur wird nicht durch das Widget %s unterstützt."
+
+UIL_42 "Erstellungsprozedur ist in einer %s Widget-Referenz nicht erlaubt."
+
+UIL_43 "Erstellungsprozedur wird in einer %s Widget-Vereinbarung erfordert."
+
+UIL_44 "Ein NULL-Zeichen wird in einer Zeichenfolge nicht unterstützt."
+
+UIL_45 "Widget %s ist Teil einer kreisförmigen Definition."
+
+UIL_46 "Keine Quellendatei angegeben."
+
+UIL_47 "%s %s unterstützt nur ein einfaches %s %s."
+
+UIL_48 "Widget %s unterstützt nur ein einzelnes Bedienelement."
+
+UIL_49 "Unbekannter Zeichensatz"
+
+UIL_50 "Namen-Aussage vor andere Modul-Aussagen stellen."
+
+UIL_51 "Farbbuchstaben-Zeichenfolge muß ein einzelnes Zeichen sein."
+
+UIL_52 "Farbbuchstabe wurde schon für vorherige Farbe in dieser Tabelle verwendet."
+
+UIL_53 "Reihe %d muß dieselbe Breite wie Reihe 1 haben."
+
+UIL_54 "Reihe %d, Zeile %d: Buchstabe \"%c\" nicht in Farbtabelle."
+
+UIL_55 "Zu viele %ss in %s, die Grenze ist %d."
+
+UIL_56 "Untergeordnete Kennzeichnung ist mit negierter Kennzeichnung nicht erlaubt."
+
+UIL_57 "Gadget %s wird nicht unterstützt - stattdessen wird Widget %s benutzt."
+
+UIL_58 "Typ %s ist nicht für %s gültig."
+
+UIL_59 "Die Unterstützung für diesen Zeichensatz kann in einer zukünftigen Version entfernt werden."
+
+UIL_60 "Die Grenze %s wird für %s %s nicht unterstützt."
+
+UIL_61 "Zu viele \"%s\" Optionen, die Grenze ist %d."
+
+UIL_62 "Fehler beim Schließen der Quellendatei: %s"
+
+UIL_63 "Der Wert %s ist kreisförmig definiert."
+
+UIL_64 "Mitgelieferter Name %s wird außer Kraft gesetzt."
+
+UIL_65 "Das Argument %s unterstützt keine Numerierungswerte."
+
+UIL_66 "Das Argument %s unterstützt nicht den Numerierungswert %s."
+
+UIL_67 "$LANG enthält einen unbekannten Zeichensatz."
+
+UIL_68 "Die Bedienelement-Hierarchie des Objektes %s enthält eine Referenz auf sich selbst."
+
+UIL_69 "Der Wert %s ist zu groß für den Kontextpuffer."
+
+UIL_70 "Vorwärtsreferenzieren ist für %s nicht erlaubt."
+
+UIL_71 "Kann Typ %s nicht in Typ %s umwandeln."
+
+UIL_72 "%s ist ungültig."
+
+UIL_V2_73 "Fehler beim Lesen der binären Datenbank."
+
+UIL_V2_74 "Binäre Datenbank mit einer zukünftigen Version kompiliert."
+
+UIL_V2_75 "Fehler beim Öffnen der Datenbankdatei: %s"
+
+UIL_V2_76 "Fehler beim Schreiben der UID-Datei: %s"
+
+UIL_V2_77 "'%s' ist ein unbekannter Toolkit Class Record-Name."
+
+UIL_78 "Ungültiger include file??-Name."
+
+UIL_V2_79 "Nicht kompatible Einheitstypen für die arithmetische Operation."
+
+UIL_V2_80 "%s als charset-Name benutzt; %s als charset-Komponente benutzt."
+
+
+$set UIL_VALUES
+
+UIL_VAL_0 "** Fehler **"
+
+UIL_VAL_1 "** unbekannt **"
+
+
+$set UIL_SET_MISC
+
+
+UIL_INF "Info: "
+
+UIL_WAR "Warnung: "
+
+UIL_ERR "Fehler: "
+
+UIL_SEV "Schwerwiegend: "
+
+UIL_MISC_0 "Zeile \t\t: Datei %d: %s"
+
+UIL_MISC_1 "Zeile \t\t: Position %d: Datei %d: %s"