The following patch gets the Lucida Sans font working on my FreeBSD system. Before applying this, title bars and menu bars are displayed in the "-misc-fixed" font. This is on FreeBSD 9.0-RELEASE-p3.
The following font families
(or their aliases) will be used:
-adobe-courier-bold-o-normal--*-
-adobe-courier-bold-r-normal--*-
-adobe-courier-medium-o-normal--*-
-adobe-courier-medium-r-normal--*-
-adobe-helvetica-bold-o-normal--*-
-adobe-helvetica-bold-r-normal--*-
-adobe-helvetica-medium-o-normal--*-
-adobe-helvetica-medium-r-normal--*-
-adobe-symbol-medium-r-normal--*-
-adobe-times-bold-i-normal--*-
-adobe-times-bold-r-normal--*-
-adobe-times-medium-i-normal--*-
-adobe-times-medium-r-normal--*-
-b&h-lucidasans-medium-r-normal-sans-*-
-b&h-lucidatypewriter-bold-r-normal-sans-*-
-b&h-lucidatypewriter-medium-r-normal-sans-*-
The files will be installed in
/usr/dt/config/xfonts/C
This directory should be added to the
X server font path:
xset fp+ /usr/dt/config/xfonts/C
and/or via
FontPath "/usr/dt/config/xfonts/C"
in the "Files" section of the xorg.conf file.