$ 
$ +SNOTICE
$ 
$  $TOG: DtMail.msg /main/4 1998/05/22 17:06:52 rafi $
$ 
$  RESTRICTED CONFIDENTIAL INFORMATION:
$ 
$  The information in this document is subject to special
$  restrictions in a confidential disclosure agreement between
$  HP, IBM, Sun, USL, SCO and Univel.  Do not distribute this
$  document outside HP, IBM, Sun, USL, SCO, or Univel without
$  Sun's specific written approval.  This document and all copies
$  and derivative works thereof must be returned or destroyed at
$  Sun's request.
$ 
$  Copyright 1993, 1994, 1995 Sun Microsystems, Inc.  All rights reserved.
$ 
$ +ENOTICE
$ 

$quote "

$ 
$ Strings from dtmail/RoamApp.C

$set 1
1 "¿¹"
$ 	    /* NL_COMMENT
$ 	     * This is a menu label, please refer to the resource file "Dtmail" for
$            * appropriate mnemonics tranlation
$ 	     */
2 "¿ìÆí ¼±ÅûçÇ×p..."
3 "ÈÞ°¡"
4 "Ư¼º °»½Å..."


$ 
$ Strings from dtmail/RoamMenuWindow.C

5 "Ãë¼Ò"
6 "¿ìÆí ½Ã½ºÅÛ"
7 "¿ìÆí ½Ã½ºÅÛ"
8 "¿ìÆí ½Ã½ºÅÛ"
9 "¾ø¾Ö±â"
10 "´ÙÀ½ ¸Þ¼¼Áö"
11 "ÀÌÀü ¸Þ¼¼Áö"
12 "º¸³½ »ç¶÷¿¡°Ô ÀÀ´ä"
13 "Àμâ"
14 "º¸³½ »ç¶÷"
15 "Á¦¸ñ"
16 "³¯Â¥¿Í ½Ã°£"
17 "Å©±â"
$ 	    /* NL_COMMENT
$            * Menu labels in Main Mailer (from RoamMenuWindow.C).
$            * The following menu labels require translation plus parenthesized 
$            * mnemonics for all Asian locales. Please refer to the resource file 
$            * "Dtmail" for each mnemonics.
$ 	     * Message 18-22,25,28,29 are menu labels for "Mailbox" pull down menu.
$            * Message 30,31,33-40 are menu labels for "Message" pull down menu. 
$            * Message 43-45 are menu labels for "Edit" pull down menu. 
$            * Message 47--55 are menu labels for "View" pull down menu. 
$            * Message 56-63 are menu labels for "Compose" pull down menu. 
$            * Message 64,65,221 are menu labels for "Move" pull down menu. 
$            * Message 66,68,69 are menu labels for "Attachment" pull down menu. 
$            * Message 71-77 are menu labels for "Help" pull down menu. 
$ 	     */
18 "¿ìÆíÇÔx"
19 "»õ ¿ìÆí Á¡°ËM"
20 "¼ö½ÅÇÔ ¿­±âI"
21 "¼ö½ÅÇÔ ¿­±â"
22 "»õ ¿ìÆíÇÔN..."
23 "¿ìÆí ½Ã½ºÅÛ - »õ ¿ìÆíÇÔ"
24 "»õ ¿ìÆíÇÔ"
25 "¿­±âO..."
26 "¿ìÆí ½Ã½ºÅÛ - ¿­±â"
27 "¿­±â"
28 "¸Þ¼¼Áö ¿ÏÀüÈ÷ ¾ø¾Ö±âD"
29 "´Ý±âC"
30 "¿­±âO"
31 "ÅؽºÆ®ÆÄÀÏ·Î ÀúÀåA..."
32 "¿ìÆí ½Ã½ºÅÛ - ¸Þ¼¼Áö - ÅؽºÆ®ÆÄÀÏ·Î ÀúÀå"
33 "º¹»çÇϱâC"
34 "ÀμâP..."
35 "ã±âF..."
36 "¸ðµÎ ¼±ÅÃS"
37 "¾ø¾Ö±âD"
38 "ÃÖÁ¾ ¾ø¾Ö±â Ãë¼Òr"
39 "¸ñ·ÏÀ¸·Î µÇ»ì¸®±âU..."
40 "¸Þ¼¼ÁöM"
41 "¿Å±â±âo"
42 "¿ìÆí ½Ã½ºÅÛ - ¸Þ¼¼Áö"
43 "º¹»çÇϱâC"
44 "¸ðµÎ ¼±ÅÃS"
45 "ÆíÁýE"
46 "¿ìÆí ½Ã½ºÅÛ - ÅؽºÆ®"
47 "´ÙÀ½ ¸Þ¼¼ÁöN"
48 "ÀÌÀü ¸Þ¼¼ÁöP"
49 "Çì´õ ¼û±â±âH"
50 "³¯Â¥/½Ã°£À¸·ÎD"
51 "º¸³½ »ç¶÷À¸·ÎS"
52 "Á¦¸ñÀ¸·Îb"
53 "Å©±â·Îz"
54 "»óÅ·Ît"
55 "¿­¶÷V"
56 "»õ ¸Þ¼¼ÁöM"
57 "»õ ÀÛ¼º, ¸ðµÎ Æ÷ÇÔN"
58 "¸Þ¼¼Áö Àü´ÞF"
59 "º¸³½ »ç¶÷¿¡°Ô ÀÀ´äR"
60 "¸ðµç »ç¶÷¿¡°Ô ÀÀ´äA"
61 "º¸³½ »ç¶÷¿¡°Ô ÀÀ´ä, Æ÷ÇÔS"
62 "¸ðµç »ç¶÷¿¡°Ô ÀÀ´ä, Æ÷ÇÔI"
63 "¸Þ¼¼Áö ÀÛ¼ºp"
64 "¿Å±â±âo"
65 "±âŸ ¿ìÆíÇÔO..."
66 "»õÀ̸§ ÀúÀåA..."
67 "¿ìÆí ½Ã½ºÅÛ - º°Ã· - »õÀ̸§ ÀúÀå"
68 "¸ðµÎ ¼±ÅÃS"
69 "º°Ã·A"
70 "¿ìÆí ½Ã½ºÅÛ - º°Ã·"
71 "°³¿äv..."
72 "ÀÛ¾÷T..."
73 "ÂüÁ¶R..."
74 "Ç׸ñO"
75 "µµ¿ò¸» »ç¿ëU..."
76 "µµ¿ò¸»H"
77 "¿ìÆí ½Ã½ºÅÛ¿¡ °üÇÏ¿©A"
78 "¿ìÆí ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÌ ¿ìÆíÇÔÀÇ »óŸ¦ Á¦´ë·Î ÀνÄÇÏÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù.\n¿¹¸¦ ´­·¯ ÇØ´ç ¿ìÆíÇÔÀ» ´Ý°í ¿ìÆí ½Ã½ºÅÛÀ» ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ."
79 "º¯È¯Áß... %d ÆÛ¼¾Æ® ¿Ï·á"
80 "¿ìÆí ½Ã½ºÅÛ"

$ 
$ Strings from dtmail/AttachArea.C

81 "¿ìÆí ½Ã½ºÅÛ"
82 "¿ìÆí ½Ã½ºÅÛ"
83 "¿ìÆí ½Ã½ºÅÛ"


$ 
$ Strings from dtmail/Attachment.C

84 "%sÀº(´Â) ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â º°Ã·ÀÔ´Ï´Ù. ¼öÇàÇÏ°Ú½À´Ï±î?"
85 "¿ìÆí ½Ã½ºÅÛ"
86 "¿ìÆí ½Ã½ºÅÛ"
87 "¿ìÆí ½Ã½ºÅÛ"
88 "¿ìÆí ½Ã½ºÅÛ"


$ 
$ Strings from dtmail/RoamCmds.C

89 "¿ìÆí ½Ã½ºÅÛ - ±âŸ ¿ìÆíÇÔ"
90 "¿Å±â±â"
91 "ÀμâP..."
92 "¿¹"
93 "ÀúÀå"
94 "ÀúÀå"
95 "ÀúÀå"
96 "ºñ¾îÀÖÀ½"
97 "À̸§ ¹Ù²Ù±â"
98 "¿ìÆí ½Ã½ºÅÛ - À̸§ ¹Ù²Ù±â"
99 "¿ìÆí ½Ã½ºÅÛ"
100 "¿¹"
101 "Ãë¼Ò"
102 "»ç¿ëÀÚ´Â ÈÞ°¡°¡ ¾Æ´Ñ °Í¿¡ ´ëÇÑ ¹ß¼Û ±â´ÉÀ» \n»ç¿ëÁßÀÔ´Ï´Ù. ÈÞ°¡°¡ ¼öÇàÁßÀÏ ¶§´Â \nÀÌ¿Í °°Àº ´Ù¸¥ ¹ß¼Û È°µ¿¿¡ ÈÞ°¡°¡ ÷ºÎµË´Ï´Ù. \n±×·¡µµ ÈÞ°¡¸¦ ½ÃÀÛÇϽðڽÀ´Ï±î?\0"
103 "¿ìÆí ½Ã½ºÅÛ"
104 "»ç¿ëÀÚ´Â .forward ÆÄÀÏ¿¡ ÈÞ°¡ ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÌ¹Ì ¼öÇàÁßÀÔ´Ï´Ù.\n±×°ÍÀ» ¸ØÃß°í .forward ÆÄÀÏ¿¡¼­ ±×°ÍÀ» ¾ø¾Ö´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¼³¸í¼­¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.\n±× ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÑ ÈÄ¿¡ ÀÌ ¸í·ÉÀ» ¼öÇàÇϽʽÿÀ.\0"
105 ".vacation.msg ÆÄÀÏÀ» ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. -- ¾²±â »ç¿ë ±ÇÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù."
106 ".vacation.msg ÆÄÀÏÀÌ ÀÌ¹Ì ÀÖ½À´Ï´Ù. »õ ¹®ÀÚ·Î ¹Ù²Ù°Ú½À´Ï±î?"
107 ".vacation.msg ÆÄÀÏÀ» ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. -- ¾²±â »ç¿ë ±ÇÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù."
108 "I am on vacation."
$ 	    /* NL_COMMENT
$ 	     * This is the default value of the subject field in the
$ 	     * message that gets returned to the sender when vacation
$ 	     * is turned on.
$ 	     */
109 "I'm on vacation.\nYour mail regarding \"$SUBJECT\" will be read when I return.\n"


$ 
$ Strings from dtmail/MsgScrollingList.C

110 "N"
$ /* NL_COMMENT
$  * In a mailer container window's message scrolling list, a "N" appears
$  * to the left of a mail message header indicating that the mail message
$  * is "new" (just arrived and not yet viewed by the user).
$  * There is only space to display 1 character.  If "N" needs to be translated,
$  * please make sure the translation is only 1 character.
$  */
111 "N"
$ /* NL_COMMENT
$  * In a mailer container window's message scrolling list, a "N" appears
$  * to the left of a mail message header indicating that the mail message
$  * is "new" (just arrived and not yet viewed by the user).
$  * There is only space to display 1 character.  If "N" needs to be translated,
$  * please make sure the translation is only 1 character.
$  */
112 "N"
$ /* NL_COMMENT
$  * In a mailer container window's message scrolling list, a "N" appears
$  * to the left of a mail message header indicating that the mail message
$  * is "new" (just arrived and not yet viewed by the user).
$  * There is only space to display 1 character.  If "N" needs to be translated,
$  * please make sure the translation is only 1 character.
$  */
113 "N"
$ /* NL_COMMENT
$  * In a mailer container window's message scrolling list, a "N" appears
$  * to the left of a mail message header indicating that the mail message
$  * is "new" (just arrived and not yet viewed by the user).
$  * There is only space to display 1 character.  If "N" needs to be translated,
$  * please make sure the translation is only 1 character.
$  */
114 "N"


$ 
$ Strings from dtmail/Undelete.C

115 "º¹¿ø"
116 "´Ý±â"

$ 
$ Strings from dtmail/SendMsgDialog.C

$ 	    /* NL_COMMENT
$            * Menu labels in Compose dialog (from SendMsgDialog.C).
$            * The following menu labels require translation plus parenthesized 
$            * mnemonics for all Asian locales. Please refer to the resource file 
$            * "Dtmail" for each mnemonics.
$ 	     * Message 117,121,122,125,127-129 are menu labels for "File" pull down menu.
$            * Message 130-134,139,140,155,156 are menu labels for "Edit" pull down menu. 
$            * Message 141,142,145,147-150,226 are menu labels for "Attachment" pull down menu. 
$            * Message 152-154,157 are menu labels for "Format" pull down menu. 
$            * Message 56-63 are menu labels for "Compose" pull down menu. 
$            * Message 64,65,221 are menu labels for "Move" pull down menu. 
$            * Message 66,68,69 are menu labels for "Attachment" pull down menu. 
$            * Message 71-77 are menu labels for "Help" pull down menu. 
$ 	     */
117 "º¸³»±â"
118 "´Ý±â"
119 "»õ ¸Þ¼¼Áö"
120 "¿ìÆí ½Ã½ºÅÛ"
121 "ÆÄÀÏF"
122 "Æ÷ÇÔI..."
123 "¿ìÆí ½Ã½ºÅÛ - Æ÷ÇÔ"
124 "Æ÷ÇÔ"
125 "ÅؽºÆ®ÆÄÀÏ·Î ÀúÀåA..."
126 "¿ìÆí ½Ã½ºÅÛ - ÅؽºÆ®ÆÄÀÏ·Î ÀúÀå"
127 "¸Þ¼¼Áö ±â·ÏL"
128 "º¸³»±â Çü½Än"
129 "´Ý±âC"
130 "ÆíÁýE"
131 "¿ø·¡´ë·ÎU"
132 "¿À·ÁµÎ±ât"
133 "º¹»çÇϱâC"
134 "ºÙÀ̱âP"
135 "Ư¼ö ºÙÀ̱â"
136 "´ë°ýÈ£·Î ¹­±â"
137 "µé¿©¾²±â Ç¥½Ã"
138 "´Ù½ÃÀÔ·Â"
139 "¾ø¾Ö±âD"
140 "¸ðµÎ ¼±ÅÃS"
141 "º°Ã·A"
142 "ÆÄÀÏ ºÙÀ̱âF..."
143 "¿ìÆí ½Ã½ºÅÛ - ´õÇϱâ"
144 "´õÇϱâ"
145 "»õÀ̸§ ÀúÀåA..."
146 "¿ìÆí ½Ã½ºÅÛ - º°Ã· - »õÀ̸§ ÀúÀå"
147 "¾ø¾Ö±âD"
148 "¾ø¾Ö±â Ãë¼ÒU"
149 "À̸§ ¹Ù²Ù±âR"
150 "¸ðµÎ ¼±ÅÃS"
$       /* NL_COMMENT
$        * This is an obsolete message.  It is replaced by message 226
$        * in set 1.
$        */
151 "±¸È¹ º¸±â"
152 "Çü½Är"
153 "ÁÙ³»¸®±âW"
154 "¼³Á¤°ªS..."
155 "ã±â/¹Ù²Ù±âF..."
156 "öÀÚ °Ë»çk..."
157 "¿øÇüT"
158 "¿ìÆí ½Ã½ºÅÛ - º°Ã·"
159 "¿ìÆí ½Ã½ºÅÛ - ÆíÁý"
160 "»õ ¸Þ¼¼Áö"
$       /* NL_COMMENT
$        * This is the label for a toggle item in a menu.  When the item
$        * is set to "Show List", the Attachment List is mapped in the
$        * Compose Window.  This message replaces message 151 in set 1.
$        */


$ 
$ Strings from dtmail/ViewMsgDialog.C

161 "º¹»çÇϱâC"
162 "¸ðµÎ ¼±ÅÃS"
163 "ÆíÁýE"
164 "»õÀ̸§ ÀúÀåA..."
165 "¿ìÆí ½Ã½ºÅÛ - º°Ã· - »õÀ̸§ ÀúÀå"
166 "¸ðµÎ ¼±ÅÃS"
167 "º°Ã·A"
168 "¿ìÆí ½Ã½ºÅÛ - º°Ã·"
169 "¿ìÆí ½Ã½ºÅÛ - ÅؽºÆ®"
170 "°³¿äv..."
171 "ÀÛ¾÷T..."
172 "ÂüÁ¶R..."
173 "Ç׸ñO"
174 "µµ¿ò¸» »ç¿ëU..."
175 "µµ¿ò¸»H"
176 "¿ìÆí ½Ã½ºÅÛ¿¡ °üÇÏ¿©A"
177 "¿ìÆí ½Ã½ºÅÛ"


$ 
$ Strings from dtmail/DtMailGenDialog.C

$  /* NL_COMMENT
$   * 178 and 179 are obsolete messages, replaced by messages
178 "¿ìÆí ½Ã½ºÅÛ - Dtmail¿¡ °üÇÏ¿©"
179 "Dtmail ¹öÀü 1.0"
180 "¿¹"
181 "¿¹"
182 "Ãë¼Ò"

$ 
$ Strings from dtmail/FindDialog.C

183 "ã±â"
$  /* NL_COMMENT
$   * This is an obsolete message.  Replaced by message 220 in set 1
$   */
184 "ã±â¿Í ¸ðµÎ ¼±ÅÃ"
185 "´Ù½ÃÀÔ·Â"
186 "´Ý±â"
187 "µµ¿ò¸»"
188 "¹Þ´Â »ç¶÷:"
189 "º¸³½ »ç¶÷:"
190 "Á¦¸ñ:"
191 "ÂüÁ¶:"
192 "¿ìÆí ½Ã½ºÅÛ - ã±â"
193 "¾ÕÀ¸·Î"
194 "µÚ·Î"
$  /* NL_COMMENT
$   * This message replaces message 184 in set 1
$   */



$ 
$ Strings from dtmail/Editor.C

195 "------------- Àü´ÞµÈ ¸Þ¼¼Áö ½ÃÀÛ -------------\n\n"
196 "------------- Æ÷ÇÔµÈ ¸Þ¼¼Áö ½ÃÀÛ ------------\n\n"
197 "------------- Àü´ÞµÈ ¸Þ¼¼Áö Á¾·á -----------\n\n"
198 "------------- Æ÷ÇÔµÈ ¸Þ¼¼Áö Á¾·á ----------\n\n"

$ 
$ Strings from dtmail/XmTextEditor.C

199 "\n------------- Æ÷ÇÔµÈ ¸Þ¼¼Áö ½ÃÀÛ -------------\n"
200 "\n------------- Æ÷ÇÔµÈ ¸Þ¼¼Áö Á¾·á ------------\n"

$ 
$ Strings from dtmail/DtEditor.C

201 "\n------------- Æ÷ÇÔµÈ ¸Þ¼¼Áö ½ÃÀÛ -------------\n"
202 "\n------------- Æ÷ÇÔµÈ ¸Þ¼¼Áö Á¾·á ------------\n"

$ 
$ Strings from dtmail/ComposeCmds.C

203 "¿ìÆí ½Ã½ºÅÛ"
204 "ÀÛ¼º âÀ» ¸¸µé ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
205 "¿ìÆí ½Ã½ºÅÛ"
206 "ÀÛ¼º âÀ» ¸¸µé ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
207 "¿ìÆí ½Ã½ºÅÛ"
208 "ÀÛ¼º âÀ» ¸¸µé ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
209 "¿ìÆí ½Ã½ºÅÛ"
210 "ÀÛ¼º âÀ» ¸¸µé ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
211 "¿ìÆí ½Ã½ºÅÛ"
212 "ÇØ´ç ¿øÇüÀº ¾ø½À´Ï´Ù."
213 "¿ìÆí ½Ã½ºÅÛ"
214 "ÇØ´ç ¿øÇüÀº ¼Õ»óµÈ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³³´Ï´Ù."
215 "¿ìÆí ½Ã½ºÅÛ"
216 "ÇØ´ç ¿øÇüÀ» ·ÎµåÇÒ ¸Þ¸ð¸®°¡ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù."
217 "¿ìÆí ½Ã½ºÅÛ"
218 "ÇØ´ç ¿øÇüÀº ¼Õ»óµÈ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³³´Ï´Ù."

$ 
$ Strings from dtmail/SortCmd.C

219 "ºÐ·ù..."

220 "¸ðµÎ ¼±ÅÃ"
221 "¼ö½ÅÇÔ"

222 "%m/%d (%a) %H:%M"
$ /* NL_COMMENT
$  * The "%a %b %d %k:%M" is the time and date format, please refer to 
$  * strftime man page for explanation of each format.
$  */
223 "%m/%d (%a) %H:%M"
$ /* NL_COMMENT
$  * The "%a %b %d %H:%M" is the time and date format, please refer to 
$  * strftime man page for explanation of each format.
$  */
224 "%m/%d (%a) %H:%M"
$ /* NL_COMMENT
$  * The "%a %b %d %k:%M" is the time and date format, please refer to 
$  * strftime man page for explanation of each format.
$  */
225 "%m/%d (%a) %H:%M"
$ /* NL_COMMENT
$  * The "%a %b %d %H:%M" is the time and date format, please refer to 
$  * strftime man page for explanation of each format.
$  */
226 "¸ñ·Ï º¸±âL"

$ String from Undelete.C, Deleted Messages window title
227 "¸ÞÀÏ·¯ - ¾ø¾Ø ¸Þ¼¼Áö"

$ Strings from SendMsgDialog.C, Add Bcc, Delete Bcc menu buttons
228 "´ÙÀ½ ´õÇϱâ"
229 "´ÙÀ½ Áö¿ì±â"
230 "º¸³»±â"

$  /* NL_COMMENT
$   * This string is displayed on the find dialog status line
$   * when searching for a matching message.
$   */
231 "ã´ÂÁßÀÓ..."

$        /* NL_COMMENT
$         * These strings are displayed on the find dialog status line
$         * when one or more matching messages are found.  The first
$         * string is displayed when there is one matching message,
$         * and the second string is displayed when there is more than
$         * one.  The %d is the number of messages that matched.
$         */
232 "1°³ ¸Þ¼¼Áö°¡ ¼±ÅõÊ"
233 "%d°³ ¸Þ¼¼Áö°¡ ¼±ÅõÊ"

$  /* NL_COMMENT
$   * This string is displayed on the find dialog status line when
$   * no matching messages were found.
$   */
234 "ãÀ» ¼ö ¾øÀ½"

$  /* NL_COMMENT
$   * These strings replace strings 178 and 179.  They are used in
$   * the "About Mailer" dialog box.
$   */
235 "¸ÞÀÏ·¯ - ¸ÞÀÏ·¯¿¡ °üÇÏ¿©"
236 "¸ÞÀÏ·¯ ¹öÀü 1.0"

$set 2
1 "¿ìÆí ½Ã½ºÅÛ"
2 "ToolTalk°¡ ÃʱâÈ­µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ¿ìÆí ½Ã½ºÅÛÀº ToolTalk°¡ ¾øÀ¸¸é ¼öÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n/usr/dt/bin/dtsessionÀ» ¼öÇàÇØ º¸°Å³ª, »ç¿ëÀÚÀÇ ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô ¿¬¶ôÇϽʽÿÀ."

3 "âÀ» ÃʱâÈ­ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¸¶Ä¡´Â ÁßÀÔ´Ï´Ù.\n"
4 "¿ìÆí ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀûÀýÇÏ°Ô ¼³Ä¡µÇÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç,\½ÇÇà ±×·ìÀÌ À߸ø ¼³Á¤µÇ¾ú±â ¶§¹®¿¡ ¼öÇàÇÒ \n¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
5 "»ç¿ëÀÚ´Â %sÀ»(¸¦) ¿­¶÷Çϱâ À§ÇÑ »ç¿ë ±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù."
$ 	    /* NL_COMMENT
$ 	     * The %s is the name of the mailbox the user doesn't have
$ 	     * permission to view.
$ 	     */
6 "¿ìÆíÇÔ %sÀº(´Â) µð·ºÅ丮ÀÌ¸ç ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
7 "%sÀ»(¸¦) ºñ¿ï ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù."
8 "ÄÜÅ×ÀÌ³Ê %sÀÌ(°¡) ºñ¿öÁ³½À´Ï´Ù."
9 "¿À·ù - %sÀ»(¸¦) ºñ¿ï ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
10 "¿ìÆí ½Ã½ºÅÛ"
11 "%s"
12 "¿ìÆí ½Ã½ºÅÛ"
13 "¿ìÆí ½Ã½ºÅÛ"
14 "º°Ã·Àº \"»õÀ̸§ ÀúÀå\" ¸í·ÉÀ» ³»¼­ ÆÄÀÏ¿¡ ÀúÀåÇϱâ Àü¿¡ \n¼±ÅÃÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù."

15 "¿À·ù - mailrc¸¦ °¡Á®¿Ã ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
16 "¸Þ¼¼Áö¸¦ ¼±ÅÃÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù."
$ 	/* NL_COMMENT
$ 	 * No mail message has been selected by the user.
$ 	 */


17 "\"%s\"À»(¸¦) ÆíÁýÇß½À´Ï´Ù. »èÁ¦ÇÏ°Ú½À´Ï±î?"
18 "¿À·ù: ÆÄÀÏ %sÀ»(¸¦) Æ÷ÇÔ½Ãų ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
19 "º°Ã·Àº \"»õÀ̸§ ÀúÀå\" ¸í·ÉÀ» ³»¼­ ÆÄÀÏ¿¡ ÀúÀåÇϱâ Àü¿¡ \n¼±ÅÃÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù."


20 "º°Ã·Àº \"»õÀ̸§ ÀúÀå\" ¸í·ÉÀ» ³»¼­ ÆÄÀÏ¿¡ ÀúÀåÇϱâ Àü¿¡ \n¼±ÅÃÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù."

21 "¿ìÆí ½Ã½ºÅÛ"



$set 3
1 "ÀÚµ¿ ÀúÀå..."

2 "ÃʱâÈ­Áß..."
3 "¿ìÆíÇÔ %sÀº(´Â) Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ À̸§ÀÇ ¿ìÆíÇÔÀ» ¸¸µé°Ú½À´Ï±î?"
4 "¿ìÆí ½Ã½ºÅÛ"
5 "¿¹"
6 "¿ìÆíÇÔ %sÀº(´Â) Àá°Ü ÀÖ½À´Ï´Ù.\n¿ìÆíÇÔÀ» ¼öµ¿À¸·Î Ç®°í ´Ù½Ã ÇØ º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.\n¶Ç´Â »ç¿ëÀÚÀÇ ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô ¿¬¶ôÇϽʽÿÀ."
7 "¿ìÆí ½Ã½ºÅÛ"
8 "¿¹"
9 "¿¹"
10 "¿¹"
11 "¿¹"
12 "%s"
13 "¸Þ¼¼Áö %d¹ø (Àüü%d°³Áß), %d°³´Â »õ ¸Þ¼¼ÁöÀ̸ç, %d°³´Â »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù."
14 "¸Þ¼¼Áö %d¹ø (Àüü%d°³Áß), %d°³´Â »õ ¸Þ¼¼ÁöÀ̸ç, %d°³´Â »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù."
$ 	/* NL_COMMENT
$ 	 * The user will see the following message display as:
$ 	 * "Message 3 of 10, 2 new, 6 deleted"
$ 	 * This means ??? -- Explain to translator.
$ 	 */
15 "ÀúÀåÁß..."
16 "¿ìÆí ½Ã½ºÅÛ"
$ 		/* NL_COMMENT
$ 		 * This dialog comes up when the user tries to quit the
$ 		 * mailbox and the user is asked if he wants to destroy
$ 		 * the messages marked for deletion.
$ 		 */
$		/* NL_COMMENT
$		 * Messages 16 and 17 are no longer being used.  They are
$		 * being replaced by messages 86 and 87.
$		 */
17 "ÀÌ ¿ìÆíÇÔ¿¡¼­ ¾ø¾Ö±â Ç¥½Ã°¡ µÈ ¸Þ¼¼Áö¸¦ \n¿ÏÀüÈ÷ ¾ø¾Ö°Ú½À´Ï±î?"
18 "¿¹"
19 "Ãë¼Ò"
20 "¿ìÆíÇÔÀ» ¿©´Â ÁßÀÔ´Ï´Ù...."
21 "%sÀº(´Â) ÀÌ¹Ì ÀÖ½À´Ï´Ù.\n°ãÃľ²°Ú½À´Ï±î?"
22 "¿ìÆí ½Ã½ºÅÛ"
23 "%sÀ»(¸¦) °ãÃľµ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\nÆÄÀÏ »ç¿ë ±ÇÇÑÀ» Á¡°ËÇÏ°í ´Ù½Ã ÇØ º¸½Ê½Ã¿À."
24 "¿ìÆí ½Ã½ºÅÛ"
25 "ÄÜÅ×À̳ʸ¦ ¿©´Â ÁßÀÔ´Ï´Ù...."
26 "Æú´õ ¿ä¾à Á¤º¸"
27 "·ÎµåÁßÀÔ´Ï´Ù..."
28 "ºñ¾îÀÖ´Â ÄÜÅ×À̳Ê"
29 "¿¹"
30 "¿¹"
31 "¿¹"
32 "¸Þ¼¼Áö¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ ¾ø¾Ö´Â ÁßÀÔ´Ï´Ù...."
33 "¿¹"

34 "%sÀº(´Â) ¾ø½À´Ï´Ù."
35 "%sÀ»(¸¦) ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
36 "¸Þ¸ð¸®¸¦ ÇÒ´çÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
37 "º°Ã· ¿ä¾à"
38 "º°Ã·"
39 "º°Ã·µé"
$ 	/* NL_COMMENT
$ 	 * "attachments" is the plural form of "attachment".
$ 	 */
40 "º°Ã·µé"
41 "¾ø¾Ú"

42 "%sÀº(´Â) ÀÌ¹Ì ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ù²Ù°Ú½À´Ï±î?"
43 "%sÀ»(¸¦) ¹Ù²Ü ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
44 "%sÀ»(¸¦) ¸¸µé ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
45 "%sÀ»(¸¦) ¸¸µé ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."


46 "ºñ¾îÀÖ´Â ÄÜÅ×À̳Ê"
47 "%sÀº(´Â) ÀÌ¹Ì ÀÖ½À´Ï´Ù.\n°ãÃľ²°Ú½À´Ï±î?"
48 "¿ìÆí ½Ã½ºÅÛ"
49 "%sÀ»(¸¦) °ãÃľµ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\nÆÄÀÏ »ç¿ë ±ÇÇÑÀ» Á¡°ËÇÏ°í ´Ù½Ã ÇØ º¸½Ê½Ã¿À."
50 "¿ìÆí ½Ã½ºÅÛ"
51 "%sÀ»(¸¦) ¸¸µé ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
52 "¿ìÆí ½Ã½ºÅÛ"
53 "%s¿¡ ½á³ÖÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
54 "¿ìÆí ½Ã½ºÅÛ"
55 "%sÀ»(¸¦) ¸¸µé ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
56 "¿ìÆí ½Ã½ºÅÛ"
57 "º°Ã· À̸§ ¹Ù²Ù±â"
58 "ÇØ´ç ÆíÁý âÀº âÀÌ ´ÝÈ÷¸é \n¾ø¾îÁö°Ô µÉ ¹®ÀÚ ¶Ç´Â º°Ã·À» \nÆ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.\nÆíÁý âÀ» ´Ý°Ú½À´Ï±î?"
59 "¸Þ¸ð¸® ¾øÀ½"
60 "±âÁ¸ .vacation.msg ÆÄÀÏÀ» ·ÎµåÇÒ ¸Þ¸ð¸®°¡ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù."
61 "¿ìÆí ½Ã½ºÅÛ"
62 "±âÁ¸ .vacation.msg ÆÄÀÏÀÌ ¼Õ»óµÈ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³³´Ï´Ù."


63 "¿Å±æ ¸Þ¼¼Áö¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ."
64 "º¹»çÇÒ ¸Þ¼¼Áö¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ."
65 "%d°³ÀÇ ¸Þ¼¼Áö¸¦ %s(À¸)·Î ¿Å°å½À´Ï´Ù."
66 "%d°³ÀÇ ¸Þ¼¼Áö¸¦ %s(À¸)·Î ¿Å°å½À´Ï´Ù."
67 "%d°³ÀÇ ¸Þ»õÁö¸¦ %s(À¸)·Î º¹»çÇß½À´Ï´Ù."
68 "%d°³ÀÇ ¸Þ»õÁö¸¦ %s(À¸)·Î º¹»çÇß½À´Ï´Ù."
69 "¿­¶÷ÀÌ ÀÌ¹Ì ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀ» ¿Ã¸®´Â ÁßÀÔ´Ï´Ù."
$ 	/* NL_COMMENT
$ 	* The current mail message selected is already displayed in a separate
$ 	* window.  Therefore this 'separate' window will be raised in front
$ 	* of existing windows so the user can see it.
$ 	*/



70 "dead-letter·Î ¸¸µå´Â ÁßÀÔ´Ï´Ù..."
71 "¿ìÆí ½Ã½ºÅÛ"
72 "¿¹"
73 "Ãë¼Ò"
74 "¿¹"

75 "¿¹"
76 "¿¹"

77 "º¸°üµÇÁö¾ÊÀº º¯°æ»çÇ×À» °¡Áø ¿­·ÁÁø º°Ã·ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.\nÀÌ ¸Þ¼¼Áö¸¦ º¸³»°Ô µÇ¸é ¿­·ÁÁø º°Ã·°úÀÇ ¿¬°áÀ» ²÷°ÔµÉ ¿ì·Á°¡\nÀÖ½À´Ï´Ù. º¸°üµÇÁö ¾ÊÀº º¯°æ»çÇ×µéÀº ¸Þ¼¼ÁöÀÇ ÀϺΰ¡ µÇÁö ¾ÊÀ»°Í\nÀÔ´Ï´Ù. »õÀ̸§À¸·Î ÀúÀåÇÏ´Â °ÍÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¿¬°áÀÌ\n²÷¾îÁøÈÄ º¯°æ»çÇ×µéÀ» º¸°üÇϽǼö ÀÖÀ¸³ª, ±× º¯°æ»çÇ×µéÀÌ Ã·ºÎÀÇ\nÀϺΰ¡ µÇÁö´Â ¾ÊÀ»°ÍÀÔ´Ï´Ù."
78 "¿ìÆí ¿É¼ÇµéÀ» ÃʱâÈ­ÇÏ´Â ÁßÀÓ..."
79 "¿ÏÀüÈ÷ ¾ø¾Ö°í ´Ý±â"
80 "¾ø¾ÖÁö ¾Ê°í Á¾·á"
81 "ÀÌ º°Ã·¿¡´Â ½É°¢ÇÑ ÇÇÇظ¦ ¾ß±âÇÒ¼ö ÀÖ´Â ¸í·ÉµéÀ» Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖÀ»¼öµµ\n\ÀÖ½À´Ï´Ù.  ½ÇÇàÇϴ°ÍÀÌ ¾ÈÀüÇÏ´Ù°í È®½ÅÇϽǶ§¿¡¸¸ ½ÇÇà½ÃÅ°½Ã±â¸¦ ±ÇÀåµå¸³´Ï´Ù.  ½ÇÇàÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾ÈÀüÇÏ´Ù°í »ý°¢µÇ½Ã¸é \"¿¹\"¸¦ ´©¸£½Ã°í, ½ÇÇàÀ» Ãë¼ÒÇϽ÷Á¸é \"Ãë¼Ò\"¸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À."
82 "´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÌ ÀÌ ¿ìÆíÇÔÀ» »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.\nµ¶Á¡ÀûÀÎ ¾×¼¼½º¸¦ ¿äûÇϽðڽÀ´Ï±î?"
83 "¸ÞÀÏ·¯°¡ ÀÌ ¿ìÆíÇÔ¿¡ ´ëÇÑ µ¶Á¡ÀûÀÎ ¾×¼¼½º¸¦ ȹµæÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\nÀÌ ¿ìÆíÇÔÀ» Àбâ-Àü¿ëÀ¸·Î ¿©½Ã°Ú½À´Ï±î?"

$            /* NL_COMMENT
$             * The following sentence means %d number of mail messages have
$             * been deleted from the mail folder.  This is the plural form
$             * of the message that gets printed if more than one message
$             * is moved.
$             */
84 "%d°³ ¸Þ¼¼Áö°¡ ¾ø¾îÁü"

$            /* NL_COMMENT
$             * The following sentence means %d number of mail messages have
$             * been deleted from the mail folder.  This is the singular
$             * form of the message that gets printed if only one message
$             * is moved.
$             */
85 "%d°³ ¸Þ¼¼Áö°¡ ¾ø¾îÁü"
86 "»õ ¿ìÆí Á¡°ËÁß..."
$		/* NL_COMMENT
$		 * This dialog comes up when the user tries to quit the
$		 * mailbox.  The user is asked if they want to destroy
$		 * the deleted messages.
$		 */
87 "¸ÞÀÏ·¯ - ´Ý±â"
88 "¾ø¾Ø ¸Þ¼¼ÁöµéÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ¾ø¾ØÈÄ ÀÌ ¿ìÆíÇÔÀ» ´ÝÀ»±î¿ä?"
89 "¿ÏÀüÈ÷ ¾ø¾ØÈÄ ´Ý±â"
90 "Çö »óÅ¿¡¼­ ´Ý±â"
$        /* NL_COMMENT
$         * Post a dialog explaining that the action was invalid
$         */
91 "Ʋ¸° È°µ¿À» ½ÇÇàÇÒ¼ö ¾øÀ½."
$        /* NL_COMMENT
$         * Post a dialog explaining that the action failed.
$         */
92 "È°µ¿ ½ÇÇà ½ÇÆÐ!"
93 "¼±ÅÃµÈ ¾ÆÀÌÄÜ %s´Â ½ÇÇà°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.\n½ÇÇàÇϽ÷Á¸é \"¿¹\"¸¦ ´©¸£½Ã°í Ãë¼ÒÇϽ÷Á¸é \"Ãë¼Ò\"¸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À."

94 "½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÀ´äÇÏÁö ¾Ê±â¶§¹®¿¡ ÀÌ ¿ìÆíÇÔ¿¡ ´ëÇÑ µ¶Á¡ ¾×¼¼½º¸¦\nȹµæÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\nÀ̹ø¿¡ ÇÑÇÏ¿©, Àбâ-Àü¿ëÀ¸·Î ¶Ç´Â µ¶Á¡ ¾×¼¼½º ¾øÀÌ\nÀбâ-¾²±â¿ëÀ¸·Î ¿©½Ç¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù (´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÌ ÀÌ ¿ìÆíÇÔÀ»\n»ç¿ëÇÏ°í ÀÖÁö ¾ÊÀ»¶§¿¡¸¸ Àбâ-¾²±â¿ëÀ¸·Î ¿©½Ê½Ã¿À)."
95 "Àбâ-Àü¿ë"
96 "Àбâ-¾²±â"


$set 5
1 "¿ìÆí ½Ã½ºÅÛ"
2 "¿ìÆí ½Ã½ºÅÛ"
3 "ÀÌ ¸Þ¼¼Áö¸¦ ´Ù¸¥ À̸§À¸·Î º¸³»¸é\n       º°Ã·¿¡ ´ëÇÑ º¯°æ»çÇ×ÀÌ\n     ¾ø¾îÁö°Ô µË´Ï´Ù."
$    /* NL_COMMENT
$     * The user tried to send a messages without saving changes in
$     * some open attachments.  This warning makes sure that is what
$     * the user intended.
$     */
4 "ÇÑ º°Ã·¸¸À» ¼±ÅÃÇÏ°í ³ª¼­\n        À̸§ ¹Ù²Ù±â¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ."
$       /* NL_COMMENT
$        * Mailer ran out of memory.  Ask the user to quit some other
$        * applications so there will be more memory available.
$        */
5 "¸Þ¼¼ÁöÀÇ ÁÖ¼Ò Áß ÀϺΰ¡ Ʋ¸®¸ç \n½Ã½ºÅÛ ³»ÀÇ ¾Ë·ÁÁø »ç¿ëÀÚ¸¦ ÂüÁ¶ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.\n ¸ðµç ÁÖ¼Ò°¡ À¯È¿ÇÑÁö È®ÀÎÇÏ°í ´Ù½Ã ÇØ º¸½Ê½Ã¿À."
$       /* NL_COMMENT
$        * Mailer ran out of memory.  Ask the user to quit some other
$        * applications so there will be more memory available.
$        */
6 "¿ìÆíÇÔ¿¡´Â ÀÌ ¸Þ¼¼Áö¸¦ º¸³»´Â µ¥ »ç¿ëÇÒ ¸¸ÇÑ \n¸Þ¸ð¸®°¡ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù.\n´Ù¸¥ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥À» ¸¶Ä¡°í ³ª¼­\nÀÌ ¸Þ¼¼Áö¸¦ ´Ù½Ã º¸³»½Ê½Ã¿À."
$       /* NL_COMMENT
$        * There was an error from the mail transport (sendmail).
$        */
7 "»ç¿ëÀÚÀÇ ¸Þ¼¼Áö¸¦ º¸³»´Â Áß¿¡ ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù.\nÇØ´ç ¸Þ¼¼Áö¸¦ ¹Þ¾Ò´ÂÁö È®ÀÎÇØ ÁֽʽÿÀ. ¸¸¾à ¹ÞÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é,\nÀÌ ¸Þ¼¼Áö¸¦ ´Ù½Ã º¸³»¾ß ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."
$       /* NL_COMMENT
$        * User trying to send a message that has no addressed recipient.
$        */
8 "¸Þ¼¼ÁöÀÇ ¼ö½ÅÀÎÀ» To:, Cc:, ¶Ç´Â Bcc: Ç׸ñ¿¡ ÁöÁ¤ÇϽÅÈÄ \n\¸Þ¼¼Áö \"º¸³»±â\"¸¦ ½ÃµµÇϽʽÿÀ."

$set 12
1 "º°Ã·"
2 "º°Ã·"
3 "displayCount"
4 "´ÙÀ½ FIFO ÆÄÀÏÀ» ºÙÀÏ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. %s"
5 "´ÙÀ½ Ư¼ö ¹®ÀÚ ÆÄÀÏÀ» ºÙÀÏ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. %s"
6 "´ÙÀ½ µð·ºÅ丮¸¦ ºÙÀÏ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. %s"
7 "´ÙÀ½ Ư¼ö ºí·° ÆÄÀÏÀ» ºÙÀÏ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. %s"
8 "¼ÒÄÏ ÆÄÀÏÀ» ºÙÀÏ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. %s"


$set 13
1 "¸¸µé ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
2 "¾µ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."

$ 
$ Strings from dtmail/AttachCmds.C

$set 14
1 "º°Ã· ´õÇϱâ"
2 "%sÀ»(¸¦) ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
3 "´ÙÀ½ FIFO ÆÄÀÏÀ» ºÙÀÏ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. %s"
4 "´ÙÀ½ Ư¼ö ¹®ÀÚ ÆÄÀÏÀ» ºÙÀÏ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. %s"
5 "´ÙÀ½ µð·ºÅ丮¸¦ ºÙÀÏ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. %s"
6 "´ÙÀ½ Ư¼ö ºí·° ÆÄÀÏÀ» ºÙÀÏ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. %s"
7 "´ÙÀ½ ¼ÒÄÏ ÆÄÀÏÀ» ºÙÀÏ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. %s"
8 "%sÀ»(¸¦) ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
9 "¿ìÆí ½Ã½ºÅÛ - º°Ã· À̸§¹Ù²Ù±â"
10 "¼³¸í"
11 "º°Ã· »õÀ̸§ ÀúÀå"

$set 15
1 "ÀúÀåµÇÁö ¾ÊÀº º¯°æ»çÇ×µéÀ» ¸¸µå¼Ì½À´Ï´Ù.\nº¯°æ»çÇ×µéÀ» ÀúÀåÇϽðųª, º¯°æ»çÇ×À» ¹«½ÃÇϽðųª, ¶Ç´Â\n¹®´ä»óÀÚ¿¡¼­ ÀÌÀüÀÇ Àå¼Ò·Î µÇµ¹¾Æ °¡½Ç¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."
2 "ÀúÀå"
3 "¹«½Ã"