$ "$TOG: dtfile.msg /main/6 1998/04/29 15:13:40 rafi $"

$ *************************************<+>*************************************
$ *****************************************************************************
$ **
$ **  File:        dtfile.msg
$ **
$ **  Project:     Common Desktop Environment dtfile
$ **
$ **  Description:
$ **  -----------
$ **  This file is the source for the message catalog for dtfile
$ **  Any additional messages are to be added to this file by hand,
$ **  and the associated index number placed in the code.
$ **
$ *****************************************************************************
$ **
$ **     (c) Copyright 1990, 1991, 1992 Hewlett-Packard Company
$ **     All Rights reserved
$ **
$ **
$ *****************************************************************************
$ *************************************<+>*************************************

$ *************************************<L>*************************************
$ **  -----------------GENERAL LOCALIZATION NOTES SECTION---------------------
$ * Comment lines begin with a $ except $set which indicates the start of a
$ * new set.
$ *
$ * Do not delete any comments; you may add comments for your use.
$ *
$ **  ----------------GENERAL LOCALIZATION NOTES SECTION END------------------
$ *************************************<L>*************************************

$ *****************************************************************************
$ 
$ ***** NOTE FOR MESSAGE CATALOG TRANSLATORS *****
$ 
$ There may be three types of messages in this file:
$ 
$ 1. Messages that appear in dialogs or are displayed to the user.
$ 
$     These messages are the default and they should ALL BE LOCALIZED.
$     Note that these messages do NOT have any identification (see the
$     comments for type 2 and 3 below).
$ 
$ 2. Messages that only appear in the DT error log file ($HOME?.dt/errorlog).
$ 
$     The localization of these messages is OPTIONAL.  These messages are
$     identified by the following:
$ 
$     MESSAGES xx-yy WILL ONLY APPEAR IN THE DT ERRORLOG FILE
$ 
$ 3. Messages that should not be localized.
$ 
$     These messages are identified by the following:
$ 
$     DO NOT TRANSLATE or CHANGE or LOCALIZE MESSAGES xx-yy
$ 
$ ***** END (NOTE FOR MESSAGE CATALOG TRANSLATORS) *****
$ 
$ ********** PROLOGUE ****************
$  Date    Name               Note
$ ======== =================  ===============================================
$ 03/25/93 H. Amro            removed the guilty $ from message 30
$ 
$ 
$ 
$ *****************************************************************************

$set 2
$ ****** Module: ChangeDir.c ****(developer comment only)********

$ Messages 3 and 10 are titles for the Change Folder dialog, Message 3 is
$   used when the user has specified a title for dtfile windows
$ Messages 2 and 4 are labels for the Change Folder dialog
$ Message 1 is the title for Change Folder errors
$ Messages 7, 8, 9, 11, and 12 are Change Folder error messages

1 ÊÕßÐóòÕùÉèòãë¨
2 âää»óòÕùÉ表
3 ÊÕßÐóòÕùÉè
4 Åäñ¢¡¨
7 ĶÇÄóòÕùÉèÇØê¢àÒÕ桤\n\n%s:%s
8 ÚÀÄâ×ä÷ËÈÝȺóòÕùÉ衤  ÚÀã¯Æ«Åè\n\
óôáþÇãÚÀÆøЩÎûóòÕùÉèÄæĶÎû\n\
óòÕùÉ衤  ÚÀÄâ×äÑÀÌùÈÝä»ÎûóòÕùÉèÎû\n\
áºè×æûÕÀ¡¤
9 ÆÛáþÙ´ÑÒÇãÌ¿Óîí¼è衤ÚÀÄâ×ä÷ËÈÝ\n\
ÑÀÌùÎûóòÕùÉè¡¢ÇÞÒ³ÆÆÄâÇãÌ¿ÓîÎûóòÕùÉè\n\
ÎûÒÞè×æûÕÀĸ¡¤\n
10 óòÕùê§Ü¡Ï¯ -- üÈÊÕóòÕùÉè
11 àÒÎÎ̽ڵä»óòÕùÉèÇØꢡ¤
12 îùõïÄ«óòÕùÉèÇØꢡ¤

13 Щͻòãë¨
14 ÆøíºóòÕùÉ表
15 Щͻ
16 Ë·ÜÓÇØꢡ¨
17 óòÕùê§Ü¡Ï¯ -- Щͻ
18 éÅÆÂÆøíºóòÕùÉèÇØꢡ¤\n\
   îùõïÄ«óòÕùÉèÇØꢡ¢ÍÐÈÜÇÄÏÐÄãòÙðåóòÕùÉ衤

19 "ĶÇÄóòÕùÉèÇØê¢ÄâÇÙÎΡ¤\n\n\
%s"

20 "ÚÀàÒÎÎÅ¢ßÐ̯óòÕùÉè\n\n\
%s\n\n\
ÇÞÒ³ÑÒÝ·Óî̱ÎûóòÕùÉè\n\
ÍÔÅèÄâÄøÝÂèÖÒàȺóòÕùÉ衤"

$set 3
$ ****** Module: ChangeDirP.c ****(developer comment only)********

$ Messages 2-6 are labels for the folder Status Line
$ Message 3 is required for SUN systems
$ Message 2-9 are obsolete

2 %d Ô¶óòÕù %d Ô¶ö¡÷¯
3 %1$d Ô¶óòÕù %2$d Ô¶ö¡÷¯
4 %3d Ô¶óòÕù ...
5 ûô̽ ...
6 %d Ô¶ö¡÷¯

7 %d Ô¶âúÆø %d Ô¶ö¡÷¯
8 %1$d Ô¶âúÆø %2$d Ô¶ö¡÷¯
9 %3d Ô¶âúÆø ...



10 %d Ô¶âúÆø
11 %d Ô¶âúÆø...
12 %d Ô¶âúÆø %d Ô¶ö¡÷¯



$set 4
$set 5
$set 6
$set 7
$set 8



$set 9
$ ****** Module: File.c ****(developer comment only)********

$ Messages 6 and 7 are the title and text for an action error message
$ Messages 8 and 9 are rename error messages
$ Messages 11-19 are the title and text for warning messages displayed
$   when an object/set of objects is moved/copied/linked to a folder
$   containing object(s) with the same name

6 ٯɢòãë¨
7 ËäàÒÒ³ %s ÍÔÌùåøÎûٯɢ¡¤\n

8 ÄØåîÈ´óòÕùÅèȺóòÕùÇØê¢ÇôÇãÄÖɢϨâæÄ㡤\n\
îùòÙðåÄâÇÑÎûóòÕùÇØꢡ¤
9 ÄØåîÈ´óòÕùÅèȺÇØê¢ÇôÇ㡤\n\
îùòÙðåÄâÇÑÎûóòÕùÇØꢡ¤

11 óòÕùê§Ü¡Ï¯ -- ÜÃÙ¯/îïêû/ÝÙḠúÀÉË
$ Messages 12-15 deal with multiple files/folders
12 ÅèĶóòÕù (ÍÐóòÕùÉè)\n\
ÄØåîÇôÇãÍõ\n\
%s:
13 \nîïêûÉ¢äÆÙòäÄÓììÑÝÕËèóòÕù¡¤\n\
          ÚÀÓÑú«úýâÐÈçãÃ?\n
14 \nÜÃٯɢäÆÙòäÄÓììÑÝÕËèóòÕù¡¤\n\
          ÚÀÓÑú«úýâÐÈçãÃ?\n
15 \nÝÙá¸É¢äÆÙòäÄÓììÑÝÕËèóòÕù¡¤\n\
          ÚÀÓÑú«úýâÐÈçãÃ?\n

$ Messages 16&17 deal with a single file/folder
16 ÇØê¢Ò³\n%s\nÄæÎìǵÄØÇôÇãȺóòÕùÉèÄ㡤\n%s
17 ÇØê¢Ò³\n%s\nÄæóòÕùÉèÄØÇôÇãȺóòÕùÉèÄ㡤\n%s

$ Labels in rename/replace and merge/replace dialogs
20 ÚÀÓÑØøÄïëû?
21 ̽ÅîÄØÇôÇãÎûÎìǵ¡¤
22 ÙòÄØÇôÇãÎûÎìǵÓìä»ÌÔÇØÒ³¡¨
24 ÙòÌ¥Ô¶óòÕùÉèÎûÄùÕ©ÇÙË÷¡¤
25 ̽ÅîÄØÇôÇãÎûóòÕùÉ衤

27 íýÌù
28 ּ̽
29 ëºÉ·ë©Íü
30 ּ̽ÜÃÙ¯
31 ּ̽îïêû
32 ּ̽ÝÙá¸

$ Window title for overwrite dialogs
33 óòÕùê§Ü¡Ï¯ -- ÜÃÙ¯/îïêû/ÝÙḠúÀÉË
34 óòÕùê§Ü¡Ï¯ -- ÜÃÙ¯úÀÉË
35 óòÕùê§Ü¡Ï¯ -- îïêûúÀÉË
36 óòÕùê§Ü¡Ï¯ -- ÝÙá¸úÀÉË

37 ÎìǵÓìä»ÌÔÇØ -- òãë¨
38 %s\nÄØåîÇôÇ㡨îùòÙðåƶÆÀÎûÇØꢡ¤
39 %s\nàÒÎÎÓìä»ÌÔÇØÒ³\n%s\n%s
40 Îìǵ̽Åî -- òãë¨
41 ÝÕÔ¶óòÕùùËɱÆßíýÎûè·çùÄØåîüÏÆü¡¤



51 îïêûÄã
52 ÜÃÙ¯Äã
53 ÝÙá¸Äã
54 ÊÕßÐÄã
56 ̽ÅîÄØÇôÇãÎûÎìǵ
57 ÅèÏáÅûî¾æÀÎûÅÉÈ¢Óìä»ÌÔÇØÎìǵ
58 ÄØîïêû
59 ÄØÜÃÙ¯
60 ÄØÝÙá¸
61 ÄØüÈÊÕ
68 Îìǵ %s¡¤
69 %d Îìǵ %s¡¤
70 %s\n%d ÎìǵêØóòÕùÉèÄãÎûÎìǵÇÑÇØ\n%s
71 %s\n1 ÎìǵêØóòÕùÉèÄãÎûÎìǵÇÑÇØ\n%s
72 îïêû
73 ÜÃÙ¯
74 ÝÙá¸
75 É¢äÆ
76 îïêû
77 ÜÃÙ¯
78 ÝÙá¸
79 É¢äÆ
80 %s ּ̽ -- ȺóòÕùÉèÆÜÝ· %s.\n\nÚÀÓÑ̽ÅîÎûóòÕùÉèÄâ×äÝ·É´Øæ\nÇÞÒ³æÚóòÕùÉèÄãÎûÎìǵàÒÎÎÉ´Ø桤\næÚóòÕùÄãÎû̧ÅìÎìǵƫ×äÇã%s á£Ê©ØôÅÏÄæЩÞóÅèÝ·É´Øæħ¡¤
81 %s\n\nÝÕÔ¶ÙÂ÷î޲ƫ×äÎûÔÏÇÞÑÒÚÀÊôÈ´ØÜè×æÚàÒÎÎØæƪÎûÎìǵÎûìÑÄ«ûâÝÂÆ«¡¤\nÚÀÆ«ÅèüÈÊÕìÑÄ«ûâÍÐÓìä»ÌÔÇØÚÀÆßÇã %s ÎûóòÕùÉèÄæÇØꢡ¢\nÇñȺÆÆÔ¯ÞóÄâäÄÇÂÈ´ÒÞÇÑÎûÇØê¢Ä§¡¤
82 %s ÄØÉ´Øæ\n\n%s\nàÒÎÎØæƪ¡¤\n\nÝÕÔ¶ÙÂ÷î޲ƫ×äÎûÔÏÇÞÑÒÚÀÊôÈ´æÚóòÕùÎûìÑÄ«ûâÝÂÆ«¡¤\nÚÀÆ«ÅèüÈÊÕìÑÄ«ûâÍÐÓìä»ÌÔÇØÚÀÍÔÇãÎûóòÕùÄæÇØꢡ¢\nÇñȺÆÆÔ¯ÞóÄâäÄÇÂÈ´ÒÞÇÑÎûÇØê¢Ä§¡¤
83 %s ÄØּ̽ -- ÎìǵÆÜÝ· %s.\n\nÚÙúýÎûÎìǵàÒÎÎÈÜٯݷÓìä»ÌÔÇØ\n%s\n\n%d ÎìǵÇã %s á£Ê©ØôÅÏЩÞóÝ·Óìä»ÌÔÇØħ¡¤
84 %s\n\nÝÕÔ¶ÙÂ÷î޲ƫ×äÎûÔÏÇÞÑÒÚÀè×æÚÎìǵÊôÈ´ìÑÄ«ûâÝÂÆ«¡¤ÚÀÆ«ÅèüÈÊÕìÑÄ«ûâÝÂÆ«¡¢\nÍÐÑÒè×ÆßÇã %s ÎûÎìǵÓìä»ÌÔÇØ¡¢ÇñȺÆÆÞóÄâÇÂÈ´ÒÞÇÑÎûÇØê¢Ä§¡¤
85 %s ÄØּ̽ -- ÎìǵÆÜÝ· %s.\n\nÚÙúýÎûÎìǵàÒÎÎÈÜٯݷÓìä»ÌÔÇØ\n%s\n\n1 ÎìǵÇã %s á£Ê©ØôÅÏЩÞóÝ·Óìä»ÌÔÇØħ¡¤
86 %s ÄØּ̽ -- ÎìǵÆÜÝ· %s¡¤\n\nÚÀÓÑ̽ÅîÎûóòÕùÉèàÒÎÎÝ·É´Ø桤\n   óòÕùÉ表 %s\n\nȺóòÕùÉèÄãÎûÑÜËèÎìǵƫ×äÇã\n%s á£Ê©ØôÅÏЩÞóÝ·É´Øæħ¡¤\n\n1 Զ̧ÅìÎìǵÄØÝ·É´Ø桤\n\nÝÕÔ¶ÙÂ÷î޲ƫ×äÎûÔÏÇÞÑÒ\nÚÀè×æÚóòÕùÉèÊôÈ´ìÑÄ«ûâÝÂÆ«¡¤ÚÀÆ«ÅèüÈÊÕìÑÄ«ûâÝÂÆ«¡¢\nÍÐÑÒÙòÚÀÆßÇã %s ÎûóòÕùÉèÓìä»ÌÔÇØ¡¢ÇñȺÆÆÞóÄâÇÂÈ´ÒÞÇÑÎûÇØê¢Ä§¡¤
87 %s ÄØּ̽ -- ÎìǵÆÜÝ· %s.\n\nÚÀÓÑ̽ÅîÎûóòÕùÉèàÒÎÎÝ·É´Ø桤\n óòÕùÉ表%s\n\nóòÕùÉèÄãÎûÑÜËèÎìǵƫ×äÇã\n%s á£Ê©ØôÅÏЩÞóÝ·É´Øæħ¡¤\n\n1 Զ̧ÅìÎûÎìǵÄØÝ·É´Ø桤\n\nÝÕÔ¶ÙÂ÷î޲ƫ×äÎûÔÏÇÞÑÒ\nÚÀè×æÚóòÕùÉèÊôÈ´ìÑÄ«ûâÝÂÆ«¡¤ÚÀÆ«ÅèüÈÊÕìÑÄ«ûâÝÂÆ«¡¢\nÍÐÑÒè×ÚÀÆßÇã %s ÎûóòÕùÉèÓìä»ÌÔÇØ¡¢ÇñȺÆÆÞóÄâäÄÇÂÈ´ÒÞÇÑÎûÇØê¢Ä§¡¤
88 %s ÄØּ̽ -- ÎìǵÆÜÝ· %s.\n\nÚÀÓÑ̽ÅîÎûóòÕùàÒÎÎÝ·É´Ø桤\n    óòÕù¡¨%s\n\n%d Զ̧ÅìÎìǵÄØÝ·É´Ø桤\n\nÝÕÔ¶ÙÂ÷î޲ƫ×äÎûÔÏÇÞÑÒ\nÚÀè×æÚóòÕùÊôÈ´ìÑÄ«ûâÝÂÆ«¡¤ÚÀÆ«ÅèüÈÊÕìÑÄ«ûâÝÂÆ«¡¢\nÍÐÑÒè×ÚÀÆßÇã %s ÎûóòÕùÓìä»ÌÔÇØ¡¢ÇñȺÆÆÞóÄâäÄÇÂÈ´ÒÞÇÑÎûÇØê¢Ä§¡¤
89 %s ÄØּ̽ -- ÎìǵÆÜÝ· %s.\n\nÚÀÓÑ̽ÅîÎûóòÕùàÒÎÎÝ·É´Ø桤\n    óòÕù¡¨%s\n\n%1 Զ̧ÅìÎìǵÄØÝ·É´Ø桤\n\nÝÕÔ¶ÙÂ÷î޲ƫ×äÎûÔÏÇÞÑÒ\nÚÀè×æÚóòÕùÊôÈ´ìÑÄ«ûâÝÂÆ«¡¤ÚÀÆ«ÅèüÈÊÕìÑÄ«ûâÝÂÆ«¡¢\nÍÐÑÒè×ÚÀÆßÇã %s ÎûóòÕùÓìä»ÌÔÇØ¡¢ÇñȺÆÆÞóÄâäÄÇÂÈ´ÒÞÇÑÎûÇØê¢Ä§¡¤
90 ÇØê¢îíÒó¡¤\n\
  ÎìǵÇãÄÖɢϨâæÓ¬ßßÌùÈíĸ¡¤\n\
  ÇãÓ¬ßßÌùÈíĸÎûÑÜÔ¶ÎìǵÄæÇØê¢\n\
  êØÚÀÍÔõïÄ«ÎûÒÞÇÑ¡¤\n\
  îùòÙðåÄâÇÑÎûÇØꢡ¤

91 ØôÅÏîïêû
92 ØôÅÏÝÙá¸
93 ØôÅÏÜÃÙ¯

94 "òãë¨"

95 "ּ̽ÜÃÙ¯ - ÄâÇÂÜÃÙ¯óòÕùÉ衤\n\n\
ÇÞÒ³óòÕùÉèÄùÎûÎìǵàÒÎÎÉ´Øæ\n\
ÍÔÅèàÒÎÎÉ´ØæÚÀÓÑ̽ÅîÎûóòÕùÉ衤\n\
óòÕùÉèÄùÎûÑÜËèÎìǵƫ×äÇãÜÃÙ¯á£Ê©\n\
ØôÅÏЩÞóÉ´Øæħ¡¤\n\n\
ÝßȩȺÙÂ÷îÎûÔÏÇÞÆ«×äÑÒè×ÍõàÒÎÎ\n\
É´ØæÎûÎìǵ×ÍÅ·ìÑÄ«û⡤ÊÕÊÑ\n\
ìÑÄ«ûâÍÐÅÃÙ¯ÊÕÊÑÓÑÜÃÙ¯Îû\n\
óòÕùÉèÇØꢡ¤"

96 "ּ̽îïêû - ÄâÇÂîïêûóòÕùÉ衤\n\n\
ÇÞÒ³óòÕùÉèÄùÎûÎìǵàÒÎÎÉ´Øæ\n\
ÍÔÅèàÒÎÎÉ´ØæÚÀÓÑ̽ÅîÎûóòÕùÉ衤\n\
óòÕùÉèÄùÎûÑÜËèÎìǵƫ×äÇãîïêûá£Ê©\n\
ØôÅÏЩÞóÉ´Øæħ¡¤\n\n\
ÝßȩȺÙÂ÷îÎûÔÏÇÞÆ«×äÑÒè×ÍõàÒÎÎ\n\
É´ØæÎûÎìǵ×ÍÅ·ìÑÄ«û⡤ÊÕÊÑ\n\
ìÑÄ«ûâÍÐÅÃÙ¯ÊÕÊÑÓÑîïêûÎû\n\
óòÕùÉèÇØꢡ¤"

97 "ּ̽ÝÙḠ- ÄâÇÂÝÙá¸óòÕùÉ衤\n\n\
ÇÞÒ³óòÕùÉèÄùÎûÎìǵàÒÎÎÉ´Øæ\n\
ÍÔÅèàÒÎÎÉ´ØæÚÀÓÑ̽ÅîÎûóòÕùÉ衤\n\
óòÕùÉèÄùÎûÑÜËèÎìǵƫ×äÇãÝÙá¸á£Ê©\n\
ØôÅÏЩÞóÉ´Øæħ¡¤\n\n\
ÝßȩȺÙÂ÷îÎûÔÏÇÞÆ«×äÑÒè×ÍõàÒÎÎ\n\
É´ØæÎûÎìǵ×ÍÅ·ìÑÄ«û⡤ÊÕÊÑ\n\
ìÑÄ«ûâÍÐÅÃÙ¯ÊÕÊÑÓÑÝÙá¸Îû\n\
óòÕùÉèÇØꢡ¤"

98 "ּ̽ɢäÆ - ÄâÊÕÊÑóòÕùÉ衤\n\n\
ÇÞÒ³óòÕùÉèÄùÎûÎìǵàÒÎÎÉ´Øæ\n\
ÍÔÅèàÒÎÎÉ´ØæÚÀÓÑ̽ÅîÎûóòÕùÉ衤\n\
óòÕùÉèÄùÎûÑÜËèÎìǵƫ×äÇãá£Ê©\n\
ØôÅÏЩÞóÉ´Øæħ¡¤\n\n\
ÝßȩȺÙÂ÷îÎûÔÏÇÞÆ«×äÑÒè×ÍõàÒÎÎ\n\
É´ØæÎûÎìǵ×ÍÅ·ìÑÄ«û⡤ÊÕÊÑ \n\
ìÑÄ«ûâÍÐÅÃÙ¯ÊÕÇØÓÑÊÕÊÑÎû\n\
óòÕùÉ衤"

99 "ּ̽ÜÃÙ¯\n\n\
%s\n\
àÒÎÎÉ´Ø桤\n\n\
ÝßȩȺÙÂ÷îÎûÔÏÇÞÆ«×äÑÒè×Íõ\n\
ȺóòÕù×ÍÅ·ìÑÄ«û⡤\n\
ÊÕÊÑìÑÄ«ûâÍÐÅÃÙ¯ÊÕÊÑ\n\
ÓÑÜÃÙ¯ÎûóòÕùÇØꢡ¤"

100 "ּ̽îïêû\n\n\
%s\n\
àÒÎÎÉ´Ø桤\n\n\
ÝßȩȺÙÂ÷îÎûÔÏÇÞÆ«×äÑÒè×Íõ\n\
ȺóòÕù×ÍÅ·ìÑÄ«û⡤\n\
ÊÕÊÑìÑÄ«ûâÍÐÅÃÙ¯ÊÕÊÑ\n\
ÓÑîïêûÎûóòÕùÇØꢡ¤"

101 "ּ̽ÝÙá¸\n\n\
%s\n\
àÒÎÎÉ´Ø桤\n\n\
ÝßȩȺÙÂ÷îÎûÔÏÇÞÆ«×äÑÒè×Íõ\n\
ȺóòÕù×ÍÅ·ìÑÄ«û⡤\n\
ÊÕÊÑìÑÄ«ûâÍÐÅÃÙ¯ÊÕÊÑ\n\
ÓÑÝÙá¸ÎûóòÕùÇØꢡ¤"

102 "ּ̽ɢäÆ\n\n\
%s\n\
àÒÎÎÉ´Ø桤\n\n\
ÝßȩȺÙÂ÷îÎûÔÏÇÞÆ«×äÑÒè×Íõ\n\
ȺóòÕù×ÍÅ·ìÑÄ«û⡤\n\
ÊÕÊÑìÑÄ«ûâÍÐÅÃÙ¯ÊÕÇØ\n\
ÓÑÊÕÊÑÎûóòÕù¡¤"

103 "ּ̽ÜÃÙ¯ - ÊôÈ´ÜÃٯǶÈôÎìǵ¡¤\n\n\
ĶÇÄÎìǵàÒÎÎÈÜÙ¯ÊÕÇØ\n\
%s\n\n\
ÜÃÙ¯á£Ê©ØôÅÏЩÊÕÇØ %d Ô¶Îìǵ¡¤\n\n\
ÝßȩȺÙÂ÷îÎûÔÏÇÞÆ«×äÑÒè×ÍõȺÎìǵ×ÍÅ·ìÑÄ«û⡤\n\
ÊÕÊÑìÑÄ«ûâÍÐÅÃÙ¯ÊÕÇØ\n\
ÓÑÜÃÙ¯ÎûÎìǵ¡¤"

104 "ּ̽îïêû - ÊôÈ´îïêûǶÈôÎìǵ¡¤\n\n\
ĶÇÄÎìǵàÒÎÎÈÜÙ¯ÊÕÇØ\n\
%s\n\n\
îïêûá£Ê©ØôÅÏЩÊÕÇØ %d Ô¶Îìǵ¡¤\n\n\
ÝßȩȺÙÂ÷îÎûÔÏÇÞÆ«×äÑÒè×ÍõȺÎìǵ×ÍÅ·ìÑÄ«û⡤\n\
ÊÕÊÑìÑÄ«ûâÍÐÅÃÙ¯ÊÕÇØ\n\
ÓÑîïêûÎûÎìǵ¡¤"

105 "ּ̽ÝÙḠ- ÊôÈ´ÝÙá¸Ç¶ÈôÎìǵ¡¤\n\n\
ĶÇÄÎìǵàÒÎÎÈÜÙ¯ÊÕÇØ\n\
%s\n\n\
ÝÙá¸á£Ê©ØôÅÏЩÊÕÇØ %d Ô¶Îìǵ¡¤\n\n\
ÝßȩȺÙÂ÷îÎûÔÏÇÞÆ«×äÑÒè×ÍõȺÎìǵ×ÍÅ·ìÑÄ«û⡤\n\
ÊÕÊÑìÑÄ«ûâÍÐÅÃÙ¯ÊÕÇØ\n\
ÓÑÝÙá¸ÎûÎìǵ¡¤"

106 "ּ̽ɢäÆ -ÊôÈ´ÊÕÊÑǶÈôÎìǵ¡¤\n\n\
ĶÇÄÎìǵàÒÎÎÈÜÙ¯ÊÕÇØ\n\
%s\n\n\
á£Ê©ØôÅÏЩÊÕÇØ %d Ô¶Îìǵ¡¤\n\n\
ÝßȩȺÙÂ÷îÎûÔÏÇÞÆ«×äÑÒè×ÍõȺÎìǵ×ÍÅ·ìÑÄ«û⡤\n\
ÊÕÊÑìÑÄ«ûâÍÐÅÃÙ¯ÊÕÇØ\n\
ÓÑÊÕÊÑÎûÎìǵ¡¤"

107 "ּ̽ÜÃÙ¯ - ÊôÈ´ÜÃٯǶÈôÎìǵ¡¤\n\n\
ĶÇÄÎìǵàÒÎÎÈÜÙ¯ÊÕÇØ\n\
%s\n\n\
ÜÃÙ¯á£Ê©ØôÅÏЩÊÕÇØ 1 Ô¶Îìǵ¡¤\n\n\
ÝßȩȺÙÂ÷îÎûÔÏÇÞÆ«×äÑÒè×ÍõȺÎìǵ×ÍÅ·ìÑÄ«û⡤\n\
ÊÕÊÑìÑÄ«ûâÍÐÅÃÙ¯ÊÕÇØ\n\
ÓÑÜÃÙ¯ÎûÎìǵ¡¤"

108 "ּ̽îïêû - ÊôÈ´îïêûǶÈôÎìǵ¡¤\n\n\
ĶÇÄÎìǵàÒÎÎÈÜÙ¯ÊÕÇØ\n\
%s\n\n\
îïêûá£Ê©ØôÅÏЩÊÕÇØ 1 Ô¶Îìǵ¡¤\n\n\
ÝßȩȺÙÂ÷îÎûÔÏÇÞÆ«×äÑÒè×ÍõȺÎìǵ×ÍÅ·ìÑÄ«û⡤\n\
ÊÕÊÑìÑÄ«ûâÍÐÅÃÙ¯ÊÕÇØ\n\
ÓÑîïêûÎûÎìǵ¡¤"

109 "ּ̽ÝÙḠ- ÊôÈ´ÝÙá¸Ç¶ÈôÎìǵ¡¤\n\n\
ĶÇÄÎìǵàÒÎÎÈÜÙ¯ÊÕÇØ\n\
%s\n\n\
ÝÙá¸á£Ê©ØôÅÏЩÊÕÇØ 1 Ô¶Îìǵ¡¤\n\n\
ÝßȩȺÙÂ÷îÎûÔÏÇÞÆ«×äÑÒè×ÍõȺÎìǵ×ÍÅ·ìÑÄ«û⡤\n\
ÊÕÊÑìÑÄ«ûâÍÐÅÃÙ¯ÊÕÇØ\n\
ÓÑÝÙá¸ÎûÎìǵ¡¤"

110 "ּ̽ɢäÆ - ÊôÈ´ÊÕÊÑǶÈôÎìǵ¡¤\n\n\
ĶÇÄÎìǵàÒÎÎÈÜÙ¯ÊÕÇØ\n\
%s\n\n\
á£Ê©ØôÅÏЩÊÕÇØ 1 Ô¶Îìǵ¡¤\n\n\
ÝßȩȺÙÂ÷îÎûÔÏÇÞÆ«×äÑÒè×ÍõȺÎìǵ×ÍÅ·ìÑÄ«û⡤\n\
ÊÕÊÑìÑÄ«ûâÍÐÅÃÙ¯ÊÕÇØ\n\
ÓÑÊÕÊÑÎûÎìǵ¡¤"

111 "ּ̽ÜÃÙ¯ - ÊôÈ´ÜÃٯǶÈôÎìǵ¡¤\n\n\
àÒÎÎÉ´ØæÚÀÓÑ̽ÅîÎûóòÕùÉ衤\n\
   óòÕùÉè: %s\n\n\
ÜÃÙ¯á£Ê©ØôÅÏЩƫ×äÄØÉ´Øæ\n\
óòÕùÉèÄãÎûÑÜËèÎìǵ¡¤\n\n\
ÄØÉ´Øæ %d Զ̧ÅìÎìǵ¡¤\n\n\
ÝßȩȺÙÂ÷îÎûÔÏÇÞÆ«×äÑÒè×ÍõȺóòÕùÉè×ÍÅ·ìÑÄ«û⡤\n\
ÊÕÊÑìÑÄ«ûâÍÐÅÃÙ¯ÊÕÇØ\n\
ÓÑÜÃÙ¯ÎûóòÕùÉ衤"

112 "ּ̽îïêû - ÊôÈ´îïêûǶÈôÎìǵ¡¤\n\n\
àÒÎÎÉ´ØæÚÀÓÑ̽ÅîÎûóòÕùÉ衤\n\
   óòÕùÉè: %s\n\n\
îïêûá£Ê©ØôÅÏЩƫ×äÄØÉ´Øæ\n\
óòÕùÉèÄãÎûÑÜËèÎìǵ¡¤\n\n\
ÄØÉ´Øæ %d Զ̧ÅìÎìǵ¡¤\n\n\
ÝßȩȺÙÂ÷îÎûÔÏÇÞÆ«×äÑÒè×ÍõȺóòÕùÉè×ÍÅ·ìÑÄ«û⡤\n\
ÊÕÊÑìÑÄ«ûâÍÐÅÃÙ¯ÊÕÇØ\n\
ÓÑîïêûÎûóòÕùÉ衤"

113 "ּ̽ÝÙḠ- ÊôÈ´ÝÙá¸Ç¶ÈôÎìǵ¡¤\n\n\
àÒÎÎÉ´ØæÚÀÓÑ̽ÅîÎûóòÕùÉ衤\n\
   óòÕùÉè: %s\n\n\
ÝÙá¸á£Ê©ØôÅÏЩƫ×äÄØÉ´Øæ\n\
óòÕùÉèÄãÎûÑÜËèÎìǵ¡¤\n\n\
ÄØÉ´Øæ %d Զ̧ÅìÎìǵ¡¤\n\n\
ÝßȩȺÙÂ÷îÎûÔÏÇÞÆ«×äÑÒè×ÍõȺóòÕùÉè×ÍÅ·ìÑÄ«û⡤\n\
ÊÕÊÑìÑÄ«ûâÍÐÅÃÙ¯ÊÕÇØ\n\
ÓÑÝÙá¸ÎûóòÕùÉ衤"

114 "ּ̽ɢäÆ - ÊôÈ´ÊÕÊÑǶÈôÎìǵ¡¤\n\n\
àÒÎÎÉ´ØæÚÀÓÑ̽ÅîÎûóòÕùÉ衤\n\
   óòÕùÉè: %s\n\n\
á£Ê©ØôÅÏЩƫ×äÄØÉ´Øæ\n\
óòÕùÉèÄãÎûÑÜËèÎìǵ¡¤\n\n\
ÄØÉ´Øæ %d Զ̧ÅìÎìǵ¡¤\n\n\
ÝßȩȺÙÂ÷îÎûÔÏÇÞÆ«×äÑÒè×ÍõȺóòÕùÉè×ÍÅ·ìÑÄ«û⡤\n\
ÊÕÊÑìÑÄ«ûâÍÐÅÃÙ¯ÊÕÇØ\n\
ÓÑÊÕÊÑÎûóòÕùÉ衤"

115 "ּ̽ÜÃÙ¯ - ÊôÈ´ÜÃٯǶÈôÎìǵ¡¤\n\n\
àÒÎÎÉ´ØæÚÀÓÑ̽ÅîÎûóòÕùÉ衤\n\
   óòÕùÉè: %s\n\n\
ÜÃÙ¯á£Ê©ØôÅÏЩƫ×äÄØÉ´Øæ\n\
óòÕùÉèÄãÎûÑÜËèÎìǵ¡¤\n\n\
ÄØÉ´Øæ 1 Զ̧ÅìÎìǵ¡¤\n\n\
ÝßȩȺÙÂ÷îÎûÔÏÇÞÆ«×äÑÒè×ÍõȺóòÕùÉè×ÍÅ·ìÑÄ«û⡤\n\
ÊÕÊÑìÑÄ«ûâÍÐÅÃÙ¯ÊÕÇØ\n\
ÓÑÜÃÙ¯ÎûóòÕùÉ衤"

116 "ּ̽îïêû - ÊôÈ´îïêûǶÈôÎìǵ¡¤\n\n\
àÒÎÎÉ´ØæÚÀÓÑ̽ÅîÎûóòÕùÉ衤\n\
   óòÕùÉè: %s\n\n\
îïêûá£Ê©ØôÅÏЩƫ×äÄØÉ´Øæ\n\
óòÕùÉèÄãÎûÑÜËèÎìǵ¡¤\n\n\
ÄØÉ´Øæ 1 Զ̧ÅìÎìǵ¡¤\n\n\
ÝßȩȺÙÂ÷îÎûÔÏÇÞÆ«×äÑÒè×ÍõȺóòÕùÉè×ÍÅ·ìÑÄ«û⡤\n\
ÊÕÊÑìÑÄ«ûâÍÐÅÃÙ¯ÊÕÇØ\n\
ÓÑîïêûÎûóòÕùÉ衤"

117 "ּ̽ÝÙḠ- ÊôÈ´ÝÙá¸Ç¶ÈôÎìǵ¡¤\n\n\
àÒÎÎÉ´ØæÚÀÓÑ̽ÅîÎûóòÕùÉ衤\n\
   óòÕùÉè: %s\n\n\
ÝÙá¸á£Ê©ØôÅÏЩƫ×äÄØÉ´Øæ\n\
óòÕùÉèÄãÎûÑÜËèÎìǵ¡¤\n\n\
ÄØÉ´Øæ 1 Զ̧ÅìÎìǵ¡¤\n\n\
ÝßȩȺÙÂ÷îÎûÔÏÇÞÆ«×äÑÒè×ÍõȺóòÕùÉè×ÍÅ·ìÑÄ«û⡤\n\
ÊÕÊÑìÑÄ«ûâÍÐÅÃÙ¯ÊÕÇØ\n\
ÓÑÝÙá¸ÎûóòÕùÉ衤"

118 "ּ̽ɢäÆ - ÊôÈ´ÊÕÊÑǶÈôÎìǵ¡¤\n\n\
àÒÎÎÉ´ØæÚÀÓÑ̽ÅîÎûóòÕùÉ衤\n\
   óòÕùÉè: %s\n\n\
á£Ê©ØôÅÏЩƫ×äÄØÉ´Øæ\n\
óòÕùÉèÄãÎûÑÜËèÎìǵ¡¤\n\n\
ÄØÉ´Øæ 1 Զ̧ÅìÎìǵ¡¤\n\n\
ÝßȩȺÙÂ÷îÎûÔÏÇÞÆ«×äÑÒè×ÍõȺóòÕùÉè×ÍÅ·ìÑÄ«û⡤\n\
ÊÕÊÑìÑÄ«ûâÍÐÅÃÙ¯ÊÕÇØ\n\
ÓÑÊÕÊÑÎûóòÕùÉ衤"

119 "ּ̽ÜÃÙ¯ - ÊôÈ´ÜÃٯǶÈôÎìǵ¡¤\n\n\
àÒÎÎÉ´ØæÚÀÓÑ̽ÅîÎûóòÕù¡¤\n\
    óòÕù: %s\n\n\
ÄØÉ´Øæ %d Զ̧ÅìÎìǵ¡¤\n\n\
ÝßȩȺÙÂ÷îÎûÔÏÇÞÆ«×äÑÒè×ÍõȺóòÕù×ÍÅ·ìÑÄ«û⡤\n\
ÊÕÊÑìÑÄ«ûâÍÐÅÃÙ¯ÊÕÇØ\n\
ÓÑÜÃÙ¯ÎûóòÕù¡¤"

120 "ּ̽îïêû - ÊôÈ´îïêûǶÈôÎìǵ¡¤\n\n\
àÒÎÎÉ´ØæÚÀÓÑ̽ÅîÎûóòÕù¡¤\n\
    óòÕù: %s\n\n\
ÄØÉ´Øæ %d Զ̧ÅìÎìǵ¡¤\n\n\
ÝßȩȺÙÂ÷îÎûÔÏÇÞÆ«×äÑÒè×ÍõȺóòÕù×ÍÅ·ìÑÄ«û⡤\n\
ÊÕÊÑìÑÄ«ûâÍÐÅÃÙ¯ÊÕÇØ\n\
ÓÑîïêûÎûóòÕù¡¤"

121 "ּ̽ÝÙḠ- ÊôÈ´ÝÙá¸Ç¶ÈôÎìǵ¡¤\n\n\
àÒÎÎÉ´ØæÚÀÓÑ̽ÅîÎûóòÕù¡¤\n\
    óòÕù: %s\n\n\
ÄØÉ´Øæ %d Զ̧ÅìÎìǵ¡¤\n\n\
ÝßȩȺÙÂ÷îÎûÔÏÇÞÆ«×äÑÒè×ÍõȺóòÕù×ÍÅ·ìÑÄ«û⡤\n\
ÊÕÊÑìÑÄ«ûâÍÐÅÃÙ¯ÊÕÇØ\n\
ÓÑÝÙá¸ÎûóòÕù¡¤"

122 "ּ̽ɢäÆ - ÊôÈ´ÊÕÊÑǶÈôÎìǵ¡¤\n\n\
àÒÎÎÉ´ØæÚÀÓÑ̽ÅîÎûóòÕù¡¤\n\
    óòÕù: %s\n\n\
ÄØÉ´Øæ %d Զ̧ÅìÎìǵ¡¤\n\n\
ÝßȩȺÙÂ÷îÎûÔÏÇÞÆ«×äÑÒè×ÍõȺóòÕù×ÍÅ·ìÑÄ«û⡤\n\
ÊÕÊÑìÑÄ«ûâÍÐÅÃÙ¯ÊÕÇØ\n\
ÓÑÊÕÊÑÎûóòÕù¡¤"

123 "ּ̽ÜÃÙ¯ - ÊôÈ´ÜÃٯǶÈôÎìǵ¡¤\n\n\
àÒÎÎÉ´ØæÚÀÓÑ̽ÅîÎûóòÕù¡¤\n\
\ óòÕù: %s\n\n\
ÄØÉ´Øæ 1 Զ̧ÅìÎìǵ¡¤\n\n\
ÝßȩȺÙÂ÷îÎûÔÏÇÞÆ«×äÑÒè×ÍõȺóòÕù×ÍÅ·ìÑÄ«û⡤\n\
ÊÕÊÑìÑÄ«ûâÍÐÅÃÙ¯ÊÕÇØ\n\
ÓÑÜÃÙ¯ÎûóòÕù¡¤"

124 "ּ̽îïêû - ÊôÈ´îïêûǶÈôÎìǵ¡¤\n\n\
àÒÎÎÉ´ØæÚÀÓÑ̽ÅîÎûóòÕù¡¤\n\
\ óòÕù: %s\n\n\
ÄØÉ´Øæ 1 Զ̧ÅìÎìǵ¡¤\n\n\
ÝßȩȺÙÂ÷îÎûÔÏÇÞÆ«×äÑÒè×ÍõȺóòÕù×ÍÅ·ìÑÄ«û⡤\n\
ÊÕÊÑìÑÄ«ûâÍÐÅÃÙ¯ÊÕÇØ\n\
ÓÑîïêûÎûóòÕù¡¤"

125 "ּ̽ÝÙḠ- ÊôÈ´ÝÙá¸Ç¶ÈôÎìǵ¡¤\n\n\
àÒÎÎÉ´ØæÚÀÓÑ̽ÅîÎûóòÕù¡¤\n\
\ óòÕù: %s\n\n\
ÄØÉ´Øæ 1 Զ̧ÅìÎìǵ¡¤\n\n\
ÝßȩȺÙÂ÷îÎûÔÏÇÞÆ«×äÑÒè×ÍõȺóòÕù×ÍÅ·ìÑÄ«û⡤\n\
ÊÕÊÑìÑÄ«ûâÍÐÅÃÙ¯ÊÕÇØ\n\
ÓÑÝÙá¸ÎûóòÕù¡¤"

126 "ּ̽ɢäÆ - ÊôÈ´ÊÕÊÑǶÈôÎìǵ¡¤\n\n\
àÒÎÎÉ´ØæÚÀÓÑ̽ÅîÎûóòÕù¡¤\n\
\ óòÕù: %s\n\n\
ÄØÉ´Øæ 1 Զ̧ÅìÎìǵ¡¤\n\n\
ÝßȩȺÙÂ÷îÎûÔÏÇÞÆ«×äÑÒè×ÍõȺóòÕù×ÍÅ·ìÑÄ«û⡤\n\
ÊÕÊÑìÑÄ«ûâÍÐÅÃÙ¯ÊÕÇØ\n\
ÓÑÊÕÊÑÎûóòÕù¡¤"

127 "ÄØÜÃÙ¯ 1 Ô¶Îìǵ¡¤"

128 "ÄØÜÃÙ¯ %d Ô¶Îìǵ¡¤"

129 "ÄØîïêû 1 Ô¶Îìǵ¡¤"

130 "ÄØîïêû %d Ô¶Îìǵ¡¤"

131 "ÄØÝÙḠ1 Ô¶Îìǵ¡¤"

132 "ÄØÝÙḠ%d Ô¶Îìǵ¡¤"

133 "ÄØÊÕÊÑ 1 Ô¶Îìǵ¡¤"

134 "ÄØÊÕÊÑ %d Ô¶Îìǵ¡¤"

135 "àÒÎÎÙòÎìǵ %s ÜÃٯ̯ÆÆÆÛËΡ¤  "

136 "àÒÎÎÙòÎìǵ %s îïêû̯ÆÆÆÛËΡ¤  "

137 "àÒÎÎÙòÎìǵ %s ÝÙá¸Ì¯ÆÆÆÛËΡ¤  "

138 "ĶÇÄÎìǵÊÕÇØÆÂÚõ\n\n\
%s\n\n\
Æ«×äÇÞÒ³ÊôÈ´\n\
ÊÕÊÑÎìǵÇØê¢ÎûûâÓ"

139 "ĶÇÄÎìǵ̽ÅîÆÂÚõ\n\n\
%s\n\n\
Æ«×äÇÞÒ³ÊôÈ´\n\
̽ÅîÎìǵÎûûâÓ"

$ "NEW-"
140 Rename new object to:

$ "NEW-"
141 Rename new objects by appending a number


$set 10
$ ****** Module: FileDialog.c ****(developer comment only)********

$ Messages 1, 2, 20, and 21 are titles for error dialogs
$ Message 3 is an error message for dialogs requiring new file names
$ Messages 5 and 27 are titles for the Copy File dialog, Message 5 is used
$   when the user has specified a title for dtfile windows
$ Messages 6-9 are labels for the File Copy, New Dir, and New File dialogs
$ Messages 10-13 and 25 are error messages for the file copy operation
$ Messages 14 and 28 are titles for the New Folder dialog, Message 14 is
$   used when the user has specified a title for dtfile windows
$ Message 16 is a label for the New Folder dialog
$ Messages 22-24 are error messages for the New File/Folder operations
$ Messages 26 and 29 are titles for the New File dialog, Message 26 is used
$   when the user has specified a title for dtfile windows
$ Messages 30 and 31 are titles for the Move File dialog, Message 30 is used
$   when the user has specified a title for dtfile windows
$ Messages 32 and 33 are titles for the Link File dialog, Message 32 is used
$   when the user has specified a title for dtfile windows

1 óòÕùÓìä»ÌÔÇØòãë¨
2 óòÕùîïêûòãë¨

3 óòÕùÍÐóòÕùÉèÇØê¢ÄãÄâÄøÝÂȴϨ֪

5 îïêûóòÕù

6 ÆøЩÎûóòÕùÇØꢡ¨
7 ä»ÎûóòÕùÇØꢡ¨
8 óòÕùùËÐÎ
9 üÏÆüóòÕùùËÐÎ

10 ÔÏÇ¿òÙðåÎûóòÕùÄâÇÂÇôÇ㡤
11 óòÕùÍÐóòÕùÉèÄâƫȴϨÆõÎûÇØꢡ¤
13 àÒÕæÎûóòÕùÍÐóòÕùÉèÇØꢡ¤

14 âää»óòÕùÉè

16 ä»óòÕùÉèÇØꢡ¨

20 ÐúÇ¡óòÕùÉèòãë¨
21 ÐúÇ¡óòÕùòãë¨

22 àÒÎÎÐúÇ¡ÅèϨÆõÒ³ÇØê¢ÎûóòÕùÍÐóòÕùÉ衤
23 àÒÕæÎûóòÕùÉèÇØꢡ¤
24 àÒÕæÎûóòÕùÇØꢡ¤

25 ÚÀÄâ×äËðÆîîïêûÌÔÅïÙòóòÕù\n\
îïêûÈÝÄÖɢϨâ桤ÚÀÆÒâüËðÆî\n\
"óòÕù"Åü×äÏÐÄãÎû`ÍóÄ«ÄÖɢϨâæ` ÌÔÅï¡¢ÍÐÑÒ\n\
ÙòóòÕùÌùÈíÍõÄÖØøϨâæÄ㡤

26 âää»óòÕù

27 óòÕùê§Ü¡Ï¯ -- îïêûóòÕù
28 óòÕùê§Ü¡Ï¯ -- âää»óòÕùÉè
29 óòÕùê§Ü¡Ï¯ -- âää»óòÕù

30 ÜÃÙ¯óòÕù
31 óòÕùê§Ü¡Ï¯ -- ÜÃÙ¯óòÕù

32 ÝÙá¸óòÕù
33 óòÕùê§Ü¡Ï¯ -- ÝÙá¸óòÕù
34 ÆøíºóòÕùÉ表 
35 ÎìǵÇØꢡ¨
36 üÏÆüè·çù

37 òÙÌùÎûÎìǵ¡¨
38 îïÆÛÇØꢡ¨

39 ÊÑÇØòãë¨
40 ÝÕÔ¶ÎìǵÑÒġԶٯɢ¡¤\n\
   ٯɢè·çùíºü¾Äâ×äÎþÚÙÊÑÇØ¡¤

41 ÆßíýÎûæñÕèùËɱè·çùÄØüÏÆü.

42 "ÜÃÙ¯Îìǵ"

43 "óòÕùê§Ü¡Ï¯ - ÜÃÙ¯Îìǵ"

44 "îïêûÎìǵ"

45 "óòÕùê§Ü¡Ï¯ - îïêûÎìǵ"

46 "ÝÙá¸Îìǵ"

47 "óòÕùê§Ü¡Ï¯ - ÝÙá¸Îìǵ"

48 "ä»ÎìǵÇØê¢:"


$set 11
$ ****** Module: FileManip.c ****(developer comment only)********

$ Message 6 is the title for an error dialog
$ Messages 9, 14, 16, 28, and 30-36 are file manipulation error messages

6 óòÕùݨܡòãë¨

9 ÚÀàÒÎÎÙòóòÕùÈÜ\n\
óòÕùÌ×ÉãóòÌùÈíÈÝÄÖɢϨâæÄ㡤

14 àÒÎÎÊÆ̯óòÕùÉèÎûÈíåô¡¤
16 óòÕùÉèàÒÎÎÜÃÈÝÆÛËÎÄæÄ㡤\n%s
28 àÒÎÎÊÆ̯ %s¡¤ 
30 àÒÎÎÜÃÙ¯ÍÐÓìä»ÌÔÇØóòÕùÉè %s¡¤\n\
ÍÔÈ´Ò³óòÕùÉèÍÐ̧ÄÍóòÕùÉèüÏÆüÎûóòÕùê§Ü¡Ï¯áþÙ´\n\
ÒÕÆÒâüÇãóòÕùÉèÝ·ÜÃÙ¯ÍÐÓìä»ÌÔÇØЩùÃÝð¡¤
31 ûô̽%sÕëàõÆíòã먡¤
32 àÒÎÎÓìä»ÌÔÇØ %s
33 àÒÎÎâäÚö %s
34 ÚÀÊôÈ´ÜÃÙ¯ %s ÎûÝÂÆ«¡¤\n\
àÓÈÔ¡¢ÚÀÆ«ÅèîïêûæÚóòÕù (îùÇã\n\
ÍîȳæÚóòÕùÕëËðÆî <CTRL>)¡¤
35 àÒÎÎîïêûóòÕùÉèÈÝÆÛËÎ. 
36 àÒÎÎÐúÇ¡ÄÍá£Ê©¡¤

37 ÚÀÄâ×äÙòóòÕùÈÜ\n\
óòÕùÌ×ÉãóòÄãÍîȳÈÝÄÖɢϨâ桤\n\
Ó¼ÓÑÈÜóòÕùÌ×ÉãóòÄãØæƪÎìǵ¡¢\n\
   --îùòÙðåæÚÎìǵ¡¢àÓÑ¥\n\
   -îùòÙðå 'ÍóÇß'\n\
ÅèĸٯɢÑÒÇã"óòÕù"Åü×äÏÐÍÐæÚÎìǵÎûɻܢÅü×äÏÐÄãÉùÈ©¡¤\n\
àÓÑ¥ÚÀÆ«ÅèÙòæÚÎìǵÈÜóòÕùÅü×äÏÐÄãÍîȳÈÝ\n\
ÄÖɢϨâæÓ¬ßßÌùÈíĸÍóåô¡¤

38 ÚÀÊôÈ´ÜÃÙ¯%sÎûÝÂÆ«¡¤\n\
àÓÈÔ¡¢ÚÀÆ«ÅèÜÃÙ¯æÚÎìǵ¡¤\n\
Ó¼ÓÑîïêûÎìǵ¡¨\n\
  -- îùѺÈî <Ctrl>õï¡¢àÓÑ¥\n\
  -- ÅèÚÀÎûäìçñÍîȳæÚÎìǵ¡¤\n\
ÍÐÑÒ\n\
  -- ËðÆîÅü×äâÉÄã"òÙ̽"ɻܢÅü×äÏÐÄãÎû"îïêû̯"ÌÔÅ

39 àÒÎÎÐúÇ¡ÄÍá£Ê©¡¤\n\
   Ë·ÜÓÄãá£Ê©Äæí°ÆøÄØç®Þ²ÄËâØ¡¤\n\
   îùØôÅÏÆøЩÆßÇãÙÚÈçÎûÑÜËèá£Ê©ÍÐá£È¢¡¢\n\
   àÓÑ¥Óìä»æÜæÚÅü×䡤

40 ËôäãÎìǵêØÆøíºÎìǵÒÞÇÑ¡¤\n%s
41 óòÕùÉè\n%s\nÄâÇôÇ㡤
42 ÚÀÓÑîïêûÎûÆøÎûÇâÊôÈ´\n\
   ϨâæÆ«Æ
43 ÚÀÓÑÜÃÙ¯ÎûÆøÎûÇâÊôÈ´\n\
   ϨâæÆ«Æ
44 ÊôÈ´è×Îìǵ %s ÙÚÈçä°ÜÃٯɢ¡¤\n\
   Äâ×ää°ÜÃæÚÎìǵÈÝÄØÈ´æÚÎìǵÄæóòÕùÉ衤\n\
   ÚÀÆÒâüòÓÄ«Ä¡Ô¶ÄâÇÑÎûÆøÎûÇâóòÕùÉè\n\
   ÇØê¢Äß×ää°ÜÃæÚÎìǵ¡¤
45 ÊôÈ´è×Îìǵ %s ÙÚÈçîïêûٯɢ¡¤\n\
   ÆÒâüÊÕÊÑÆøÎûóòÕùÉèÇØê¢ÍÐîï\n\
   ÆÛÇØꢡ¢Äß×äÐúÇ¡îïÆÛ
46 ÊôÈ´è×Îìǵ %s ÙÚÈçÝÙá¸Ù¯É¢¡¤\n\
   ÆÒâüÊÕÊÑÆøÎûóòÕùÉèÇØê¢ÍÐîï\n\
   ÆÛÇØꢡ¢Äß×äÐúÇ¡îïÆÛ¡¤

47 àÒÎÎä°ÜÃóòÕùÉèÈÝÆÛËΡ¤

48 "àÒÎÎÙòĶÇÄÎìǵîïêû̯óòÕùÉè "%s"\n\n\
%s\n\n\
Æ«×äÇÞÒ³ÊôÈ´ìÑÄ«ÆøíºóòÕùÉè\n\
ÎûûâÓ"

49 "àÒÎÎÙòĶÇÄÎìǵÜÃٯ̯óòÕùÉè "%s"\n\n\
%s\n\n\
Æ«×äÇÞÒ³ÊôÈ´ìÑÄ«ÆøíºóòÕùÉè\n\
ÎûûâÓ"

50 "àÒÎÎÙòĶÇÄÎìǵÜÃٯ̯óòÕùÉè "%s"\n\n\
%s\n\n\
Æ«×äÇÞÒ³ÊôÈ´ÜÃÙ¯ËôäãÎìǵ\n\
ÎûûâÓ"
$        
$ Messages 51 - 56 are new since CDE/SI.          
$        

51 "ÇÞÒ³Ùòâ¾ç´îïêûÆøÎû\n\
Îûéöé÷Ϩâæ¡¢ÍÔÅèÄâ×äîïêû\n\
ȺóòÕùÍÐóòÕùÉ衤"

52 "ÇÞÒ³Ùòâ¾ç´ÜÃÙ¯ÆøÎû\n\
Îûéöé÷Ϩâæ¡¢ÍÔÅèÄâ×äÜÃÙ¯\n\
ȺóòÕùÍÐóòÕùÉ衤"

53 "ÇÞÒ³ÑÜËèÄùÝåòãë¨ÈÔðÒÓ³\n\
îïêûóòÕùÍÐóòÕùÉèÆÂÚõ¡¤\n\
ÄùÝåòãë¨ÑÒ:"

54 "ÇÞÒ³ÑÜËèÄùÝåòãë¨ÈÔðÒÓ³\n\
ÜÃÙ¯óòÕùÍÐóòÕùÉèÆÂÚõ¡¤\n\
ÄùÝåòãë¨ÑÒ:"

55 "îùÙ¶ÈÓË·ÜÓê§Ü¡Ï¯"

56 "(ÆÜÏ¡Îû):"

58 Process Create Error
59 Cannot create a child process to delete the dropped files.

$set 12
$ ****** Module: FileMgr.c ****(developer comment only)********

$ Message 3 is a dialog title
$ Messages 4-6 are movement warning or error messages
$ Message 7 is the title for the folder popup menus

3 ÜÃÙ¯óòÕù

4 Îìǵ %s ÆøЩÇãóòÕùÉè %s Ä㡤\n\
ÚÀÆøЩÆßÙòÎìǵÜÃÍ»óòÕùÉè %s¡¤\n\
ÚÀÓÑÝÕíµØøãÃ?
5 Îìǵ %1$s ÆøЩÇãóòÕùÉè %2$s Ä㡤\n\
ÚÀÆøЩÆßÙòÎìǵÜÃÍ»óòÕùÉè %3$s¡¤\n\
ÚÀÓÑÝÕíµØøãÃ?
6 ÚÀÄØÌùÈíÎûóòÕùÄãӳŷȴġԶÑÒËôÈÜÄâÇÑÎûóòÕùÉ衤\n\
ÚÀÆßÇãÙòÍÔÈ´ÎûÝÕËèóòÕùÜÃÍ» %s¡¤\n\
ÚÀÓÑÝÕíµØøãÃ?

7 óòÕùê§Ü¡Ï¯

18 óòÕùÉè %s ÑÒϨÎû.
19 óòÕùÉè %s ÄãÊôÈ´ÄÍÆøòç.


$set 13
$ ****** Module: Filter.c ****(developer comment only)********

$ Messages 11 and 21-22 are button labels for the Modify Filter List dialog
$ Messages 19 and 24 are titles for the Link File dialog, Message 19 is used
$   when the user has specified a title for dtfile windows
$ Message 23 is a text field label for the Modify Filter List dialog
$ Message 25 is a label for the Modify Filter List dialog

11 ÄùÌùÔ«

19 ÝÃÌùç´öÛðÂòÙâú

21 ÇÀÝåòÙ̽
22 ּ̽ÍÔÈ´òÙ̽

23 ç´öÛðÂÇóÈë (òÙðåÍÌ)¡¨

24 óòÕùê§Ü¡Ï¯ -- ÝÃÌùç´öÛðÂòÙâú

25 òÙ̽ÛÃö¡÷¯ÄæóòÕùùËɱ¡¨

26 Ç©ö¡÷¯ (òÙðåÍÌ)

27 ÄØüÏÆü

28 ÄØö¡÷¯

29 ÇÑÕëüÏÆü (òÙðåÍÌ)¡¨

30 òÙ̽ÓÑö¡÷¯ÎûæñÕèùËɱ:

31 "òÙ̽æñÕ莢ëöÐÎÑÒ:"


$set 14



$set 15
$ ****** Module: Find.c ****(developer comment only)********

$ Message 1 is the title for an error dialog
$ Messages 14 and 15 are button labels for the Find Files dialog
$ Messages 23, 26, and 27 are Find Files error messages
$ Messages 29 and 41 are titles for the Find Files dialog, Message 29 is used
$   when the user has specified a title for dtfile windows
$ Messages 30-40 and 42 are labels for the Find Files dialog

1 ÞòÊÆóòÕùòãë¨

14 ÚöÙ¯
15 ØôÅÏ

23 àÒÕæÎûÞòÊÆæñع¡¤\n\n\
âüÑÀÌùÛÃä²ÞòÎûóòÕùÉ衤
26 àÒÕæÎûÞòÊÆæñع¡¤\n\n\
òÙ̽ÎûóòÕùÄØÄâÇôÇ㡤
27 ÊôÈ´óòÕùÜÊÇÙä²ÞòæñÕ衤

29 ÞòÊÆóòÕùÍÐóòÕùÉè

30 îùãØÄ«Ä¡Ô¶ÍÐÇéÔ¶úñÈíÅèÑÀÌùÛÃÞòÊÆÎûóòÕù¡¨
31 óòÕùÍÐóòÕùÉèÇØꢡ¨
32 óòÕùÄùÕ©¡¨

$ Messages 33-35 are used on hpux systems
33 âäÚö
34 ùÃÝð
35 æùòñÝÙḡ¨

36 âäÚöä»áþÙ´
37 ÍóÄ«ÄÖɢϨâæ
38 ÊÆ̯ÎûóòÕù (ÕüðãÄùÕ©)¡¨
39 ÊÆ̯ÎûóòÕù (ÕüðãÇØê¢êØÄùÕ©)¡¨
40 ÊÆ̯ÎûóòÕù (ÕüðãÇØê¢)¡¨

41 óòÕùê§Ü¡Ï¯ -- ÞòÊÆóòÕùÍÐóòÕùÉè

42 ä²ÞòóòÕùÉ表

43 ÞòÊÆòãë¨

44 ×ÍÅ·"ä²ÞòóòÕùÉè"ÇØê¢Å¿í°¡¤\n\
îùõïÄ«ÚÀÛÃâäÌîä²ÞòÎûóòÕùÉèÇØꢡ¨

45 òÙ̽ÎûóòÕùÄØÄâÇôÇ㡤\n\n\
óòÕùÇãä²Þòá£Ê©ÉùÈ©Ñ¥ÄØÝ·ÑÜÄ©É´Ø桤

46 ÞòÊÆ

47 îùãØÄ«Ä¡Ô¶ÍÐÇéÔ¶úñÈíÅèÑÀÌùÛÃÞòÊÆÎûâúÆø¡¨

48 âäÚöóòÕùÉè

49 óòÕùê§Ü¡Ï¯ -- ÞòÊÆ

50 ×ÍÅ·"ä²ÞòóòÕùÉè"ÇØê¢ÍÐ"óòÕùÄùÕ©"Å¿í°\n\
îùõïÄ«ÚÀÛÃâäÌîä²ÞòÎûóòÕùÉèÇØê¢\n\
ÍÐõïÄ«ÚÀÛÃä²ÞòÎûÇóÈ롤


$set 16
$set 17



$set 18
$ ****** Module: Main.c ****(developer comment only)********

$ Message 1 is a blank line
$ Messages 2, 6, 17-18 and 27-28 are error messages which will ONLY APPEAR
$   in the DT ERRORLOG FILE
$ Messages 16 and 32 are titles for the Save Settings dialog, Message 16 is
$   used when the user has specified a title for dtfile windows
$ Messages 19-21 are error messages for invalid directory input.
$ Message 22 is the title for an error dialog
$ Messages 25 and 26 are usage strings
$ Messages 29 and 30 are text for the Save Settings dialog
$ Messages 34 and 35 are drag/drop error messages

$ DO NOT TRANSLATE or CHANGE or LOCALIZE MESSAGE 1
$quote "
1 ""
$quote

$ MESSAGE 2 WILL ONLY APPEAR IN THE DT ERRORLOG FILE
2 àÒÎÎÐúÇ¡ .dt óòÕùÉèÍÐÄÍóòÕùÉ衤

$ MESSAGE 6 WILL ONLY APPEAR IN THE DT ERRORLOG FILE, and stderr
6 àõÆí X Toolkit òãë¨... á¸ÊÖ¡¤\n

16 óÃÇôÒ³ÄùÌùÔ«òÙâú

$ MESSSAGES 17-18 WILL ONLY APPEAR IN THE DT ERRORLOG FILE
17 àÒÎÎÐúÇ¡óÃÇôÄùÌùÔ«òÙâúÎûóòÕù¡¤
18 àÒÎÎâäÚöâêÑôóòÕù¡¤

19 óòÕùÉèݽ֪¡¢\n\
%s\n\
ÄâÑÒÄ¡Ô¶óòÕùÉ衤
20 óòÕùÉèݽ֪¡¢\n\
%s\n\
ÄâÇôÇ㡤
21 àÒÕæÎûóòÕùÉèݽ֪¡¢ %s¡¨%s¡¤

22 Íîȳòãë¨

23 \nÆîÎΡ¨ %s...\n\n\
   -noview\n\n\
\tDtfile ÇãÈùΤðÂí¼È¢Ä¶ÙÚÈç¡¢\n\n\
   -session "âêÑôóòÕù"\n\n\
\tDtfile ÙÚÈçÇã"âêÑôóòÕù"ÄãÑÀÌùÎûâêÑôóòÕù\n\
\tÙ¶í°¡¤\n\n\
   -folder óòÕùÉè[óòÕùÉè¡¢óòÕùÉè]\n\
   -dir óòÕùÉè[¡¢óòÕùÉè¡¢óòÕùÉè]\n\n\
\tDtfile Ò³ÊäÔ¶Çã"óòÕùÉè"Ù¶í°ÄãÑÀÌùÎûóòÕùÉè\n\
\tüÏÆüÄ¡Ô¶áþ᧡¤ "óòÕùÉè"Ù¶í°Æ«ÅýÉÖÝÂÇé\n\
\tÅèÝØæÀçÒâäÎûóòÕùÉ衤óòÕùÉèÆ«×äÇã\n\
\t'æûÕÀ'Ä㡤\n\n\
   -title "íº÷î"\n\n\
\tDtfile ËðÆîÇã"íº÷î"Ù¶í°ÄãÅÏÌùÎûÇóÈë\n\
\tÉ¢Ò³áþá§Îûíº÷\n\n\
   -help_volume "ëºÉ·ë©ÍüÕ©üÕ"\n\n\
\tDtfile ËðÆîÇã"ëºÉ·ë©ÍüÕ©üÕ"Ù¶í°ÄãÑÀÌùÎûëºÉ·ë©ÍüÕ©üÕ¡¤\n\n\
   -restricted\n\n\
\tDtfile ÄâäÄüÏÆüÇãÌ¿ÓîóòÕùÉèÄæĸÎûóòÕùÉ衤\n\
\tÓ¼ -dir òÙâúÝ·ËðÆЬæÚòÙâúÄãÑÀÌùÎûóòÕùÉè\n\
\tÞóÑÒÌ¿ÓîóòÕùÉ衤Ӽ -dir òÙâúÆÜÝ·ËðÆî¡¢\n\
\tËðÆîϯÎûÆøЩóòÕùÉèÞóÑÒÌ¿ÓîóòÕùÉ衤\n\n\
   -grid âäÚö¢ßùÃÝð\n\n\
\tâäÚö    ¢¸ óòÕùÅèê½öµÐÎèèüÏÆü¡¤\n\
\tùÃÝð    ¢¸ óòÕùÅȩ̀ݷÍóåôÎûÐÎèèüÏÆü¡¤\n\n\
   -tree âäÚö¢ßùÃÝð\n\n\
\tâäÚö     ¢¸ óòÕùÅèÞÌóòÕùÉèí¼È¢üÏÆü¡¤\n

24 \tùÃÝð    ¢¸ óòÕùÅèóòÕùÉèðùí¼È¢üÏÆü¡¤\n\n\
   -tree_files /never/always/choose\n\n\
\tnever  ¢¸ ðùí¼È¢È´Ì¥Ô¶Îíè表ÝåǹöÄÚ¯ÍÐè÷û衤\n\
\talways ¢¸ ðùí¼È¢È´Ì¥Ô¶Îíè表ÉùÇÀöÄÚ¯ÍÐè÷û衤\n\
\tchoose ¢¸ ðùí¼È¢È´ÄµÔ¶Îíè表ÝåǹöÄÚ¯¡¢ÉùÇÀ\n\
\töÄÚ¯¡¢ÍÐè÷û衤\n\n\
   -order ÇóÆàâûÊ©¢ßóòÕùùËɱ¢ßÅÊßæ¢ßÄËÄÑ\n\n\
\tóòÕùÅèÑÀÌùÎûâûÊ©üÏÆü¡¨ÕüðãÇóÆàâûÊ©¡¢Õüðã\n\
\tóòÕùùËɱ¡¢ÕüðãÅÊßæ¡¢ÍÐÕüðãÄËÄÑ¡¤\n\n\
   -view àÒè·çù¢ßÄËè·çù¢ßÄÑè·çù¢ßúèÍÌ\n\n\
\tóòÕùÅèÑÀÌùÎû֪ȢüÏÆü¡¨×ÅÅÆÇó¡¢ÅÆÇóêØ\n\
\tÄËè·çù¡¢ÅÆÇóêØÄÑè·çù¡¢ÅèůúèÍÌ¡¤\n\n\
   -direction Ūʩ¢ßÓñÊ©\n\n\
\tóòÕùÅèÑÀÌùÎûÅÉÇ×üÏÆü¡¨ÅªÊ©ÍÐ\n\
\tÓñÊ©¡¤\n\n\
   -large_icon_width <size>\n\n\
   -large_icon_height <size>\n\n\
   -small_icon_width  <size>\n\n\
   -small_icon_height <size>\n\n\
       ÇãóòÕùê§Ü¡Ï¯Äãè·çùìàçùÎûüÏÆüÙ´ÙÑÄËÄÑ\n\
       ÄËÍõÝÕÔ¶ÄËÄÑÎûè·çùìàçùÙòäÄÝ·áú٪ȩÝÕÔ¶ÄËÄÑ\n\
       ÄùÌùÎûüÏÆüÙ´ÙÑÄËÄÑ¡¢ÄËÎûÑÒ 38¡¢ÄÑÎûÑÒ 24\n\n
26 \nÌ¿Óîí¼È¢ÆîÎΡ¨ %s...\n\n\
   -folder Folder[,Folder,Folder]\n\
   -dir Folder[,Folder,Folder]\n\n\
\t"Folder"ÑÒÄ¡Ô¶ÇãËðÆîϯÎûØÄÌîóòÕùÉèÄæĶ¡¢Åâ/ÍÐÅýÑÄæÚØÄÌî\n\
\tóòÕùÉ衤\n\n

$ MESSSAGES 27-28 WILL ONLY APPEAR IN THE DT ERRORLOG FILE
27 àÒÎÎߦÔÏÄØóÃÇôÎûÄùÌùØÄÌîÝÃÌùóòÕù¡¢ÙòËðÆîÄùÌùÔ«¡¤\n
28 àÒÎÎߦÔÏÄØóÃÇôÎûÄùÌùÄÖ̦ÝÃÌùóòÕù¡¢ÙòËðÆîÄùÌùÔ«¡¤\n

$ Messages 29-30 are the strings displayed in a question dialog
29 ÚÀÓÑóÃÇôÆøЩÎû"óòÕùê§Ü¡Ï¯áþÙ´"Îûáþá§ÄËÄÑ¡¢\n\
óÀÇ¿ûâ¡¢êØç´öÛðÂÝÃÌùãÃ?\n\n\
ÆÆÔ¯äÄÇãǶġÈÜ"ЩÅÉÓòβ"ÄãÚöÙ¯Îû\n\
ä»Îû"óòÕùê§Ü¡Ï¯áþÙ´"áþá§ÄãÝ·ËðÆ
30 ÚÀÓÑóÃÇôÆøЩÎû"Ì¿ÓîóòÕùê§Ü¡Ï¯áþÙ´"Îûáþá§ÄËÄÑ¡¢\n\
óÀÇ¿ûâ¡¢êØç´öÛðÂÝÃÌùãÃ?\n\n\
ÆÆÔ¯äÄÇãǶġÈÜ"ЩÅÉÓòβ"ÄãÚöÙ¯Îû\n\
ä»Îû"Ì¿ÓîóòÕùê§Ü¡Ï¯áþÙ´"áþá§ÄãÝ·ËðÆ

32 óòÕùê§Ü¡Ï¯ -- óÃÇôÒ³ÄùÌùÔ«òÙâú

34 ÚÀàÒÎÎÙòóòÕùÍÐóòÕùÉè\n\
îïêûÍÐÝÙá¸Ì¯óòÕùÌ×Éãóò¡¤

$ 35 ÚÀàÒÎÎÈÜóòÕùÌ×ÉãóòÄãîïêû\n\
$ ÍÐÝÙá¸óòÕùÍÐóòÕùÉ衤

35 ÚÀÓÑóÃÇôÆøЩÎû"óÜÆîá£È¢ê§Ü¡Ï¯áþÙ´"Îûáþá§ÄËÄÑ¡¢\n\
óÀÇ¿ûâ¡¢êØç´öÛðÂÝÃÌùãÃ?\n\n\
ÆÆÔ¯äÄÇãǶġÈÜ"ЩÅÉÓòβ"ÄãÚöÙ¯Îû\n\
ä»Îû"óÜÆîá£È¢ê§Ü¡Ï¯áþÙ´"áþá§ÄãÝ·ËðÆ

36 ÚÀàÒÎÎÈÜóòÕùÌ×ÉãóòÄãîïêûÍÐÝÙá¸óòÕùÍÐóòÕùÉ衤\n\
îùÙòæÚÎìǵÈÜóòÕùÌ×ÉãóòÄãÜÃÅø¡¢ËäÙò̧ÍóÄ«"óòÕùê§Ü¡Ï¯"¡¤\n\
ÚÀÆ«ÅèÇãËÛÌ£îïêûÍÐÝÙá¸æÚÎìǵ¡¤

37 ÚÀàÒÎÎÈÜóòÕùÌ×ÉãóòÄãîïêûÍÐÝÙá¸óòÕùÍÐóòÕùÉ衤\n\
îùÙòæÚÎìǵÈÜóòÕùÌ×ÉãóòÄãÜÃÅø¡¢ËäÙò̧ÍóÄ«"óòÕùê§Ü¡Ï¯"¡¤\n\
ÚÀÆ«ÅèÇãËÛÌ£îïêûÍÐÝÙá¸æÚÎìǵ¡¤

38 "ÑÀÌùóòÕùÉèÄâÇÙÎÎ, %s"

$set 19



$set 20
$ ****** Module: Menu.c ****(developer comment only)********

$ Messages 1-8, 123 and 9 are the text and mnemonics for the dtfile menu bar
$ Messages 10/11, 128/129, 124/125, 121/122, 126/127, 16/17, 18/19, 84/85,
$   90/91, 22/23, 117/118, are the text and mnemonics for the Fill 
$   pulldown menu 
$ Messages 10/11, 30/33, 92/93, 34/37, 38/41, 42/94, and 97/98 are the text
$   and mnemonics for the Folder pulldown menu
$ Messages 46/47, 99/100, 48/51, 52/55, 101/102, 103/104, 119/120, and 
$   62/63 are the text and mnemonics for the View pulldown menu
$ Messages 105-116 are the text and mnemonics for the Help pulldown menu

1 óòÕù(F)
2 F
3 óòÕùÉè(D)
4 D
5 áþÙ´(V)
6 V
7 òÙ̽(S)
8 S

9 H

10 ä»ìÁ(N)...
11 N
16 ÖÖÍÌ(P)...
17 P
18 ÞòÊÆ(F)...
19 F
22 üÏÆüóòÕùÌ×Éãóò(S)...
23 S
30 ÊÕä»(U)
33 U
34 ÊÕÊÑÒ³(C)...
37 C
38 Çß̯ØÄÌîݨ(H)
41 H
$ NOTE: The mnemonic for Up is Message 94 in this set.
42 Ç×ĸ(U)
46 ä»ìÁ(N)
47 N
48 ÇÀÝåòÙ̽(S)
51 S
52 ּ̽ÍÔÈ´òÙ̽(D)
55 D
62 óÃÇôÇÀÝåÖÖÍÌ(t)...
63 t
84 ÍóÄ«ÄÖɢϨâæ(W)
85 W
90 É´ØæËäÍóÄ«Ì×Éãóò(T)
91 T
92 ʸÝÚÊÕÊÑÒ³(F)
93 F
$ NOTE: Message 94 is the mnemonic for the "Up" menu item
94 U
97 ÜÜê¦ñ¢(T)
98 T
99 ÛÒØæ(C)
100 C
101 üÏÆüö¡÷¯óòÕù(H)
102 H
103 ÔºÊÑç´öÛðÂÇÄÏÐ(F)...
104 F
105 äÍý¨(v)
106 v
107 ÄÖÉ¢(T)
108 T
109 Ù¶ÈÓæñÕè(R)
110 R
111 ùÃÍõâúÆø(O)
112 O
113 ËðÆîëºÉ·ë©Íü(U)
114 U
115 ùÃÍõóòÕùê§Ü¡Ï¯(A)
116 A
117 ùÃÝð(C)
118 C
119 ÝÃÌùáþÙ´ÖÖÍÌ(P)...
120 P
121 îïêû(y)...
122 y
123 ëºÉ·ë©Íü
124 ÜÃÙ¯(M)...
125 M
126 ÝÙá¸(L)...
127 L
128 Óìä»ÌÔÇØ(R)
129 R
130 âää»óòÕùÉè(N)...
131 N
132 âää»óòÕù(w)...
133 w
134 Щͻ(G)...
135 G
136 âäÚöÌ×Éãóò
137 Óìä»ÌÔÇØ...
138 âäÚöä»áþÙ´(O)
139 O
140 îïêûÒ³ÝÙá¸...
141 ÝÃÌùáþÙ´òÙâú...
142 óÃÇôÒ³ÄùÌùÔ«òÙâú.(S)..
143 S
144 ÝÃÌùç´öÛðÂòÙâú(C)...
145 C
146 âäÚöÜÜê¦ñ¢(O)
147 O
148 Æøòç(C)
149 C
150 ÊÕÊÑÝÂÆ«ûâ...
151 ÍóÄ«Ì×Éãóò
152 ÜÃٯ̯...
153 îïêû̯...
154 îïêûÒ³ÝÙá¸...
155 ͻЩ
156 üÏÆüö¡÷¯Îìǵ
157 âäÍõóÜÆîá£È¢ê§Ü¡Ï¯


$set 21
$ ****** Module: ModAttr.c ****(developer comment only)********

$ Messages 1 and 21 are titles for the File Properties dialog, Message 1 is
$   used when the user has specified a title for dtfile windows
$ Messages 2-13 and 18 are labels for the File Properties dialog
$ Message 14 is the output of the file modification date; DO NOT LOCALIZE
$ Messages 15 and 16 are file properties error messages
$ Message 17 is the title for an error dialog
$ Message 19 is the default file owner/group, if real one can't be determined
$ Messages 22-28 are error messages that can be generated when dtfile
$   tries to use the dtfile.config configuration file, this file is
$   used to customize the File Properties dialog

1 óòÕùÝÂÆ«ûâ

2 óòÕùÇØꢡ¨
3 ÍÔȴϯÇØꢡ¨
4 åúÜÚÇØꢡ¨
5 ÝÂÆ«û⡨
6 ûô̽
7 ìÑÄ«
8 ÙÚÈç
9 ÍÔȴϯ
10 åúÜÚ¡¨
11 ̧Å졨
12 ÄËÄÑ (ÈíÄ÷ÜÚ)¡¨
13 ÔºÊÑ¡¨

$ DO NOT LOCALIZE MESSAGE 14
14 %x %X

15 àÒÕæÎûóòÕùúèÍÌæñع¡¤\n\n\
ÑÀÌùÎûËðÆîϯÄâÇôÇ㡤
16 àÒÕæÎûóòÕùúèÍÌæñع¡¤\n\n\
ÑÀÌùÎûåúÜÚÄâÇôÇ㡤

17 ÖÖÍÌòãë¨

18 Ý·ÝÙá¸Ì¯¡¨

19 ÆÜÏ¡

21 óòÕùê§Ü¡Ï¯ -- óòÕùÝÂÆ«ûâ

22 àÒÎÎâäÚöóòÕùê§Ü¡Ï¯ØÙåôóòÕù¡¨
24 óòÕùê§Ü¡Ï¯ØÙåôóòÕùÄãÈ´ÆÜÏ¡úñÈííºü¾¡¨
25 óòÕùê§Ü¡Ï¯ØÙåôóòÕùÄãÊÆÄâ̯ùÃÍõóòÕùË·ÜÓÑÒɱÇóÎûæñع
26 àÒÎÎÒ³óòÕùË·ÜÓè×æãÕúÐúÇ¡á£Ê©
27 òãë¨ÇâÙÚÈçħóòÕùË·ÜÓè×æãÕú
28 è©æÜÙÚÈ硨

$ do not localize "fsDialog"
29 dtfile ÎûØÙåôóòÕùÄãÊôÈ´ßÈËò fsDialog ǶÈôÔ«¡¤

30 ÇØꢡ¨

31 ÍÔȴϯÇØê¢àÒÕ桤\n\
ÑÀÌùÎûËðÆîϯÄâÇôÇ㡤

32 åúÜÚÇØê¢àÒÕ桤\n\n\
ÚÀÎûË·ÜÓÄãÊôÈ´ÅèæÚÇØê¢ÐúÇ¡ÎûËðÆîϯåúÜÚ¡¤\n\
Ó¼ÚÀÓÑÅèæÚÇØê¢ÐúÇ¡ËðÆîϯåúÜÚ¡¢\n\
îùËðÆîÚÀÎûË·ÜÓê§Ü¡ÝÔüÕ¡¤

33 ÝÂÆ«ûâòãë¨

34 óòÕùê§Ü¡Ï¯ -- ÝÂÆ«ûâ

35 "ÎìǵÎûÝÂÆ«ûâè×æã\n\n\
%s/%s\n\n\
ùÃÝð¡¢ÇÞÒ³æÚÎìǵÄØÈÜË·ÜÓ\n\
É´Ø桤"

36 "ÊÕÊÑÝÂÆ«ûâúÀÉË"

37 "ÊÕÊÑÜ¢ÈçóòÕùÉèÎûÝÂÆ«ûâ¡¢\n\
ÄâÇÂÄøÝÂèÖÒàóòÕùÉ衤\n\
óòÕùÉèÙòÈÜÙ¯ùÃÝð\n\
ÅâÄâÆ«ÇÂÓìä»âäÚö\n\
ȺóòÕùÉ衤\n\n\
ÚÀÓÑÇñȺɢãÃ?"


38 File Manager Error
39 File Open Error

$set 22
$ ****** Module: ModAttrP.c ****(developer comment only)********

$ Messages 1 and 3 are file properties error messages
$ Message 2 is the title for the properties error dialog

1 àÒÎÎâäÚöóòÕù¡¢É¢äÆÄãöË
2 ÖÖÍÌòãë¨
3 àÒÎÎÒ³ %s ÊÕÊÑÖÖÍÌ
4 àÒÎÎâäÚöÎìǵ¡¤
5 ÝÃÌùÝÂÆ«ûâòãë¨



$set 23
$ ****** Module: Prefs.c ****(developer comment only)********

$ Messages 1 and 22 are titles for the Set Preferences dialog, Message 1 is
$   used when the user has specified a title for dtfile windows
$ Messages 2-20 and 23-29 are labels for the Set Preferences dialog

1 ÝÃÌùáþÙ´òÙâú

2 âäÚöáþÙ´
3 ËíðãÇØê¢
4 ËíðãÇØê¢êØè·çù
5 ËíðãÇØê¢êØÄÑè·çù
6 ËíðãÇØꢡ¢ÅÊßæ¡¢ÄËÄÑ ...
7 üÏÆü
8 ËíðãÞÌóòÕùÉè
9 ËíðãðùÎí
10 ȹʩ
11 ËíðãóòÕùùËɱ
12 ËíðãÇóÆàâûÊ©
13 ËíðãÅÊßæ
14 ËíðãÄËÄÑ
15 ÅÉÇ×
16 Ūʩ
17 ÓñÊ©
18 ÍóåôÈíåô
19 ÚêÊ©Ñ¥Îûê½öµ
20 ËíÍóåôÈíåô

22 óòÕùê§Ü¡Ï¯ -- ÝÃÌùáþÙ´òÙâú

23 ÏÐó¤
24 è·çùæûÕÀ
25 ÆøЩóòÕùÉè
26 ÎíèèÈç
27 ð±óòÕùÉè
28 óòÕùÉè¡¢àÓÑ¥óòÕù
29 óòÕùÉèêØóòÕù
30 ÄùÌùÔ«

31 ÏÐÆüÅÉÈ¢
32 ð±ÕüðãÇØê¢
33 ÕüðãÄËè·çù
34 ÕüðãÄÑè·çù
35 ÇÄêØÈç
36 ÅÆÇóæûÕÀ
37 عÕÉÈç


$set 24
$set 25
$set 26



$set 27
$ ****** Module: Trash.c ****(developer comment only)********

$ Messages 3, 4, and 81 are titles for error warning dialogs
$ Message 5-8, 56, 58, 78, 82, and 83 are trash error messages
$ Message 9 is the title of the trash container
$ Messages 24/26 and 28/30 are the text and mnemonics for the File pulldown
$   menu
$ Message 73 is an error dialog title
$ Messages 74, 75, 79, and 80 are trash warning messages

3 óòÕùÌ×Éãóòòãë¨
4 óòÕùÌ×ÉãóòúÀÉË

5    ĶÇÄóòÕùÍÐóòÕùÉèàÒÎÎÝ·ÍóÇãÌ×ÉãóòÄù¡¨     \n
6    ĶÇÄÒ³ÏæϨóòÕùÉè¡¢    \n   \
ÍÐÚÀÊôÈ´ìÑÄ«ÝÂÆ«ûâÎûóòÕù¡¤    \n   \
ÚÀÓÑú«úýãÃ?\n
7    ÚÀè×ÅèĶóòÕùÊôÈ´ìÑÄ«ÝÂÆ«ûâ¡¢    \n   \
ÚÀÓÑú«úýãÃ?\n
8    ĶÇÄóòÕùÉèÝçÄâÑÒϨÎû¡¤    \n   \
ÚÀÓÑú«úýãÃ?\n

9 óòÕùÌ×Éãóò

24 ÍóÇß(P)
26 P
28 ÛÒØæÌ×Éãóò(h)
30 h

56    ĶÇÄóòÕùàÒÎÎÝ·ÍóÇß¡¨\n
$ Message 58 supplements Message 56
58 (ƶÅû %d Ô¶÷ìÆÀÎûóòÕù)

73 Shred File(s)

74 ÅèĶóòÕùÇ©ÇãÄÖɢϨâæÄ㡨\n\
   %s\n\
ÙòæÚóòÕùÜÃÈÝÌ×ÉãóòÄãäÄÙò̧ÈÜ\n\
ÄÖɢϨâæÄãØæƪ¡¤
75 ĶÇÄóòÕùÇ©ÇãÄÖɢϨâæÄ㡨\n\
   %s\n\
ÙòæÚóòÕùÜÃÈÝÌ×ÉãóòÄãäÄÙò̧ÈÜ\n\
ÄÖɢϨâæÄãØæƪ¡¤

78 óòÕùê§Ü¡Ï¯ÄâÄøÝÂóòÕùÉèÍÐ\n\
óòÕùÎûÇØê¢ÄãȴϨÆõ¡¢\n\
ÍÔÅèʼԯÄâ×äÉ´ØæÅìÔ¯¡¤\n

79 ÄÖɢϨâæóòÕù %s Ç©ÇãÚÀÎûóòÕùË·ÜÓÄã¡¢ÆÆÈíÍõ¡¨\n\
   %s\n\
ÙòæÚóòÕùÜÃÈÝÌ×ÉãóòÄãäÄÙò̧\n\
ÈÜóòÕùË·ÜÓÄãØæƪ¡¤

80 ÄÖɢϨâæÎìǵǩÇãÚÀÎûóòÕùË·ÜÓÄã¡¢ÆÆÈíÍõ¡¨\n\
   %s\n\
ÙòæÚóòÕùÜÃÈÝÌ×ÉãóòÄãäÄÙò̧\n\
ÈÜóòÕùË·ÜÓÄãØæƪ¡¤

81 Shred File/Folder òãë¨

82 ĶÇÄóòÕùàÒÎÎÈÜóòÕùË·ÜÓÄãÕÁƪ¡¨   \n

83 $HOME/.dt/Trash ÆøòçÄãÎû .trashinfo óòàÒÎÎâäÚö¡¤\n\
   ÚÀÆÒâüÇô̽æÚóò¡¢ÅèËðÌ×Éãóò×äÄÖÉ¢¡¤\n\
   îùóôèÖÌúÍõæÚóòÕùůóòÕùÉèÎûÝÂÆ«û⡤\n
84 Ä¡ÆÙÌ×ÉãóòÄãÎûÎìǵݷÛÒØæ¡¢ÅìÔ¯ÞóÆãë¿\n\
   ÈÜÚÀÎûË·ÜÓÄãÖ¼ÆÂħ¡¤\n\n\
   ÚÀíýÌùÓÑÛÒØæÌ×ÉãóòãÃ?\n
85 ÚÀÆßÇãÉ´ØæÎûÄÖɢϨâæÎìǵÑÒÄ¡Ô¶ÈíÍõ %s\n\
   óòÕùê§Ü¡Ï¯ÄãÎûÝÙá¸îïÆÛ¡¤\n\
   Ó¼ÚÀѺĶ"íýÌù"¡¢æÚÝÙá¸êØÔÏËðÎìǵÝçäÄÝ·É´Ø桤\n\
   Ó¼ÚÀÆ·ÓÑÉ´ØæÝÙḡ¢\n\
      1) îùÇãè×æãÕúÄãѺĶ"ּ̽"\n\
      2) àÓÑ¥ÇãæÚÝÙá¸ÎìǵĸѺĶÅü×äÏÐâÚ¡¢ÅèüÏÜ¢'ÄÖɢϨâæÎìǵ'Åü×äÏС¤\n\
      3)  àÓÑ¥òÙðå"ÈÜÄÖɢϨâæÄãØæƪ"
86 ÚÀÆßÇãÉ´ØæÎûÎìǵÑÒÝÙá¸Ì¯ÈíÍõ %s\n\
   ÎûóòÕùê§Ü¡Ï¯ÄãÎûÔÏÌîÎìǵ¡¤\n\
   Ó¼ÚÀѺĶ"íýÌù"¡¢æÚÝÙá¸îïÆÛêØÔÏÌîÎìǵÝçäÄÝ·É´Ø桤\n\
   Ó¼ÚÀÆ·ÓÑÉ´ØæÄÖɢϨâæÎìǵ¡¢\n\
      1) îùÇãè×æãÕúÄãѺĶ"ּ̽"\n\
      2) àÓÑ¥ÆñÄÖɢϨâæÎìǵÎûɻܢȢÅü×äÏÐÄã,òÙðå"ÈÜÄÖɢϨâæÄãØæƪ"
87 Ì×ÉãóòÄãÎûÎìǵàÒÎÎâäÚö¡¤\n\n\
   Ó¼ÓÑâäÚöæÚÎìǵ¡¢îùËðÆî"ÍóÇß"ÙòæÚÎìǵÍóÇßóòÕùê§Ü¡Ï¯¡¢\n\
   àÓÑ¥ÇãËÛÌ£ÙòÄæâäÚö¡¤

88 àÒÎÎìÑÄ«í²ÕëÍÌóòÕùÄ㡤\n\
   ľÝÂÚÀÎûóòÕùË·ÜÓÄØåîéÈħ¡¤

89 àÒÎÎâäÚöÌ×ÉãóòÆøòç\n\
   %s\n\
   (ë¥øý¡¢Çô̽ÝÂÆ«ûâÙÂ÷î)\n\n\
   ÍÔÈ´ÎûÌ×ÉãóòÉ¢äÆÙòÄâäÄÝ·ÙÚÈ硤

90 óòÕùÌ×ÉãóòàÒÎÎØøØÄÌîÝÃÌù¡¤\n\
   îùóôÑ硨\n\
        1)$HOME/.dt/Trash Åèô½ÚµùÃÍõÝÂÆ«ûâÎûæñع¡¤\n\
        2)Æ«ÆîÎûéöé÷Ϩâ桤\n\
        3)ë¥øý¡¤

$ 91 is not used
91 A linked copy of the following object is on\n\
the Workspace backdrop:\n\
Moving the object to the trash will remove it from\n\
both the File Manager and Workspace backdrop.

$ 92 is not used
92 A linked copy of the following objects are also on\n\
the Workspace backdrop:\n\
Moving the objects to the trash will remove them from\n\
both the File Manager and Workspace backdrop.

93 àÒÎÎÇô̽ùÃÍõÌ×ÉãóòæñعÎûóòÕù\n\
   %s\n\
   ÍÔÈ´ÎûÌ×ÉãóòÉ¢äÆÙòÄâäÄÝ·ÙÚÈ硤\n\
   Þ²ßÛçµÎûÔÏÇÞÑÒ¡¨\n\
     -- ê½æûë¥øýÙÂ÷\n\
     -- éöé÷ϨâæÄâÙÜ¡¤\n\
     -- òãë¨ÎûÝÂÆ«ûâ $HOME/.dt/Trash¡¤

94 óòÕùê§Ü¡Ï¯ÄâÄøÝÂÎìǵ\n\
ÇØê¢ÄãȴϨÆõ¡¢\n\
ÍÔÅèʼԯÄâ×äÉ´ØæÆÆÔ¯¡¤\n\
Ó¼ÓÑÉ´ØæÝÕËèÎìǵ¡¨\n\
  -- îùÈÜ"óòÕùê§Ü¡Ï¯"Åü×äâÉÄãòÙ̽"âäÚöÜÜê¦ñ¢"\n\
  -- îùĶØæƪÌÔÅïËôÉ´ØæÅìÔ¯¡¤

95 àÒÎÎÇô̽Ì×ÉãóòÆøò硨\n\
   %s\n\
   ÍÔÈ´ÎûÌ×ÉãóòÉ¢äÆÙòÄâäÄÝ·ÙÚÈ硤\n\
   Þ²ßÛçµÎûÔÏÇÞÑÒ¡¨\n\
     -- ê½æûë¥øýÙÂ÷\n\
     -- éöé÷ϨâæÄâËÍ¡¤\n\
     -- ÝÂÆ«ûâÄâèס¤

96 ĶÇÄÎìǵàÒÎÎÈÜóòÕùË·ÜÓÄãØæƪ¡¨   \n

97 ĶÇÄÎìǵàÒÎÎÍóÇãÌ×ÉãóòÄù¡¨     \n

98 (Åûĸ %d Ô¶÷ìÆÀÎûÎìǵ)

$ message 99 is not used
99 ÚÀè×ĶÇÄóòÕùÊôÈ´ìÑÄ«ÝÂÆ«û⡨\n\
ÚÀÓÑú«úýãÃ?\n

100 ĶÇÄóòÕùÉèÝçÄâÑÒϨÎû¡¨\n\
ÚÀÓÑú«úýãÃ?\n

101 ĶÇÄÎìǵàÒÎÎÝ·ÍóÇß¡¨\n

102 ÅèĶÎìǵÎûÄ¡Ô¶ÄØÝÙá¸ÎûîïêûóòÑÒÇã\n\
ÄÖɢϨâæÓ¬ßßÌùÈíĸ¡¨\n\
%s\n\
ÙòæÚÎìǵÜÃÈÝÌ×ÉãóòÄãäÄÙò̧\n\
ÇÑÕëÈÜóòÕùê§Ü¡Ï¯êØÄÖɢϨâæÓ¬ßßÌùÈíÄãØæƪ¡¤

103 ĶÇÄÎìǵÎûÄ¡Ô¶ÄØÝÙá¸ÎûîïêûóòÑÒÇã\n\
ÄÖɢϨâæÓ¬ßßÌùÈíĸ¡¨\n\
%s\n\
ÙòæÚÎìǵÜÃÈÝÌ×ÉãóòÄãäÄÙò̧\n\
ÇÑÕëÈÜóòÕùê§Ü¡Ï¯êØÄÖɢϨâæÓ¬ßßÌùÈíÄãØæƪ¡¤

104 ÚÀè×ĶÇÄóòÕùÊôÈ´ìÑÄ«ÝÂÆ«û⡨\n\
ÚÀÓÑú«úýãÃ?\n

105 ÑÜÔ¶Ì×ÉãÎìǵÎûÄùÌùٯɢàÒÎÎÙÚÈç¡¢\n\n\
    ÓÑÙÚÈçÝÕÔ¶Ì×ÉãÎìǵÎûÄùÌùٯɢ¡¢\n\
    îùËðÆî¡ÖÍóÇß¡×üéÆÆÏÓÇßóòÕùê§Ü¡Ï¯¡¢\n\
    ÇÂÍõæÚݨÙÚÈ硤

106 ùÃÍõóòÕùÌ×Éãóò

107 "ĶÇÄóòÕùÉèÄãÈÝÅ·È´Ä¡Ô¶ÎìǵàÒÎÎÉ´Ø桤\n\n\
%s\n\n\
Æ«×äÇÞÒ³ÊôÈ´É´ØææÚÎìǵ \n\
ÎûûâÓ"

108 "àÒÎÎÉ´ØæĶÇÄóòÕù¡¤\n\n\
%s\n\n\
Æ«×äÇÞÒ³ÊôÈ´É´ØææÚÎìǵ \n\
ÎûûâÓ"

109 "Put Back úÀÉË"

110 "È´Ô¶Îìǵê¢Ò³\n\n\
    %s\n\n\
ÇñΪÓÑÅèÌ×ÉãóòÎûÎìǵ¡¢\n\
̽ÅîȺÎìǵ¡¢îùòÙ̽íýÌù¡¤\n\n\
ÇñΪÓÑÏñÖçȺÎìǵ¡¢îùòÙּ̽̽¡¤\n\
ÇñΪÓÑÊÕÊÑÎìǵÇØꢡ¢ÙòÆ«Åè\n\
Óìîï Put Back ůÏñÈ´Ì¥Ô¶Îìǵ¡¤"

111 "Put Back òãë¨"

112 "àÒÎÎÉ´ØæĶÇÄÎìǵ¡¤\n\
Æ«×äÇÞÒ³ÝÕËèÎìǵ\n\
ÄØåîÝ·É´Ø桤\n\n"

113 "ĶÇÄóòÕùÉèÈÝÅ·È´Ä¡Ô¶Îìǵ¡¢ÍÐ \n\
óòÕùÉèÆÛËÎàÒÎÎÉ´Ø桤\n\
Æ«×äÇÞÒ³ÊôÈ´É´Øæ\n\
ÎìǵÎûûâÓ\n\n"

114 "àÒÎÎÉ´ØæóòÕù¡¤Æ«×äÇÞÒ³ \n\
ÊôÈ´É´ØæóòÕùÎûûâÓ\n\n"

115 "àÒÎÎÉ´ØæĶÇÄÎìǵ¡¤\n\
×ÍÅ·æÚÎìǵ֤ĸê§Ü¡Ë·ÜÓÞóàÒÎÎçªÉ¢¡¤\n\n"

$set 28
$ ****** Module: Desktop.c ****(developer comment only)********

$ Messages 1-3 Workspace error messages
$ Message 4 is the title for the Workspace popup menus
$ Messages 5-8 are the labels and mnemonics for the Workspace obj popup menu

1 ÄØÈ´óòÕùÅèȺÇØê¢ÇôÇãÄÖϨâæÄ㡤\n\
îùòÙðåÄâÇÑÎûÇØꢡ¤
2 ÄØÈ´óòÕùÅèȺÇØê¢ÇôÇãÔÏÌîóòÕùÉèÄã\n\
(æÚóòÕùÍÔËôÈÜÎûóòÕùÉè).\n\
îùòÙðåÄâÇÑÎûÇØꢡ¤
3 ÇØê¢Ò³ %s ÎûóòÕùÄØÇôÇãÄÖɢϨâæÄ㡤\n\
ÚÀÄâ×äÙòÇÑÇØÎûƶġԶóòÕùÍóÄ«ÄÖɢϨâ桤\n\
Ó¼ÓÑÇñȺ¡¢îùÙò̧ÄãÄæÄ¡Óìä»ÌÔÇØ¡¤

4 ÄÖɢϨâæÎìǵ

5 ÈÜÄÖɢϨâæÄãØæƪ(R)
6 R
7 âäÚöÆàóòÕùÉè(O)
8 O

9 ÄØÈ´ÎìǵÅèȺÇØê¢ÇôÇãÄÖϨâæÄ㡤\n\
îùòÙðåÄâÇÑÎûÇØꢡ¤

10 ÄØÈ´ÎìǵÅèȺÇØê¢ÇôÇãÔÏÌîóòÕùÉèÄã\n\
(æÚÎìǵÍÔËôÈÜÎûóòÕùÉè).\n\
îùòÙðåÄâÇÑÎûÇØꢡ¤

11 ÇØê¢Ò³ %s ÎûÎìǵÄØÇôÇãÄÖɢϨâæÄ㡤\n\
ÚÀÄâ×äÙòÇÑÇØÎûƶġԶÎìǵÍóÄ«ÄÖɢϨâ桤\n\
Ó¼ÓÑÇñȺ¡¢îùÙò̧ÄãÄæÄ¡Óìä»ÌÔÇØ¡¤

12 "â½ç´ÄâÇÙÎÎÎûÄÖɢϨâ桤ÄùÌùÄÖɢϨâæÄóÙòÑÒ\n\
Ä¡ê¡ÄÖɢϨâæůÎìǵê¢Ò³:\n\
   %s\n\
ÄØÇôÇãÄÖɢϨâæÎûÓ¬ßßÌùÈí¡¤\n\
àÒÎÎÙò̧ÅìÇÑÇØÎìǵÍóīȺÄÖɢϨâ桤\n\
Ó¼ÓÑÙòÌ¥ÇÑÇØÎìǵÍóīȺÄÖɢϨâæ¡¢îùÙò̧ÄãÄ¡Ô¶ÊÕÇØ¡¤"

13 "Îìǵ:\n\
   %s\n\
ÄâÇãȺóòÕùË·ÜÓÄ㡤"

$set 29
$ ****** Module: Help.c ****(developer comment only)********

$ Message 1 is the title for the dtfile help dialog
$ Messages 1 and 2 are titles for the Help dialog, Message 2 is
$   used when the user has specified a title for dtfile windows
$ Message 3 is the text for help on the "Open New View" action
$ Message 4 is the text for help on the "Open In Place" action
$ Messages 5-6 are help error messages

1 óòÕùê§Ü¡Ï¯ëºÉ·ë©Íü
2 %s ëºÉ·ë©Íü

3 `%s` ٯɢҳݷÓÑÊåÎûóòÕùÉèâäÚöħġԶä»ÎûóòÕùê§Ü¡Ï¯áþÙ´¡¤

4 `%s` ٯɢÙòÝ·ÓÑÊåÎûóòÕùÉèüÏÆüÍõÆøЩÎûóòÕùê§Ü¡Ï¯áþÙ´¡¤

5 ÊôÈ´ØÜè× %s ٯɢÎûëºÉ·ë©Íü
6 ÊôÈ´ØÜè× %s óòÕùùËɱÎûëºÉ·ë©Íü

7 `%s` ٯɢҳݷÓÑÊåÎûóòÕùÉèâäÚöħġԶä»Îû\n\óòÕùê§Ü¡Ï¯áþÙ´áþ᧡¤

8 `%s` ٯɢÙòÝ·ÓÑÊåÎûóòÕùÉèüÏÆüÍõÆøЩÎû\n\óòÕùê§Ü¡Ï¯áþÙ´áþ᧡¤

9 óòÕùÌ×ÉãóòëºÉ·ë©Íü

10 "ÇéÓìòÙ̽ÎìǵÊôÈ´ëºÉ·ë©Íü¡¤"

$set 30
$ ****** Module: SharedMsgs.c ****(developer comment only)********

$ The following messages are used in more than one place within the
$ dtfile source.  Unless otherwise specified, they are error messages.

1 àÒÎÎÈÜ %s ûô̽

$ Message 2 is used to format the file attributes in 'by attributes' mode
2 %b %d %H:%M:%S %Y

3 àÒÎÎÙòóòÕù %s ÈÜÅäñ¢ %s ÜÃÙ¯ÍÐîïêû¡¤\n\
Åäñ¢ %s Æ«×äÇãÚÀÎûóòÕùË·ÜÓÄãæÒÝÃÚµÄâѮ嵡¤
4 àÒÎÎÙòóòÕù %1$s ÈÜÅäñ¢ %2$s ÜÃÙ¯ÍÐîïêû¡¤\n\
Åäñ¢ %3$s Æ«×äÇãÚÀÎûóòÕùË·ÜÓÄãæÒÝÃÚµÄâѮ嵡¤
5 àÒÎÎûô̽ %s
6 àÒÎÎìÑÄ«óòÕùÉè %s
7 àÒÎÎÐúÇ¡ %s
8 àÒÎÎÉ´Øæ %s
9 ÇØê¢Ò³\n\
  %s\n\
  ÎûóòÕùÍÐóòÕùÉèÄØÇôÇãÅâÄâ×äÝ·ÓììÑ¡¤\n\
  îùõïÄ«ÄâÇÑÎûÇØꢡ¤

$ Message 10 is the help topic string for help on a file icon or action
10 óòÕùùËɱ/ٯɢÎûÚøÓÝ

11 ÚÀÄâ×äÙòæûÕÀÑÀÌùÒ³óòÕùÇØê¢ÎûÄ¡Ýåǹ¡¤
12 àÒÕæÎûÞòÊÆæñع¡¤\n\n\
ÅèĶóòÕùÉèÄâÇôÇã¡¢ÍÐàÒÎÎÇô̽¡¨\n\n\
     %s\n

$ Messages 13-16 are dialog titles
13 %s äÍý¨
14 %s ÑÀðÒ
15 ùÃÍõ %s
16 óòÕùê§Ü¡Ï¯

$ Message 18 is appended to ".." folders
18 (ͻĸġìÒ)

$ Messages 19 and 20 are messages which appear when a user clicks item help
$ outside the application.  19 is the title, while 20 is the message.
19 ùÃÍõâúÆøëºÉ·ë©Íüòãë¨
20 ÚÀÆÒâüÇãóòÕùê§Ü¡Ï¯Äã\n\
òÙðåÄ¡Ä÷ǵ¡¤

$ Messages 21 and 22 are titles for error dialogs
21 óòÕùÜÃÙ¯òãë¨
22 óòÕùÝÙá¸òãë¨
23 àÒÎÎÐúÇ¡ '%s'\n\n\
Þ²ßÛçµÎûÔÏÇÞÑÒ\n\
ÚÀè×æÚÒÞùÃóòÕùÍÐóòÕùÉè\n\
ÊôÈ´ÆßíýÎûÝÂÆ«û⡤\n\n\
Ó¼ÓÑóôáþÝÂÆ«ûâ¡¢ îùòÙ̽æÚÎìǵ¡¢\n\
àÓÑ¥òÙ̽"ÊÕÊÑÝÂÆ«ûâ...'

24 ÚÀÆÒâüÇãóòÕùê§Ü¡Ï¯ÄãòÙ̽ġԶÎìǵ¡¤\n\
"ùÃÍõâúÆø" ëºÉ·ë©ÍüÆ·È´ÇãÚÀÚöÙ¯ÎûóÜÆîá£È¢Äã\n\
È´É¢Æ

25 àÒÎÎÐúÇ¡ '%s'\n\n\
Þ²ßÛçµÎûÔÏÇÞÑÒ\n\
ÚÀè×æÚÒÞùÃóòÕùÍÐóòÕùÉè\n\
ÊôÈ´ÆßíýÎûÝÂÆ«û⡤\n\n\
Ó¼ÓÑóôáþÝÂÆ«ûâ¡¢ îùòÙ̽æÚÎìǵ¡¢\n\
àÓÑ¥ÈÜɻܢÅü×äÏÐÄãòÙ̽"ÊÕÊÑÝÂÆ«ûâ...'

26 ÚÀÆÒâüÇãóÜÆîá£È¢ê§Ü¡Ï¯ÄãòÙ̽ġԶÎìǵ¡¤\n\
"ùÃÍõâúÆø" ëºÉ·ë©ÍüÆ·È´ÇãÚÀÚöÙ¯ÎûóÜÆîá£È¢Äã\n\
È´É¢Æ


$set 31

$set 32
$ ****** Module: dterror.src ****(developer comment only)********
$ Message 1 is a title for dterror
1 dt òãë¨
2 óòÕùê§Ü¡Ï¯âäÚöÆøòçòãë¨ 

$set 33
1 ÇéÓìÎìǵ
2 ÆøЩóòÕùÉè

$quote "
3 "ÜÃÙ¯Îìǵòãë¨"

4 "îïêûÎìǵòãë¨"

5 "ÝÙá¸Îìǵòãë¨"

6 "è©æÜÜÃÄ«:\n\n\
   %s\n\n\
ÄâÇôÇãóòÕùË·ÜÓÄ㡤"

7 "è©æÜîïêû̯:\n\n\
   %s\n\n\
ÄâÇôÇãóòÕùË·ÜÓÄ㡤"

8 "è©æÜÝÙá¸Ì¯:\n\n\
   %s\n\n\
ÄâÇôÇãóòÕùË·ÜÓÄ㡤"

9 "è©æÜÜÃٯ̯:\n\n\
   %s\n\n\
ÄâÑÒóòÕùÉ衤"

10 "è©æÜîïêû̯:\n\n\
   %s\n\n\
ÄâÑÒóòÕùÉ衤"

11 "è©æÜÝÙá¸Ì¯:\n\n\
   %s\n\n\
ÄâÑÒóòÕùÉ衤"

12 "è©æÜÜÃÙ¯ÎûÎìǵ:\n\n\
   %s\n\n\
ÄâÇôÇãóòÕùË·ÜÓÄ㡤"

13 "è©æÜÜÃÙ¯ÎûÎìǵ:\n\n\
   %s\n\n\
ÄâÇôÇãóòÕùË·ÜÓÄ㡤\n\
ÄâÜÃٯǶÈôÄ¡Ô¶¡¤"

14 "è©æÜîïêûÎûÎìǵ:\n\n\
   %s\n\n\
ÄâÇôÇãóòÕùË·ÜÓÄ㡤"

15 "è©æÜîïêûÎûÎìǵ:\n\n\
   %s\n\n\
ÄâÇôÇãóòÕùË·ÜÓÄ㡤\n\
ÄâîïêûǶÈôÄ¡Ô¶¡¤"

16 "è©æÜÝÙá¸ÎûÎìǵ:\n\n\
   %s\n\n\
ÄâÇôÇãóòÕùË·ÜÓÄ㡤"

17 "è©æÜÝÙá¸ÎûÎìǵ:\n\n\
   %s\n\n\
ÄâÇôÇãóòÕùË·ÜÓÄ㡤\n\
ÄâÝÙá¸Ç¶ÈôÄ¡Ô¶¡¤"


$set 99
$ ****** Version Information ********
$ DO NOT TRANSLATE THESE MESSAGES
$ DO NOT CHANGE THESE MESSAGES
$ DO NOT LOCALIZE THESE MESSAGES
$ These messages are used for the version information.
1 "@(#)version_goes_here"
2 "\n@(#)_DtMessage catalog source $TOG: dtfile.msg /main/6 1998/04/29 15:13:40 rafi $"