UnEmulateur de terminaldéfinition émulateur de terminal affiche une fenêtre permettant d'entrer les commandes du système d'exploitation, d'utiliser les commandes UNIX et de copier et coller du texte. Les illustrations de ce chapitre proviennent des écrans par défaut du Bureau CDE. Les écrans affichés sur votre terminal peuvent présenter un aspect différent si vous ou l'administrateur système les avez personnalisés. L'émulateur de terminal par défaut du Bureau est dtterm. L'émulateur de terminal dtterm émule la partie du terminal VT220 qui est en conformité avec les normes ANSI et ISO.Emulateur de terminal par défautEmulateur de terminalvaleur par défaut <Filename | Command>dtterm,<Default Para Font><Emphasis> Voir<Default Para Font> Terminal<$nopage>L'invite de la ligne de commande Commande<Filename | Command>dtterm<Default Para Font>dtterm est un caractère spécial qui s'affiche dans la marge gauche de l'émulateur de terminal. Il peut s'agir des caractères ``%'', ``<'', ``$'', ou d'un autre caractère spécial. Une petite boîte ou barre, appelée curseur, indique l'endroit où les caractères apparaissent dans la fenêtre lorsque vous saisissez du texte au clavier.Emulateur de terminal<Emphasis>Voir aussi <Default Para Font> Terminal<$nopage> Vous pouvez ouvrir une fenêtre de terminal: à partir du Tableau de bord, à partir du Gestionnaire d'applications, à partir du Gestionnaire de fichiers, à partir du menu Fenêtre, à partir d'une fenêtre de terminal existante. Cliquez sur la flèche située au-dessus de l'icône de l'Editeur de texte (ou celle qui apparaît en deuxième à gauche des sélecteurs d'espaces de travail) du Tableau de bord. Cliquez sur l'icône Terminal du panneau secondaire Applications personnelles. La fenêtre de terminal par défaut s'affiche. Cliquez sur l'icône Gestionnaire d'applications du Tableau de bord. Cliquez deux fois sur Applications_Bureau pour ouvrir le groupe correspondant. Cliquez deux fois sur l'icône Terminal (vous devrez peut-être faire défiler l'écran pour la faire apparaître). Cliquez sur l'icône Gestionnaire de fichiers du Tableau de bord. La fenêtre du Gestionnaire de fichiers apparaît. Sélectionnez Ouvrir terminal dans le menu Fichier du Gestionnaire de fichiers. Sélectionnez Nouveau dans le menu Fenêtre d'une fenêtre de terminal existante. Une réplique exacte de la fenêtre apparaît. Entrez exit sur la ligne de commande et appuyez sur Entrée. Ou sélectionnez Quitter dans le menu Fenêtre de terminal. Ou sélectionnez Fermer dans le menu Fenêtre (affiché grâce au bouton situé dans l'angle supérieur gauche du contour de la fenêtre). Entrer exit sur la ligne de commande est la meilleure méthode de fermeture d'une fenêtre de terminal. Les autres méthodes ne mettent pas fin aux tâches d'arrière-plan que vous avez pu lancer, ce qui risque parfois de provoquer des incidents. Si vous avez ouvert une fenêtre de terminal à partir de la ligne de commande, vous pouvez la fermer en appuyant sur Ctrl+C dans la fenêtre à partir de laquelle vous l'avez ouverte. Terminalarrêt Lancementterminal<$endrange> Terminallancement<$endrange> Une fenêtre de terminal permet de lancer d'autres applications, d'entrer des commandes UNIX et de copier et coller du texte entre et à l'intérieur des fenêtres. À l'invite de ligne de commande, entrez la commande de lancement de l'application. Applicationslancement Lancementapplications dans une fenêtre de terminalTerminallancement d'applications dans une fenêtreLa syntaxe de lancement d'une application est la suivante: application [options] & application Nom de l'application. options Liste d'informations facultatives à transmettre à l'application. & Indique que l'application s'exécute en arrière-plan, ce qui signifie que vous pouvez continuer à utiliser la fenêtre de terminal pendant que l'application s'exécute. Pour connaître la commande et les options à utiliser avec cette application, reportez-vous à la page de manuel correspondante ou à une autre source de documentation. Pour lancer une horloge numérique à partir de la ligne de commande, entrez: xclock -digital & Entrez la commande et appuyez sur Entrée. Pour obtenir la liste des fichiers du répertoire courant, entrez : ls [Entrée] Pour obtenir la liste des fichiers du répertoire courant et l'imprimer sur l'imprimante par défaut, entrez: ls | lp [Entrée] À l'aide du bouton 1 de la souris, placez-vous sur le texte à déplacer. Le texte est mis en évidence. Relâchez le bouton gauche de la souris une fois que le texte voulu est mis en évidence. Le texte mis en évidence est copié dans un presse-papiers interne où il est conservé jusqu'à la prochaine copie. Le texte n'est pas supprimé de l'emplacement d'origine. Cliquez à l'aide du bouton 2 de la souris à l'endroit où vous souhaitez insérer le texte. Textecollagefenêtre de terminalUne copie du contenu du presse-papiers est collée à l'emplacement indiqué. Vous pouvez faire des copies supplémentaires en répétant les étapes ci-dessus. Le redimensionnement d'une fenêtre d'émulateur de terminal n'est pas nécessairement répercuté sur les applications qu'elle contient. Utilisez la procédure ci-dessous pour redimensionner la représentation de l'application à l'écran. À l'invite de ligne de commande, tapez: eval 'resize' Terminalredimensionnement d'une fenêtreNotez que resize est inclus entre guillemets simples et non doubles. Terminallancement sur un autre système<$startrange>Vous pouvez lancer dtterm sur un autre système par l'intermédiaire de différentes commandes: l'option -display la commande rlogin la commande remsh -display hôte:affichage[.écran] où hôte Nom du système correct sur le réseau. affichage Numéro de l'affichage sur l'hôte. écran Facultatif. L'écran de l'affichage. La valeur par défaut est 0. Vous pouvez trouver ces valeurs en tapant env, et en consultant la ligne DISPLAY. L'émulateur de terminal s'exécute sur votre système, mais la fenêtre correspondante s'affiche sur un autre système. La commande suivante lance une fenêtre dtterm sur l'ordinateur hôte appelé hpcvxdm: dtterm -display hpcvxdm:0 & Utilisez rlogin dans une fenêtre de terminal existante pour vous connecter à un système hôte éloigné. À partir du moment où le système hôte éloigné assimile la fenêtre à un terminal, vous pouvez y exécuter des applications et, s'il y a lieu, rediriger l'affichage vers un système local. Par exemple, la commande suivante réalise une connexion au système là-bas, exécute le client xload, et renvoie l'affichage au système d'origine. Supposons que ce dernier s'appelle ici. rlogin là-bas xload -display ici:0 La commande remsh lance un shell sur un système hôte éloigné, exécute plusieurs applications clientes (ce qui implique souvent un émulateur de terminal sur le système hôte éloigné) et renvoie, sur demande, l'affichage au système local. Sa syntaxe est la suivante: remsh éloigné -n client -display système:écran[.écran] où éloigné Nom du système éloigné. client Programme à exécuter sur le système hôte éloigné. système :écran[.écran] Système hôte et écran sur lequel les résultats doivent être affichés. La commande remsh est souvent utilisée lors de la personnalisation d'un menu permettant d'accéder à d'autres systèmes hôte.Terminallancement sur un autre système<$endrange> La commande suivante lance xloadsur le système hôte éloigné appelé là- bas, et redirige l'envoi sur le système ici. remsh là-bas -n /usr/bin/X11/xload -display ici:0.0 & Il existe plusieurs façons de personnaliser dtterm. Lancez-la avec des options spéciales, telles que les barres de menus et de défilement. Lancez l'émulateur de terminal sur un autre système. Modifiez les options générales, telles que le style du curseur et la couleur de l'arrière-plan. Modifiez les options du terminal, telles que le clavier et l'écran. Par défaut, dtterm apparaît avec une barre de menus. Vous pouvez la supprimer si vous le souhaitez. Sélectionnez Barre de menus dans le menu Options. La barre de menus disparaît de la fenêtre dtterm. Cliquez sur le bouton droit de la souris à un endroit quelconque de la fenêtre dtterm. Un menu instantané s'affiche. Il contient des options identiques à celles de la barre de menus. Sélectionnez Barre de menus dans le menu Options. La barre de menus apparaît au sommet de la fenêtre dtterm. Par défaut, dtterm apparaît sans barre de défilement. Sélectionnez Barre de défilement dans le menu Options. La barre de défilement apparaît dans la fenêtre dtterm.Suppressionbarre de défilement de la fenêtre de terminal Terminalsuppressionbarre de défilementBarre de défilementsuppression Pour supprimer la barre de défilement de la fenêtre, sélectionnez à nouveau Barre de défilement dans le menu Options. Il existe quatre zones accessibles dans la boîte de dialogue Options générales: Caractéristiques du curseur, Couleurs, Mode de défilement, Paramètres du signal. TerminalBoîte de dialogueOptions généralesPour afficher la boîte de dialogue Options générales, sélectionnez Général dans le menu Options. Terminaloptions du curseur<$startrange>Curseuroptions dans le terminal<$startrange>Vous pouvez modifier trois aspects du curseur dtterm: style du curseur, curseur clignotant, vitesse de clignotement. Si la boîte de dialogue Options générales n'est pas affichée, sélectionnez Général dans le menu Options. Cliquez sur le bouton Style du curseur et sélectionnez l'option voulue: Boîte (il s'agit de la valeur par défaut), Soulignement, Aucun (Invisible). Cliquez sur OK en bas de la boîte de dialogue Options générales ou appuyez sur Entrée pour sauvegarder vos sélections et sortir de la fenêtre. Pour enregistrer vos sélections et conserver la fenêtre, cliquez sur Appliquer. Les modifications effectuées seront visibles dans les fenêtres dtterm existantes; il est inutile d'en ouvrir une autre. Le curseur dtterm clignote par défaut. Vous pouvez désactiver le clignotement ou modifier la vitesse de clignotement. Reportez-vous à la section . Si la boîte de dialogue Options générales n'est pas affichée, sélectionnez Général dans le menu Options. Cliquez sur le bouton Curseur clignotant dans la section Caractéristiques du curseur et sélection curseur clignotant (activé) ou non (désactivé). Cliquez sur OK en bas de la boîte de dialogue Options générales ou appuyez sur Entrée pour sauvegarder votre sélection et sortir de la fenêtre. Pour sauvegarder vos sélections et conserver la fenêtre, cliquez sur Appliquer. Notez que lorsque cette option est désactivée, l'option Vitesse de clignotement et la zone de texte sont inactives et apparaissent en grisé.Terminaloptions du curseur<$endrange>Curseuroptions dans le terminal<$endrange> La vitesse de clignotement détermine la fréquence de clignotement du curseur de la fenêtre dtterm. La vitesse par défaut est de 250 millisecondes. Pour la modifier: Si la boîte de dialogue Options générales n'est pas affichée, sélectionnez Général sur le menu Options. Dans la zone de texte Vitesse de clignotement, entrez la valeur souhaitée en millisecondes. Cliquez sur OK en bas de la boîte de dialogue Options générales ou appuyez sur Entrée pour enregistrer votre sélection et quitter la fenêtre. Pour sauvegarder vos sélections et conserver la fenêtre, cliquez sur Appliquer. Les modifications effectuées seront visibles dans les fenêtres dtterm existantes; il est inutile d'en ouvrir une autre. Si la boîte de dialogue Options générales n'est pas affichée, sélectionnez Général dans le menu Options. Cliquez sur le bouton Arrière-plan fenêtre dans la zone Couleur et sélectionnez la couleur souhaitée: la valeur Normal affiche les couleurs normalement; la valeur Inverse intervertit les couleurs de premier plan et d'arrière plan. Cliquez sur OK en bas de la boîte de dialogue Options générales ou appuyez sur Entrée pour enregistrer votre sélection et sortir de la fenêtre. Pour sauvegarder vos sélections et conserver la fenêtre, cliquez sur Appliquer.TerminalcouleursCouleursdans la fenêtre de terminal Terminalmode de défilementDéfilementconfigurationLe mode de défilement continu affiche chaque ligne envoyée à la fenêtre de terminal immédiatement, au lieu de la stocker dans une mémoire tampon. Le défilement continu est plus agréable à l'oeil, mais est plus lent. Par défaut, le mode de défilement continu est désactivé. Pour activer le défilement continu: Si la boîte de dialogue Options générales n'est pas affichée, sélectionnez Général dans le menu Options. Cliquez sur le bouton Défilement continu et sélectionnez le type de défilement souhaité: Désactivé (valeur par défaut) désactive le défilement continu. Activé active le défilement continu. Cliquez sur OK en bas de la boîte de dialogue Options générales ou appuyez sur Entrée pour enregistrer la sélection et sortir de la fenêtre. Pour sauvegarder vos sélections et conserver la fenêtre, cliquez sur Appliquer. Terminaloptions du signal<$startrange>Optionssignalterminal<$startrange>Il existe trois types d'options de paramétrage du signal dans dtterm: Type de signal, Avertissement marge, Distance marge. Si la boîte de dialogue Options générales n'est pas affichée, sélectionnez Général dans le menu Options. Cliquez sur le bouton Type de signal dans la zone Paramètres du signal et sélectionnez le type souhaité. Si vous choisissez Audible (la valeur par défaut), le signal prend la forme d'une sonnerie. Si vous choisissez Visible, le signal se manifeste par un clignotement de la couleur d'arrière-plan. Cliquez sur OK en bas de la boîte de dialogue Options générales ou appuyez sur Entrée pour enregistrer votre sélection et quitter la fenêtre. Pour sauvegarder vos sélections et conserver la fenêtre, cliquez sur Appliquer. Cette option est utilisée avec l'option Distance marge pour indiquer à l'utilisateur (signal sonore ou visuel) que le curseur se trouve à une distance donnée de la marge de droite. Pour activer un avertissement marge: Si la boîte de dialogue Options générales n'est pas affichée, sélectionnez Général dans le menu Options. Cliquez sur le bouton Avertissement marge dans la zone Paramètres du signal. Sélectionnez Activé ou désactivé. Cliquez sur OK en bas de la boîte de dialogue Options générales ou appuyez sur Entrée pour enregistrer la sélection et quitter la fenêtre. Pour valider vos sélections et conserver la fenêtre, cliquez sur Appliquer. Notez que l'option Distance marge (section ) est inactive lorsqu'Avertissement marge est désactivé. Cette option est active uniquement si l'option Avertissement marge est activée. Déterminez la distance par rapport à la marge droite de la fenêtre dtterm à laquelle vous souhaitez que le signal sonne (ou apparaisse si sa valeur est Visible). La valeur par défaut est de 10 caractères. Pour modifier la distance: Si la boîte de dialogue Options générales n'est pas affichée, sélectionnez Général dans le menu Options. Cliquez dans la zone de texte Distance Marge dans la zone Paramètres du signal et entrez le nombre de caractères d'éloignement de la marge droite de la fenêtre à partir desquels émettre un avertissement marge. Cliquez sur OK en bas de la boîte de dialogue Options générales ou appuyez sur Entrée pour enregistrer votre sélection et quitter la fenêtre. Pour sauvegarder vos sélections et conserver la fenêtre, cliquez sur Appliquer. Les modifications effectuées seront visibles dans les fenêtres dtterm existantes; il est inutile d'en ouvrir une autre. Terminaloptions du signal<$endrange> Optionssignal terminal<$endrange> Il existe deux zones modifiables dans la boîte de dialogue Options terminal: Paramètres du clavier, Paramètres de l'écran. Pour afficher la boîte de dialogue Options terminal, sélectionnez Terminal sur le menu Options. Terminalboîte de dialogueOptions terminalLes modifications effectuées dans la boîte de dialogue Options terminal sont effectives dans les fenêtres dtterm existantes ; il est donc inutile d'en ouvrir d'autres. Vous pouvez modifier quatre aspects du clavier par l'intermédiaire de la boîte de dialogue Options terminal: Séquence d'échappement curseur, Mode clavier numérique, Séquence d'interligne, Touches de fonction utilisateur. Si la boîte de dialogue Options du terminal ne s'affiche pas, sélectionnez Terminal dans le menu Options.Terminaloptions du clavier<$startrange> Clavieroptions du terminal<$startrange> Cliquez sur le bouton Séquence d'échappement curseur dans la zone Paramètres du clavier et sélectionnez le mode voulu: En mode Normal (valeur par défaut), les touches du curseur déplacent celui-ci dans le sens indiqué. En mode Application, les touches du curseur génèrent des séquences d'échappement que l'application utilise à ses propres fins. Cliquez sur OK en bas de la boîte de dialogue Options du terminal ou appuyez sur Entrée pour enregistrer la sélection et quitter la fenêtre. Pour sauvegarder vos sélections et conserver la fenêtre, cliquez sur Appliquer. Le mode clavier numérique détermine le comportement des touches du pavé numérique. Si la boîte de dialogue Options du terminal ne s'affiche pas, sélectionnez Terminal dans le menu Options. Cliquez sur le bouton Mode clavier numérique dans la zone Paramètres du clavier et sélectionnez le mode voulu: En mode Numérique, lorsque vous appuyez sur les touches du pavé numérique, le chiffre correspondant s'affiche dans la fenêtre dtterm. En mode Application, lorsque vous appuyez sur les touches du pavé numérique, vous générez des séquences d'échappement que l'application utilise à ses propres fins. Cliquez sur OK en bas de la boîte de dialogue Options du terminal ou appuyez sur Entrée pour enregistrer la sélection et quitter la fenêtre. Pour sauvegarder vos sélections et conserver la fenêtre, cliquez sur Appliquer. L'option Séquence d'interligne définit le mode de traitement des retours chariot en fin de ligne. Si la boîte de dialogue Options du terminal ne s'affiche pas, sélectionnez Terminal sur le menu Options. Cliquez sur le bouton Séquence d'interligne dans la zone Paramètres du clavier et sélectionnez le mode voulu: Retour seulement (valeur par défaut) génère uniquement un retour chariot. Retour/Nouvelle ligne génère à la fois un retour chariot et une nouvelle ligne. Cliquez sur OK en bas de la boîte de dialogue Options du terminal ou appuyez sur Entrée pour enregistrer la sélection et quitter la fenêtre. Pour sauvegarder vos sélections et conserver la fenêtre, cliquez sur Appliquer. L'option Touches de fonction utilisateur verrouille ou déverrouille (valeur par défaut) les touches de fonction utilisateur. Si la boîte de dialogue Options du terminal ne s'affiche pas, sélectionnez Terminal dans le menu Options. Cliquez sur le bouton Touches de fonction utilisateur dans la zone Paramètres du clavier et sélectionnez Verrouillé ou Déverrouillé (valeur par défaut). Cliquez sur OK en bas de la boîte de dialogue Options du terminal ou appuyez sur Entrée pour sauvegarder votre sélection et sortir de la fenêtre. Pour sauvegarder vos sélections et conserver la fenêtre, cliquez sur Appliquer.Terminaloptions du clavier<$endrange>Clavieroptions du terminal<$endrange> Il existe trois paramètres de l'écran dans une fenêtre dtterm: sélecteur de mode 132 colonnes, passage du curseur à la ligne suivante, passage du curseur à la ligne précédente. Cette option correspond aux options et à la ressource dtterm suivantes lancées à partir de la ligne de commande :Terminaloptions de paramétrage de l'écran <$startrange>Optionsparamétrage écran du terminal<$startrange> -132 +132 c132 Si la boîte de dialogue Options du terminal ne s'affiche pas, sélectionnez Terminal sur le menu Options. Cliquez sur le bouton Sélecteur de mode 132 colonnes dans la zone Paramètres de l'écran et sélectionnez le mode voulu: Désactivé (valeur par défaut) ne modifie pas l'affichage lorsqu'une application passe en mode 132 colonnes. Activé redimensionne automatiquement la fenêtre dtterm lorsqu'une application passe au mode 132 colonnes. Cliquez sur OK en bas de la boîte de dialogue Options du terminal ou appuyez sur Entrée pour enregistrer votre sélection et quitter la fenêtre. Pour sauvegarder vos sélections et conserver la fenêtre, cliquez sur Appliquer. Cette option détermine le passage ou non du curseur à la ligne suivante. Elle correspond aux options et à la ressource dtterm suivantes lancées à partir de la ligne de commande : -aw +aw autoWrap Si la boîte de dialogue Options du terminal ne s'affiche pas, sélectionnez Terminal sur le menu Options. Cliquez sur le bouton Passage du curseur à la ligne suivante dans la zone Paramètres du clavier et sélectionnez le mode voulu: Activé signifie que les caractères passent automatiquement à la ligne suivante lorsque la fin de la ligne est atteinte. Désactivé signifie que le texte ne passe pas à la ligne suivante. Cliquez sur OK en bas de la boîte de dialogue Options du terminal ou appuyez sur Entrée pour enregistrer la sélection et quitter la fenêtre. Pour valider vos sélections et conserver la fenêtre, cliquez sur Appliquer. Cette option détermine le comportement du passage à la ligne précédente à la fin d'une ligne. Elle correspond aux options et à la ressource dtterm suivantes lancées à partir de la ligne de commande: -rw +rw reverseWrap Si la boîte de dialogue Options du terminal ne s'affiche pas, sélectionnez Terminal dans le menu Options. Cliquez sur le bouton Passage du curseur à la ligne précédente dans la zone Paramètres du clavier et sélectionnez le mode voulu: Activé signifie que le curseur revient automatiquement au début de la ligne précédente à la fin de chaque ligne. Désactivé (valeur par défaut) signifie que le curseur ne revient pas au début de la ligne précédente. Cliquez sur OK en bas de la boîte de dialogue Options du terminal ou appuyez sur Entrée pour sauvegarder la sélection et quitter la fenêtre. Pour enregistrer les sélections et conserver la fenêtre, cliquez sur Appliquer.Terminaloptions de paramétrage de l'écran <$endrange> Optionsparamétrage écran du terminal<$endrange> Caractèresspéciaux terminal<$startrange>Terminalcaractères de contrôle<$startrange> Caractèrescontrôle du terminal<$startrange>Étant donné que dtterm émule uniquement un terminal, les caractères de contrôle ne sont peut-être pas les mêmes que ceux auxquels vous êtes habitués sur un terminal physique. La ressource ttyModes permet de configurer les caractères de contrôle de l'émulateur de terminal. Les caractères de contrôle par défaut définis dans le Gestionnaire de configuration sont listés dans le . Nom de la commandeCaractèreDéfinition erase Ctrl+H Le retour arrière efface les caractères. intr Ctrl+C Interruption: Annule l'opération en cours et réaffiche l'invite de la ligne de commande. kill Ctrl+U Arrête une opération ou une application. start Ctrl+Q Accepte la saisie de caractères sur le clavier: permet de relancer une application interrompue. stop Ctrl+S N'accepte pas les entrées au clavier: permet d'interrompre une application. swtch Ctrl+@ Bascule entre les couches d'un shell. Par exemple, pour interrompre une opération en cours, appuyez sur Ctrl+C. La syntaxe de la ressource ttyModes est: ttyModes: Ctrl+C nom où nom est la commande et C est le caractère. (^ est une autre façon d'exprimer la touche Ctrl.) Par exemple, la valeur par défaut de ttyModes décrivant la liste précédente est: ttyModes: erase ^H intr ^C kill ^U start ^Q stop ^S swtch ^@ Utilisez l'action EditResources pour mettre à jour la ressource ttyModes. Sélectionnez Relancez Gestionnaire d'esp. de travail dans le menu Espace de travail.Terminalcaractères de contrôle<$endrange> Caractèrescontrôle du terminal<$endrange>Caractèresspéciaux terminal<$endrange> Emulateur de terminalmodification de l'émulateur par défaut Emulateur de terminalpar défaut, modificationVous pouvez utiliser d'autres émulateurs de terminal que dtterm. Vous pouvez lancer la plupart d'entre eux à partir de la ligne de commande d'un émulateur existant ; cependant, si vous souhaitez utiliser constamment un émulateur de terminal autre que dtterm, vous devez changer la valeur attribuée par défaut. Pour plus de détails, reportez-vousau manuel Bureau CDE - Guide de l'administrateur.