cdesktop/cde/doc/fr_FR.UTF-8/guides/sysAdminGuide/ch07.sgm

<!-- $XConsortium: ch07.sgm /main/11 1996/12/21 18:56:34 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<chapter id="SAG.Datab.div.1">
<title id="SAG.Datab.mkr.1">Chemins de recherche du Bureau</title>
<para><indexterm><primary>Chemin de recherche</primary><secondary>aide</secondary>
</indexterm>Le Bureau utilise les chemins de recherche pour localiser les
applications et les fichiers du Bureau qui leur sont associ&eacute;s.</para>
<informaltable id="SAG.Datab.itbl.1" frame="All">
<tgroup cols="1" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colwidth="4.13in">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Chemins
de recherche du Bureau et leurs variables d'environnement122'--><xref role="JumpText"
linkend="SAG.Datab.mkr.3"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Définition
de la valeur d'un chemin de recherche123'--><xref role="JumpText" linkend="SAG.Datab.mkr.6"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Chemin
de recherche des applications125'--><xref role="JumpText" linkend="SAG.Datab.mkr.8"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Chemin
de recherche (Action/Types de données) de bases de données128'--><xref role="JumpText"
linkend="SAG.Datab.mkr.12"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Chemin
de recherche d'icônes130'--><xref role="JumpText" linkend="SAG.Datab.mkr.13"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Chemin
de recherche d'aide132'--><xref role="JumpText" linkend="SAG.Datab.mkr.14"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Chemins
de recherche localisés134'--><xref role="JumpText" linkend="SAG.Datab.mkr.15"></para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
<para><indexterm><primary>Chemins de recherche</primary><secondary>d&eacute;finis
par le Bureau</secondary></indexterm>Le Bureau propose quatre chemins de recherche
d&eacute;crits au <!--Original XRef content: 'Tableau&numsp;7&hyphen;1'--><xref
role="CodeOrFigureOrTable" linkend="SAG.Datab.mkr.2">.</para>
<table id="SAG.Datab.tbl.1" frame="Topbot">
<title id="SAG.Datab.mkr.2">Chemins de recherche du Bureau</title>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="1.45in">
<colspec colwidth="4.55in">
<thead>
<row><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Chemin de recherche</literal></para></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Description</literal></para></entry></row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Applications</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Permet de rep&eacute;rer les applications.
Le Gestionnaire d'applications utilise le chemin de recherche des applications
pour constituer dynamiquement son niveau sup&eacute;rieur lorsqu'un utilisateur
se connecte.</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Base de donn&eacute;es</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Permet d'indiquer des emplacements
pour des fichiers de d&eacute;finitions d'actions et de types de donn&eacute;es
suppl&eacute;mentaires (fichiers <filename>*.dt</filename>) et pour des fichiers
du Tableau de bord (fichiers<filename>*.fp</filename>).</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Ic&ocirc;nes</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Permettent d'indiquer des emplacements
d'ic&ocirc;nes suppl&eacute;mentaires.</para></entry>
</row>
<row>
<entry><para>biblinfo</para></entry>
<entry><para>Permettent d'indiquer des emplacements de biblioth&egrave;ques
d'informations suppl&eacute;mentaires.</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Donn&eacute;es d'aide</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Permettent d'indiquer des emplacements
de donn&eacute;es d'aide suppl&eacute;mentaires.</para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
<para>Les chemins de recherche peuvent inclure des r&eacute;pertoires locaux
et &eacute;loign&eacute;s. De ce fait, ils jouent un r&ocirc;le important
dans l'architecture de r&eacute;seau du Bureau. Par exemple, un syst&egrave;me
localise des applications sur un serveur d'applications car ce serveur est
indiqu&eacute; dans le chemin de recherche de l'application.</para>
<para>Lorsqu'un chemin de recherche comporte un emplacement &eacute;loign&eacute;,
vous devez configurer l'acc&egrave;s aux fichiers &eacute;loign&eacute;s pour
cet emplacement. Pour plus de d&eacute;tails, reportez-vous &agrave; la section <!--Original
XRef content: '&rdquo;Configuration de l'accès au sysème de fichiers réparti&rdquo;,
page&numsp;97'--><xref role="SecTitleAndPageNum" linkend="SAG.ClSrv.mkr.7">.
</para>
<sect1 id="SAG.Datab.div.2">
<title id="SAG.Datab.mkr.3">Chemins de recherche du Bureau et leurs variables
d'environnement</title>
<para>Les chemins de recherche du Bureau sont cr&eacute;&eacute;s lors de
la connexion par l'utilitaire <command>dtsearchpath</command>. Ce dernier
utilise une combinaison de variables d'environnement et d'emplacements int&eacute;gr&eacute;s
pour cr&eacute;er les chemins de recherche.</para>
<para><indexterm><primary>Chemins de recherche</primary><secondary>variables
d'entr&eacute;e</secondary></indexterm><indexterm><primary>Variables</primary>
<secondary>d'entr&eacute;e</secondary></indexterm>Les variables d'environnement
lues par <command>dtsearchpath</command> sont appel&eacute;es <emphasis>variables
d'entr&eacute;e</emphasis>. Il s'agit des variables d&eacute;finies par l'administrateur
syst&egrave;me ou l'utilisateur. Les variables d'entr&eacute;e utilisent les
conventions de d&eacute;nomination <filename>DTSP*</filename>.</para>
<para><indexterm><primary>Chemins de recherche</primary><secondary>variables
de sortie</secondary></indexterm><indexterm><primary>Variables</primary>
<secondary>sortie</secondary></indexterm>Lorsque <command>dtsearchpath</command>
s'ex&eacute;cute &agrave; la connexion, il rassemble les valeurs attribu&eacute;es
&agrave; ces variables, ajoute des emplacement int&eacute;gr&eacute;s et cr&eacute;e
des valeurs pour les <emphasis>variables de sortie</emphasis>. Il existe une
variable de sortie pour chaque chemin de recherche.</para>
<table id="SAG.Datab.tbl.2" frame="Topbot">
<title><indexterm><primary>Chemins de recherche</primary><secondary>variables
d'environnement</secondary></indexterm><indexterm><primary>Variables</primary>
<secondary>d'environnement</secondary><tertiary>chemin de recherche</tertiary>
</indexterm>Variables d'environnement des chemins de recherche du Bureau</title>
<tgroup cols="4" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="2.00in">
<colspec colwidth="2.00in">
<colspec colwidth="2.02in">
<colspec colwidth="1.98in">
<thead>
<row><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Chemin de recherche
pour:</literal></para></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Variable d'environnement de sortie</literal></para></entry><entry align="left"
valign="bottom"><para><literal>Variable d'entr&eacute;e au niveau syst&egrave;me</literal></para></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Variable d'entr&eacute;e au niveau utilisateur</literal></para></entry></row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Applications</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Variables</primary>
<secondary>DTAPPSEARCHPATH</secondary><tertiary>d&eacute;finition</tertiary>
</indexterm><indexterm><primary>Variable DTAPPSEARCHPATH</primary><secondary>d&eacute;finition</secondary></indexterm>DTAPPSEARCHPATH</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Variables</primary>
<secondary>DTSPSYSAPPHOSTS</secondary><tertiary>d&eacute;finition</tertiary>
</indexterm>DTSPSYSAPPHOSTS</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Variables</primary>
<secondary>DTSPUSERAPPHOSTS</secondary><tertiary>d&eacute;finition</tertiary>
</indexterm>DTSPUSERAPPHOSTS</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><footnote id="SAG.Datab.fn.9"><para>Actions, types de donn&eacute;es et d&eacute;finitions du Tableau de bord
</para>
</footnote></para><para id="SAG.Datab.mkr.4"><footnoteref linkend="SAG.Datab.fn.9"></footnoteref>Base
de donn&eacute;es</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Variables</primary>
<secondary>DTDATABASESEARCHPATH</secondary><tertiary>d&eacute;finition</tertiary>
</indexterm>DTDATABASESEARCHPATH</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Variables</primary>
<secondary>DTSPSYSDATABASEHOSTS</secondary><tertiary>d&eacute;finition</tertiary>
</indexterm>DTSPSYSDATABASEHOSTS</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Variables</primary>
<secondary>DTSPUSERDATABASEHOSTS</secondary><tertiary>d&eacute;finition</tertiary>
</indexterm>DTSPUSERDATABASEHOSTS</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para id="SAG.Datab.mkr.5">Ic&ocirc;nes</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Variables</primary>
<secondary>XMICONSEARCHPATH</secondary><tertiary>d&eacute;finition</tertiary>
</indexterm>XMICONSEARCHPATH,<indexterm><primary>Variables</primary><secondary>XMICONBMSEARCHPATH</secondary><tertiary>d&eacute;finition</tertiary></indexterm>
XMICONBMSEARCHPATH</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Variables</primary>
<secondary>DTSPSYSICON</secondary><tertiary>d&eacute;finition</tertiary></indexterm>DTSPSYSICON</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Variables</primary>
<secondary>DTSPUSERICON</secondary><tertiary>d&eacute;finition</tertiary>
</indexterm>DTSPUSERICON</para></entry>
</row>
<row>
<entry><para id="SAG.Datab.mkr.5a">Infolibs</para></entry>
<entry><para>DTINFOLIBSEARCHPATH<indexterm><primary>DTINFOLIBSEARCHPATH variable</primary><secondary>definition</secondary></indexterm></para></entry>
<entry><para>DTSPSYSINFOLIB<indexterm><primary>DTSPSYSINFOLIB variable</primary>
<secondary>definition</secondary></indexterm></para></entry>
<entry><para>DTSPUSERINFOLIB<indexterm><primary>DTSPUSERINFOLIB variable</primary><secondary>definition</secondary></indexterm></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Donn&eacute;es d'aide</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Variables</primary>
<secondary>DTHELPSEARCHPATH</secondary><tertiary>d&eacute;finition</tertiary>
</indexterm>DTHELPSEARCHPATH</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Variables</primary>
<secondary>DTSPSYSHELP</secondary><tertiary>d&eacute;finition</tertiary></indexterm>DTSPSYSHELP
</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Variables</primary>
<secondary>DTSPUSERHELP</secondary><tertiary>d&eacute;finition</tertiary>
</indexterm>DTSPUSERHELP</para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
<para>Les composants utilisent les valeurs des variables de sortie. Par exemple,
le Gestionnaire d'applications utilise la valeur du chemin de recherche de
l'application (<systemitem>DTAPPSEARCHPATH</systemitem>) pour localiser des
groupes d'applications.</para>
</sect1>
<sect1 id="SAG.Datab.div.3">
<title id="SAG.Datab.mkr.6">D&eacute;finition de la valeur d'un chemin de
recherche<indexterm><primary>Chemins de recherche</primary><secondary>d&eacute;finition</secondary></indexterm></title>
<para>Vous pouvez modifier les chemins de recherche au niveau syst&egrave;me
ou personnel. Les modifications sont effectu&eacute;es en d&eacute;finissant
des valeurs pour les variables d'entr&eacute;e au niveau syst&egrave;me ou
personnel. Les modifications apport&eacute;es sont ajout&eacute;es aux emplacements
de chemins de recherche int&eacute;gr&eacute;s.</para>
<sect2 id="SAG.Datab.div.4" role="Procedure">
<title id="SAG.Datab.mkr.7">Visualisation de la valeur en cours d'un chemin
de recherche (variable de sortie)<indexterm><primary>Chemins de recherche</primary><secondary>valeur en cours</secondary></indexterm></title>
<itemizedlist>
<listitem><para>Utilisez la commande <command>dtsearchpath</command> pour
afficher les valeurs en cours des chemins de recherche:</para>
<itemizedlist remap="Bullet2">
<listitem><para>Pour obtenir la valeur pour l'utilisateur connect&eacute;,
ex&eacute;cutez:</para>
<para remap="CodeIndent2"><indexterm><primary>dtsearchpath</primary></indexterm><command>dtsearchpath -v</command></para>
</listitem>
<listitem><para>Pour obtenir la valeur pour un autre utilisateur, ex&eacute;cutez
:</para>
<para remap="CodeIndent2"><command>dtsearchpath -u</command> <symbol role="Variable">utilisateur</symbol></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Les valeurs des chemins de recherche incluent les variables ci-dessous.
</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="65*">
<colspec colwidth="463*">
<tbody>
<row>
<entry><para><literal>%I</literal><indexterm><primary>%I</primary></indexterm></para></entry>
<entry><para>Utilis&eacute;e dans DTINFOLIBSEARCHPATH. Il s'agit du nom de
la biblioth&egrave;que d'information par d&eacute;faut.</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><literal>%H</literal></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Utilis&eacute;e dans <systemitem>DTHELPSEARCHPATH.</systemitem> Il s'agit du nom du volume d'aide.</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><literal>%B</literal></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Utilis&eacute;e dans <systemitem>XMICONSEARCHPATH</systemitem>. Il s'agit du nom de base d'un fichier d'ic&ocirc;ne.</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><filename>%M</filename></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Utilis&eacute;e dans <systemitem>XMICONSEARCHPATH</systemitem>. Il s'agit de la taille du fichier d'ic&ocirc;ne ( <filename>.l</filename>, <filename>.m</filename>, <filename>.s</filename>, <filename>.t</filename>)</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><filename>%L</filename></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Il s'agit de la variable d'environnement <systemitem>LANG</systemitem>.</para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</sect2>
<sect2 id="SAG.Datab.div.5" role="Procedure">
<title>Modifications personnelles &agrave; un chemin de recherche</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Ouvrez le fichier <symbol role="Variable">R&eacute;p_personnel</symbol><filename>/.dtprofile</filename>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Ajoutez ou &eacute;ditez la ligne fixant la valeur de la variable
d'entr&eacute;e de niveau personnel.</para>
<para>Par exemple, la ligne suivante ajoute un emplacement au chemin de recherche
des applications personnelles de l'utilisateur:</para>
<para remap="CodeIndent1"><command>export</command><systemitem>DTSPUSERAPPHOSTS</systemitem> =<filename>/projects1/editors</filename></para>
</listitem>
<listitem><para>Pour valider la modification, d&eacute;connectez-vous, puis
reconnectez-vous.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="SAG.Datab.div.6" role="Procedure">
<title>Modifications au niveau syst&egrave;me &agrave; un chemin de recherche</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Connectez-vous en tant qu'utilisateur root.</para>
</listitem>
<listitem><para>Si le fichier<filename>/etc/dt/config/Xsession.d/0010.dtpaths</filename> n'existe pas, cr&eacute;ez-le en copiant <filename>/usr/dt/config/Xsession.d/0010.dtpaths</filename>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Ouvrez /<filename>etc/dt/Xsession.d/0010.paths</filename>.
Ajoutez ou &eacute;ditez la ligne fixant la valeur de la variable d'entr&eacute;e
de niveau syst&egrave;me.</para>
<para>Par exemple, la ligne suivante ajoute un emplacement au chemin de recherche
d'aide de niveau syst&egrave;me:</para>
<para remap="CodeIndent1"><command>export</command><systemitem>DTSPSYSHELP</systemitem> =<filename>/applications/helpdata</filename></para>
</listitem>
<listitem><para>Informez tous les utilisateurs du syst&egrave;me qu'ils doivent
se d&eacute;connecter et se reconnecter pour valider la modification.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="SAG.Datab.div.7">
<title id="SAG.Datab.mkr.8">Chemin de recherche des applications<indexterm>
<primary>Chemin de recherche</primary><secondary>applications</secondary>
<tertiary>d&eacute;finition</tertiary></indexterm><indexterm><primary>Chemins
de recherche</primary><secondary>applications</secondary></indexterm></title>
<para>Le chemin de recherche des applications est le principal chemin utilis&eacute;
par le Bureau pour localiser des applications sur le syst&egrave;me local
et sur des serveurs d'applications &agrave; travers le r&eacute;seau.</para>
<para>Lorsque des emplacements sont ajout&eacute;s au chemin de recherche
des applications, les autres chemins (base de donn&eacute;es, ic&ocirc;nes
et aide) sont automatiquement mis &agrave; jour pour refl&eacute;ter les emplacements
correspondants des donn&eacute;es. Ainsi, le chemin de recherche des applications
propose une administration relativement simple des applications et de leurs
fichiers de configuration du Bureau. Reportez-vous &agrave; la section <!--Original
XRef content: '&rdquo;Relation entre chemin de recherche des applications
et chemins de recherche de bases de données, d'icônes et d'aide&rdquo;, page&numsp;127'--><xref
role="SecTitleAndPageNum" linkend="SAG.Datab.mkr.11">.</para>
<sect2 id="SAG.Datab.div.8">
<title id="SAG.Datab.mkr.9">Chemin de recherche des applications par d&eacute;faut<indexterm>
<primary>Chemin de recherche</primary><secondary>applications</secondary>
<tertiary>par d&eacute;faut</tertiary></indexterm></title>
<para>Le chemin de recherche des applications par d&eacute;faut inclut les
emplacements de niveau personnel, syst&egrave;me et int&eacute;gr&eacute;s.
La <symbol role="Variable">langue</symbol> par d&eacute;faut est <command>C</command>.</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="229*">
<colspec colwidth="299*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Emplacement personnel</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><symbol role="Variable">R&eacute;p_personnel</symbol><filename>/.dt/appmanager</filename></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Emplacement de niveau syst&egrave;me
</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><filename>/etc/dt/appconfig/appmanager/</filename><symbol role="Variable">langue</symbol></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Emplacement int&eacute;gr&eacute;</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><filename>/usr/dt/appconfig/appmanager/</filename><symbol role="Variable">langue</symbol></para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</sect2>
<sect2 id="SAG.Datab.div.9">
<title>Variable d'environnement des chemins de recherche des applications<indexterm>
<primary>Variables</primary><secondary>d'environnement</secondary><tertiary>chemins de recherche d'applications</tertiary></indexterm><indexterm><primary>Chemin de recherche</primary><secondary>applications</secondary><tertiary>variables d'environnement</tertiary></indexterm></title>
<para>Le chemin de recherche des applications est cr&eacute;&eacute; &agrave;
partir des emplacements int&eacute;gr&eacute;s et des variables d'entr&eacute;e
suivantes:</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="211*">
<colspec colwidth="317*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><systemitem>DTSPSYSAPPHOSTS</systemitem></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Variable d'entr&eacute;e de chemin
de recherche des applications de niveau syst&egrave;me</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><systemitem>DTSPUSERAPPHOSTS</systemitem></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Variable d'entr&eacute;e de chemin
de recherche des applications de niveau personnel</para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
<para>Le chemin de recherche assembl&eacute; est indiqu&eacute; par la variable
de sortie<indexterm><primary>Variables</primary><secondary>DTAPPSEARCHPATH</secondary><tertiary>assemblage</tertiary></indexterm> <systemitem>DTAPPSEARCHPATH</systemitem>.</para>
</sect2>
<sect2 id="SAG.Datab.div.10">
<title>Syntaxe des variables d'entr&eacute;e de chemins de recherche des applications<indexterm>
<primary>Chemin de recherche</primary><secondary>applications</secondary>
<tertiary>syntaxe</tertiary></indexterm></title>
<para>La syntaxe des variables<indexterm><primary>Variables</primary><secondary>DTSPSYSAPPHOSTS</secondary><tertiary>syntaxe</tertiary></indexterm> <systemitem>DTSPSYSAPPHOSTS</systemitem> et<indexterm><primary>Variables</primary><secondary>DTSPUSERAPPHOSTS</secondary><tertiary>syntaxe</tertiary></indexterm> <systemitem>DTSPUSERAPPHOSTS</systemitem> est:</para>
<programlisting><systemitem role="Variable">VARIABLE</systemitem>=<symbol role="Variable">emplacement</symbol> [,<symbol role="Variable">emplacement</symbol>...]</programlisting>
<para>o&ugrave; <symbol role="Variable">emplacement</symbol> peut avoir la
syntaxe:</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="159*">
<colspec colwidth="369*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><filename>/</filename><symbol role="Variable">chemin</symbol></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Indique un r&eacute;pertoire sur le
syst&egrave;me local (serveur de sessions). Utilisez cette syntaxe pour ajouter
un r&eacute;pertoire local.</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><symbol role="Variable">nom_h&ocirc;te</symbol><filename>:</filename></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Indique le r&eacute;pertoire de niveau
syst&egrave;me <filename>/etc/dt/appconfig/appmanager/</filename><symbol role="Variable">langue</symbol> sur le syst&egrave;me <symbol role="Variable">nom_h&ocirc;te</symbol>. Utilisez cette syntaxe pour ajouter un serveur d'applications.
</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><symbol role="Variable">nom_h&ocirc;te</symbol><filename>:/</filename><symbol role="Variable">chemin</symbol></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Indique un r&eacute;pertoire sur le <symbol role="Variable">nom_h&ocirc;te</symbol> du syst&egrave;me h&ocirc;te.</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><filename>localhost:</filename></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>L'emplacement local de niveau syst&egrave;me.
Ce mot cl&eacute; est utilis&eacute; pour modifier la priorit&eacute; de l'emplacement
local de niveau syst&egrave;me. Reportez-vous &agrave; la section <!--Original
XRef content: '&rdquo;Modification de la priorité de l'emplacement local de
niveau système&rdquo;, page&numsp;127'--><xref role="SecTitleAndPageNum" linkend="SAG.Datab.mkr.10">.
</para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</sect2>
<sect2 id="SAG.Datab.div.11">
<title>Cr&eacute;ation de la valeur du chemin de recherche des applications<indexterm>
<primary>Chemin de recherche</primary><secondary>applications</secondary>
<tertiary>cr&eacute;ation</tertiary></indexterm></title>
<para>La valeur du chemin de recherche des applications<indexterm><primary>Variable DTAPPSEARCHPATH</primary><secondary>assemblage</secondary></indexterm> ( <systemitem>DTAPPSEARCHPATH</systemitem>) est cr&eacute;&eacute;e en assemblant les emplacements
suivants indiqu&eacute;s par ordre de priorit&eacute;:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>emplacements indiqu&eacute;s &agrave; l'aide de la variable <systemitem>DTSPUSERAPPHOSTS</systemitem></para>
</listitem>
<listitem><para>emplacement personnel par d&eacute;faut: <symbol role="Variable">R&eacute;pPersonnel</symbol><filename>/.dt/appmanager</filename></para>
</listitem>
<listitem><para>emplacement par d&eacute;faut: <filename>/etc/dt/appconfig/appmanager/</filename><symbol role="Variable">langue</symbol></para>
</listitem>
<listitem><para>emplacements indiqu&eacute;s &agrave; l'aide de la variable <systemitem>DTSPSYSAPPHOSTS</systemitem>;</para>
</listitem>
<listitem><para><filename>/usr/dt/appconfig/appmanager/</filename><symbol role="Variable">langue</symbol>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>La syntaxe:</para>
<programlisting><symbol role="Variable">nom_h&ocirc;te</symbol>:</programlisting>
<para>est &eacute;tendue pour indiquer le r&eacute;pertoire <filename>/etc/dt/appconfig/appmanager</filename> sur le <symbol role="Variable">nom_h&ocirc;te</symbol> du syst&egrave;me.
</para>
</sect2>
<sect2 id="SAG.Datab.div.12">
<title id="SAG.Datab.mkr.10">Modification de la priorit&eacute; de l'emplacement
local de niveau syst&egrave;me<indexterm><primary>Chemin de recherche</primary>
<secondary>applications</secondary><tertiary>modification de l'ordre de priorit&eacute;</tertiary></indexterm></title>
<para>Par d&eacute;faut, l'emplacement local de niveau syst&egrave;me ( <filename>/etc/dt/appconfig/appmanager/</filename><symbol role="Variable">langue</symbol>)
est prioritaire par rapport aux emplacements &eacute;loign&eacute;s. De ce
fait, les groupes d'applications locaux sont prioritaires par rapport aux
groupes &eacute;loign&eacute;s portant le m&ecirc;me nom. Par exemple, si
les syst&egrave;mes local et &eacute;loign&eacute; poss&egrave;dent tous les
deux les groupes d'applications Imprimante (<filename>/etc/dt/appconfig/appmanager/</filename> <symbol role="Variable">langue</symbol><filename>/Printers</filename>),
le groupe local est utilis&eacute;.</para>
<para>Les variables d'entr&eacute;e du chemin de recherche des applications
donnent la syntaxe permettant d'indiquer la priorit&eacute; des groupes d'applications
locaux de niveau syst&egrave;me:</para>
<programlisting>localhost:</programlisting>
<para>Supposons, par exemple, que le syst&egrave;me doive acc&eacute;der aux
serveurs d'applications <command>SysA</command>, <command>SysB</command> et <command>SysC</command> et que vous souhaitez que les groupes d'applications de niveau
syst&egrave;me sur <command>SysB</command> aient la priorit&eacute; par rapport
aux groupes locaux portant le m&ecirc;me nom.</para>
<para>La valeur suivante de <systemitem>DTSPSYSAPPHOSTS</systemitem> cr&eacute;e
cette condition:</para>
<programlisting>DTSPSYSAPPHOSTS=SysB:,localhost:,SysA:,SysC:</programlisting>
</sect2>
<sect2 id="SAG.Datab.div.13">
<title id="SAG.Datab.mkr.11">Relation entre chemin de recherche des applications
et chemins de recherche de bases de donn&eacute;es, d'ic&ocirc;nes et d'aide<indexterm>
<primary>Chemin de recherche</primary><secondary>d'ic&ocirc;nes</secondary>
<tertiary>relation avec le chemin de recherche d'applications</tertiary></indexterm><indexterm>
<primary>Chemin de recherche de bases de donn&eacute;es</primary><secondary>relation avec le chemin de recherche d'applications</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Chemin de recherche</primary><secondary>aide</secondary><tertiary>relation avec le chemin de recherche d'applications</tertiary></indexterm></title>
<para>Les ajouts effectu&eacute;s sur le chemin de recherche d'applications
s'appliquent automatiquement aux emplacements correspondants des chemins de
recherche de bases de donn&eacute;es, d'ic&ocirc;nes et d'aide. Cela permet
d'ajouter un serveur d'applications &agrave; un chemin de recherche en fixant
uniquement la variable d'entr&eacute;e du chemin de recherche de l'application.
</para>
<para>Par exemple, si vous d&eacute;finissez <systemitem>DTSPSYSAPPHOSTS</systemitem>
comme suit:</para>
<programlisting>DTSPSYSAPPHOSTS=servera:</programlisting>
<para>les chemins de recherche suivants sont alors affect&eacute;s:</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="172*">
<colspec colwidth="356*">
<thead>
<row><entry align="left" valign="bottom"><para>Chemin de recherche</para></entry>
<entry align="left" valign="bottom"><para>R&eacute;pertoire ajout&eacute;
au chemin de recherche</para></entry></row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Applications</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><filename>servera:/etc/dt/appconfig/appmanager/</filename><symbol role="Variable">langue</symbol></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Base de donn&eacute;es</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><filename>servera:/etc/dt/appconfig/types/</filename><symbol role="Variable">langue</symbol></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Ic&ocirc;ne</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><filename>servera:/etc/dt/appconfig/icons/</filename><symbol role="Variable">langue</symbol></para></entry>
</row>
<row>
<entry><para>Infolib</para></entry>
<entry><para><filename>servera:/etc/dt/infolib/</filename><symbol role="Variable">language</symbol></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Aide</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><filename>servera:/etc/dt/appconfig/help/</filename><symbol role="Variable">langue</symbol></para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
<para>De m&ecirc;me, si vous d&eacute;finissez <systemitem>DTSPSYSAPPHOSTS</systemitem> comme suit:</para>
<programlisting>DTSPSYSAPPHOSTS=/projects1/apps</programlisting>
<para>les chemins de recherche suivants sont alors affect&eacute;s:</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="161*">
<colspec colwidth="367*">
<thead>
<row><entry align="left" valign="bottom"><para>Chemin de recherche</para></entry>
<entry align="left" valign="bottom"><para>R&eacute;pertoire ajout&eacute;
au chemin de recherche</para></entry></row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Applications</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><filename>/projects1/apps/appmanager/</filename><symbol role="Variable">langue</symbol></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Base de donn&eacute;es</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>/<filename>projects1/apps/types/</filename><symbol role="Variable">langue</symbol></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Ic&ocirc;ne</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>/<filename>projects1/apps/icons/</filename><symbol role="Variable">langue</symbol></para></entry>
</row>
<row>
<entry><para>Infolib</para></entry>
<entry><para>/<filename>projects1/apps/infolib/</filename><symbol role="Variable">language</symbol></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Aide</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>/<filename>projects1/apps/help/</filename><symbol role="Variable">langue</symbol></para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="SAG.Datab.div.14">
<title id="SAG.Datab.mkr.12">Chemin de recherche (Action/Types de donn&eacute;es)<indexterm>
<primary>Chemin de recherche</primary><secondary>actions</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Types de donn&eacute;es</primary><secondary>chemin de recherche,
voir chemin de recherche de base de donn&eacute;es&lt;$nopage></secondary>
</indexterm> de bases de donn&eacute;es<indexterm><primary>Chemin de recherche</primary><secondary>de bases de donn&eacute;es</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Chemin de recherche</primary><secondary>de bases de donn&eacute;es</secondary></indexterm></title>
<para>Le chemin de recherche de bases de donn&eacute;es indique au Bureau
de rechercher des emplacements pr&eacute;cis pour des fichiers contenant:
</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>des d&eacute;finitions de types de donn&eacute;es et d'actions
(fichiers <filename>*.dt</filename>)</para>
</listitem>
<listitem><para>des d&eacute;finitions du Tableau de bord (fichiers <filename>*.fp</filename>)</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Vous devrez peut-&ecirc;tre modifier le chemin de recherche de bases
de donn&eacute;es lors de la cr&eacute;ation du serveur de base de donn&eacute;es
ou lors de l'ajout d'un emplacement local pour les fichiers de bases de donn&eacute;es.
</para>
<sect2 id="SAG.Datab.div.15">
<title>Chemin de recherche de bases de donn&eacute;es par d&eacute;faut<indexterm>
<primary>Chemin de recherche</primary><secondary>base de donn&eacute;es</secondary>
<tertiary>par d&eacute;faut</tertiary></indexterm></title>
<para>Le chemin de recherche de bases de donn&eacute;es par d&eacute;faut
comprend les emplacements personnel, de niveau syst&egrave;me et int&eacute;gr&eacute;s.
La <symbol role="Variable">langue</symbol> par d&eacute;faut est C.</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="228*">
<colspec colwidth="228*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Emplacement personnel</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><symbol role="Variable">R&eacute;pPersonnel</symbol><filename>/.dt/types</filename></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Emplacement de niveau syst&egrave;me
</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><filename>/etc/dt/appconfig/types/</filename><symbol role="Variable">langue</symbol></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Emplacement int&eacute;gr&eacute;</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><filename>/usr/dt/appconfig/types/</filename><symbol role="Variable">langue</symbol></para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</sect2>
<sect2 id="SAG.Datab.div.16">
<title>Relation entre chemin de recherche d'applications et chemin de recherche
de bases de donn&eacute;es<indexterm><primary>Chemin de recherche</primary>
<secondary>base de donn&eacute;es</secondary><tertiary>relation avec le chemin
de recherche d'applications</tertiary></indexterm></title>
<para>Lorsqu'un emplacement est ajout&eacute; au chemin de recherche d'applications,
le sous-r&eacute;pertoire de base de donn&eacute;es ad&eacute;quat est automatiquement
ajout&eacute; au chemin de recherche de bases de donn&eacute;es (voir <!--Original
XRef content: '&rdquo;Relation entre chemin de recherche des applications
et chemins de recherche de bases de données, d'icônes et d'aide&rdquo;, page&numsp;127'--><xref
role="SecTitleAndPageNum" linkend="SAG.Datab.mkr.11">).</para>
<para>Par exemple, si le serveur d'applications <filename>hosta:</filename>
est ajout&eacute; au chemin de recherche d'applications, le r&eacute;pertoire <filename>hosta:/etc/dt/appconfig/types/</filename><symbol role="Variable">langue</symbol>
est automatiquement ajout&eacute; au chemin de recherche de bases de donn&eacute;es.
</para>
</sect2>
<sect2 id="SAG.Datab.div.17">
<title>Variables d'environnement du chemin de recherche de bases de donn&eacute;es<indexterm>
<primary>Variables</primary><secondary>d'environnement</secondary><tertiary>chemin de recherche de bases de donn&eacute;es</tertiary></indexterm><indexterm>
<primary>Chemin de recherche</primary><secondary>base de donn&eacute;es</secondary>
<tertiary>variables d'environnement</tertiary></indexterm></title>
<para>Le chemin de recherche de bases de donn&eacute;es est cr&eacute;&eacute;
&agrave; partir des emplacements int&eacute;gr&eacute;s et des variables d'entr&eacute;e
ci-apr&egrave;s.</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="213*">
<colspec colwidth="315*">
<tbody>
<row>
<?PubTbl row rht="1.00in" >
<entry align="left" valign="top"><para><systemitem>DTSPSYSDATABASEHOSTS</systemitem></para><para><indexterm>
<primary>Variable</primary><secondary>DTSPSYSDATABASEHOSTS</secondary><tertiary>d&eacute;</tertiary></indexterm><indexterm><primary>finition</primary></indexterm></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Variable d'entr&eacute;e de chemin
de recherche de bases de donn&eacute;es de niveau syst&egrave;me</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><systemitem>DTSPUSERDATABASEHOSTS</systemitem></para><para><indexterm>
<primary>Variable</primary><secondary>DTSPUSERDATABASEHOSTS</secondary><tertiary>d&eacute;</tertiary></indexterm><indexterm><primary>finition</primary></indexterm></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Variable d'entr&eacute;e de chemin
de recherche de bases de donn&eacute;es de niveau personnel</para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
<para>Utilisez ces variables d'entr&eacute;e pour indiquer des emplacements
hors du chemin de recherche d'applications.</para>
<para>Le chemin de recherche de base de donn&eacute;es assembl&eacute; est
indiqu&eacute; par la variable de sortie<indexterm><primary>Variable</primary>
<secondary>DTDATABASESEARCHPATH</secondary><tertiary>assemblage</tertiary>
</indexterm> <systemitem>DTDATABASESEARCHPATH</systemitem>.</para>
</sect2>
<sect2 id="SAG.Datab.div.18">
<title>Syntaxe des variables d'entr&eacute;e du chemin de recherche de bases
de donn&eacute;es<indexterm><primary>Chemin de recherche</primary><secondary>base de donn&eacute;es</secondary><tertiary>syntaxe</tertiary></indexterm></title>
<para>La syntaxe des variables<indexterm><primary>Variable</primary><secondary>DTSPSYSDATABASEHOSTS</secondary><tertiary>syntaxe</tertiary></indexterm> <systemitem>DTSPSYSDATABASEHOSTS</systemitem> et<indexterm><primary>Variable</primary>
<secondary>DTSPUSERDATABASEHOSTS</secondary><tertiary>syntaxe</tertiary></indexterm> <systemitem>DTSPUSERDATABASEHOSTS</systemitem> est:</para>
<programlisting><systemitem role="Variable">VARIABLE</systemitem>=<symbol role="Variable">emplacement</symbol> [,<symbol role="Variable">emplacement</symbol>...]</programlisting>
<para>o&ugrave; <symbol role="Variable">emplacement</symbol> peut avoir la
syntaxe:</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="166*">
<colspec colwidth="362*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><filename>/</filename><symbol role="Variable">chemin</symbol></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Indique un r&eacute;pertoire sur le
syst&egrave;me local (serveur de sessions). Utilisez cette syntaxe pour ajouter
un r&eacute;pertoire local.</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><symbol role="Variable">nom_h&ocirc;te</symbol><filename>:</filename></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Indique le r&eacute;pertoire de niveau
syst&egrave;me <filename>/etc/dt/appconfig/types/</filename><symbol role="Variable">langue</symbol> sur le <symbol role="Variable">nom_h&ocirc;te</symbol> du
syst&egrave;me.</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><symbol role="Variable">nom_h&ocirc;te</symbol><filename>:/</filename><symbol role="Variable">chemin</symbol></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Indique un r&eacute;pertoire du <symbol role="Variable">nom_h&ocirc;te</symbol>du syst&egrave;me &eacute;loign&eacute;.
</para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</sect2>
<sect2 id="SAG.Datab.div.19">
<title>Assemblage du chemin de recherche de bases de donn&eacute;es<indexterm>
<primary>Chemin de recherche</primary><secondary>base de donn&eacute;es</secondary>
<tertiary>assemblage</tertiary></indexterm></title>
<para>La valeur du chemin de recherche de bases de donn&eacute;es (<indexterm>
<primary>Variable</primary><secondary>DTDATABASESEARCHPATH</secondary><tertiary>assemblage</tertiary></indexterm> <systemitem>DTDATABASESEARCHPATH</systemitem>)
est cr&eacute;&eacute;e par l'assemblage des emplacements suivants indiqu&eacute;s
par ordre de priorit&eacute;:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>emplacements indiqu&eacute;s &agrave; l'aide de la variable <systemitem>DTSPUSERDATABASEHOSTS</systemitem></para>
</listitem>
<listitem><para>emplacements d&eacute;riv&eacute;s de la variable <systemitem>DTSPUSERAPPHOSTS</systemitem></para>
</listitem>
<listitem><para>emplacement personnel par d&eacute;faut: <symbol role="Variable">R&eacute;pPersonnel</symbol><filename>/.dt/types</filename></para>
</listitem>
<listitem><para>emplacement par d&eacute;faut: <filename>/etc/dt/appconfig/types/</filename><symbol role="Variable">langue</symbol></para>
</listitem>
<listitem><para>emplacements indiqu&eacute;s &agrave; l'aide de la variable <systemitem>DTSPSYSDATABASEHOSTS</systemitem></para>
</listitem>
<listitem><para>emplacements d&eacute;riv&eacute;s de la variable <systemitem>DTSPSYSAPPHOSTS</systemitem></para>
</listitem>
<listitem><para><filename>/usr/dt/appconfig/types/</filename><symbol role="Variable">langue</symbol>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>La syntaxe:</para>
<programlisting><symbol role="Variable">nom_h&ocirc;te</symbol>:</programlisting>
<para>est &eacute;tendue pour indiquer le r&eacute;pertoire <filename>/etc/dt/appconfig/types</filename> sur le <symbol role="Variable">nom_h&ocirc;te</symbol> du syst&egrave;me.
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="SAG.Datab.div.20">
<title id="SAG.Datab.mkr.13">Chemin de recherche d'ic&ocirc;nes<indexterm>
<primary>Chemin de recherche</primary><secondary>d'ic&ocirc;nes</secondary>
</indexterm></title>
<para>Le chemin de recherche d'ic&ocirc;nes indique au Bureau les emplacements
pr&eacute;cis de fichiers contenant des fichiers images bitmap et pixmap &agrave;
utiliser.</para>
<sect2 id="SAG.Datab.div.21">
<title>Chemin de recherche d'ic&ocirc;nes par d&eacute;faut<indexterm><primary>Chemin de recherche</primary><secondary>d'ic&ocirc;nes</secondary><tertiary>par d&eacute;faut</tertiary></indexterm></title>
<para>Le chemin de recherche d'ic&ocirc;nes par d&eacute;faut inclut les emplacements
personnels, de niveau syst&egrave;me et int&eacute;gr&eacute;s. La <symbol role="Variable">langue</symbol> par d&eacute;faut est <filename>C.</filename></para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="226*">
<colspec colwidth="302*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Emplacement personnel</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><symbol role="Variable">R&eacute;pPersonnel</symbol><filename>/.dt/icons</filename></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Emplacement de niveau syst&egrave;me
</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><filename>/etc/dt/appconfig/icons/</filename><symbol role="Variable">langue</symbol></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Emplacement int&eacute;gr&eacute;</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><filename>/usr/dt/appconfig/icons/</filename><symbol role="Variable">langue</symbol></para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</sect2>
<sect2 id="SAG.Datab.div.22">
<title>Relation entre chemin de recherche d'applications et chemin de recherche
d'ic&ocirc;nes<indexterm><primary>Chemin de recherche</primary><secondary>d'ic&ocirc;nes</secondary><tertiary>relation avec le chemin de recherche d'applications</tertiary></indexterm></title>
<para>Lorsqu'un emplacement est ajout&eacute; au chemin de recherche d'applications,
le sous-r&eacute;pertoire d'ic&ocirc;nes appropri&eacute; est automatiquement
ajout&eacute; au chemin de recherche d'ic&ocirc;nes (voir <!--Original XRef
content: '&rdquo;Relation entre chemin de recherche des applications et chemins
de recherche de bases de données, d'icônes et d'aide&rdquo;, page&numsp;127'--><xref
role="SecTitleAndPageNum" linkend="SAG.Datab.mkr.11">).</para>
<para>Par exemple, si le serveur d'applications <filename>hosta:</filename>
est ajout&eacute; au chemin de recherche d'applications, le r&eacute;pertoire <filename>hosta:/etc/dt/appconfig/icons/</filename><symbol role="Variable">langue</symbol>
est automatiquement ajout&eacute; au chemin de recherche d'ic&ocirc;nes.</para>
</sect2>
<sect2 id="SAG.Datab.div.23">
<title>Variables d'environnement du chemin de recherche d'ic&ocirc;nes<indexterm>
<primary>Variables</primary><secondary>d'environnement</secondary><tertiary>chemin de recherche de bitmaps</tertiary></indexterm><indexterm><primary>Variables d'environnement</primary><secondary>chemin de recherche de pixmaps</secondary></indexterm><indexterm><primary>Variables d'environnement</primary>
<secondary>chemin de recherche d'ic&ocirc;nes</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Chemin de recherche</primary><secondary>d'ic&ocirc;nes</secondary>
<tertiary>variables d'environnement</tertiary></indexterm></title>
<para>Le chemin de recherche de bases de donn&eacute;es est assembl&eacute;
&agrave; partir des emplacements int&eacute;gr&eacute;s et variables d'entr&eacute;e
suivants:</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="161*">
<colspec colwidth="367*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><systemitem>DTSPSYSICON</systemitem></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Variable d'entr&eacute;e de chemin
de recherche d'ic&ocirc;nes de niveau syst&egrave;me</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><systemitem>DTSPUSERICON</systemitem></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Variable d'entr&eacute;e de chemin
de recherche d'ic&ocirc;nes</para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
<para>Utilisez ces variables d'entr&eacute;e pour indiquer des emplacements
hors du chemin de recherche d'applications.</para>
<para>Le chemin de recherche de bases de donn&eacute;es assembl&eacute; est
indiqu&eacute; par deux variables de sortie:</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="264*">
<colspec colwidth="264*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><systemitem>XMICONSEARCHPATH</systemitem></para><indexterm>
<primary>Variable</primary><secondary>XMICONSEARCHPATH</secondary><tertiary>utilisation</tertiary></indexterm></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Utilis&eacute;e par les &eacute;crans
couleur</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><systemitem>XMICONBMSEARCHPATH</systemitem></para><indexterm>
<primary>Variable</primary><secondary>XMICONBMSEARCHPATH</secondary><tertiary>utilisation</tertiary></indexterm></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Utilis&eacute;e par les &eacute;crans
monochromes</para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</sect2>
<sect2 id="SAG.Datab.div.24">
<title>Syntaxe des variables d'entr&eacute;e du chemin de recherche d'ic&ocirc;nes<indexterm>
<primary>Chemin de recherche</primary><secondary>d'ic&ocirc;nes</secondary>
<tertiary>syntaxe</tertiary></indexterm></title>
<para>La syntaxe des variables<indexterm><primary>Variable</primary><secondary>DTSPSYSICON</secondary><tertiary>syntaxe</tertiary></indexterm> <systemitem>DTSPSYSICON</systemitem> et<indexterm><primary>Variable</primary><secondary>DTSPUSERICON</secondary><tertiary>syntaxe</tertiary></indexterm> <systemitem>DTSPUSERICON</systemitem> est:</para>
<programlisting><systemitem>VARIABLE</systemitem>=<symbol role="Variable">emplacement</symbol> [,<symbol role="Variable">emplacement</symbol>...]</programlisting>
<para>o&ugrave; <symbol role="Variable">emplacement</symbol> peut avoir la
syntaxe:</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="1">
<colspec colwidth="106*">
<colspec colwidth="422*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><filename>/</filename><symbol role="Variable">chemin</symbol></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Indique un r&eacute;pertoire sur le
syst&egrave;me local (serveur de sessions). Utilisez cette syntaxe pour ajouter
un r&eacute;pertoire local.</para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
<para>Pour indiquer un emplacement sur un autre syst&egrave;me, utilisez le
nom de son fichier de r&eacute;seau &mdash; par exemple, <filename>/nfs/servera/projects/icons</filename>.</para>
</sect2>
<sect2 id="SAG.Datab.div.25">
<title>Cr&eacute;ation du chemin de recherche d'ic&ocirc;nes<indexterm><primary>Chemin de recherche</primary><secondary>d'ic&ocirc;nes</secondary><tertiary>assemblage</tertiary></indexterm></title>
<para>La valeur du chemin de recherche d'ic&ocirc;nes (<indexterm><primary>Variable</primary><secondary>XMICONSEARCHPATH</secondary><tertiary>assemblage</tertiary></indexterm> <systemitem>XMICONSEARCHPATH</systemitem> et<indexterm>
<primary>Variable</primary><secondary>XMICONBMSEARCHPATH</secondary><tertiary>assemblage</tertiary></indexterm> <systemitem>XMICONBMSEARCHPATH</systemitem>)
est cr&eacute;&eacute;e par l'assemblage des emplacements suivants, indiqu&eacute;s
par ordre de priorit&eacute;:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>emplacements indiqu&eacute;s &agrave; l'aide de la variable <systemitem>DTSPUSERICON</systemitem></para>
</listitem>
<listitem><para>emplacements d&eacute;riv&eacute;s de la variable <systemitem>DTSPUSERAPPHOSTS</systemitem></para>
</listitem>
<listitem><para>emplacement personnel par d&eacute;faut: <symbol role="Variable">R&eacute;pPersonnel</symbol><filename>/.dt/icons</filename></para>
</listitem>
<listitem><para>emplacement par d&eacute;faut: <filename>/etc/dt/appconfig/icons/</filename><symbol role="Variable">langue</symbol></para>
</listitem>
<listitem><para>emplacements indiqu&eacute;s &agrave; l'aide de la variable <systemitem>DTSPSYSICON</systemitem></para>
</listitem>
<listitem><para>emplacements d&eacute;riv&eacute;s de la variable <systemitem>DTSPSYSAPPHOSTS</systemitem></para>
</listitem>
<listitem><para><filename>/usr/dt/appconfig/icons/</filename><symbol role="Variable">langue</symbol></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Les chemins de recherche couleurs et monochromes diff&egrave;rent simplement
par la priorit&eacute; attribu&eacute;e aux pixmaps et aux bitmaps. La variable <systemitem>XMICONSEARCHPATH</systemitem> r&eacute;pertorie les pixmaps avant les bitmaps
et <systemitem>XMICONBMSEARCPATH</systemitem>, les bitmaps avant les pixmaps.
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="SAG.Datab.div.20a">
<title id="SAG.Datab.mkr.13a">Chemin de recherches de Biblinfo<indexterm>
<primary>infolib search path</primary></indexterm></title>
<para>Le chemin de recherche de biblinfo indique au bureau de rechercher les
emplacements pr&eacute;cis des biblioth&egrave;ques d'informations qui seront
enregistr&eacute;es sur votre syst&egrave;me.</para>
<para>Les variables d'environnement <systemitem class="environvar">DTINFOLIBSEARCHPATH</systemitem> et <systemitem class="environvar">DTINFOLIBDEFAULT</systemitem>
sont d&eacute;finies au moment de l'installation par l'utilitaire <command>dtsearchpath</command>.</para>
<sect2 id="SAG.Datab.div.21a">
<title>Chemin de recherche de biblinfo par d&eacute;faut<indexterm><primary>infolib search path</primary><secondary>default</secondary></indexterm></title>
<para>Le chemin de recherche de biblinfo inclut les emplacements de niveau
syst&egrave;me et int&eacute;gr&eacute;s. La <symbol role="Variable">langue</symbol> par d&eacute;faut est <filename>C.</filename></para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="157*">
<colspec colwidth="371*">
<tbody>
<row>
<entry><para>Emplacement de niveau syst&egrave;me</para></entry>
<entry><para><filename>/etc/dt/infolib/</filename><symbol role="Variable">%L/%I</symbol>.dti</para></entry>
</row>
<row>
<entry><para>Emplacement int&eacute;gr&eacute;</para></entry>
<entry><para><filename>/usr/dt/infolib/</filename><symbol role="Variable">%L/%I</symbol>.dti</para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
<para>La valeur de <systemitem class="environvar">DTINFOLIBDEFAULT</systemitem>
se substitue &agrave; <symbol role="Variable">%I</symbol>. La valeur par d&eacute;faut
de <systemitem class="environvar">DTINFOLIBDEFAULT</systemitem> est <literal>cde</literal>.</para>
</sect2>
<sect2 id="SAG.Datab.div.22a">
<title>Relation entre chemin de recherche d'applications et chemin de recherche
de<?Pub Caret> biblinfo<indexterm><primary>infolib search path</primary>
<secondary>related to application search path</secondary></indexterm></title>
<para>Lorsqu'un emplacement est ajout&eacute; au chemin de recherche d'applications,
le sous-r&eacute;pertoire de biblinfo est automatiquement ajout&eacute; au
chemin de recherche de biblinfo.(voir <!--Original
XRef content: '&xd2;How the
Application Search Path Affects the Database, Icon, Infolib, and Help Search
Paths&xd3; on
page&numsp;119'--><xref role="SecTitleAndPageNum" linkend="SAG.Datab.mkr.11">).
</para>
<para>Par exemple, si le serveur d'applications <filename>hosta:</filename>est
ajout&eacute; au chemin de recherche d'applications, le r&eacute;pertoire <filename>hosta:/etc/dt/infolib/</filename><symbol role="Variable">%L</symbol> est automatiquement
ajout&eacute; au chemin de recherche de biblinfo.</para>
</sect2>
<sect2 id="SAG.Datab.div.23a">
<title>Variables d'environnement du chemin de recherche de biblinfo<indexterm>
<primary>environment variables</primary><secondary>infolib search path</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>infolib search path</primary><secondary>environment variables</secondary></indexterm></title>
<para>Le chemin de recherche de biblinfo est assembl&eacute; &agrave; partir
des emplacements int&eacute;gr&eacute;s et des variables d'entr&eacute;e suivants
::</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="142*">
<colspec colwidth="386*">
<tbody>
<row>
<entry><para>DTSPSYSINFOLIB</para><para>Variable d'entr&eacute;e du chemin
de recherche de biblinfo de niveau syst&egrave;me</para></entry>
</row>
<row>
<entry><para>DTSPUSERINFOLIB</para></entry>
<entry><para>Variable d'entr&eacute;e de chemin de recherche de biblinfo personnel
</para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
<para>Utilisez ces variables d'entr&eacute;e pour indiquer des emplacements
hors du chemin de recherche d'applications.</para>
<para>Le chemin de recherche de biblinfo assembl&eacute; est indiqu&eacute;
</para>
<para>par la variable de sortie <systemitem class="environvar">DTINFOLIBSEARCHPATH</systemitem>.</para>
</sect2>
<sect2 id="SAG.Datab.div.24a">
<title>Syntaxe des variables d'entr&eacute;e du chemin de recherche de biblinfo<indexterm>
<primary>infolib search path</primary><secondary>syntax of</secondary></indexterm></title>
<para>La syntaxe des variables <systemitem class="environvar">DTSPSYSINFOLIB</systemitem> et <systemitem class="environvar">DTSPUSERINFOLIB</systemitem>
est:<indexterm><primary>DTSPSYSINFOLIB variable</primary><secondary>syntax</secondary></indexterm><indexterm><primary>DTSPUSERINFOLIB variable</primary>
<secondary>syntax</secondary></indexterm></para>
<programlisting><symbol role="Variable">VARIABLE</symbol>=<symbol role="Variable">emplacement</symbol> [,emplacement...]</programlisting>
<para>o&ugrave; <symbol role="Variable">emplacement</symbol> peut avoir la
syntaxe:</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="1">
<colspec colwidth="68*">
<colspec colwidth="460*">
<tbody>
<row>
<entry><para><filename>/</filename><symbol role="Variable">chemin</symbol></para></entry>
<entry><para>Indique un r&eacute;pertoire sur le syst&egrave;me local (serveur
de sessions). Utilisez cette syntaxe pour ajouter un r&eacute;pertoire local.
</para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
<para>Pour indiquer un emplacement sur un autre syst&egrave;me, utilisez le
nom de son fichier de r&eacute;seau &mdash;par exemple, <filename>/nfs/servera/projects/infolib</filename>.</para>
</sect2>
<sect2 id="SAG.Datab.div.25a">
<title>Assemblage du chemin de recherche de biblinfo<indexterm><primary>infolib search path</primary><secondary>assembling</secondary></indexterm></title>
<para>La valeur du chemin de recherche de biblinfo ( <systemitem class="environvar">DTINFOLIBSEARCHPATH</systemitem>) est cr&eacute;&eacute;e par l'assemblage
des emplacements suivants indiqu&eacute;s par ordre de priorit&eacute;:<indexterm>
<primary>XMinfolibSEARCHPATH variable</primary><secondary>assembling</secondary>
</indexterm></para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>emplacements indiqu&eacute;s par la variable <systemitem class="environvar">DTSPUSERINFOLIB</systemitem></para>
</listitem>
<listitem><para>emplacements d&eacute;riv&eacute;s de la variable <systemitem class="environvar">DTSPUSERAPPHOSTS</systemitem></para>
</listitem>
<listitem><para>emplacement par d&eacute;faut: <filename>/etc/dt/infolib/</filename><symbol role="Variable">%L/%I</symbol><filename>.dti</filename></para>
</listitem>
<listitem><para>emplacements indiqu&eacute;s par la variable <systemitem class="environvar">DTSPSYSINFOLIB</systemitem></para>
</listitem>
<listitem><para>emplacements d&eacute;riv&eacute;s de la variable <systemitem class="environvar">DTSPSYSAPPHOSTS</systemitem></para>
</listitem>
<listitem><para><filename>/usr/dt/infolib/</filename><symbol role="Variable">%L/%I</symbol><filename>.dti</filename></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="SAG.Datab.div.26">
<title id="SAG.Datab.mkr.14">Chemin de recherche d'aide<indexterm><primary>Chemin de recherche</primary><secondary>aide</secondary></indexterm></title>
<para>Le chemin de recherche d'aide indique au Bureau de rechercher des emplacements
pr&eacute;cis de fichiers contenant des informations relatives &agrave; l'aide
qui seront enregistr&eacute;es sur votre syst&egrave;me.</para>
<sect2 id="SAG.Datab.div.27">
<title>Chemin de recherche d'aide par d&eacute;faut<indexterm><primary>Chemin
de recherche</primary><secondary>aide</secondary><tertiary>par d&eacute;faut</tertiary></indexterm><indexterm><primary>Chemin de recherche</primary><secondary>aide</secondary><tertiary>par d&eacute;faut</tertiary></indexterm></title>
<para>Le chemin de recherche d'aide par d&eacute;faut inclut les emplacements
personnels, de niveau syst&egrave;me et int&eacute;gr&eacute;s. La <symbol role="Variable">langue</symbol> par d&eacute;faut est C.</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="230*">
<colspec colwidth="298*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Emplacement personnel</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><symbol role="Variable">R&eacute;pPersonnel</symbol><filename>/.dt/help</filename></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Emplacement de niveau syst&egrave;me
</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><filename>/etc/dt/appconfig/.dt/help/</filename><symbol role="Variable">langue</symbol></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Emplacement int&eacute;gr&eacute;</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><filename>/usr/dt/appconfig/help/</filename><symbol role="Variable">langue</symbol></para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</sect2>
<sect2 id="SAG.Datab.div.28">
<title>Relation entre chemin de recherche d'applications et chemin de recherche
d'aide<indexterm><primary>Chemin de recherche</primary><secondary>aide</secondary>
<tertiary>relation avec le chemin de recherche d'applications</tertiary></indexterm></title>
<para>Lorsqu'un emplacement est ajout&eacute; au chemin de recherche d'applications,
le sous-r&eacute;pertoire d'aide appropri&eacute; est ajout&eacute; automatiquement
au chemin de recherche d'aide (voir <!--Original XRef content: '&rdquo;Relation
entre chemin de recherche des applications et chemins de recherche de bases
de données, d'icônes et d'aide&rdquo;, page&numsp;127'--><xref role="SecTitleAndPageNum"
linkend="SAG.Datab.mkr.11">).</para>
<para>Par exemple, si le serveur d'applications <filename>hosta:</filename>
est ajout&eacute; au chemin de recherche d'applications, le r&eacute;pertoire <filename>hosta:/etc/dt/appconfig/help/</filename><symbol role="Variable">langue</symbol>
est automatiquement ajout&eacute; au chemin de recherche d'aide.</para>
</sect2>
<sect2 id="SAG.Datab.div.29">
<title>Variable d'environnement du chemin de recherche d'aide<indexterm>
<primary>Variables</primary><secondary>d'environnement</secondary><tertiary>chemin de recherche d'aide</tertiary></indexterm><indexterm><primary>Chemin
de recherche</primary><secondary>aide</secondary><tertiary>variables d'environnement</tertiary></indexterm></title>
<para>Le chemin de recherche d'aide est assembl&eacute; &agrave; partir des
emplacements int&eacute;gr&eacute;s et des variables d'entr&eacute;e suivantes
:</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="210*">
<colspec colwidth="318*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><systemitem>DTSPSYSHELP</systemitem></para><indexterm>
<primary>Variable</primary><secondary>DTSPSYSHELP</secondary></indexterm></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Variable d'entr&eacute;e du chemin
de recherche d'aide de niveau syst&egrave;me</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><systemitem>DTSPUSERHELP</systemitem></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Variable d'entr&eacute;e du chemin
de recherche d'aide personnel</para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
<para>Utilisez ces variables d'entr&eacute;e pour indiquer des emplacements
hors du chemin de recherche d'applications.</para>
<para>Le chemin de recherche de bases de donn&eacute;es assembl&eacute; est
indiqu&eacute; par la variable de sortie DTHELPSEARCHPATH.</para>
</sect2>
<sect2 id="SAG.Datab.div.30">
<title>Syntaxe des variables d'entr&eacute;e du chemin de recherche d'aide<indexterm>
<primary>Chemin de recherche</primary><secondary>aide</secondary><tertiary>syntaxe</tertiary></indexterm></title>
<para>La syntaxe des variables<indexterm><primary>Variable</primary><secondary>DTSPSYSHELP</secondary><tertiary>syntaxe</tertiary></indexterm> <systemitem>DTSPSYSHELP</systemitem> et<indexterm><primary>Variable</primary><secondary>DTSPUSERHELP</secondary><tertiary>syntaxe</tertiary></indexterm> <systemitem>DTSPUSERHELP</systemitem> est:</para>
<programlisting><systemitem>VARIABLE</systemitem>=<symbol role="Variable">emplacement</symbol> [,<symbol role="Variable">emplacement</symbol>...]</programlisting>
<para>o&ugrave; <symbol role="Variable">emplacement</symbol> peut avoir la
syntaxe:</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="1">
<colspec colwidth="110*">
<colspec colwidth="418*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><filename>/</filename><symbol role="Variable">chemin</symbol></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Indique un r&eacute;pertoire sur le
syst&egrave;me local (serveur de sessions). Utilisez cette syntaxe pour ajouter
un r&eacute;pertoire local.</para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
<para>Pour indiquer un emplacement sur un autre syst&egrave;me, utilisez le
nom de son fichier de r&eacute;seau &mdash; par exemple, <filename>/nfs/servera/projects/help</filename>.</para>
</sect2>
<sect2 id="SAG.Datab.div.31">
<title>Assemblage du chemin de recherche d'aide<indexterm><primary>Chemin
de recherche</primary><secondary>aide</secondary><tertiary>assemblage</tertiary>
</indexterm></title>
<para>La valeur du chemin de recherche d'aide (<indexterm><primary>Variable</primary><secondary>DTHELPSEARCHPATH</secondary><tertiary>assemblage</tertiary>
</indexterm> <systemitem>DTHELPSEARCHPATH</systemitem>) est cr&eacute;&eacute;e
par l'assemblage des emplacements suivants, indiqu&eacute;s par ordre de priorit&eacute;
:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>emplacements indiqu&eacute;s &agrave; l'aide de la variable <systemitem>DTSPUSERHELP</systemitem></para>
</listitem>
<listitem><para>emplacements d&eacute;riv&eacute;s de la variable <systemitem>DTSPUSERAPPHOSTS</systemitem></para>
</listitem>
<listitem><para>emplacement personnel par d&eacute;faut: <symbol role="Variable">R&eacute;pPersonnel</symbol><filename>/.dt/help</filename></para>
</listitem>
<listitem><para>emplacement par d&eacute;faut: <filename>/etc/dt/appconfig/help/</filename><symbol role="Variable">langue</symbol></para>
</listitem>
<listitem><para>emplacements indiqu&eacute;s &agrave; l'aide de la variable <systemitem>DTSPSYSHELP</systemitem></para>
</listitem>
<listitem><para>emplacements d&eacute;riv&eacute;s de la variable <systemitem>DTSPSYSAPPHOSTS</systemitem></para>
</listitem>
<listitem><para><filename>/usr/dt/appconfig/help/</filename><symbol role="Variable">langue.</symbol></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="SAG.Datab.div.32">
<title id="SAG.Datab.mkr.15">Chemins de recherche localis&eacute;s<indexterm>
<primary>Chemin de recherche</primary><secondary>localis&eacute;e</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>Chemin de recherche</primary><secondary>applications</secondary><tertiary>localis&eacute;</tertiary></indexterm></title>
<para>Les variables de sortie incluent les entr&eacute;es pour les emplacements
localis&eacute;s et par d&eacute;faut (<command>C</command>).</para>
<para>Par exemple, le chemin de recherche d'applications par d&eacute;faut
est:</para>
<programlisting><symbol role="Variable">R&eacute;pPersonnel</symbol>/.dt/appmanager
/etc/dt/appconfig/appmanager/<symbol role="Variable">langue</symbol>
/etc/dt/appconfig/appmanager/C
/usr/dt/appconfig/appmanager/<symbol role="Variable">langue</symbol>
/usr/dt/appconfig/appmanager/C</programlisting>
<para>o&ugrave; <symbol role="Variable">langue</symbol> est la variable de
l'environnement <systemitem>LANG</systemitem>.</para>
<para>Pour chaque port&eacute;e (de niveau syst&egrave;me et int&eacute;gr&eacute;),
l'emplacement sp&eacute;cifique de la langue est prioritaire par
rapport &agrave; l'emplacement par d&eacute;faut.</para>
</sect1>
</chapter>
<!--fickle 1.14 mif-to-docbook 1.7 01/02/96 15:21:25-->
<?Pub *0000070968>