cdesktop/cde/doc/fr_FR.UTF-8/help/Help4Help/Concepts.sgm

<!-- $XConsortium: Concepts.sgm /main/5 1996/09/08 22:44:07 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<!-- Help volume: Help4Help -->
<!-- File name:   Concepts  -->
<Chapter Id="Concepts">
<Title>Aide - Concepts</Title>
<Para>Les sujets suivants décrivent les fenêtre d'aide, présentent la notion
d'hyperlien et expliquent l'organisation des rubriques d'aide.</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.1">
<Para><XRef Linkend="AHelpWindowAtAGlance"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.2">
<Para><XRef Linkend="Hyperlinks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.3">
<Para><XRef Linkend="HelpTopicOrganization"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Procedure>
<Title>Voir aussi</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.4">
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.5">
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.6">
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Sujet initial</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Sect1 Id="AHelpWindowAtAGlance">
<Title>Consultation d'une fenêtre d'aide d'un seul coup d'oeil</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Définition de l'arborescence des sujets</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Définition de la zone d'affichage des sujets</Primary>
</IndexTerm>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.7">
<Para>L'arborescence des sujets correspond à la hiérarchie des sujets d'aide.
Vous pouvez faire défiler la liste des sujets ou, pour visualiser un
sujet particulier, cliquer sur son titre à l'aide du bouton 1 de la souris.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.8">
<Para>La zone d'affichage des sujets permet de visualiser les sujets d'aide.
Vous pouvez faire défiler cette zone ou redimensionner la fenêtre d'aide.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Graphic Entityref="Help4HelpGeneralHelp" Id="HH4H.CNCP.fig.1"></Graphic>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.9">
<Para>Tout texte souligné constitue un hyperlien. Utilisez les hyperliens
pour &dquote;passer&dquote; à d'autres sujets (reportez-vous à
<XRef Linkend="Hyperlinks">).</Para>
<Para>&sigspace;</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.10">
<Para>Une fenêtre d'aide générale comporte les boutons suivants:</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Revenir</Term>
<ListItem>
<Para>Retourne au sujet précédent.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Historique</Term>
<ListItem>
<Para>Enumère les volumes d'aide consultés et permet de
réafficher un sujet.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Index</Term>
<ListItem>
<Para>Ouvre un index d'aide que vous pouvez consulter pour
localiser l'aide sur un sujet.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Procedure>
<Title>Voir aussi</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.11">
<Para><XRef Linkend="ToLocateWhereYouAre"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.12">
<Para><XRef Linkend="HelpTopicOrganization"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.13">
<Para><XRef Linkend="Concepts"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.14">
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.15">
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.16">
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Sujet initial</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="Hyperlinks">
<Title>Hyperliens dans les sujets d'aide</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Types d'hyperliens</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Hyperlien graphique</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Soulignement dans les hyperliens</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Soulignement discontinu dans les hyperliens</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Un hyperlien peut se présenter sous forme de mot, de phrase ou d'image.
Les hyperliens graphiques apparaissent dans un cadre ouvert.</Para>
<Para>Deux types de format permettent d'identifier les hyperliens:</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.17">
<Para>Le soulignement continu indique un hyperlien standard affiché dans
la fenêtre courante ou dans une nouvelle fenêtre.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Figure Id="HH4H.CNCP.fig.2">
<Title></Title>
<Graphic Entityref="Help4HelpHyperlinksS" Id="HH4H.CNCP.grph.1"></Graphic>
</Figure>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.18">
<Para>Le soulignement discontinu indique que le sujet d'aide va s'afficher
dans une fenêtre instantanée plus petite.</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Figure Id="HH4H.CNCP.fig.3">
<Title></Title>
<Graphic Entityref="Help4HelpHyperlinksD" Id="HH4H.CNCP.grph.2"></Graphic>
</Figure>
<Para>&sigspace;</Para>
<Procedure>
<Title>Hyperliens d'exécution</Title>
<Step>
<Para>La plupart des hyperliens affichent des sujets d'aide, mais ils
peuvent également lancer des commandes. Lorsque vous sélectionnez un
hyperlien d'exécution, le système d'aide affiche une boîte de dialogue
permettant de confirmer ou d'annuler l'exécution de la commande. Pour
modifier le comportement par défaut, reportez-vous à <XRef Linkend="Execution-Policy">.</Para>
<Para>&sigspace;</Para>
<Para>Pour sélectionner des sujets ou des hyperliens à l'aide du clavier,
reportez-vous à <XRef Linkend="Mouse-And-Keyboard">.</Para>
<Para>&sigspace;</Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Voir aussi</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.19">
<Para><XRef Linkend="Execution-Policy"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.20">
<Para><XRef Linkend="Mouse-And-Keyboard"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.21">
<Para><XRef Linkend="DisplayingHelpTopics"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.22">
<Para><XRef Linkend="Concepts"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.23">
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.24">
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.25">
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Sujet initial</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="HelpTopicOrganization">
<Title>Organisation des sujets d'aide</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Définition des sujets d'aide</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Définition des volumes d'aide</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Organisation des sujets d'aide</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Famille d'aide</Primary>
</IndexTerm>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.26">
<Para><GlossTerm Role="nogloss"> Volume d'aide</GlossTerm>
Un volume d'aide est un ensemble de rubriques qui décrivent une
application ou un sujet particulier. Il n'existe généralement
qu'un volume d'aide par application.</Para>
<Para>Un volume est une hiérarchie de sujets. Par exemple, l'aide sur une
application peut être divisée en trois catégories: Introduction,
Tâches et Référence. Chacune d'entre elles peut, à son tour,
comporter des sujets plus détaillés.</Para>
<Graphic Entityref="Help4HelpOrganization" Id="HH4H.CNCP.fig.4"></Graphic>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.27">
<Para><GlossTerm Role="nogloss"> Sujet initial</GlossTerm>
Le sujet de niveau supérieur d'un volume est appelé sujet initial.
Il s'agit du premier sujet du volume.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.28">
<Para><GlossTerm Role="nogloss"> Famille d'aide</GlossTerm>
Un volume d'aide peut faire partie d'une famille d'aide. Une famille
comprend un ou plusieurs volumes d'aide. Des volumes complémentaires
peuvent ainsi être regroupés sous un seul nom.</Para>
<Para>Pour consulter la liste des familles d'aide disponibles sur le
Bureau, reportez-vous à <XRef Linkend="ToBrowseDesktopHelp">.</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Procedure>
<Title>Voir aussi</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.29">
<Para><XRef Linkend="DisplayingHelpTopics"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.30">
<Para><XRef Linkend="ToLocateWhereYouAre"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.31">
<Para><XRef Linkend="Concepts"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.32">
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.33">
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.34">
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Sujet initial</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
</Chapter>
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 18:26:44-->